NASKAH

CONTOH
SAMPLE
VERSION
 Tingkatan 2 第一课 ~ 第四课 （Kerajaan Srivijaya 1- 第一集）

《Alam Melayu 最强大的政府 -- Srivijaya》

Srivijaya 就是现在的印尼
在 683 年（683 masihi）时由 Dapunta Hyang Sri Jayanasa 在 Palembang 成立的
刚开始时他把 Palembang 规划为自己的地盘
但是因为地方不够大政权就不够稳固
为了巩固政权（Memperkukuhkan Kerajaan）他开始扩大势力范围
占领（menakluk）了 Bangka 和 Taruma 这两个地方

一百多年后也就是八世纪（Abad ke-Lapan）
Sangramadhananjaya (印尼人的名字都很难念）当国王的时候
Srivijaya 的政府（Kerajaan）变得很强大
因为这位国王很善于用兵，他开始占领了
Sumatera Selantan Myanmar (缅甸南部） Tanah Melayu (现在的马来西亚半岛）
Segenting Kra (现在泰国和马来西亚北部一带）
他占领的范围非常的大
也因此 Srivijaya 曾经是马来皇朝（Kerajaan Alam Melayu）
最大的政府（kerajaan）

他占领这些地方主要原因是他们都是靠海的地区
Srivijaya 成功的把 海上的国际路线 （Jalan Laut antarabangsa）归为己有
那就是 马六甲海峡（Selat Melaka）和 Selat Sunda 都是属于 Srivijaya 的
这就代表所有从国外来到马来皇朝(Kerajaan Alam Melayu)的地区
都需要经过 Srivijaya
他控制了所有的经济活动(kegiatan ekonomi)
所以是所有马来皇朝(kerajaan alam melayu)当中实力最大，经济活动（Kegiatan
ekonomi）最活跃的国家
除了经济活跃当时的 Srivijaya 也是世界出名的佛教学习圣地（Pusat Pengajian Agama
Buddha）

Srivijaya 的辉煌日子大概有两百多年左右
到了 1025 年来自印度南部的 Tentera Chola 向 Srivijaya 发动了几次攻击
因而削弱了 Srivijaya 的势利
但是看看今天的印尼还是很大的一个国家这也归功于当年的 Srivijaya 皇朝。
 Tingkatan 2 第一课 ~ 第四课 （Kerajaan Srivijaya 2- 第二集）

《Srivijaya 的君主制度》

在 Srivijaya 最高统治者依然是国王
当地人称为 Maharaja
当时的居民也相信国王就是超自然的力量（Unsur Kesaktian）
也被当做是在人间的佛（Bodhisattva / Buddha di Bumi）
所以也是很明显的 Srivijaya 的主要宗教是佛教（Agama Buddha）

在 Srivijaya,帮助国王治理国家的是国王的孩子（Putera Mahkhota），
当时人称太子为 Yuvaraja
太子的责任主要是带领大臣们工作
而大臣的工作分为
Agama （宗教） Tentera （军事） Pemungut cukai （收税）
Hakim （法律事务） Penjaga harta kerajaan （管理政府的资产）

Srivijaya 是一个很大很大的政府
地方也非常的大所以地方上的管理（Pentadbiran wilayah）
每一个 wilayah 都由两个人治理
皇族出身的叫 kedatuan；非皇族出身的叫 Pradatuan
一千多年前 Srivijaya 能够有这么完整的君主统治制度
是非常厉害的，那也是为什么他能成为最大的政府
 Tingkatan 2 第一课~第四课 (KERAJAAN SRIVIJAYA 3 第三集)

《SRIVIJAYA 的船可以从印尼到中国》

种植稻米(padi sawah)依然是
kerajaan srivijaya 很重要的经济活动(kegiatan ekonomi)之一
尤其是在 palembang 偏远的乡村地区(kawasan pedalaman)
比如 Tanah tinggi Pasembah hulu musi

除了种植稻米以外 Kerajaan srivijaya 另一个最重要的 Kegiatan ekonomi 是

Pelabuhan
前面有提到 Srivijaya 拥有的地方非常大
很多主要的大海都是他们的
他们拥有非常多的码头最主要的还是在 Palembang(Palembang 是 Srivijaya 的首都)

