Clavis Patrum Graecorum 1

CORPVS CHRISTIANORVM CLAVIS PATRVM RA! CLAVIS PATRVM GRAECORVM GRAECORVM | VOLVMEN 1 ava OPTIMAE QVAEQVE SCRIPTORVM PATRVM GRAECORVM RECENSIONES ‘A PRIMAEVIS SAECVLIS ‘VSQVE AD OCTAVYM COMMODE RECLVDVNTVR PATRES ANTENICAENI CVRA ET STVDIO Mavarrtt GERARD emu va gran nt anat Fase [BREPOLS --TURNHOUT BREPOLS — TURNHOUT 983 9sSvaerinvs svrrepitayre Surazwo BELcazvae Macisrear¥ Prauicar strvriost svgve Orzous Arripys Paatrosto (© Pace Maple NV. AVANT-PROPOS ‘Avec ce premio ome gui para en dernier lie, sachive le Clauis Patram Graccorum de Me Garand. Un cingidme ‘lume, ave Tes index couroera Bint experonrl, Pewee Inmene, commence 9.4 deuce ans, ell downer tote som wnt Ge volume ows précente lt auteurs antiicens,enlobant ‘videnment ler outrages anonyme pas récent ui leer ont a atrbats. ta titdraturegracque chrtinne des ris pramies sider st pas top abondants, 22 traamision complique conte ‘abement le recall der cherchews; seuoant on ef! leet Sragmentair os india: cittions por des auteurs patriewr, ‘origins pods mais conserets pls ou moins fdlement dant er versions Latins ou oiomtlee Ce gut west pas sans poser ie vedowables questions Pouhenicie Taft de rappelr les tam pretigieusdTgnace Amick tS. Hippy de Rome pours'an rndre compte Cease dir as es problimesandus quad epee, sinon rsoudr Peuteur de a Cais Param Graccoramn 11 fit 4 meri avec la meted et la pricision aunque nous ont ‘ja habia es tomes paras préckdenment. Que dares de Ycherhes souvent pons son taal inratwSpargnr tl ‘pes chacan de nos? De pls, pour un texte anonyme, wh ‘Fragment 1 seran wn md a COC et une fhe idee Se et comple (Om me saat op remercierFautur des recherche intr sminabes ul eat imposes, pour rendre es dros moins boris et Tom ne surat trop lfictar avr rapidement sent & bone fin cate re piantesque ot inipensable ligins Deke 08Rev, Domno Eligio Dekkers 0... tov natporbyov d6nyO s PRAEFATIO. Post elapsos decom fore annos, iam tribus wolumi- nibus edits, nune dermum uolumen primum in lucem emit ‘Cum Clauem Patrum Graccorum conscribere inci prem, hoe praccipue in ila editione praestare stud, [bt studioss Patrum greecorum opera reeluderem, Sed pe quis in his voluminibus magis requirat quam ipse aut uolui consequi aut potui, estat ut de institutt ratione breuiter disseram. Mii propositum hoc erat ut Patrum graccorum oper sngtim recenserem,eitionem qe ceteris Pracsareexistimaturaerem Iectorem de trata Be texts, guantam fe pout, ertiorem facerem. Qua de te wrsonce attiquas tam fatinas goa Srientles,quarum codices manscrptinonnumquam (gnecsuclstiores sunt at que, textugracco deper- te solae temps ed reram edger ison. ‘Quid pert desinguorum operumgenunitateseni- ant in nots breuiorbus expert ‘Quamnquam magno conat nstiterim ut singulorsm scriptorai singuls opera, smmo, operibas deperitis, $Sngula fragmenta coligeremy mime condo all me practermissum esse, ci focus suus in hac Clauh foret Bt hoe Clauls hace docet multa adhe in incerto crear Saepemumero eaitiones, quae pree manibus ‘Sint india fantom parts trifonte maser tac faticnem habent; nonsumquam opera conspiua ait Inoditaaute cates, paca fide dns callecta sont. Exc qatia ut ala omitam longeabest ot defragmen: tis Origen commentariorum incatenisaseruatispro compertohabeatnus quae genina ducenda sin, quae spun,vn PRAEFATIO Spero fore ut hace volurina incitamentum sint quo alii promptius quae adhue incertisiactata rumoribus Sint comperta oculis referant. De libro ipso uberius agere superuacaneum duco quod ix ab ais differt. LLectoresfrustra Noui Testamenti apocrypha quae- rent, quae non neglecta sed exclusa sunt Id eo factum tse selant quod apocryphorum editores Laveonice ‘eset Parsienses Clanew: Apocry phorum parant. Apo ‘crypha autem gnostica, quae in codicibus Nag Ham- ‘madi continentur, recencenda arbitratus sum, primo ‘quod ab lis editoribus excluduntue, secundo quod in compendiis Iiterarum patristicarurh uix tractantur. Sed iam ad gratia transeamus et commemoremns og, qui uario offciorum genere onus nostrum alleua- wert. Imprimis hie sane commemorandus est Ren. Dom. E. Dekkers, 088, illus Clawis. Pairum Latinorum Scriptor, qui totus mei institut conctator fit, et procedentem me in terra ignota rexit et profecto uiae ‘hax fie ‘Quam ob rem gaudeo quod mihi cet ei huius operis uofumen primum dicate Mox mihi enit in mentem Ren. PCh. Martins. cui propaterno in meanimo gratias quam maximas debeo, ‘Qui me nonnumuam demissum sustulit et hortatus ‘est ut incepta perfieerem, Solita erga me humanitate semper usi sunt So Bollandian’, qui non solum locupletisimae suae bie bliothecae portas late aperuerunt sed ita me hospitio Acceperunt, ut domus sua suauis miki mansio eset PRAEFATIO % Bos autem, qui prsuasum habentnegotium meu sibiauxilo eae, aire uelim quanta uxorl meue de brant, quae aequo animo me per tot anos tants bibliotheis pase tality immo Insttt ut indefesso animo, in cont perstarem. Jam ante uigint annos edit wit qui in Academia Berolinens!consocat ferunt consilum molt sunt Ciao Patra Gracora eee engrsasa ‘minus fecerunt F. Winkelmann ui pracstansingenio, Summa benigitate mit schedias asin usa ra Ait Qua dene gratia es quam manimas debeo. In uolumine hoc conscribendo mii auxiio uenerunt JCM. van Winden, F- Bolgianl, HL). Frede, qui in Patribus Apostolicis et apologetis tractandiscomiter me adiuuerunt Simi failitate H. Crouzel, JP. Mahé et G. Dorival erga me fucrunt, qui in Origenianis etpoliendis numquam defuerunt. PI. Poirier mihi teuole animadiuersiones in gnostic impertit Et amico J. Nort gratia referenda est, qui acrius glut ne ibe igus me efugere ‘Nee Inbor meus industiague impedire potuisent quings wluion hace vids tint oles fissent, nisi Fr Glove et Typographi Brepos edit. tes Pontifcl, adfusaent. qui ngent earacecerant Hib i sine mace ederentu. Horum omnium nomina grato animo recola Dr. M.Geerard 5-810 ranesae =r ‘errno CLAVIS PATRVM GRABCORVM CONSPECTVS MATERIAE aie Eine) Semon ‘i a ayes Denti Sorin newt Seguin ‘Mm Ca ‘emt Feber nme erent De ovarsnioneot Sis CONSPECTVS MATERIAE De vassnione siamo ‘iyo cs ne sis tba Saint Eos me Tene = ‘atone Sree ha ‘eee Aan ‘ace eae SIGLA ET LIBRI SABPIVS ADHIBITI AAD = ASndngn dr Dacha: Paice) indo dor Wiesohen Bei het ase, Eee en AAG = ABbndlngen der Abatone der Wissnschficn “cogent Fle 6 990° A) oatng AM w= ABhendungen der Bayericon Abadomie de Wiser. ‘clin Poni ee Kaen 34 Mineo ae Toon ilar abveung NEe 195, lds goo st ACO, =, deta Conor Onanensr, i E. Seen, ‘Bai gugsoeoe Stan tre AGG = Abhandungn tr Gosche Wissen ‘nen eb Plata: AAC) Gate, Beat ‘Avoaua = 08 AtDana (JA), Referrer ‘Sm (Dcnient deo oper pbs par Faso ae Ricerche tae dt Tees Parity ‘Auunonacn (1) wal, Bile Puri Ter des citons a icon Ele Ltt ahs, Mag ~ l Mairi, Reactive Bry Poe Soran 98s ‘Avrayen (8) -Sroen (A), Pato, Leon, Scriten snd ‘tie ter iver dregs ud wets ‘Ni Petar oe” Wie AnBoll = Anais Blondie, Brel, 18299 ANRW x Aji und Nid gng tr romixchen Wel Ghee cu i eg dr een Frc Yon Traront nd Wasa Bests” New York top ANT = Ranta) Gi spoof Nos Testaments 1.1, 1 Torn, tys 08 npn (0) Gece de athireMichn Literatur, Fel ‘bare Be xgage Urol agay WV, 19a Vist Baunasrane, (A), Gecichte dey srischn Ester it Aus "hls do itch: pastintchen Teste, Boom 92m ‘Basmaveb = Haomac, Venti, 1845500 BNE = Bibithequ Coptede Nag Hammade,Qabes, 2977599 ‘BUG. ~ Bibitge hagiographica aca rcs ton par ‘hata abe ahh roc, agpvov SIGLA ET LIBRI SABPIVS