ব ব ু

র ৭ মা চর ভাষণ কন আজ িব ীকৃ
ত
ড. হা ন-অর-রিশদ কাশ : ১৮ ন ভ র ২০১৭

জািতসং ঘর িশ া, িব ান ও সং িতিবষয়ক সং া
ইউ ন া প াির স অনু
ি ত এর ি বািষক স লন
৩০ অ াবর ২০১৭ তািরখ ব ব ু
র ৭ মা চর
ঐিতহািসক ভাষণ ক ‘িব ঐিতহ দিলল’ িহ স ব
ীকৃ
িত িদ য় তা সং ািটর ‘ ম মাির অব দ ওয়া
ই ারন াশনাল রিজ া র’ অ ভ ক র ছ।

১৫ সদস িবিশ একিট আ জািতক উপ দ া-

িব শষ কিমিট কতৃ
ক দু
’বছর ধর ামাণ
দািলিলক যাচাই-বাছাই শষ ইউ ন ার
মহাপিরচাল কর স িত ম এিট সং ার িনবাহী
কিমিট কতৃ
ক চড়া ভা ব গৃ
হীত হয়। দীঘ ৪৬ বছর
পর হ লও জািতসং ঘর ম তা িব সং ার এ িস া
িনঃস হ একিট ঐিতহািসক ঘটনা।
এর ফ ল বাঙািলর ইিতহা সর মহানায়ক, জািতর
িপতা ব ব ু শখ মু
িজবু
র রহমা নর বাংলা দশ
সৃ
ি র ণাদনা সৃ
ি কারী ৭ মা চর ঐিতহািসক ভাষণ
মানবজািতর মূ
ল বান ও ঐিতহ পূ
ণ স দ িহ স ব
ীকৃ
ত ও গৃ
হীত হল। াধীনতার জন আ াৎসগকৃ
ত
৩০ লাখ শহীদ আর স ম হারা না ক য়ক লাখ মা-
বানসহ আমা দর সবার জন এিট এক মহা-আন
ও িবরল স া নর িবষয়।

তব , ১৯৯৯ সা ল ইউ ন া আমা দর একুশ

ফ য়াির মহান ভাষা শহীদ িদবস ক ‘আ জািতক
মাতৃ
ভাষা িদবস’ িহ স ব ীকৃ
িত দয়। ফ ল এখন
িব জু
ড় িবিভ ভাষাভাষী জন গা র িনজ ভাষার
অিধকার সংর ণর তীক িহ স ব িদবসিট পািলত
হ । ব ব ু শখ মু
িজবু
র রহমান ওই ভাষা
আ াল ন ধু
সংগঠ কর ভিমকাই পালন ক রনিন,
িতিন িছ লন এ আ াল নর থম কারাবি দর
অন তম।

১৯৯২ সাল থ ক ইউ ন া িব ঐিতহ স দর

ীকৃ
িত ও সংর ণর ব ব া ক র আস ছ। এর ল
-উ শ হ , ইউ ন ার মহাপিরচালক ইিরনা
ব কাভার কথায়, ‘আিম গভীর ও দৃ
ঢ়ভা ব িব াস
কির, দািলিলক ঐিতহ ও িৃ
ত সংর ণ এ কমসূ
িচ
পিরচািলত হওয়া উিচত, যা ত বতমান ও ভিবষ ৎ
জ সংলাপ, আ জািতক সহ যািগতা,
পার িরক বাঝাপড়া ও শাি র চতনা লালন
কর ত পা র।’ যুিব হ, লুন, অপিরকি ত উ য়ন
ইত ািদ কার ণ দ শ- দ শ িব ঐিতহ িবন বা
ংস া হ ◌।

