SERVICEANLEITUNG SERVICE MANUATechnische Daten und Beschreibung der Schaltung vom Unigor 6e, Tyre 226236 1. ALLGEMS INES Das elektronische VielfachmeSgerdt Unigor 6e wurde speziell flr Messungen auf dem Gebiet der Elektronik und fiir alle - jene Anwendungsfalle entwickelt, bei denen praktisch leistungslos gemessen werden soll. Die hohe Empfindlichkeit wird mittels eines batteriegespeisten Transistorverstarkers erreicht. Der Feldeffekt-Transistor- Zerhacker fiir Gleichstrommessungen und die mehrfache > Gegenkopplung garantieren eine hohe Stabilitat und vernach- > lassigbare Drift. Der groBe MeSbereichumfang der 54 Gleich- und Wechselstrombereiche (Stufung 1 i)10) 13 aB-Bereiche 12 Widerstands- und Kapazitdtsbereiche 2 Temperaturbdereiche und die hohe Genauigkeit von 1% bei Gleich- und Wechselstron erméglichen den universellen Hinsatz im Rundfunk und Fernsehservice, Priiffeld und Laboratorien. Die bekennten Vorziige der Unigor-Instrumente, wie hohe Betriebssicherheit durch Spannbandmeawerk, Jberlastungsschutz und gedruckte Schaltung, tibersichtliche Anordnung der Bedienungselemente, Plutlicht-Skala mit gleicher linearer Teilung fiir die Gleich- und Wechselstrombereiche, Polwender u.a. sind natiirlich auch bei dem neuen Unigor 6e vorhanden. rome [St5ciLion pe 22 62 36 ine electronic multimeter Unigor de has been specially developed for measurements in the electronic field and for all those applications where the power consumption should be negligible. The high sensitivity is achieved by means of a battery-fed transistor-emplifier. The PET chopper for d.c. measurements toyether with multiple feedback ensures high stability end negligible drift. The great measuring spen, consistin 54 d.c. and a.c. ranges (in 1 :/10 steps) 13 4B ranges 12 resistance and capacity renges 2 temperature ranges and the h: instrument to be universally utilised i gh accuracy of lj) for d.c. and a.c. enable the adio- and vision service, test rooms and laboratorie The known adventages of the Unigor- Reliab: nstruments, as: ty of operation due to taut ligement suspension of the movenent, overload protection , flood-lit scale with linear nd printed circuits, clear lay-out of control division for d.c. and e.c., Polarity reverser, etc. are naturally all present in the new Unigor 6e.Technische Daten und Zeschreioung der Schaltung von Unigor 6e, 226236 DATEN Spannung: Strombereiche TT Spanniny Output Innen- Strom Spannungs- _ | pee P widerstand = abfall “ca. | / A 500 mv 1000 Vv. +50 dB la 150 nV 300 ¥ +400 | oy Loa 50 av 100 ¥ +30 4B | OLA 0 my 30 ¥ + 20 4B { 0 ms | 12.nV 10_V + 10 4B 10 mA i Lav 3Y aB-Skala *| 3 mA | 4 av iv - 10 4B 1m nV | 300 mY | = 20 GB 16 ka 300 pa mv f | 100 oY = 30 4B 200 x9 ||_100 pa 3a 30_aV = 40 4B 2.6 ke Opa | 3 py 10_ mV - 50 dB 10 ko 10_uA ny | 3 mV = 60 dB 16 ko A 3 nv L inv - 70 4B 1k2 erat din | *O aB entspre. Widerstands- und Kapazitéteb: 2 + max. Priifstrom Bereiche baw. Spannung | Qx ol 0,22... 500 u | 500 ua/ 3 av / 2x 10 2 > 2 we 5 ke 30 yas 3 av | | 2x 100 20 2 ... 50D lpaA/ lav i kux 1 | 0,2 k2 ... 500 kv 1 ua/ 10 av ka x 10 2 5 Me 1 pA/100 my ka’ x 100 20 50 bi Leas 1v | uP x 100 5 uF ... 