ADHIBITL I = ee en eit et cen a eet eer ee ot esp Ut eaten wot tone i, pps et (Sabah, reel te sn a a Painter tt sles ee tae a nth ans a [Boras (8), La avon aside stint Hippy, Esta de ‘eotinton(itulentesarsitce Geen ind Fr ‘Schangen 59 Maostert W965 yranin = Baton Reve notonale des des yan at Bcsell oe Ba = Byannsche Zea Monon Lele, 858 9 ath BOL Quart. ‘hase atame = Calhlisiome Hier, ajo domain, Pati, “odio cco ccs CSG Corus crisionrum, ere gra Frnt -Lewven, wine CSL = Corrina, serie ating, Tai 19990 (86 (2.4) = Cas Ptr Gracora 0 Case, (0), rth a 979 1980 CPL, Clais Pam Latinoam, iE. Deas (SE, 3) ‘terran 96 Caove, A), Diingaphie crue Origine (nstramenta part 8 SceicensTagee oe a at Fw nstramentn pris 88) fads he $00 = Corus serilran criinnram retain, Loan ‘oes Athen thle Biblical Quart, Washington SIGLA ET LIBRI SAEPIVS ADHIBITT xv (SEL, = Corpus siporum eestor lainrum, Wen, 766 ACL = Dictionsaiedncolgichrinne et delturgi.115 ‘Pas 29033983 DBS = Dicivwnite dele Die. Suppinent pul sous Ls lrecion de Por ar age evazsssn(R), Ls anions commontateus grec de! Oeateugue hts Ro (Stor Cth de Vt 99. Davanss (R), Les ncn commenters gras des Prenat (Sti aoq, be bh Vatican, 370 DHGE = Dione d’ His ede Glgraphisctdsitigus, GEA Baopuriate-ADalknvan-€vonCaowane ‘Sense Par oe o90 ‘sas (Doctrine atom tincracton Verb in rec "hes Fliceam tse Wende dt eee nd econ Jenner Wonster W307 5p = Distonnaine de Spirialicancquce mys. Doctrine disor eM. Visa, Pars 3209 TMC = Dictonaie de The cali, Pai, 192 200 OMIA, = Tunsex (CH), Eatine Ocidewialis Monuments Mari Atiussin UU, Oxloed 893909, ETHL (Ephem The Lou) = Esemerids Thesopce Lous- ‘iene, Lowa 1924 onseran(W), Die Gas: Zong dr Kirchner, Unter Titty ven EHaawen ond, Kast angle Sere td eats: Rope wad monace Oualon ingtse Seat na etree Sta Retoene {ie bite der Alten Wait, ee {Site wd Chester), Zed = Strgutn99,297 Fonnanan W)- Wnsor GAEL Gi Section of atic Tene oh tna ed ak Wasi Para Eon fe Odo gyn Coptic ond Mander Sure, Sire Faaoe (i), Kitchener. Vermin Si ton alin be ose alate Be} Seong, ws FRLANT = Foscangon sr Ragin nd Literate de Alon and Niven Fett, 8 otaoge agg NS Shisiaogeaogor 7s (= NS sa) aaa osoxvi SIGLA ET LIBRI SABPIVS ADHIBITI -Funx (FX) -Bmttevae KD Ajstichon Vater Nesben. Testang der Funktion Apt’ von: Bunsen Au Uerinderter Nechrack Ser mit enon Nachag son W, Sota een eg ger {er kchen. und dagmengechehiter Quelle, Safe nett Tah Togs g70 Fovg (FX) ~ Dusxane (E), Pars Aposti, Velen 1. “Elona 20 eae satan e¢ateaatam para Die ea Tobingt 93 (GCS m Die icishen chrstichen Shifter der ese det "Jahn Lele 807 (Grae), Gescihe de bisiconaraichon Liter, LIL {sit fa sgn. 16) Cited Vata soy. te ono ua J Lelie Oxi) Rom, ge} Gi dis rn i ne a te rte Soe cena ea Na ah goog) Semeancone (i) Numi Ap id i Tg ten Ry Pht, Do (ton yeni ple Yoh ie ae eg Cee Pag eh, eg ata i le Se Re a tt Pea sso ttn A A a as agnostic Rant (1 83, ideas Ig oT tT Re, able en, Na avid = Rete Ponto Romaniray, Po Sart Ea Toe aterm, epee Warttoaca carauerant © [dwenteo,F Katrevanonvoas Fr Envai fil Lope 16888 reuatarlector nna paginas so ad mame Jah. Oster Byz = Jlruc dt terihchen nantnsten eslca (ab 8-1, rt: Byam), Wen, 198 908 OAC = Jerbuch fr AnttundChriento, Munster, 058599, SIGLA ET LIBRI SAEPIVS ADHIBITI—xvu. TE pn yet ocala whaler te Secor hee ee ST Bbes pst rf ein Sdn 0, Oxford 899 Kigpovola = Kéqeovoua, Theselonie, 989549 Lanens (Bh) BEM = BistheceHieonyiona Menuscrip tran ans rue fe oe {neta puttica 4 Tae: Epica Steabrags Hoge Ee pon sont, Homie ee rested, 199 Tic Spa ie, ‘ore nde Vota e's Won rao Mee fee Hes cr er a (Bice, Plan, Aloe ego ody 97 LINE = Lesion ar Thali ad Kince 2 FA, hog. vo J or und ann 2, Frebag Be 365768 Maasaan (F), Gechichl der Quilon ad Literate es canon Stow Rect Grats, 189, 1096 fewest er at ad paginas, el ad mumeton| Maan, Novembe = Vali Mine Cai slrannya sean. ‘he mioopalom Aabariom St Petersburg 808 og, Macanumn = Meriomom. Ephemaries Mariloia, Roma, 3939 Malo = Mati, Recherche vena, 15, Kasi, 19652965 DMeracen (A), The Kany Verion fh New Testament. Their ‘Origin, Trenomison and Lamtions, Oxi 67 MSR = Manges d scone eigiaz, ile, 2044299 Muséon = Le Mason, Ree dues ovine, Lowi 2881 a8 NAG. = Nachrichten (om) der Akad der Wisencafion i ‘Ging (840: NGG), Gatigen, 394 a Navrn (P), Le dssier dipped Mion, Pats 1955,xv SIGLA ET LIBRI SAEPIVS ADHIBITL ‘Nar (2), Origine (Chbtinsme atu) Pai 197. NGG = Nacien om de Goal de Wises 4 “unto eos Be eon NT = Now Testenentm, dn Intentional ual or New Fen ead Raat Sain do oes NTS = New Teste Studer. Inertia ome ab ted “ae etal f Son Ned Toa Sait Camo 55 20 Namen = Niet Itntonal esce fore History of "Bafa Talia St 0c = oxche, (OCP = Onenais Christina Peis, Roma, 195 99 OLP = Orienaia Lonanenie Protic,Leaven, 197054 OZ = OvowalisischeLiteatrctng, Belin, 188 99 (Or (HG), Athanasis Werke, x, Beri 0353542 (Orch = Oren Christiana, (Leip), Wiesbaden, 19599 OrchrAn = Oriole Christina Ante, Roma, 1935 99 Oriente = Oriental, Commontar erase Poni nate Ubi, Roma, 19201990; - WS, 2599, 1992086 COmLanns (Blom lingua atratara a, Man, 3957 Or LT Cota Atego crit ac cr ‘vo fasts Phioephas Mart to pare) “etn ttn, 76 Tatas Pl he ar tap dpe it nde {oppo I: Fustinus Phong e Mart tome ra Tui abt, ei pg — ol VS Tata Phish Martyr [eT pats Oper ating abl ia iy Ro ~ wo Ve usteue Paavo ot ary [il pas Opore ast subs, tide 88 Mi Patton Orato ad Geren, tad. i830! ~ vo VL ikenagera lsh Athens Ofer i397 — ve i ep ey acy te li T1861. wok IX Hermie lost gotta pio ‘eplorun frie Aoloetarem Quads, ote, Arn shy Made tetontApoinai elas id, 872, ‘ rampres totus eins Wiesbaden 1969. ers (Cj, Dat Diatessaron Tans Seine Teron wn ‘in Nachatrew Morgen and died soar hess ‘Site tenor Bosch (Orhan a9) om, 939 SIGLA ET LIBRI SAEPIVS ADHIBITT.x1x PG = Patrlgia Grave, 1P Muon, 36s, Pai 8572855; ‘imprest anata, Turol saepios. illogys = Philgnr, Zier des Kasi Atrium, ‘Wiesbaden, 1847504 PL = Patra Latina oJ. Moons, 122, Pars 8441864 ‘eimprestio anasatc,Turbelt arpa alone Laine upplomentm A HALON, 25, Paste rst ope. PO = Patologia Orewa ol R GaarrosetF Nav, Pai, 3003, 0 PTS = Parise Teste und Stadion, Beri, 9640 WK = Pave Realneeopati de asichon Ateriwmses Suche Neve Baste fon G- Wissowa und W. Rau, Stiga, 1893509 RAC = Reallesiton fr dnb wed Cristea, brag on Th ‘iadsun Stata, 2990 RB = Reo hig (intratonal), £42, Pac, 8522509: — BtToga. ly tyoq one Bn = Revue Béudiie de ert, Aso de itrature ‘alpen, 7 on Marts, 884544 REA = Rese des dade anustinones, Pais, 2085 19, [REAn() = Ree de ade armdnionney, 2, Pai 39202953; TRS 590 i, 196499 REB = Rewe des dudes lyratnes, Pars 1946 49 REG = Ree des dudes reqs, Pats, 888549, RevSR = Ree de scone elipiwss, Strasbout, 1921599, RHE = Rue dhistre eclastique, Lowel, 1909549 Rhein Mun = Rbinitcher Masoum far Pholope 13, Bano, Shaprgagy Ny ie 3 3896" Rae 299 id 82509 [RHR = Reve de hire des religions, Pai, 860, [RHT = Reo d’hoire des ste, Pi 1970040, ican (MU), Lee ue én des overs de S. “apposition 24 (TUri9) Bern 7p S1-po = fos Opera Minor Turmtoat-Leaven 1976 8). [ROC = Rese de Orie hd, Pas, 856540, misax SIGLA ET LIBRI SARPIVS ADHIBITE Rim, Quutaes, = Rimishe it fr “abtmlande wad ar Reng Very Be, ‘sere ASPNTH, m= Rune des mee honephius ot Moti, Par 907 spr = RPA. [RSI = Recherches de sconce regio, Pai, 92099 RTAM = RTHAM, [RTBAM = Recherches de thlopicanconne emda, Louvain, a0 [RTWPh » Rese de logo de pioephi, 4, Lanenon, ossott