আবার স দর অ তলতার কার ণও যথাযথভা ব

তা সংর ণ করা স ব হ না। স কার ণও তা
িবন বা িব িৃ
তর অতল গ র হাির য় যা । এসব
িদক িব বচনায় ইউ ন ার এ কমসূ
িচর
অপিরসীম।
ি ক নগররা এথ র রা নায়ক পিরি সর
অপর এক নগররাষ্ াটার িব যু িনহত
দশীয় সন ও সাধারণ মানু
ষর রণ দ
ভাষণ (৪৩১ ি পূ
ব) থক ক র মািকন
যুরা র িস ড রানা িরগা নর ১৯৮৭ সা ল
বািল ন দু
ই জামািনর মধ কার িবভি র দয়াল
(বািলন ওয়াল) ভঙ চণ-িবচণ করার
আ ানসংবিলত ভাষণ পয আড়াই হাজার বছ রর
িব ইিতহা স সব চ য় বিশ ভাব িব ারকারী ৪১
জন সামিরক- বসামিরক জাতীয় বী রর িবখ াত
ভাষণ িন য় ি িটশ ইিতহাসিবদ Jacob F Field, We
Shall Fight on The Beaches : The Speeches
That Inspired History িশ রানা ম একিট
সংকলন ক রন, যা ২০১৩ সা ল ল ন থক
কািশত হয়। এ অন দর ম ধ আ লকজা ার
দ ট ( মিস ডািনয়া, াচীন ি স), জু
িলয়াস
িসজার ( রাম), অিলভার মও য়ল (ইংল া ), জজ
ওয়ািশংটন (মািকন যুরা ), ন পািলয়ন বানাপাট
( া ), জা সফ গ াির বাি (ইতািল), আ াহাম
িলংকন (মািকন যুরা ), ািদিমর লিনন (রািশয়া),
উই া উইলসন (মািকন যুরা ), উইন ন চািচল
(যুরাজ ), া িলন জভ (মািকন যুরা ),
চালস দ গল ( া ), মাও সতং (গণচীন), হা িচ
িমন (িভ য়তনাম) মু
খ নতার িবখ াত ভাষ ণর
পাশাপািশ াধীন বাংলা দ শর পিত ব ব ুশখ
মু
িজবু
র রহমা নর ৭ মা চর ভাষণ অ ভ হ য় ছ।

৭ মা চর ভাষ ণর পটভিম ও সার কথা : ৭ মাচ ১৯৭১

বাঙািলর জাতীয় জীব ন এক অিব রণীয় িদন।
এিদন সবকা লর সব বাঙািল, বাঙািলর
ইিতহা সর মহানায়ক ব ব ু শখ মু
িজবু
র রহমান
ঢাকার রস কাস ময়দা ন (বতমান সা াওয়াদ
উদ ান) লা খা মানু
ষর সমা ব শ জািতর উ শ এক
পূ
ণ ভাষণ দান ক রন- ইিতহাসখ াত ৭ মা চর
ভাষণ। তৎকালীন পািক া নর জনগণই ধুনয়,
সারা িব র মানু
ষ অ প ায় িছল- ব ব ুতার
ভাষ ণ কী ব লন। ঢাকায় তখন িব দিশ সব পূ
ণ
প পি কা ও সংবাদমাধ মর িতিনিধরা উপি ত
িছ লন। পািক ান রা র জন সিট িছল এক অি ম
মু
হত। অপরিদ ক, াধীনতার চতনায় উ ী
বাঙািল জািতর জন িছল পািক ািন ঔপিন বিশক
শাসন- শাষ ণর শৃ ল িছ ক র জাতীয় মু
ি বা
াধীনতা অজ নর ল ব ব ু
র চড়া সং া মর
আ ান। এর পটভিম ত িছল ১৯৭০ সা লর িনবাচ ন
ব ব ু
র নতৃ বাঙািল দর একমা
িতিনিধ কারী দল আওয়ামী লী গর িনর ু
শ
সংখ াগির তা অজন স ও িনবািচত িতিনিধ দর
হা ত মতা হ া র না করা। জনা রল ইয়ািহয়া
খা নর নতৃাধীন পািক ািন সামিরক জা ার
বাঙািল জািত ক সমূ
ল িনমূ
ল করার ষড়য র
াপ ট এর িতবা দ ব ব ু
র আ া ন সারা
বাংলায় একিদ ক চলিছল সবা ক শাি পূ
ণ
অসহ যাগ আ ালন, অপরিদ ক ঘ ট দ শর িবিভ
া ন িনর জনগ ণর ওপর পািক ািন সনাবািহনীর
িলবষণ ও হতাহ তর ঘটনা।

