MSPS 008 QE COMERCIAL O FFSET Gulio (Guiesaue) Materiales y Equipos para Artes Graficas Lavador Répido 220 063 {Rapid Wash) Nombre del producto y de la empresa Nombre comercial del producto: Limpiadar Répido 220 063 (Rapid Wash 220 063) Uso: Producto para la industria grifica Datos del fabricante: VEGRA GmbH Otto-Hahn Str, 1 -84544 Aschau am Inn, Germany Phone: (+49) 8638 / 96 78-0 Fax: (+49) 8638 /8 3131. Para informacién adicional, contactar: Dr, Janietz, Tel.: (+49) 8638 / 96 78-34 2. Composicién/Componentes Caracterizacién quimica: Preparacién de hidrocarbonos desaromatizades, inhibidores de corrosién y emulsficantes. Componentes peligrosos (EC) ‘Componente No. CAS |% en | Simbolo de | R el | peligro | Phrases peso Nafta (petréleo crudo) tratado con hidrégeno | 64742. | >a5 xn | 6-66 pesado; mezcla de parafinico, isoparafinico e 48-9 hidrocarbonos nafténicos (cesaromatizados) 3. Riesgos posibles Clasificacién: Caractertsticas de los riesgos y nombres de los riesgos, Xn perjudicial R—Phrases: 65 ~ 66 Riesgos adicionales para el ser humano y el ambiente: Puede causar dafio pulmonar si es ingerido. Exposicién prolongada puede causar resequedad o agrietamiento en la piel. Posible efecto irritante en la piel, ojos y tracto respiratorio. Combustible liquido. Evitar su emisién en el ambiente, 4, Medidas de primeros au) Indicaciones generales: Remover la ropa hiimeda 0 contaminada, La persona que brinde primeros auxilios debe tomar precauciones para su auto proteccién. Colle 17 No. 22 - 40 P.B.X. 247 5555 FAX.: 277 5300 www. comeroff.com Bogotd, D.C. Colombia,oO COMERCIAL FFSET Guio y Equipos para Artes Graficas Inhalacién: En caso de sintomas el afectado debe dirigirse al exterior y tomar aire fresco. Si los sintomas persisten acudir al méico. Contacto con la piel: Lévese con abundante agua y jabén, retire la ropa contaminada. Contacto con los ojos: Lavese inmediatamente con abundante agua por 10 a 15 minutos. Consulte con el oftalmélogo. Ingestién: Por ningiin motivo provoque vémito, No suministre ningin tipo de bebida. Consulte inmediatamente al médico. Indicaciones para el médico: Tratamiento sintomiético. Riesgo de aspiracién posterior a la ingest 5. Medidas en caso de fuego Extinguidores adecuados: Didxido de carbono, espuma, agua pulverizada Extinguidores NO adecuados: Chorro de agua Riesgos producidos por las emanaciones de la sustancia en s{ misma: Gases de conflagracién (Ej: mondxido de carbono, diéxido de carbono). Residuos de hollin (aldehidos, cetonas). Equipo especial de proteccién: Dispositivos especiales para respirar con circulacién de aire independiente, traje protector. Indicaciones adicionales: Enfrie los contenedores expuestos a peligro con agua pulverizada. Fuego clase B 6, Medidas a tomar en caso de emisién accidental Medidas para proteccién personal: Use equipo de proteccién personal (ver seccién 8). Use proteccién respiratoria si se produjeron vapores o aerosoles. Retire a las personas que no cuenten con equipo de proteccién. Evite la inhalacién de vapores y vahos asi como el contacto con Is piel y ojos. Asegure una ventilacién adecuada. Evite fuentes de ignicién y cargas electro magnéticas. Medidas ecolégicas: Evite que entre al sistema de cafierias, fuentes de agua, y al suelo. Evite su expansi6n superficial (Ej: contendiendo el derrame o con barreras de aceite). Medidas para limpieza y recoleccidn: Reta mecénicamente con algtin materiat recolector de liquidos (€j: material recolector universal, arena seca, aserrin), péngalo dentro de un contenedor apropiado debidamente marcado y sellado y proceda a desechar correctamente. 