NS, 19 ad ageytogot— sme Ss ag, Ion, 19st aa [RupgLitK), Die Gui. Wena Gehl ner pant "on Rl Cotngen 199), 1080 SAB = Sicunsteriie der Deatschen (i 044: Presson) ‘dade dr Wisnchaten Bon PHL Ms Klas, SAM = Situngsorichte der Bayerischon Abadomie der Wisen- ‘haf im Manche. Php. bse Rae 8, Notes, Wp abay NF ay i, 898 6g Swoumee (A) Sina mraval- ia Til, 1999, SAW = Situs de (ab 2251 1047: Gitorcchzchen) “Aisamae der Wisenchan te Wace (Pht larch Wien Tor sta Scan (DM), Nag Hammadi Biography 298-1969 (Nag ‘Hamad Stats, 2 Leiden top ‘She = Sourse chrdenns el Loa Lv, J.Dawittou, Pars, ota Seawant (E), ACO = ACO. ‘SE w= Sacre Erudi: Jaarbork soo Godsdinstcenshappon, Stcetrage, 948 oa Stecuun (A), Die Uberlifrune der griehichn cbriichon “ae draenechon Kirst fio jabra ie (atanangen der Bayerschen Benoit? Aka. ine) Manchen 949 $0 w Symbslae Ooms. Soros Gracin Oss 92886 SIGLA ET LIBRI SAEPIVS ADHIBITI x1 ‘Sram (0) = Seu (W) «SL (0), Geschichte drei ‘ithe Literatur (Nanich der Alertamesenc ha, ‘VLBA, 2 Tl,» Halt), Manche, 1924 Some (6), Das decison in don Poneomtinon (TU, po, Be, rs SUT = Slade Tel, Ct dl Vaticano, 900288 Subst Subse hagiographin el Soe Balin "aracll ree, “Tancnnivs M), Gee der ircichn gage Litera ‘ar Se bs) it it Vaan, 35 ‘Ten afpeerraca (K), Sl sh = So de od la ats glare mo te Breeden ‘nepotism Etim o14; Loon ope ‘Toners (Temas), Wideng erlegine der anf dr Syne Chalet geen re ces Fee ag ook ‘Thea Studies) = Phelrial Studi, Tholgil Fact of he Sct of Joan te Ute tat Wonder a, yest TOLZ = TheslpscheLiteaturitun, Lp. 876 90 TOR = Thesoiche Ruan, 20 Ting, 189739175 — NF. Tagged. 199 590 The = Teapgich Zserf Thole Falter Unk ett Bae es ‘TU = Teste wnd Uneroucanaon a Geschichte elidiichon Le dsc ede chaos Spor Ser crten ie brand epg Bai 682 90 ve Hanist (J), Catalogue dex papyrus tities Jui ot hvctons, Pais 2970, vax Hovis, Proegomena(Commentarim Louaiense in Codie Sots omen, ok Ls tom cline * Rome 545% VC = Vigilae chistgnse Ree of Bey Christian Life and Eangligh Anckoecn 19008 Zannnaxacins (6), Catalogu ds ancnnes traduction arm omer (er ea), Vetse, 89"xxl SIGLA ET LIBRI SARPIVS ADHIBITE AW = Zoic fi die altctometiche Wissontca und ie “Ke der maciiscon Jaden Bri 18 {ZOMG = Zaiscrft der deatechon morgenlandishen Gesellschaf, Teil 84759 ets tes. Theo ips Joon sh ag ZeathTh = 24TH, KG = Zeitsb fr Knchngescicl Gotha Stata. 1877 aa 2AM Zeit ft tick Their), Wie 7 DW = Zitschr farde menetemeniche Wisencha and ie Kander even Kirche} Giana soo et od Zeitscrif frwisseschafiche Phot ia 2. Papy. pg. = Zeitserit far Papoolgi und Epigraph Pn ay “e TAK = Zeitschr fr Thsope and Kirsh, Tabingen 1891599, ‘ABBREVIATIONES ,2..reuca ectoren ad Catena in tome WV. oai Coder, Cae ai, = Eanes, Edit, erat men = Emendat(nes) LE. = Historia Relesinsticn To Inept “Tad texts = Trad tet, ‘Va. lot, = Vai lstons (a354h pa 20a) amen wel quadrats insu sgt an textamatoin inc acest CPG numer crasortas Indlato) wale CPL, actaPATRES ANTENICAENI SAECVLA L-ll PATRES APOSTOLICE gage ti Sain st ree Sint eck eee ra, eee Hedpadl cum gh Ba he ea tg ie, Selina any ms aia Se ee Se ed aaa ce re Bibs! Aer brane Ra oy Sag Thon oon i ss Poe i ‘taker aos Vr sees Fe en ee a 0. be Gundaunr - A. Hanvaci - Th, Zam, Patrm Apotcora Opera le) Fase. 1. art Ba, Clements Reman ad Covnthios ‘Pe ani ita, Lips 87, Erol pine af can pie DERE G emia We Fase 1. Parks. Bd 1, Barnabas eis grace of ae line, Pepa quae supers, Prercion relia, Vetus Eel ne San pe a Dt sienew lene paogayh icae meeeoe sees, satan pr Le I ee Prepon, 1 Bivaipom enaSERRE CE paientl eras ves PTI (Fase. IIT Bernas Pasor grave, adit weson btn ‘emt todes Paap Thy EB. Laser, The Apstlie Fates le Par LS. Clone of Rome. veied Text with Introtue. ‘oes Nae Dieretatons and Troalation, London 800; fempe iléesbeln-New York, 197" “ch ‘TOI Seana St (b Pant 11S, Ipmating, 5. Payerp. Reed Text with Intentions, Not, Disertaton and Franson, Landon ‘gan ep, debe New Vor, 173, em et) eaten age hea Roman lo Por I. ado Londen, 1886 Volume Set 2,285); ‘Sinpe Hideaelaew York, 193. "se me Sat *eipatte ts emt he sy, rene a aa fa naga Mae 7 epee! a SERRE BS sos 10903. Fapelle Riven peers Hap Fe at RR ole tone 2 roar anchne Bap ees a bog 3B Lorne, Te Apa ab, rid Tet ith ine te et i ELIE Hm tt na ce itil re ime meric, ieee ecient eer EREERTAEEEE aan BX. Fox, Patter Apostli. ei at hon SESE SoS beers, $ Ena sige pareays ieee 2 pet amen 2k See sym 1, Eta als ten ms Fone eer een {lem eps hoe Penee et,, ” Peer eee eee SHS teeta te aie ee Sr in rota, AS een aLatnee eeeH Henwen-G.Ocan-A, Lavan, Les Pres apie. (ail, Doctine des Apres, Ene de Barna. Teste gree, Uradution fami, Sntoduction fonder (Textes et doce ‘ments pou Ft historique da crane) Pas 9p, ie. Ep Boas yn 1H, Money, Les Pies apostle, A met dc Rome pre neCrnhins, emi ‘ide Tentenet dacamene pour etude torque buch seme, 1) Pare 1909, 1920. aa ‘math tat aCe Wp 3 A.Latone, Let Pires apostliqus (1 Tavae dnt Plerps de Sayre, Epes Sarre de Palyeerbe (tenes et decoments pour F&tude Satorqu dy tna), Pyne $s Foran se A. Latone, Les Pores aputlige, (@1V Le Pasewrd rmas(Texteet dcoments poor de Sorgoe de chrome G6) Pass igi Sate Theta, ithe gh Train 1 atm nn age ae ieee bene (0) Volume 1, London Cambridge (as), 1965 so coms romans 5 CLEMENS ROMANYS setgon 0h Costin gn yap mun nna ee eee patel ie REL ae an Eplotla ad Cortmtlon (0898) Te uae weeps nny es ree ee TN ear oie, SE eee i pce ek eae serrate Wt rips Poca o cent OO a ar (ne arc oa testes Aba te (te piecnl eee er om? Oper fat meet sn ees Pepi arm uti ha te i meas a ee a {ito See Clas Rann a Conn ite seit tt Re ce ed ‘pea Cal trap Patil re te ae de pervs pera twister meee ee ie tonal ea ‘Versio syriaca. LL Beaty The pees of Cement ath Corinth in ‘Syriac Cambri, 809, p50,‘ ‘ams roma oe YVersiones copie Sn, Do Commi matt ent sang (TU 9 Lapa, 998 (ea papyractn Berlin 0) Et Nosed Bruch tes etn Clones nach Com ‘schmimschon Bapyras der Soastunger Unive: md ‘Landa i bschen Teron dovaten Bonde Strssborg 290 spvRia Epistula altera ad Corinthios (an, 120-140). Tn: "ABelfot etsy Get fds Apovelv pl Ihood xpioreo EX. Fon -K. Bunseven, 0.6, p78 esata Versio syeiace RL Bexty. 06.8 {6 ni Sag Sanlu nC soon eal Epistulae ii ad uingines (ayriace et fragmenta iraeca)- EX. Fonx -F. Dissaoe, Patres Apes Tp. 49 fragmenta grace © Antec monacl Pande 7843} eC facta ladon uaa sytuee ieepete Oe Buses) (= supra n T0004 (©) 3} Rens Pcl Rome pind i ts 1 oa pane erate mr am ‘rem soa te ice et “CL Deco woe 1098 1006 Versio coptin (piste, parm). JLT Lavoe, Let Pres Ate oft CSO 8 Lose (exta), C3€0 36 Laon, ga Jo. (rad) "Ecce Compliments nae Bis Bis ew coin ANDI 96 (3B eS Tet None cement cers 6 Fragmenta (in Saeris Parallels, K. Hout, Fragment, p.1g6.0m 2438 De duodecim diebus ueneris. Ina: Kaye Kio nna Powers dvduabov be rod &you ‘Baoxtleu Mere (se) G.Mezcart, Note di Lterataya bbe critons antica (Sts) oma 190, p 238-241 (ecad Va gr 3938 2305 165-167"), ‘Verso Intina. hi, p 805, (cod, Vat at. 9838s). Epistula Clementis ad Iacobum fratrem Domini. P. Hivscutus, Decetales Prewde-Isidorianae,Lipsas, 1863, p. 3-46, 4 ies 96 1~ Jr ne om a ae nu em poeta eae ape elma GF anaes NEE Epistula Clementis ad Iacobum secunda. Tne: Quowiam seat «Beto Peto apostle acces Bei, p 46-52 hse 6 :- Jk ne seaman wa ea - RiPseudo-Clementina. Gm RA ut 6 oman, Jeli et LE Se So. Sa pier cane Fa rohnert earn Serr en ec ct ieretice ie RES cea ()Epistula Petri ad Tacobum (BHG 320)- nc: E185 oF, Belge pou el 8 wai mow Hl up #pov eneiBovre 'B, Rue F Pascune, Die Pseudolomentinen I Homi tien (GCS 42(B. Re, 42), Belin, 1953 1960, p12 (LG Sens Jaden 9 1S 2)Contestatio (BHG 320). Tne: ‘Aveyvog ody 8 dees yy émeroMy per: ceraltoor rls mpeoBurtpous Bid, p24 (9) Epistula Clementis ad Iacobum (BHG 323) Ie: pg oro ip oe, Tp renee signs fis Cem ne Pieces RRA EST ea sa pr ee aa ae Versio latina (Ruts interpret) (BH. 646). id eteru B, Roe F. Parc, Die Pendoemen- ‘non li Rekopmoner Rais Uercteng GCS 0) Ber, 90s. 75-987 (CR. Fan. Kettle RUF Cle. oo cus rose ° (@Homiliae xx (BHG 320-343). 