৭ মাচ িনধািরত সম য় ব ব ুিব া ভ উ াল

রস কা সর লা খা জনতার সভাম এ স উপি ত
হন। দ য় তার বাঙািলর হাজার বছ রর মু
ি র ।
মাথার ওপর আকা শ ঘু
রিছল পািক ািন যুিবমান।
এমনই এক সি ণ িতিন ১৮ িমিন টর সংি
অথচ জগি খ াত ভাষণিট দান ক রন। অসাধারণ
এর ব ব । যমন সারগভ, ওজ ী ও যু
ি যু,
তমিন িতযক, তী ও িদকিন দশনাপূ
ণ। অপূ
ব
শ শলী, বাক িবন াস ও বাচনভি । একা ই আপন,
িনজ বিশ মি ত। ব ব ু তার ভাষ ণ
পািক া নর ২৩ বছ রর রাজ নিতক ইিতহাস ও
বাঙািল দর অব া ব াখ া ক রন, পািক ান রা র
স বাঙািল দর র প তল ধ রন।
শাি পূ
ণভা ব বাঙািল দর অিধকার আদা য়র চ ার
কথা ব লন। অসহ যাগ আ াল নর পটভিম ব াখ া
ও িব ািরত কমসূ
িচ ঘাষণা ক রন। সারা বাংলায়
িত রাধ গ ড় তালার িন দশ দান ক রন।
িত রাধ সং াম শষাবিধ মু
ি যু প নয়ার
ইি ত িছল তার ব ৃ
তায়। শ র মাকা বলায়
গিরলা যু র কৗশল অবল নর কথাও বল লন
তার ব ৃ
তায়। য কা না উসকািনর মু
খ
সা দািয়ক স ীিত বজায় রাখার ওপর া রাপ
ক রন িতিন। এমন ব ব র পর িতিন ঘাষণা ক রন :
‘... ঘ র ঘ র দু
গ গ ড় তাল। তামা দর যা িকছ
আ ছ তাই িন য় শ র মাকা বলা কর ত হ ব ...
এবা রর সং াম আমা দর মু
ি র সং াম, এবা রর
সং াম াধীনতার সং াম। জয় বাংলা।’

ব ব ু
র ৭ মা চর ভাষণিট কন িব র তম
ভাষণ লার অন তম িহ স ব অিভিহত? এর উ র
সং প যা বলা যায় তা হল- য কা না
ভাষণমা ই চ উ ীপনাময়; মু
হ ত মানু
ষক
নব চতনায় জািগ য় ত ল অভী ল অজ ন
স বা ত াগ ীকা র তা দর ত কর ত পার ম।
১৯৭১ সা ল আমা দর মহান মু
ি যু র া াল
ব ব ু
র ৭ মা চর ভাষণ সম বাঙািল জািত ক
নিজরিবহীনভা ব ঐক ব এবং াধীনতার ম
উ ীিবত ক রিছল। ভাষ ণ দৃক ব ব ুঘাষণা
ক রিছ লন, ‘আমরা ভা ত মার বা। আমরা পািন ত
মার বা ... আমরা যখন মর ত িশ খিছ, তখন কউ
আমা দর দাবা য় রাখ ত পার ব না। ... র যখন
িদ য়িছ, র আ রা দ বা। এ দ শর মানু
ষ ক মু
ক র ছাড় বা, ইনশাআ াহ।’ িঠকই, কা না প
আপসকািমতার প থ না িগ য় ব ব ু
র আ ান
সাড়া িদ য় আমা দর াধীনতা অজ ন ৩০ লাখ লাক
আ াৎসগ ক রন, যা িব ইিতহা স নিজরিবহীন।
ভাষ ণর আ রকিট বিশ হ , নতৃ র
স বা দশা বাধ, সু
িনিদ ল ি র এবং ল
অজ ন িদকিন দশনা। ব ব ু
র ৭ মা চর
ভাষ ণর মূ
ল ও আ ল িছল পািক ািন
অভ রীণ ঔপিন বিশক শাসন- শাষণ-িনয় ণ থ ক
বাঙািলর জাতীয় মু
ি বা াধীনতা। িতিন ব ল ছন,
‘এবা রর সং াম আমা দর মু
ি র সং াম, এবা রর
সং াম াধীনতার সং াম’। ভাষ ণর অপর
একিট বিশ হ , সম য়র পিরসীমায় গি ব না
থ ক তা হয় কা লা ীণ ও রণাদায়ী। ইিতহাসখ াত
ভাষ ণর আ রকিট উ খ যাগ িদক হ এর
কািব ক ণ- শ শলী ও বাক িবন া স যা হ য় ও ঠ
গীিতময় ও ব ণ চতিদ ক অনু
রিণত। ব ব ু
র ৭
মা চর ভাষণিট িঠক অনুপ, য কার ণ ব ব ু
আখ ািয়ত হন ‘Poet of Politics’। য কা না
ভাষণই উি ত হয় িবদ মান পিরি িত থ ক, ফ ল
তা ক তাৎ িণক, তঃ তও দয় উৎসািরত বলা
যায়। ব ব ু
র ৭ মা চর ভাষণও িছল তা-ই, যা
িলিখত িছল না। িহ স ব িচি ত ইিতহাসখ াত
ভাষ ণর অপর বিশ হ , আকা র নািতদীঘ।
আ াহাম িলংক নর Gettysburg Address-এর
শ সংখ া ২৭২, সময় ৩ িমিন টর কম। ব ব ু
র৭
মা চর ভাষ ণর সময় ১৮ িমিনট, শ সংখ া ১১০৫;
থার িকং য়র ‘I have a
অপরিদ ক মািটন লু
dream' Address-এর সময় িছল ১৭ িমিনট, শ
সংখ া ১৬৬৭।

