Exercise 10: Translate the following into English

1. Iraq is experiencing a high level of sectarian violence

for decades.
…………………………………………………………
……….
2. Having to meet all these deadlines is a real bind when
one is busy working on different tasks.
…………………………………………………………
…………………………………………………………
………………
3. Political consolidation was considered as a positive
step towards economic development and national
integration.
…………………………………………………………
…………………………………………………………
………………
4. Social security is a concept enshrined in Article 22 of
the Universal Declaration of Human Rights.
…………………………………………………………
…………………………………………………………
………………
5. This attitude makes me think that slavish
adherence to anything is wrong.
…………………………………………………………
……….
6. A good outsourcing contract will cover service level
agreements, penalties and rewards.
…………………………………………………………
…………………………………………………………
……………..
7. Passing new laws was the only measure which
prevented the protests in the country.
 …………………………………………………………
………
8. You need to highlight the important words in bold
letters.
…………………………………………………………
………
9. This can be considered as a command refusal which
can lead to serious consequences.
…………………………………………………………
…………………………………………………………
……………………
10. You need to make sure that you check the shipping and
handling charges for each site because some
unscrupulous e-tailers undercut their competitors.
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
………………………………

Exercise 11: Translate the following collocations into

English:

............................ ‫رض‬4444444‫م‬ ............................ ‫واقب‬4444444‫ع‬

‫معد‬ ‫وخيمة‬
............................ ‫ة‬4444444444‫إقام‬ ............................ ‫در‬4444444‫مص‬
‫مؤقتة‬ 4‫موثوق‬
............................ ‫ترح‬4444444‫مق‬ ............................ ‫ان‬44444444444‫بي‬
‫بديل‬ ‫رسمي‬
............................ ‫فقر مدقع‬ ............................ ‫برة‬4444444444‫خ‬
‫واسعة‬
............................ ‫يلقي‬ ............................ ‫يسن قانونا‬
‫محاضرة‬
Commit suicide ‫انتحر‬ ............................ ‫ة‬4444444‫جريم‬
‫نكراء‬
............................ ‫يعبر النهر‬ ............................ ‫ناعات‬444‫ص‬
‫ثقيلة‬
............................ ‫ة‬444444‫ معلوم‬............................ ‫يودع شيكا‬
‫سرية‬
............................ ‫ع‬4444444444‫ يوق‬............................ ‫إنهاء عقد‬
‫اتفاقية‬
............................ ‫وم‬44444444‫ رس‬............................ ‫ار‬44444444‫أمط‬
‫مستردة‬ ‫غزيرة‬
............................ ‫يل‬44444444‫ غس‬............................ ‫ف‬444444444‫يخل‬
‫األموال‬ ً‫وعدا‬
............................ ‫ل‬44444444444‫ قات‬............................ ‫اميرا‬44444444‫ك‬
‫مأجور‬ ‫خفية‬
............................ ‫دم‬44444444444‫ يق‬............................ ‫وق‬44444444‫الس‬
‫خدمات‬ ‫السوداء‬
............................ ‫ديق‬4444444‫ ص‬Deadly sins ‫الكبائر‬
‫للبيئة‬
Exercise 12: Translate the following into Arabic.

1. She speaks broken English.

…………………………………………………………
………
2. Hani made an appointment with the doctor.
…………………………………………………………
………
3. There are two students who continuously make noise
in the classroom.
…………………………………………………………
…….
4. My friend usually makes excuses for not coming to the
meeting.
…………………………………………………………
…….
5. All citizens must comply with the state laws.
 ‫…………………………………………………………‬
‫‪…….‬‬

‫‪Exercise 13: Translate the following into English‬‬

‫‪focusing on the underlined.‬‬
‫‪ .1‬يأمل الفلسطينيون أن يعترف العالم بدولتهم بعد أن عانوا من التهجير لعقود‬
‫طويلة‪.‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪..............................‬‬
‫‪ .2‬وضعت الحكومة األردنية العديد من الخطط لمواجهة هجرة األدمغة التي بدأت‬
‫آثارها بالظهور في اآلونة األخيرة‪.‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪..............................‬‬
‫‪ .3‬نظم سكان العاصمة احتجاجات على الوضع ال‪44‬راهن وط‪44‬البوا الحكوم‪44‬ة بتق‪44‬ديم‬
‫حلول عملية للعديد من المشاكل التي يعاني منها السكان لفترات طويلة‪.‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪.............................................‬‬
‫‪ .4‬تعتبر‪ 4‬إعادة تدوير البالس‪44‬تيك إح‪4‬دى الص‪44‬ناعات الناش‪44‬ئة في العدي‪4‬د من البل‪4‬دان‬
‫العربية‪.‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪..............................‬‬
‫‪ .5‬دعت الجامعة العربية إلى عقد اجتماع ط‪44‬ارئ لدراس‪44‬ة األوض‪44‬اع المتردي‪44‬ة في‬
‫قطاع غزة بسبب‪ 4‬هجمات الجيش اإلسرائيلي‪.‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪.............................................‬‬
‫‪ .6‬أخطط لشراء قطعة أرض العام القادم في منطقة قريبة من المكتب ال‪44‬ذي أعم‪4‬ل‬
‫به‪.‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪..............................‬‬
‫‪ .7‬يجب على الطالب حضور كاف‪44‬ة المحاض‪44‬رات وخاص‪44‬ة محاض‪44‬رات األس‪44‬بوع‪4‬‬
‫األخير قبل االمتحانات‪.‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪..............................‬‬
‫‪ .8‬سن المجلس التشريعي الفلسطيني قانونا ً جديداً‪.‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪...............‬‬
‫‪ .9‬كان ذلك استقباالً حارا‪ً.‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪...............‬‬
‫‪ .10‬وصف تقرير إخباري مقتل السائح بالجريمة النكراء‪.‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................‬‬
‫‪..............................‬‬