'B, Rem F.Pascune, Die Poeudblemontinen I Hom sion (GCS 42 (Russ 42), Berl, 2953, 1069p 35-85 ‘Versio yriaca(Homilia xx1) (BHO 19820) W. Frawnwnene, Die sisson Clemantnen i grichi- hom Poatst (0 4,3 Lee 9p 037 19 Recognitiones latins interprets Rofo) (HL oa 4s) 5. Ren Pacne, Die adenine Ree soon tn Rus Darang (28 3, Be. 35 it Pane Rens he Fe sera sierra ie hee ace SER al Ri ner tieeteeren len a BALE hal ioe i rian ae oc pier mae ear ete eugene, ‘ae Versio yriaca (Recognitions 1334) (BHO 157) NW. Beasnensenc, Dig srischon Clemantnen mil price schon Paraisent (0 483 Lape 1997.8 2290, Ine mia angio), Rs a Paden ER her eer at gente amauta Senta Sea eS Seon ene ae \oBpitome de gestis Petri pracmetaphrasica (e Homiliis n. 1015.4) (BHG 342-344b). Ihe ip on ip pt [ARAL Dnt Clmetioam oma uae Lips, ein peecoc gt ete Km (71Epitome altera auctore Symeone Meta- iphrasta (¢ Homilis 1015.4) BHG 345-347) Inc: Fwapyor toa oo, wip pou ARAL Duss op 2309 \VERSIONES ORIENTALES Histovia Clements elusue parentum afr ‘trum (syriace) (BHO 204). Pena Ae terran Sar VE ibe ree fee cartier Ream ARES Gt te be waa il es ith et letra ones sens Cetin) ad iy pan aie, Soon gest etn p voz (eam) ee ae ee Soran! Recognitiones cum Epistula ad Tacobum. ‘Epitome (arabice) (BHO 202). M. Dusior Ginx, Apoerypha Sinatcn (Stu Sia tie, v) Laan 1890.45 (e cod. Sinai ara. 508). eS ener Recoggnitiones. Epitome (arabice) (BHO 203) Thi, p24.87(€ 08, Sinai, arab, 58, p 133), Versio armentaca (fragments) RINK, Fragments armies des Resgnitons én Pevud-Clanil a Or 6278) 05 Soe Ergreestendintsnasnaraasnsssite Versio georgica. (Got ronan Coie 3 Verso palaeoslaiea (= Bima BHG 342-434 mane F Lamon, 2 hh sy» gestion Fen siege ae stata a Soe Pe celcnes a meme Fa cee Canones Clementis (85 Canones)(armeniace)- V, Haxostan, Kenonagiri”Hayoc’ 1, Erevan, 1964, ors. ‘Octateuchus Clementinus. 1m,IGNATIVS ANTIOCHENYS snap Clg al a: ahaa ck ae EPISTVLAE spit otto, Rarer gree tg uso syns nan a Pew ee eee Epistulae vil genuinae. 1) Ad Epes, Tne: ‘Anobegéuevog &¥ 6G 1 node ayimrsv 260 S40 BIG) Ad Magn Tne: Pods or 18 motcseraro rhs (8) Ad Tra. Ine. “Apso Sivoray nal d8eprrov (0) ad Rom. Ine Enel eifsuevog eo (8) i Phiad. Ine Ov enloronoy fy (6) Ad Smorm. Ine Boker hoody Norordy (0) Ad Pay Ine: Amobexouevs ov rv ev Bp yr EX Fux - K. Buuweves, Die Apasolischon Vater, p. Siig: ~ et iterum JA. Pichon, Die Apotliechon Water, grehisch nd dish, Mancbea, 2096 t saopis, p.rgzaeg.— et lerum Th Caustor, gnace d‘dntiocke, Palyear pede Smprne, Letres Martyred Plea pe (Scho, Paris (36g (= Fone. Binion. i tn hs 1 0 mes m4 r crime mere ers Benin iii eee fina vos sant vos soxarve acces 3 AS RLAOTtrae iter ee Versio anglo-atina sxe cod graceo dept opt mae nolath TX TMP Dun Poe Aji pay (ann Oh pete pe ie te ‘Versionesayriacae. tn Recs Breuer opp. a Puy, af Epes af Rom) W.Conston, The Ancien Sprite Veaon ofthe Epis of Vga to’, Pagar Epon a th Roma Tn q5; et err Corpan Teton, London, Bo.p $46 -ctierumW Waeeraped)B Leonor he pode i London 888 VL Ip gee Ya Step. gio = span. tona (2a Note Hacpismt tener dp tan i rice ena fran emt, ceneceeee (Fragment i. Cunzron, Corpus Zgatianan London, 2840, 0-19-20 ag-etheran Grice Lewttoot ee. VoL, Pght03 [= VoL Sect. pb 87 = sapran ova) =) P Naum rgmenium eid A’ cana in Balla of the Joba Ryans Libary, gay pany (= sad per 8) ets B ages Un nmin ceeds te ig Cl ea ws pr i St ‘Versio armenia (sao) a a Pp ast oma pegs ‘Versionesarableue (esac). B, Bast, Uw ancien non arabe des Ltves dTonace 4 Antioch Malt 968), pty Apr; Uneaaecesion SabedetaLtreaus Romans do Iona Antohs Meo 51905). a0. Pop102%, 4 Tens ances os ‘erst coptcn agment). L.Th Lavon, Les Pes Apotliqus on cpt, CSCO 135, eal, tag, p46 tet, CSCO 96 Len 1983 8 ats (anda)! Loves), Compliment at Plies Hh na Al 9h ie ot ‘Versio georsies Nov pus on not pee et appt Seen rere mere Hoare ce ae fat Sree ae Seperated Rete recent aes Ca ey Teena cen ee iene aae tema ies tatirinee gee Eee ee rie Bebra eae apcmeraiont Siete inten peeeeiee Pati pa tat tan ad leit ct ene tt ten ee eee te ioc ent Epistulae interpolatae et epistulae suppositi- ‘lae (= recensio longior). EX. Fon -F. Ditka, Paes Apostle, p 8968 [= supra'm 10004 (6) een hn 5.081) Versio tain (svn), ‘hd 89-69 (ep. Marae proselytae dat) 41 Pan Kini». Sl FON cen ia nei na gg sae nye cpa CCnwa wits ls senna dnien Cheater tea SSM epi she ania as fied Skmdger Ferre np ap a le ‘arson nt: of es aaa ogo PX Pe nin ae = orm Sieg Bers pon usar ee rota cml ava ad Erin tran asta, “7058, 7589) gu Soe PRTG RAE en eid rel cremate eevee OE eI mmm ae Eat moe meron quran en es sPvRIA Epistulae iv mediaeuales (laine). PX. Fonie-F Disxane, Ptrs Apel I p.339-328 (= supra m toon (6) Na, sad ane mente eat Fragmenta spuria, lay In Suoris Parallels 1K. Hous, Fragment p. 283, an 8093103 (2) In cod, Florent, Laur. VI, 4,5. xv, 28, BL Cezna, A New Fragmen of Ipnatia’ Ad Polya ‘ain Stadia Parisien (TU 63) lin 1999: 29-90 (a) In Rorilegio arabica. W. Waar apud JB Liotrroon, The Apouaic Fathers, Landon, x80, Va I, p 304-300 (= VoL TL Sect. 2p fig-88 = supen a toons (oh Now, Famets tls Sst Paleface eat ot rs Pa wa ni ola hee Sees i molto kt ft tm extn pn ah, oun Petit Dette. poe EY Epistula exhortatoria ad sacerdotes (syriace) "A Mivcas, Genuine and Apr Pal Works of Tw sino dnc Wonton ite Cag ‘owt (extn p. 96308 raat) ayn scant {Ee Jo lat ary. 8 Go] pate enh sos (rani, Canon. ‘A. Moveava, in Bulletin ofthe Jon Ryland Library, 21 (age), pa ents), p206 oq (translato) Laus Heronis in eum discipull elus et succes ‘soris, EX, Funke-F- Disease, Petr Apostolic 9. 3281= supra 20004 () 3) ‘Verso optics. 1th Lavoe Ls Pires Apostles on eft CSCO 135, atl pgp 0 ee, CSCO 198 Lowa 5A sco fase in nn Stn tr eg cee cen gt Re ace pe gutted Martyrium Ignatii Antiochenum (Colberti- ‘num (BH 813) Tc: ‘Aor iaScfnvou rv Papatev doy Tpalaved EX. Fonx-F Deas, PatresApostlis H,p. 384-38 ‘upra'n 10004 () 7, eta etna ir 6 8 th ‘Versio anglo-ttina, ig asymp tong) 74 ‘man ew a gy een tt ()P. BeDyAn, Ate Marty of Snsoram, I, Psi, 86h, p92 Versio arabes. B, BASIL, Une autre verso rae de a etre aus Remains eS. gna Ano, leo) p60 287 opt ‘4 Rombnos tanta enum wero yee) an erin eae ean ‘eit ae Mans Sem rd (ata ne Semon Mtv fens Hei ‘Sie lg htc katt18, POLYCARPVS SMYRNENSIS. aviation sa:? Aube “k State Pale pseu a Bpistula ad Philippenses. in: Evenson Ja peydhug&y 9 eps ftv hood olor EX. Fone - K. Buuoweven, Die Apostliechon Vater, pp tigu20: ~ eiterum TA Fiseen, Die poslichen Vater evechisch und deutch, Manche, sé et sepia aye-z6qr ot ierum Th, Caution, Ignace Anode. Phlyearpe de Sry, Lets, Marge de Pegcarpe (Sch 10), Pati, 9604 p176192 an Ans nt (8 weit eaeS . alert Bne cevet gelgec pte SER pie Raaarmieie scan Ue) Beni peony uso ee At Versio latina. 