কন িব স দ িহ স ব ীকৃ
ত ও গৃ
হীত :
জািতসং ঘর িব মানবািধকার ঘাষণাপ (১০
িড স র ১৯৪৮) উপিন বশবাদ, বণ বষম বাদ, জািত-
িনপীড়ন ইত ািদ থক পৃ
িথবীর সব জািত-
জন গা র আ িনয় ণ অিধকা রর নীিত গৃ
হীত ও
ীকৃ
ত হয়। পািক ািন অভ রীণ ঔপিন বিশক
শাসন- শাষণ ও জািত-িনপীড় নর িনগড় থক
বাঙািলর জাতীয় মু
ি র ল িন দিশত ব ব ু
র
সং াম িছল ওই নীিত-আদ শর স স ণ
ূ
স িতপূ
ণ। একিট রা র ব ন িছ ক র সশ
মু
ি যু র মাধ ম ১৯৭১ সা ল বাংলা দ শর
াধীনতা লাভ িছল তৃ
তীয় িব র ইিতহা স থম
নিজর সৃ
ি কারী ঘটনা। ব ব ু
র ৭ মা চর ভাষণ িছল
এর মূ
ল রণা। বাঙািলর জাতীয় মু
ি র ল
পিরচািলত দীঘ ঐিতহািসক আ ালন-সং া মর
িত স বা া র খও এ কথা বল ল বাধহয়
অত ি হ ব না য, একিট ভাষ ণ একিট জািত-
রা র সৃ
ি এবং তা-ও মা নয় মা সর সশ
মু
ি যু র মাধ ম, যা িব র ইিতহা স নিজরিবহীন।
উ খ , ১৯৪৫ সা ল িভ য়তনা মর িব বী নতা হা
িচ িমন িব দিশ আ াস নর িব াধীনতা ঘাষণা
ক র ফরািস ও মািকিনিব রাধী সশ সং া মর য
ডাক িদ য়িছ লন, তা দীঘ ি শ বছ রর র য়ী
যু শ ষ ১৯৭৫ সা ল সাফ ল র মু
খ দ খিছল।
আ মিরকার বণ বষম বাদিব রাধী আ াল নর ি য়
নতা িব নি ত মািটন লু
থার িকং যভা ব জনগণ ক
 ধু‘I have a dream’ বা একিট ‘ র কথা’
িন য়ই শষ ক রিছ লন, ব ব ু
র ভিমকা িছল
আরও অ সর, িতিন ৭ মাচ এক অিবসংবািদত নতা
িহ স ব ঢাকার রস কাস ময়দা ন জনতার উ াল
মহাসমু হািজর হন বাঙািলর হাজার বছ রর
লািলত াধীনতার র বা বায়ন তথা বাংলা দশ
রা িত ার সশ সং া মর উদা আ ান িন য়।
পািক া নর িব আস যু র, িব শষ ক র
গিরলা যু র সবা ক িত হ ণ বাঙািল দর
িদকিন দশনা দান শ ষ ব ব ু
র আ ান িছল, ‘...
ঘ র ঘ র দু
গ গ ড় তাল। তামা দর যা িকছ আ ছ
তাই িন য় শ র মাকা বলা কর ত হ ব এবং
জীব নর ত র রা াঘাট যা যা আ ছ সবিকছ আিম
যিদ কু
ম দবার নাও পাির তামরা ব ক র দ ব।’
পািক া নর কারাগা র বি থাকা স ও তারই না ম
পিরচািলত নয় মা সর সশ মু
ি যু র মাধ ম