在 srivijaya 的 pelabuhan
主要的货物交易是
Damar Kapur barus Gaharu Madu Rotan Rempah
Mutiara Rumpai laut Gading gajah Sumbu badak

这里交易了很多很多的物品因为这是东南亚最主要的码头
很多中国和印度的商人都会在这里停留做生意
也因为很多船从中国和印度过来
所以 srivijaya 的人很会修船
渐渐的他们制造船的技术就越来越好
因此 Srivijaya 的首都（ibu kota）- Palembang
成为了当时东南亚重要的造船中心（pusat binaan kapal）
根据中国政府(kerajaan China)的记载
Palembang 是当时制作 kapal-kapal Melayu（kun-lun-po） 的中心
很多从这里到中国的船只都是在 palembang 制造的
可以从 palembang 出发，抵达 pelabuhan Tonkin 和 tenggara China

一千多年前 Srivijaya 就有这样的造船技术

也是非常厉害的一件事情
 Tingkatan 2 第一课~第四课 (KERAJAAN SRIVIJAYA 4 第四集)

《Bahasa MELAYU 是 SRIVIJAYA 的主要语言》

在 Kerajaan SRIVIJAYA 时代
人们常用的语言是马来语(Bahasa Melayu)
当地普通人民在日常生活中用马来语沟通
在国家行政事务（urusan pentadbiran ）上
也以马来语为主要语言
这就好像我们现在的国语
在马来西亚我们用的国语依然是马来语

Srivijaya 这个地区当时的居民大部分都来自印度
马来语相信是当地人根据当地民俗习惯而发展出来的语言
可是还是受印度的梵文（Bahasa Sanskrit）的影响(pengaruh)

Srivijaya 用马来语作为日常用语
这可以透过历史学家发现的 batu bersurat 证实
这些 batu bersurat 都出现在七世纪（abad ketujuh）左右
都是以马来语书写当中还加入了一些梵文（bahasa sanskrit）的元素

这些 batu bersurat 包括了

Kedukan Bukit Kota kapur Telaga Batu Talang Tuwo
Karang Brahi Palas Pasemah
当年这些 batu bersurat 主要是为了传播统治者（kerajaan）的信念
让居民能够理解统治者的想法
更重要的是传播爱国和爱护统治者的精神（kepentingan taat setia terhadap raja）

大部分的 batu bersurat 都在 palembang 被发现

就是当年 srivijaya 主要的基地
Seivijaya 也就是今天的印尼
印尼这个国家至今依然普遍使用马来语
这是历史留下的痕迹吧
 Tingkatan 2 第一课~第四课 (KERAJAAN SRIVIJAYA 5 第五集)

《Srivijaya 是东南亚的 “西天” ?》

相信大家都知道西游记吧？
唐三藏和几位徒弟到所谓的西天取经
其实就是到印度学习和翻译佛经
然后带回来中国
这其实也是真实历史记载的故事
发生在公元七世纪（abad ke 7)左右
只是真实的故事中只有唐三藏一个人去
孙悟空猪八戒等的角色是后写小说的吴承恩虚构的

在差不多同一个时期
中国也有一位佛教的出家人（pendeta Buddha)义净法师（I-Tsing）
也是从中国到国外学习佛法
他去的地方正是 Srivijaya
当时还经过马来西亚的吉打州 lembah bujang 这个地方呢
他来到 Srivijaya 后也学习了梵文（bahasa sanskrit）
然后翻译佛经（menterjemahkan kitab-kitab agama buddha）

义净法师（I-Tsing）之所以会到 Srivijaya
是因为这里从七世纪（abad ke tujuh）开始就是一个很活跃的佛教传播中心（pusat
kegiatan agama buddha）
于是这里也留下了不少著名（masyhur）的佛教道场（Candi Buddha）这包括了
Candi Muara Jambi Candi Bahal Candi Muara Takus

Srivijaya 是当年那么盛行佛教的国家
可是看回今天的印尼却是回教国以回教为主
其实东南亚大部分国家也是如此
今天大部分的回教国家当年都是佛教和印度教的重要基地
历史的洪流改变了这个世界而我们能够透过学习历史认知真相