0. Dp Guauagor — A. Hawvaca = Th Zatoy, Patra Aft Ot tng ths pata |= pe 1 Pane Kien» ao hi PL Versio syriaca (ragmenta. 1. Rots, Foriegn Edesensm enonymam, SAN, 1933, Sp 311 Pm nlc sara, Pata 8) p 5 eS en an a wens re ins Sa ef ie ‘en en ati pe nan ete eas essing etis meter ‘ogra p Joe nr SPVRIA Fragmenta e Responsionum capitulis, CL tns20 (CL. Fs Kiet bolo PACA, De epiphania Domini et Saluatoris nostel (ar- rmeniee). ‘Th. Zae,Forchungen sur Geacicle des netestament- lichen Kanons ond der libirelichen Literal, VL, Lipa 1900, p. tog {Iratsltio germaniendoxtntransatonem Slicam FC. Convasans Guardian, 1894, Tu 1 bo Arneniaco Ananae Suances: ~e Herta PX. FUNK EvDiskane, Paes Apostlic, Ip. 40 (lating). ECCLESIA SMYRNENSIS Epistula Eeclesiae Smyrnensis de martyrio 's. Polycarpi (BHG 1556-1557) Tne: “Eypéyouer du, dBe\fol rd ward ros poproph- avres ral rv jxtpoy Noldeaprov B, Denanoscuvrrin, Martyn Paleeri. Be le. rair bythe tude (ibiotsce Ephemera econ am Louantensium, 52), Leswen 1973, et Rerum FX. Fon Kc Bimuven, Die Aposlichon Vater pa0-132 =H. Mosumitto, The ts ofthe Cristom Martyr (Oxtord Eariy Christan Texts) Oalord1oyajp220;~ct trum Th Casetuor, Ignace d Ange Polya de Syne, Late, Maigre de Polyearpe (Sch 10, Pats 3969, p29 274 Ve tn tna bm 50a 8 eng ta rt pate 8 eusrctrn oie Fie gh kal beh agian AB a ‘Verso latina (BHL 6870). ©. be Guoanor - A. Hazwace - TR Zany, Patrum Apostcoram Opera ip. 133007 [= supra n30084() 3)at 2 Deeonnere 99459, le Rn i ie See nibs ee Eon eB Dansoactoren oe aS ‘Verso galasosasia Stites Paver HES Pe PAPIAS HIBRAPOLITANYS ee Ee eee cheetie sie tare SRE SRS inser ice Explanatio sermonum Domini (iragmenta ot ‘estimonia). FX, FusK « K. Buntevin, Die Apostlscen Vater, p.13140;-— HE. Stucent, Undvuhite Pepiasiate bot Umesh Sevftlor, in NTS 27 (1081), p65 044: Jewascan, Papas vo Hierspolie nd die Beangelon ies Neuen Testaments (Bichstater Mateialien, 4) Reges- burg, 1085, arayy (sg, RAL Hoeven) p. cg0az7 "Komment Biliographle 160-1981 omnes Dotan Ch bens ned Dp Ee Raegh hacia ae ‘veron ormaniy 18 a dae iia semen ell ith mses Rov aera hSreps ere pike eee ae Se Pant 3 i ti sie athe ths tp in, Samo “Fe ae legis Meenas ete ‘eine eet wn te vaeeeemn ere Pau rn ote Conde dp bps ancah ee sEnineeet ofl eR Steet onaee ft Rrra Syne, ee a ap ib pepe PSEVDO-BARNABAS gloat lia SEVER es Ra iar re sinh rhe iment aie Epistula Barnabae, Inc Xalpee, fol xl yardoe, kv éxéuan mupiu 700 ayamtoovres ss PX, FUNK - K. Bunaeves, Die Apestolischen Vater, p.rojg) et iter P. Pascana- RA‘ Kaa, Epive de Barn (Shr 73) Baris srt = era. Sonan Barontiowa, Epics i Barnaba (Coro Pairwm, 1, ‘Trina, 1975" ti sna 8) 0 ga saiorasen a te tn Vem Pp tes sn ASIN ST ti hore elSM, He, Die Verso Latina dex Barnabas und ihr Verh ou alentchn bet Fels 90 hat turner mons re im we nieuwe He ‘Verso syrinca (ements) A Baonstane, Dor Barnabas do Syren in Ch, NS'r tuo) pis. HERMAS ernst ER Woamatean se ata Jar ra Pastor Hermae. Inc: 0 Ges ne ménpanev ne 469 re Pony M, Wwrranen, Die Apasolichor Vater, Der Hirt des ‘Hermas (GCS 48) arln 1096, 1967; et erat R. JOLY, rermas, le Pasteur (Schr $3), Pats, 3998, 1958" eatin eons (nas gaan ha wt ‘Rts Sta ag nga egwnts pytane C2 Wanna a, ‘Par, Mand por I 0 Pye Ever w Gab psse sade Ba a se heme tn At ‘Versiones latinas, CE Pan rt 59. ER (Verso Vulgata 3) (V). ‘A Husowrmo, Hermae Peter, Leip, 173 isnot cme Ue dict Se Bite fe Gece Tian ita ERE astese we vesnas 2 (0) Versio Palatina (ca. 40) P). 0. be Gunuanor = A. Haxvace - Th. Za, Pat Apastlcorn Oper Il Llp 1877 Spe ooo (Sh ‘erst acthlopie (sgriecol. AviAmBADI, Hermae Pct. Aeiopice primum edt athispie late ure (Abbuadlunge fr he Reade des Horgan, tag ven doe Detcen Monge UschenGeselschat 1), Lag 1850 {Duan ni er prea 63 Sao ireland fae Ps tes, iBall a Versiones copies cD kane ls Ahem ot SCO 15 Louvain 9a, (tetas CSC 95 Loan ga ps (iran B causa Complomans ox Poet wt {ue om cope in ANB 99 [9580 e004 ‘Versio persia (iagnenta) EWA, MOL, Eine Herma Sas in maichischr Ver ion in SAB, 1905 1077083APOLOGETAE, Ef Hom i Dein de patina 3. ‘eet dct a SrknrikeUe octets eee hea et Bier fe ecm nA an ie ste ae a Becerra hrc Tires ial inte Set cig ne ne sa Speake tines Mange fe ta Sexes nba ttm on st fs Paap te et eft sa rca eae ast ‘Gplan iterty (fun Ope eat ems ys Va SIN ele itll Rai a ae Frey ity Sanaa ten aes ee test ante Ap de ESior ae eee MOQET ee Sei es lpn pata wey ee ee Seapets a es es OVADRATYS poe Amon pap span co stn poo en tes cen cn Apologia (agent: Bose, 1,53) See a Woe 60.3) age pga gg ao Bo BEET iptlicie ate aitting cme Dis Allon Vr ick ed lh, Henmesng6 ing op copa tg mcr* snsnoes 00 ARISTIDES, ciate pa rarer Sa eed tae ren te eee it on pap tana psa Toney Ze pice ttn Seng sire eS ls Remco “Eons Aaa as a oti a eR fn See Ce ee aie on SUS casio Soe Pepe Sapte Bg se Sah Bs Rita An ‘ge er deen cla erica gene pt “Etta Be ihe a rata Fee ny Coral BE ge Beat itiee inet roetergncen ts Yat Speen Moon tome ospaaResea = TLE owe ep ie fe 735. (d) Gracce, Bonn rah JA Ropoison, apd LR. Hanis, Phe Apulaey af Arist eso Behalf he Chistian frm a Sprae Me. preserved ‘on Mount Sinai eed ith an Introduction nd Trancle: tion, with an ABpend containing the an Portion of he Original Grek Foi by J-A. Retinaon(Tentsand Ses 1), Cambridge 89x, p 6716; ~ et teram C. Vo, pipe (iPr Orr XV a8 eset B, GrenveLt - A. HUNT, The Orsphinchus Payri XV, London, 1922, 21778: iterum © WESSEL, Les lus acion ments du Cistaneme ne sur fapyras (PO XViiD, 1924, psoo-goa; et terum C. Vasa, oe, Pius “swan mac cp (Pape tan ae 6 HJM, Mux, A New Fragment ofthe Apology of Avis se, JTS 25 (20333924). P.73-77: et terum C. You, bern mes9 to Mac, Cao ay 30 En 4G i te ony te Si a te 2) Syriace texts ntger. JR. Hanns, op. (2-88), 351 (tentas translation angie); C Voss op, 7e-ig (tansatio talc), “Ghat Ongena Father apd so eB i ih pe (8) Armenia fr. MucurrARISEAE, Saat! Ariciisplcophi Athenonsie sermones duo Needs 7p. 4-3~et tera JB. Pra, “Analca saora IV, Psi 2885p. 8,280 hg (aie Vt) 3 ON 8 7 neHaumaespipaa- chan Wook wep eae et sPvRIA, Homilia in sanctum latronem (Luc. 23, 4259) (armeniace}. Mecurranisras, Santi Avieiisploophi Atenensis sermones duo Neneti 878 p.24-23,-etterum JB Pens, “Anata sacra I, Pais 183. 0,284 380. ere gas, JR Ha 0734 sess ote Bet nl asecEpistula ad omnes philosophos (fragmentum) armeniace). JB Presa, op, 286, Fragmentum incertum (armeniace)- JB Dire, 06, ,286, ATHENAGORAS aatti ei Sita ana ay ad ri tech Ra Sree Pao p74 38 Supplicatio pro Christianis. The: dueipa, ueyor ada, olcopéry Bios aio eco ype WER Senonoe, Aenaors, Lega and De resare: dime (Oxon Eaiy Cislan Tove), Oxtrd, Sat ek terum Seawanta,Abengoac has pra Crit tir Oreo de renrstonscloaram (TU 2°) Lapel {Bou pet (esta) p Songs fice)" ot ea ‘PBaatcaat Sunt gehache Apologeten Galan wie Znacatcher Kottmentare st gechschen nd ‘chen Sehifeellera) Lap Betin 907, pe ta-54 {fxm p 15-298 (eommentai, emp: Darmotade Soyer etam ®. Uanun (MPasstonxo) dle a Suppl fer ¢ Cran. Dele rsaeione de ‘So (ona Pn Sates’ Sete ers 0 30), Torta a5e etm og CL RM Cech SRS SAS redness Ae, Let ta Veet apps an tener er meter, ” oF : ‘Pian era pnmactimaace gm remmate ‘spc rapa Stef s,s a De resurrectione mortuorum. Ine: Mavi S6yyart nal bys rb rode SAnfelag ‘Srovtn mapapoeral ms YeBor WER ScuosDet 0. p.88248;~e terum E.Scawanr, 2g, p 4679 (texts), p. Soria (ines): ~ ot tera (©. Unatoy") Me Pextvcnavo, a, (Cacom Petr Sale Sana Sere gree, vol XV} Enegtasenn Kano