অিজত হয় মহান াধীনতা। ঢাকায় উপি ত িব দিশ
সাংবািদকসহ ায় সবমহ লর ধারণা িছল, ব ব ু
তার ৭ মা চর ভাষ ণ সরাসির বাংলা দ শর াধীনতা,
যা ক বলা হয় UDI (Unilateral Declaration of
Independence), ঘাষণা কর বন। িক ব ব ু
িছ লন একজন া , অত িবচ ণ ও
দূ
রদৃ
ি স রাজনীিতক। ায়ু
যুকালীন িব
রাজনীিতর গিতধারা বা ম করণ স ক িতিন
স ণ
ূ ওয়ািকবহাল িছ লন। িতিন যা ত দ শর
অভ র িকংবা বিহিব একজন িবি তাবাদী
নতা িহ স ব কা না অব ায় িচি ত না হন, স
ব াপা র িছ লন িব শষভা ব সতক। তমনিট ঘট ল
তৎকালীন িব রাজ নিতক পিরি িত ত
বাংলা দ শর াধীনতা অজন হয় তা অস ব হ য়
পড়ত। তার সাম ন দৃা িছল কীভা ব নাই জিরয়ার
বায়া া িবি তাবাদী আ ালন (১৯৬৭-১৯৭০)
আদিশক িবভাজন িনিব শ ষ বৃ
হৎ শি র ত
হ প ক ঠারভা ব দমন করা হয়। তাই ব ব ু
র
অব ান িছল : মজিরিট (বাঙািল) মাইনিরিট (পি ম
পািক ািন) থ ক িবি হ ব কন? বরং মাইনিরিটই
‘িসিসড’ কর ছ বা আ মণকারী, এটাই িব বাসীর
কা ছ হাক। ব ব ু
র ৭ মা চর ভাষণ িছল
ব ত বাংলা দ শর াধীনতারই ঘাষণা। তব
িবদ মান িব রাজ নিতক পিরি িতর বা বতায় িতিন
কৗশ লর আ য় নন। ভাষ ণর শষভা গ িতিন
এমনভা ব ‘ াধীনতার’ কথা উ ারণ ক রন, যা ত
ঘাষণার িকছ বািকও থা ক না, অপরিদ ক তার
িব একতরফা াধীনতা ঘাষণার (UDI)
অিভ যাগ উ াপন করাও পািক ািন শাসক গা র
প আ দৗ সহজ িছল না। ব ব ু
র এ কৗশলী
অব ান সু
দ সমরকু
শলী দর জন ও িব য়কর।
ব ব ু
র এ ভাষণ কা না ম (UDI) িহ স ব িচি ত
হ ল স অব ায় এিট িব ঐিতহ িহ স ব িব বিচত
হ তা না। বাঙািলর জাতীয় মু
ি র ল দীঘ
গণতাি ক ও িনয়মতাি ক আ ালন-সং া মর
ধারাবািহকতায় চড়া প ব এ স একিট ভাষ ণর
মাধ ম ব ব ু যভা ব ত তার িনর জািত-
জন গা ক তা দর কাি ত াধীনতার
অজ ন সশ প আিবভত হ ত উ ক রন,
সিটও এক িবরল ঘটনা। ৭ মাচ এক িব ার ণা খ
ু
পিরি িতর মু
খামু
িখ দাঁ
িড় য় সবিদক িব বচনায়
র খ ধীর ি র অথচ ত জাদী ক ব ব ু
এমিন
এক ভাষণ রাখ লন, যার নিজর ইিতহা স িবরল।