2000 uF 300 pA/ 3 aV uP x 10 9 500 pF 30 pA/ 3 mV uF xl ° 50 uP lps lav nF x 100 5 uF 1 pA/ 10 ay | nP x 10 500 nF 1 ua/l0O nv | aFx 1 50 nF Luas ly | Betonechnical data and 4 of Unigor 6e, iype 22 62°36 TECHNICAL DATA Voltage and Current ranges oo 1000 ¥ + 50 4B LA 130 00 + 40 a3 oS O.3 A 50 100 v + 30 43 OLA 0 ov | + 20 4B 0 mA 12 av lov | +10 43 10 nA av 3 Vv | dB-scale + 3,16 Mo 3 mA | 4 nt 1Vv_| - 10 a 2 M2 doa | 3 ov | - 20 dB 316_k2 300 uA 3 av | - 30 43 100 k2 oo za | av | - 40 ap 2.6 12 | wa av j= 50 4B 10_&. jous | 3 nv | = 60 a3 3.16 ke wh av | = 70 43 Lia LA Lav *o a3 correspond to 0.775 V sii and Capacity ranges anges es PTE, 30 BA A 300 pA / 3 nV / 3 av Jin / 10 / 100 av Le /1V aA aA [33a /3 ov /iav / 10 av 2 / 100 a¥ /1v| Cutpat 7 Spannungs- : widerstand 1) abfall ca. A 00 my _- 1000 ¥, + 60 6B 1A 150 av 300 9 + 50 4B 0,58 50 av 100 ¥ + 40 a8 10 Mo Ota {20 av 60 V + 36 4B 30mA 12 av 30 ¥ + 30 4B | 10mA Tav 15 + 24 GB 3aA 4 av 3V + 40 4B 3,16 MQ toa 3 ov iv a3-Skala * 1 Mo 5300p 3 ov 300n7 = 10 4B 316 ka 100pA 3 av 100m = 20 aB 100k 30p4 3 ov 30m ~ 30 a 31,6 x 10pA | 3 ov 10m = 40 a3 10 ka 3uA | 3 av 3mV = 50 aB 3,16 ka | rm 1 av 4nV - 60 aB 4 | 1) Entsprec! * 0 aB entsprechen 0,775 ¥ einem Stromverbrau von 1pA (1M@/V) bei Skalenwer 100 baw. 31,6 (untere Skala) in den Bereichen im¥ bis 3 Max. Me@strom baw. Spannung Qx 4 300 wA/ 3 mV Qx 10 | 30 wA/ 3 a Q x 100 1 As 1 av KQ x 14 | 1 pA/ 10 av kQ x_ 10 I 1 pA/100 mV k@ x 100 tas 1 Vv x 100 500_pA nv uP x 10 30 uA/ 3 nV yFix | 4 na/ 4 ov LF x 100 | 1 wA/ 10 nv uF x 10 [ 4 uA/100 av Pox 1 aeraUnigor 6e P, Technical Date - and Current Ranges at scale division 100 (31,6 on 1 to 3 ” Resistance and I z ] acare, | Outs [rsfejange x) | S8T 1000 Vv + 60 4B A 300 v_ | ++ 50 4B a 400 _¥ + 40 4B 10 ma A 60 ¥ + 36 aB pA 30 + 30 4B mA 15_¥ + 24 aB BA 3 Y + 10 4B 3,16 MO mA a @B-Skala *) 1 Ma 300 pA nv. [ - 10 aB 316 ka 100 aA av 100 nv = 20 4B 100 _k@ 30 ya nv 30 aV — 30 4B 31,6 ka 10 pA av 10 nv = 40 4B 10 ka 3 ua 3 ov 3 av = 50 4B 3,16 ka | 1 ua 1 nv 1 av - 60 4B 1 kg *) 0 4B equals 0,775 V 1) Corre nding to a current consumption of 1 wA(1 49/7) er scale) in the rang: ) Capacitance Ranges (all self testing resp. 7 Qx 4 uss 3 av Qx 10 eh/ 3 ay 2 x 100 1 pA/ 1 av Qi 4 i wA/ 10 ay 41 pA/100 mv 1 pas 1 300 A, 30 uA, i tpa/s 4 | 1 ua/ 10 av 138/100 miTechnische Daten und Beschreibung der Schaltung vom Unigor Ge, Type 226236 Die angesebenen Pehlergrenzen gelten bei horizontaler Gebrauchslage, bei einer Temperatur von 20°C und bei sinus- férmigen Wechselstrom von 50 ... 60 Hz. - Spennungs-_und Strombereiche Vv, A < 1# vom MeSbereichendwert Widerstends- und Kapazitdtsbereiche 4 1% von der Skalenlinge + 4% von der Anzeige in Skalenmitte £. Strombereiche bis 0,3A u. Spannungsbereiche bis 100V = 1,5% von 25 Hz ... 5000 <= 4% von 15 Hz ... 20000 Hz E (Fir Bereiche 1 und 3uA sowie mV =1,5% ab 35 Hz und 4% ab 25 Ha gerungseinflug Die Anzeigegenauigkeit bleibt erhalten, solange der Effektivwert des Wechselstromsignals den fur die Messung des Gleichstromanteiles gewéhlten MeSbereichendwert nicht tiberschreitet baw. das Gleichstromsignal nicht gréger ist,als der fiir die Hessung des Wechselstromanteiles gewahlte Bbereichendwert. im Temperaturbereich von 0 ... 