cant, Dy rari ERNE Meee aly a es Pennine ra le psn Teme CLLMIAE ce eae tee eet Eitan ese Si ae sh nd IVSTINVS MARTYR oS SL UR pertes ae Gamer ese ae aap ok ia per ation ‘Sem evans A a mar The Pn ae ashe Ps Se Apologia. nc Tod xard goer edorBerg wal ulonspous EJ. Goovseexn, Die alteten Apologten, Gottingen, 1o1s,p. 26489, relmpr New Yorke 2950, So5 sees ano wo ot Son mil gue in okt. Geom te, slic yu in of pont Tepe a ue n hp Behe Be lee wt nas MyM ath i atta eat roe sear cisgene ee a erat tment cl oe Bawa aka oA ioe ap en Rese By ete sa tru ire a: 1, Daly a cen se et Slat Buoy Wore (cS 3) aa pn'p. cot ‘iA ti Sa kW Sea eae Ee gE coms By tan pc SERS Se UA Balle Pole tone Fi i teat ad ate eae Sti iat tg Eee ee Sige etapa on cae aee ramet an Rae eae ae ake ‘Sama (fants et Epunie Moan rea Cas recta sgctane se Ap mea gist tan ome aban tan ea Page ae ‘enn ve Eira atmos! PTA cp Ei | wo see aan x APPENDICES on 07175] AD APOLOGLAM tort. Epistula Antonini Pil ad commune Asiae, 107 Tae Fy orl Ei E Sante Fb Wok (00890 Lai span Sof Spr gn tr sd aa i rt wa Se rn hehe Pana ens tect ncaa a SESSA Gis Cn mache Epistula Marcide pluuia mirabiliad senatum, ‘Inc: @avepd du énolqea 1d to &y00 oxoro0 ey G.Kxecux, Die Apologion Juin des Martyrers Samm lung asgelter Qullanacteitens) Presb Breslge reimpe 1988, 3524 a ER RSE Le Cnet aati 4, Dialogus cum Tryphone Tudaco, it Metab pater 0 G60 mp G.Ancuaunaui, Juin. Dilpu ne Typo. Tete rec. adution fragt, stobachion, Mle tet {fester docsents pnt Fetadestrgue dct. Blame 8, Vou Ll Paty fp; et ara). Gooperaes, Dietivsen Aploien, Gotiigen 1985 P9025 ea Now Yor 950 Na mea J vn i aly a a ee Dk er ht ‘raga co Ve ie: Ue fanny as 4S Ohi Tie ia eases teks BI ‘yin aan Cl gm at 8 i bate ae ate si (Say "Nii etn catty et Rtae ae ‘ad jana at Eel Sr fenteliabac ars see, Beh oo Erste Settee magelo * sv na ™ ‘ieee hc aa ernie nd ‘Prom epg oasis Pane FRAGMENTA, Fragmenta genuina. UCT, Ort0, Corpus Afologtarum christinsrum sa- cae sec, ona, 1879. 230254 Sees RES itt RDS eats tne it rh Sees rts egturapa Bune, MEV, 6,7, etapa Fragmenta dubia et spuria. 16.Tb. Otro, o¢, II lene, 879). as6-265; VI, Tene, 882. 968-3951 HOLL, Fragments p45 nh tre30 pean ge Re emen ame ea "Devnet, Ecommerce el Ora, bvaIa De resurrection ragienta). Inca "0 pr noes yas Kot tp ve ‘kal adregovonos ane Ie Pegmetep. o4y 87 0 a 80, ae eae, 1083, Now: eps uuu oun ira Pai ed Brea eta i pane on ed lates mer Ge Agee ance ee a SR le a ee a qa SMB SPVRIA Oratio ad Graecos. Tn Mf dmehipre & dvBpes Edn Bhoyov Avent prov hve A. Hanncx, Die fsudojustinisce Rede onde Grechen, SAB, 1896, 617-046. geese ren ‘os on oy a er eM Pendent, re a8 Versio syriaca. LW. Censtom, Spies spin, London, 3855.0 3842 esta po at [Noe Vn on nara oS choad aries Sia SRR mci ies areca, Eee a ceeeiiesas mercer Cohortatio ad Graccos. nc: Apxsheves ri nods duds mapawdceus 1CTp, Orr, 02, TIM} ema, 1879, p. 38326, coer ante rein naea isoasne Se gsap AS, Foe dee te dn “RAT mane, Sd ftp Fe Certs y Pde ai in such ue salts aefeepac enable Lae ip De monarehia, Ine Tis drowns déocug 18 xarépyiv evyiov couvtowug al ump NaBobens LT O7ro, 66, I lense, 27, p. 26-438 te gta an a mba ote eran Votan Epistula ad Zenam et Serenum. Tn: Mp ye rig kard pdnyns reo ddoyiorov ma. beg LETH, O77, 0, 1V (3 lense, 2880 p, 6-99 ‘epoca us a ye Dr JET ong tanh santas fo a Ba Pape 1 acyo RSs eee he wpe Yoaen Com satin wt a pf eae LN Sn Confutatio dogmatum quorundam Aristoteli- Inc: Taw xord nj dpumiony enovbiy ele Sepancay 100 cod Ord nav dilpuima Yevoevoy Kala CTH. Orro, a, 1V I, Lea, 880, , 100-285, “ral etn. Cl Pam 4. 4 en i aaa Beira sty corp utc i co tee art tinea wen arto Fee epee a a icin dicate beers Fee ee aoe itor ata ah? nets cs aoe en niin aaa Quaestiones Christianorum ad Graecos. Ines 79 peor dao Se noon dr UTR OFT, 01, ¥ Hm lense 2880p 46-526 ‘Trad wxtCo Pi gaan Quaestiones Graecorum ad Christianos. Inc: Mev Spy ef or doparo OU af yet oie tel loyal Sept LCT Orre, Le, p. 326366. Tra etn Cl as 448 Epistula ad Euphrasium sophistam (fragmenta inedita) Florileginm Acbidense, 140,160 3, 166,375, 180. ipo Se a ane ‘pou enon Lane i ee MELITO SARDENSIS ae LARS BO a ms ‘Watvanin A Seem Pape pegs peru, Hv HEV 6c G Ha he 3 2 # #* sso saronss wo Ms a Sa ri nant Bet i ie ‘veg Mei ton Soe gb Ce ih p38 De Pascha. Ine: H nee vost rs pais Exebou dvéyucra, Stuart G. HaLt Melo of Sardis, Oe Pascha and Frag- ments (Onlord Early Christian Text}, Oxford. 979 72.60; Metrum O. Panis, Mion de Sarde, Sur lt Page (Schr 125) Paris 19, p. cons, ‘pote Pe ey ov Peony Mee Bis Sern Some eee een the ee ei cdgee ng an a ee Fs a tein noe Versionestainas. lo In oni: Alani Fates (vex), bom. The: Serptram guide Hedraleus HE caaomice at Epitome of at's any onthe pain hs MS lon 7b LSI aes ee ere tt Peace ede a Tain cients boon Pet | Infomiar Vindobones om, 25.6. vn vg) sub pomine Agustin Tn Quad mii ruse compress mee concessm J. Loan, Un srmon ccd fronds auputinio sm dita ula Pigu de Mato de Sarde a Vera co Ean ide cit Coe “1 Peep. AN Vint we oxo sanoiss ” Yersiones coptcae. (9 Brie Mas Oe Ms 9035 (ec 1236) WE. Crom - HEL Brn,Cxpica Copenhagen, 92,47. [LC Ronn AC Frac of i's onion th Pine sent pa (2) iisp cmp co. (Cros Code) (48.105) Cn "SHI, aan Prd of 2 Ina Cop of Pf nr Wid Sa a YVersiones georticae. (a JN. Binosas, Mato of Sardi Mp r00 oye in Gearon Version 5 Meso 80 (987), TBE le A (0) M. vas Eanes Le trail ur lB de Mon de Sanden orgie to Moston 84 (pt) a8-904 4-09) ‘etn ema ote srg at, peter opposes Fragmenta syracs. Ww, Rooxe, Fomigium Edson ayonymum, SAM, seh asp Grn am fa foe teas 8, g (oJ, prrma, Ante sere IY, Pai 183, p. 199200 (whaas 0 (e960 op ae en mR geagh n ergh en fe Saver nscale ene ean atte Mk Barfoonan (9 ce ean loyos er fsSo"okirov dee cate eee ee Gee ee ea ete, See er ee* nro saxon wo Fragmenta, (12) Apologia ad Marcum Aurelium, StuattG. HaLt, Melita of Sadi, Ox Pasha and Prag sons (Oxlord Bay Chrstin Texts), Oxford 2079, 65 ‘Sqr-et terom 0 PERLEN Mion de Sader, Sur Bapue (Sehr 123) Paris, 1960, p 28-222, ian So's stm Stuart G. HAL, 0, 7.6456; paseany Net Bret ot ot Beg titeram0, Pena, De Pascha. Stuart. Hato, p.6668;~etiterum O.PEmLen pas SOIR ae nemo a ee ‘se te eS cee (©) De diabolo et de Apocalypsi Iohannis. Stuart. HALL, 0, p68; ot trum O. PamLzR paz Not. artim tO A 3:1 a (De incarnatione Christi Stuart G.Hatt,0 p68-70;~etiterum 0, Pens e pat cs Eh Wen a ae w suro sana er Mie Ta evap opal pe 8 SISO (7)De passione. Stuart G. Hatt, oc, p.70;~et terum 0, Preis, ec p26, ‘HAL pa Exeeptme hon De Psa fee (st De scriptis Irenaei et Melitonis. Stuart G, Hans, op. 70;~etiterum 0. Penta 0, paws (#)De baptismate. Stuart His oe, p.7074-el run Peano, poe Se preaboaes pest nate Stele aetna ara ah game aes a (911) Ex opere incerto. Stuart G. Hat, o.6p.7476;~e terum 0. PERLE, 0 4236, Net Fanta nn in ln ct ne EET eaten nme ntmnaeme apace 14 Fragmentum in Gen. 22, 13. sm, “Gi himcen eign cn st5 euro sanoans wo ua) De anima et corpore. 1. Receen, Frei Edson anonymum, SAM, rota i2h me toay (eae ca reonenone ara) eear Hause. p Boss rua aga SO 'Phan a. p=76298 (remain ge =A vas Eamoate, Nowteaus rpment de on de Sarde nsw home toro ar aCe Anal ap ial pon (gorge cam trate ita) Pa Retako, Fant ges ds fagmonts EI af NP de Baton de Serr sion 9 eps. 8.39396 pte pros. sa (= Opera minor Tarn. Eevren to a7) SRR a nee a “Tamang eran agen fH 6 et an si Ka an se Sr or Aan Be veaees SR Sah rr rm Ss Pac ent See na aes meg An ci ree nace Cees tt ee eget SUSE ee Se Stn ates «1 De eruee. TLRUKER. a, 14.1.0. (race com rtovesone gras) Start Hts o, p18 tanto nea), ‘OPunuen 2c 23h (eam ito et gala) fe eg cnt rma era ex gg qm Me aE Gg Sate sss (2 ed Whee haa Len ink ‘Connemara ain dp i opramewe ais necgg pan eRe * yee Boe de ae eee oe Ecco Ca ect ree as Ree Rinne? 