ভাষ ণ একিদ ক যমন িছল শ র িব সবা ক
 িত রাধ গ ড় তালার আ ান, অপরিদ ক িছল
শাি পূ
ণ উপা য় বাঙািলর অিধকার আদা য়র
আ ান (‘আমরা আমা দর জীবন িদ য় চ া
ক রিছ’), গণতাি ক মূ
ল বাধ (‘যিদ কউ ন ায কথা
ব ল, আমরা সংখ ায় বিশ হ লও একজন যিদও স
হয়, তার ন ায কথা আমরা ম ন নব’), মানিবকতা
(‘গির বর যা ত ক না হয়, যা ত আমার মানু
ষক
না ক র, স জন ...’), অসা দািয়ক আদশ ও
স ীিত (‘এই বাংলায় িহ -ু
মু
সলমান, বাঙািল-নন
বাঙািল যারা আ ছ তারা আমা দর ভাই। তা দর
র ার দািয় আপনা দর উপ র’)। ভাষ ণর এসব
িদক তথা ব ব ু
র নতৃ র দািয় বা ধর কাশ
িছল সবার নজর কাড়ার ম তা। ইিতহা স ভাষণ
িহ স ব পিরগিণত অিধকাংশ নতার ব ব যখা ন
িলিখত (আ াহাম িলংক নর 'Gettysburg
Address স ণ থার িকং য়র ‘I have
ূএবং মািটন লু
a dream' Address-এর থম িদ কর ব ব িছল
িলিখত), সখা ন ব ব ু
র ৭ মা চর ভাষণিট িছল
থ ক শষ পয অিলিখত, তঃ ত, যা এ
ভাষণ ক িব শষ বিশ মি ত ক র ছ।
ব ব ু
র ৭ মা চর ভাষণ পৃ
িথবীর একািধক ভাষায়
ইিতম ধ কািশত হ য় ছ। এত দীঘ সময় ধ র (৪৬
বছর) পৃ
িথবীর কা না দ শ কা না নতার ভাষণ
স দ শর মানু
ষ বণ ক র আস ছ িকনা স হ। এিট
এমনই ব নাপূ
ণ ও গীিতময় য, যতবার বণ করা
হয়, ততবারই ম ন হ ব এই থমবার শানা হল,
কখনও পু
র না ম ন হয় না।

ব ব ু
র ৭ মা চর ভাষণ একিট জািত-জন গা র
মু
ি র কালজয়ী সৃ
ি , এক মহাকাব । ব মাি কতায়
তা বিশ মি ত। ধুবাঙািলর জন ই নয়,
িব মানবতার জন ও অিব রণীয়, অনু
করণীয় এক
মহামূ
ল বান দিলল বা স দ। ইউ ন ার সা িতক
িস া এিটই ীকৃ
ত হ য় ছ। গণত , উ
মানিবকতা, ত াগ ও দশ মর উ ল আদশ,
অন া য়র িব ন া য়র সং াম, জািত ভদ- বষম
ও জািত-িনপীড় নর িব িব মানবতার মু
ি র
সং া ম যু
গ যু
গ এ ভাষণ অনু রণা জাগা ব।
সাধারণ নাগিরক থ ক ক র রাজ নিতক নতা,
রা নায়ক, সমরকু
শলী- সবার জন ই এ ভাষ ণ
অ নক িকছ িশ ণীয় র য় ছ।

ড. হা ন-অর-রিশদ : উপাচায, জাতীয়

িব িবদ ালয়।