7. Usoy almacenamiento Uso: Asegure una buena ventilacién en el sitio de trabajo. Evite Ia atomizacién del producto. Use el equipo de proteccién adecuado. Mantenga el producto alejado de sustancias incompatibles (ver seccién 10), Evite la inhalacién de vapores y vahos asi como el contacto con la piel y ojos. Evite fuentes de ignicién y cargas electro magnéticas. Almacenamiento: Almacene los contenedores en un lugar que cuente con adecuada ventilacién, que sea seco, evite el congelamiento. Mantenga los contenedores herméticamente cerrados. No los almacene con sustancias incompatibles (ver seccién 10). Manténgalos alejados de fuentes de lgnicién, 8. Limitaciones de exposicién y equipo de seguridad personal Valores limite: (TRGS 901 - 72, Alemania) Nombre No. CAS | Valorlimite | Valor Limite | Notas rif? Simite maximo, Calle 17 No. 22 - 40 P.BLX. 247 5555 FAX: 277 $300 www. comeroff.com Bogold, D.C. Colombia.owen OFFSET. O=. OFFSET Guio (juiesmue) Materiales y Equipos para Artes Graficas (em) mg/m | Superior al factor de Mexclas de hidrocarbono sin | 64742- | 200 1000 4 Grupo componentes aromdticos. 0 | 48-9 1 desodorizados Equipo de proteccién personal: Proteccién respiratoria:; No es necesaria a menos que se presente una situacién excepcional. (Eg: ‘emisién accidental, valor limite excedido). Siga las regulaciones relevantes. Proteccién manual: Utilice guantes protectores, revise la impermeabilidad antes de usarlos, Se recomienda proteccién preventiva para la piel. Material con adecuado tiempo de ruptura >= 480 minutos: Nitrilo - NBR, fldor caucho ~ FKM (Viton). Tiempo de ruptura depende del grosor del material, temperatura y calor corporal. Cuero y tela son totalmente inapropiados, Proteccién ocular: Use gafas de seguridad (Basket goggles EN 166) Ropa de proteccién: Utilice ropa de trabajo de proteccién y zapatas de seguridad Medidas de higiene: Evite el contacto con los ojos y con la piel. Evite la inhalacién de vapores. No coma, beba o fume durante el trabajo. Lvese las manos después de trabajar. 9. Caracteristicas fisicas y quimicas “Forma: Ifquido Color: Incoloro, pede tener un tono ligeramente amarillo -Punto de ebullicién inicial (°C): 175 -Punto de ignicidn (*C): > 61 DIN 51 758 Temperatura de auto ignicién (°C): >200 DIN $1794 -Limites de explosién (% vol): inferior 0.4, superior 7 -Presién de vapor (kPa): a 20°C >0.1 Valor de pH: No aplica Densidad (g/em3) a 15 *C aprox. 0.78 Viscosidad (mm#/s) a 40°C < 2.5 -Solubilidad en agua: insoluble, emulsificable 10. Estabilidad y reactividad Condiciones que deben ser evitadas: Contacto con sustancias incompatibles, fuentes de ignicién, calor. -Materiales a evitar: oxidantes fuertes, dcidos -Residuos peligrosos en su descomposicién: Ninguna reaccién téxica conocida si se almacena y se ‘manipula de manera adecuada. No se descompone si se utiliza correctamente, 11, Detalles toxicolégicos Toxicidad aguda: LO 50, oral, dermatolégico > 200 me/ke Calle 17 No. 22 - 40 P.B.X, 247 5555 FAX.: 277 5300 www. comeroff.com Bogotd, D.C. ColombioO COMERCIAL FFSET Gulo Materiales y Equipos para Artes Graficas CGuiesceue 16, Detalles adicionales Las anteriores especificaciones son correctas acorde a lo mejor de nuestro conocimiento y experiencia. No representan una garantia de las caracteristicas del producto en el sentido de una garantfa legal y por lo tanto no crea obligaciones contractuales. Las leyes, normas y regulaciones existentes deben ser observadas por el usuario bajo su propio riesgo. Calle 17 No. 22 - 40 PBX. 247 5555 FAX.: 277 5300 www, comerofficom Bogotd, D.C. Colombia.