1s) De fide. Loon oc, p55 60,n 68 (orince);~Stoart G Ha, 2c, p. 82-86 (translatioanlica); 0. PERLER 8.2, p.240° ‘sg tana latina et gale} “htt ene eee a te a «inhi ens Spin a ay, Se ERA Che oy camp reais wae Dia la et vine sat Apia IPS aia a eal Lanta ge aa Ba inka or ions dose res gga iad Se ar Ete fl bl ot Seep df a eda ee een Sree in time na ‘ment hc exsrptm ens «pasar pee Sens De de 46) De die dominic: ‘Stuart G. act, 0, P8480 ay Ve oo tna Spe OSes aN I Btn et st se iO a ee,7) Hymnus. Stuart G. Hats, 0p 85;—et tram 0. Pane, pun st stn fpr Re fv ac cg eat Fe titan di a SPVRIA Apologia a Antonnuin Gastarem rae Sg oeep men oneyey sare see TCR Ore Cra bacon sisi sc sand Rap ge fey basa item Beer Stee: De transitu b. Mariae Virgins (BHL 5351-52). Tne pro: Sac seriprsse me mein’ dequodam Lenco 1M, Hasasce-Renasc, Hix newer “Transits Maria’ ses Peeudo Melo. Tesiitiche Ausgabe und Daregung er Bedeutung dieser ursprigichren Fass fr Apo- lryphenforschngundlaterssche nd deutsche Dichtung es ‘Mitel (Bibi. Assumptions Marae Virgins), oma, 1962 so Meine tra kp pans ee Passio Tohannis (BHL 4320). Tne. pol: Valo solicit este fraternitatem netrom de Leacio quota PG 5, 2235:1250 arbi pts dpm npn, Tom ee ge har so 6-H 284). Dereralne tarsi BML) eA Le 45 Clauis Seripturae. UB. Penn, Analects sacra I, Tascam, x88, p37 ARISTO PELLAEVS tA an aay naa mina sTheae "A real bitbile Disputatio Tasonis et Papiset (fragmenta). TET Ora Corde tear rien ca eae ia es cohebgetine urement cnet pose eS Sere sat eee ae Sees See eye casa APOLLINARIS HIERAPOLITANVS QUA Manmce Lap ag Ip phe 1 Caan Apt rt any NS, on Rn ned 044 28 tn atin 5% Spin De Pascha fragmenta). PG 5, 1296-1300 = PG 92, S0D-81A (Chronicon Pas. ale 2, Tun um ca Sa, pe ead peta Pe Nene SebaTATIANYS: uA Mom bp pay {align and Ma, ti and i Pope Pare ‘is gmat cium yn ty and Net ca a WEN ea ratio ad Graccos. Ines Mi miu $ulxdou BarlBcore pds rods Bape pos E,Scuwaxrz, Tata ratio ad Graccos (TU 4.1) Leipzig, 1868, pt-q,~ et tera ME Woreaxce, Tain Orato a Grazcos and Fragments (Oxlord Eariy Christan Texts), Ord, 182 senha mca ee fee ines op aa ik Remi ne a Sein aM ibn Bnet ait ptce ah sees me tae land cr ia te uD Repay ea ikem ata te ‘ircgetan en"isetam i ao Soto ae OE Weal pars sees aa Fragmenta, EE, Scawanrs oc, (TU 4 1), p 48-50; ~ ot iterum M. Warrsaxer, oc (Oxford Early Chast Text). 7.83 pro nt rena Bel aa Se ett eet inte ents Pe Diatessaron. pe er ‘along (Orn An th Romp os News Pet Frcngn SR, ena omimenes rig eb le uae Geeta he tse OA Mee Be is rae nS a As tm amas a Eat Yi he Toa. Th Orie Tin a Line Pts aia ae Sumas as aia pence Pernt ee REPUTE woe go reaiee Marueneaairs Speen ck critnee SW vise init gta mee au sone hcony Sagres toe brace meee Yi or est hrarhanenaeas Pieper gate aerate hifcen bier cone med Sees es erred et a eile doped names tctedics eee ee Tepaecietr hare inn eee ‘SSS tan Basen nar oe Tosooe ge Eee eres Sh mie sn [fe Genta Tae’ epee Son sconce Sana (1) Fragmentom graecum. CH. Keane, A Grech Fragment of Tatian’s Diatesta: +o jrom Dura Stes and Docent 3), Lond 2998°— ‘etterum MJ. Lacnanr, Devs nowecas lestes reli Tsang. Un fragment greed Diatessaron de Taton 0 RB 44 1958), p 320337.“ ams om [ian 9 netic chninn Deer Ber Bisa eB Mes ic Fs) 8 es near Fn Dm nen Teor atic Sra, 4 etm apa Eten rac ioe 9859 BEET Rasivcen an Dap N fermen el BOS ia Syriac (et armenincs) (ote Creme Dison L. Latots, Saint Epirom. Commented Eoangite czar Tet syringe (Mana Chester Bel 2). SEie erat (Cheer Beaty Monographs, 6), Bob {o03: = Ib, Sut Epirom. Commentae de VEsangie acini. Versim eomconne, Cas, Loa foasosy (eran aml, 1) Banos: A Syriac ‘P&pmea of or bphvan’s Commentary onthe Diss tom in HTS 8 igo, p.abpyoo, On Vat ‘io, Un muse fragments alas del Conmentrta de {an Etna Braden in tla apy, § (988), pr. ein tetas isin tea F Up dH SES SSRI cata ee ne i ce iy pata Eicon (2) srprum peru Note itis, L, Lesorm L'Esagile dEphrom dap les noes les, C500 io Sada 2, Louvain soph 904 Av Srce oe Uasiva, Vetus Evang Sprtto, ol ‘xindesxerptutn Diatesron Tan (ya Polya Natrtensin ser Vi) asin ohy.~AsatarG Ren Nowe Brande um Disetcooniommntar det piraon ‘shales ain OLP ae 298) py 155 om rans a eee Eamon auecesaams foi ee ict ot Ae ps ca ld Ts Tepe 2) eae Dir eae, — samen meets ates mireieemcmen ae oaet Ri ema, neosametng te Piararen in The Nee SSE ain neva bata ey tol cade Oyarabce tas nating FB att {9 A.Ciusca Tatn Euan Harmonie Arie, enue 88 np 30 Cen Pap iC are tas cereal oar ont ‘end Ha he tno Sw, neo Re Se 296, Gur apud S Eonncrn, Di Dhiong der apebiscien Ubrseung des Datstaros, Sit cner este ite: he Beer Fragman hg thon Gay tie Soden AVI, 9) rebar Beata p67 lel AS, Marsanoy, Diatessaron de Taion, Tete arabe a radu on renga, calatcnnd asc es ancinnes ersions syringes, suit d'un Eoiare dialesargue« anaes os “ping ot ascompagnd de guaire planches hosts, Bey routh 1935. tetera Sues Faet po Cen A atin Oe Ds Ma nS AE eT RSS RN EW ation Ms practitioner Fae ne a rind Ee Rebs So a oe cae Rn Ae Baraat 28 jt pPersice. . Mnssina, Diaustaron Persona. 1 Intredasion. 1 Testo tradusione(Biblca ot Oriental, 4), Rom i ie eureceas eee Sonoma: ite anal oe icra Fe ee Ararat iota bey SRSA (Alone orn ‘xvas ovition in DES EG at tog (Snot ee mtn et eae ics fran Pe ferent ‘Taare Yoon Le fred srs Pomp, ee aoe orem (autem scree seTASEESDS RL SRT we He soma ° BG RR SE etn Ati te niin (Page ene ag. detest eB New ety Pane gt 1 te atime Tehran sty orang aro, Ser os I (0 Yara psy. {Jase Tua Dred tpl at Ee Ke fee tnpa enc Ca ces Sahin Lat fd nmi a Ssh te cat ie ‘cs Ney ee ae ea ‘idea Ferenc) Bence Ytt pe p aytg aeret Selec ace See eerermnee Ze See sea (oan. ncn Pent Rae Code lds. Nor Testament ing Aglerrte Hieron, x mamaria Vis Copan, “Marburgi-Lipsiae, 1868. ™ Sissies Dice tae iB oe aca Renta ae Bio ae Ry veona seen sen PERE te ent tn ato (nNeorlandice. ESSE eer ereeerne ee Medi Nnd ae Jay WES5 xn vs D, Piool}- CA. PHILLIS - AHLA, Bax, The Lidge Diatessaron eid with Texnal Apparatus. Enish Trans lation ofthe Dutch Text y AJ. Barmous, Parts EVE (Werhandtingen der Koninklijke Nederlandsche Akademie {in Wetenchappen,afa Letterkunds, Nieuwe Ress, Del XKIXs& Gen KAA, Amsterdam 1g2p10p0,~ titer Coie Bien Distssron Ledint. Het Lukes Diatesa row (Corpus sactae scripturae neerlandcee medi acu Serie Wino, I Harmoniae Buangalioram, vl I Leiden, po fm tanalatone snl) Sciatica i" (2yDaauro Sterns. J, Beacons, De leuens vam Jeans in het Middelneder tendeh (Biotheck van de Middlnederlandsche Lette nde), Leiden (895-188) (cram texta Leodiens), (c)Daar arene CC. pe Bao, Diatessorn Haarense. Het Haarense Diatersaom Corps sacra serptorae neelaeae med teal Serie Minor I Harmoniae Euangehorum, sl}, Taide, 1970 lth Snr Dat a Es (a) Duero Cantabiene E-ne Bos, Diatessaron Cantbrginse, Het Die ron von Cambridge (Corpus sacra serpturseneslandieae (edt neat Series Miner: Harmonie Euangelorat ue. MD, Leia, 1970. ‘tet Jonnie Oh 3 Seg Bate ota. 7 'V Topssco A.Vaccant-M Vitasio, I! Diatessaron it sefgare lane. Test ned do eel xiao (SET 8}, (GHEE dal Vatican, 2958 ‘GL: Ak, ann iin meds Ben 2 Be ins rie nee om fg ‘li fugue ane neh kt Aa Rett ERE et Seat (Angtice M.Goxras, The Popyiom Gop armony (Easy Ene sia Text Society. Orga Sereg 157, Loon te Supe pana siege a (10, Germanice ‘uta alm ar a Seeing tata Eyches career ine eee pecan a leer Feri pgs = Tokay Big 2 Plata, Fae ree ee SRE eimabeenaen st ian cen aman, Tati, Leech wd lech mi fuicon Gar oie de Seen dooce ne fr Dethatier Peder nes to te ee oe em a i SS ee a ie itn. Che. Gumnanor, Diatessaron Theudiscum, Das Leben _Jiesu (Corpus scrae seiptura neerlandene medi ae, ‘Series Minar, 1 Harmoniae Esangelirum, ual IV) Leiden, wp tan con netics (c\tngment raceme AE, Scuonacs, Miscellon aus Graser Handscrfen 10, Bruchtchevinar alidoutschen Esangelenharmonts (it. theilungen des Historchen Versine for Steermark, Heft 50) Gre 1903, . 