50°Cthe limits position, an ambient temperature of 20°C, end sinusoidal a.c. at 50 ad 415 of f1 Resistance #19 of 5) £473 of +: Frequency 8: for curr 1oov: not exce: not exce: For the rors with The limi value of for measi d.c. signal does not exceed the range chosen for neasurem st: sinusoid: mean vali indicati a peaked ave shape - equal to th ical deta and description of Unigor 6e, ype 22 62 36 of error as stated below aprly to the horizontal to 60 Hz. Yolt: ge_Ranges ‘ull-scale and Capacity Renges cale length rue value at mid-scale rors ent ranges up to 0.3A and voltage . renges up to eding 1.5%5 of full-scale from 25Hz to 5,000Ke eding 475 of full-scale from 15Hz to 20,000H ran, end 2V error of 1.5) is A om 35%z, of 473 from 25Hz upwards. d.c. and acc. superimposed +s of error are mainteined es long as 21 does not exceed the renge chosen urement of the d.c. component and conversely the the a.c. si, ent of the 2.c. component. temperature renge 0 to +50°C rument is calibrated to read +8. values of ala.c., a form factor (r.m.s. value ue) of 1.11 being taken into account. The on of the inst. wave will cause error.Technische Daten und Beschreibung der Schaltung vom Unigor 6e, Type 226236 Kurvenformeinflus Das Gerdt wird in Effektivwerten unter Beriicksichtigung eines Formfaktors von 1,11 flr sinusférmigen Wechselstron- geeicht. Die Anzeige des Gerdtes ist - auch bei nicht- sinusférmiger Kurvenform - gleich dem Mittelwert x 1,11 Dementsprechend verursacht eine spitze Kurve negative, eine rechteckige Kurve positive Fehler. Priifspannung 3000 V nach den IEC- und VDE-Regeln Stromversorgung 4x1,5 V genormte Trockenbatterie IEC-R 14, Abmessumg 26fx50nn Apparate Baby Zelle, leakproof Nennspamungsbereich 7 V... 4 V (interne Batteriekontrolle) Stromverbrauch ca. 2,5 mA Betriebsdauer bei Davereinschaltung ca. 1000 Stunden. Uberlastungsschutz Abschmelz-Feinsicherung 4 A, 56x20mm Schutzschalter Schaltleistung max. 2 kW (500V-), 15 kVA~ Uberspannungsableiter Schutz-Dioden Abmessungen - 205 x 128 x 100mm ca. 1,5kg einschlieSlich BatterienPecanical data and description Unigor 6e, Type 22 62 36 3,000 volts accor: IEC recommendations, BS and WE standards. Auxiliary power supsly 4 mono cells 1.5V, IEC R 14, 26 dia x 50mm, leakproof Usable voltage range 7V to 4¥ (ouilt-in battery check feature) Current drain approx. 2.5mi Working life in continuous operation approx. 1,000 hours Overload Protection Glass fuse link 44, 5 die x 20mm Automatic cut-out; breaking capacity 2ki (max. 300V d.c.), 15KVA a.c. Spark gap and neon limiter Protective diodes Dimensions 205 x 128 x loOmm (8.1 x 5.05 x 4 in) Weight apptox. 1 6 (3.25 lb) battery included Sal - 22 @ Cities Th I" a Oe g HL -— 444-2 fectfatin —ndcaina ‘Spare wee generator pt ter Angie Coogi wei Sievicning_fge ices timintsvongete ir Tgp a Choe fee omy at eesti HY (gr 6) Elektronik-Schaltbild f. UNIGOR 6 sit tenet Hi (gr) Tyee |Flectronic circuit dagram fa pete past 2 ml Yi. Kv 226236 [om waar