7.99seg tod oad (8 Fondo Heian, E. Sinvans, Himmelgriny Bracke. Bruchitche ier mielnierdatethen Eanglienbarmonie, i ZO ‘Shr deutsche Piolo 0 8880), 385-390 Ct; acne, imme ine nnn He ee er tee te eh, eta ee ee Secs ciao Shami is Bn te il O. Bren and onde 8 Age are vont trans ae Fei} Tata 2 ‘Sout beta Mia ep STR atom a eo, reSeag = Wasa nd Feat ml rama See cree einige reed me Sei ems Seite ins pee ee aad FE a fale ae (i) Veroarbler Bumngaanantortete eae eee eoitnts armezain pay ERRae re eet ‘let Prone hace TeignrBce, a ZOMG 8 (398) S070 02 Zacharine Cheysopolitn! in unum ex quattvr sive “de concordia engelistarum Iibt quattuor PL 386,620. " aris nso 2 pant tem utara (ire Secs ns en! Gnd reap [tpt an So oe Bean Cos ain 9D yag en Ere Ls “Magura Seer ae aorta at ‘THEOPHILYS ANTIOCHENVS ‘Bcrana A sremen, Ponte p77 ‘Ad Autolycum libri il Tne Srupbow pt oni reli id opr LTR O170,CorsApoogetarun crstonrum sec ssc lena berg i 2ap6 ea aU Pheopites of dno A tate Testant ‘Transaton (Oxon aly Chain Text} Otero ante ga Sra apkran MS sia yo rain hin “Pea aera Riper ana a goin as eum 8 Sm anno Tie att aera tats ter te te ‘Seon ett ean ra a i, 3 ng a ‘eee SF epee Seah etc Te eg Thi at HSC ee "eS ‘omy amici we ements i se soe oe in pu ‘ple a arc ue an {Rept sl lt ‘eaters he a tore Si cn as is Pepe, Rar and Th lim ee ee ee rine, eee as Saas eee ra Sees ke Yadope ocho YC po Ene tea in pea eagmenta © Commentarils (udHisony tn a Tipe, imo Ee, Pee 1 (ce an i? aa een Fragmentum incertum. M. Ricuan, Les fragments exdpigues de Thésphite Aleanari et deThophiled Antioch n RB (0938), P30, (Opera minora, Tarshout-Leuven, 1977, 38) often Wes nd Pet Seema Bae ey, SRST dae el ed oe so SPVRIA Commentarius in quattuor Euangelia, (CPL 100. (ts ras Kosi do TLD ANONYMVS ap piocNerva spe aaa ase tena tt Bethe as em goa ation ee Sa a ee ie Sin Be Bix NE gine Naan X imec Pane aig . Epistula ad Diognetum. Ine: Ene 890, xpdrare Ausynre dnepconoeSanére ‘env BeootBeav nov xpravoy ately HLL Mannov, 4 Diogdte. Introduction, ison eine traduction el comomonaie(SChe 33,39) Pals 10529892 Edna toot gromtri rman sepia is asta 0) ent stem ge tin et ot er nce pam a ceiene norte er ent arg tana ie siete amine cian BS Lavrow, The mate Tree on Rouen fom ag Homa (arent Dari Relig Mats Sth one wo hi 9s ‘Translato angles. ML Pest apod J3L Rosson, The Nag Hammad Livery in Bagh La opn 5038 ‘Translationes germanicae, pe Hanan i Aang i Arche oar 0s de Bilitekwothvcerhoplscher Seben on ‘Nae Hamona on urges Mo Dor Teas in Kairos 10 (99h 43 Il Dee terprataion tid. o orp 29-260;-B Rakes pea. Fortsran, De oas ip otSS ALAM Rin ach mete ‘LSet pep Sop sma an 8 ‘Teactatus tripartitus (5). The Facsiite Edition ofthe Nag Hammadi Cotes, (coder Tein, 077, B58 4-198, 25 LW. Araunce, Nag Hammadi Codex 1 (The Coptic Gooste Library) (rats) "R Kasin A. Massvior- Hh Pore 6. Quine - J. Zann, awwantibos W, Vweicn, RMeL. Wis0s, Festa parting, are. De spire Cote Jang ‘ravi (p. 1-9), Bern. toys: ta, Tats tiga ate HL De satims om Pie TL De onra irius Coes Jong Fe itcane (p. 104-10) Ev Bolsa, Coes ang Fees 2) (p49? rage). Ewangtiom Verte: Supplement itoga th cg nt pt tiie vate “Sie i l,m pri Tn rn ol at Et a eed inset ‘Translatio angle. HW. Arrmoce ~ D. Murine apa JM. Roumsox, The Nag Hammad Libro) in Engish bid, 977, S897 OLE Hanaryac nTR lpn Cares in won am aes fees ee, A Papert Fane (HC hn We ge HO pase “BM San ey Sp me hd mo copes 11 ‘ala The a tn as Nag Mand a SACS ‘ah aess! Bh oe ‘Apocryphon Fohannls (Ux 1, x:1V,2;Betolin 1502, 2). The Facsimile Kaition of the Nag Hammadi Codices, Coler I, eiden, 1974 ps t= 92,91 Code II, Leen, 1976, p.24-4n 1h) Code IV Leiden, 1975p. ¢-49. 28, E.Wisse, Nag Hemmadi Codie 1,1; 11, and 1V,.1 wth Papyrus Berlinenss 8500, 2. The Apsoryphnef John (The Cope Gnoati Library para B. Bane, L'Apocrypon de Jean (11 ettexts paralies TIL, 1: 1V. 1: BG, 2) (BCNH, Seton: “Texte, Qutb, (paraton. M. Keavse- P, Lantm Die det Versionen des Apolry: ‘on des Johannes ie Koplachon Busca Al Keio {Abhandiangen dex Deutschen Atchfologachen Tnstiats ‘Kaio. Kptiche Reba, Band 1) Giickstadt. 1962 1 Ratan nln 6) fh oa ll S.Grvansex, Apoory phon Johann: The Cpt Tet of ‘he Apocrypon Johaots tthe Neg Hammadi Coder IF with Transat, Introduction and Commentary (acta “Theoigin Danica, V}, Copenhagen 1963, W.C. Tin HM Scam, Die gnutichon Scrifen des optischn Papyrus Beroinonais soa (TU 8) Berlin, 1972.» 8.08, wontrin cH Tat a EE a Beis meee J tamer es hs whan OAL Li se $i np | ean ag mia et sa) fal ase es ee UG saturate aS Sie cathe nai a ‘Translatio angles. Wiss, apad JAL Rosson, The Nag Hammadi Library fn English, Lae, 207, pgm (etl tt V3,‘Translatiogaliea. Kasten iihique gsigue LIV. Le “Lite secede eam’ in TAI 1 4) Pudge) 9438 "tage p aes a7 gen p10 bynopss em Treen Besoin tre Va “Translaio germanica. DL Knauss, spd W. Fosnsren, Die Goss. 4ta6 sod Berlin} se Rt ole ke opoe kta Cer cen RAED (pny Da aman apy eS emt ge Euangetium Thomae (Il, 2. The Pacsinle Edton of the Neg Hammadi Codie obese, 97400-3128 B.Lavros, Neg Hamad Cotes 1, 29 and 112, § (the pte Gnete Libary) (arta) ‘TAL Svan, L‘Eoenge stn Thomas (DCNH, Section sist Quebec (at) “A Gunauwoxt. ich Pores-G Quir-W0-Ta- y.‘han aay, he Gospel sri o Thomas Coptic Toa etlshd ahd tote, Leen, 19995, Eva elim nach Thomas, Koptscier Tet herousegebon wd ‘eet Lide, 999; li L-Loapie son Thomas Tae oe tal ef i Pai, tgp oy Het Ena {re nar de behing an Thomas, Ropace cs eect or coved Leli 199 {, Lamoror, Das Evangelion nach Thomas (TU 201, ven PETS ie pores hea ABS sie lek Res hk ‘Fa fe pa fe Se en cob, tasca 72 spo} ss, 0. Barth, Dar Aes set Waren sd coo We WB butah mss "Transtatiottina 6. Garr apod K. ALAND Snopes gutanr Euengetio em se pots eumyise cpap Pla, Salter seat sips em “Teanslatones germaniae E Haswcu, shi; Baan, Di Zegvive, Salburg 987, 9. thg2b8; = ae Bei a Phan pe Ge fanan, Gebeime Worte Jorn. Da Thimar Evang Im, Frankfort M196, a 2 me ‘Translationes anglicae, BAC room, apod K. Ata, L.;~TRO.Laomory apud Jab Rontsox, Phe Nag Hammadi Library Bhsh en, ton pease. ‘Translationes gaieae JE Domses, Ls ores sees der enous eer, 1 Boangie son Thomas ules parle rede foc Peis 19501" Ratan Esayee ton Thomas Prenton iy ns Nef re ‘rara)s~ JE Misano, £ Brompton thomas (Naga ta Shai 5, Len, rors Sum saad “Reames ORE hey ne eee, ar la ich Rui ist“e Miran A Seem Pade pein abt See ryt a ume in ome Euangelium Philipp! (Il, 3) The Facsimile Edition ofthe Nag Hammadi Cadices (Codes 11 Leiden, 1974 $1 29 86,19, B. LavToN, Nag Hammadi Codices 11, 27 and HL, 5 (The Cope Gnowte Library) (peatar) .Taaurago, Lang clon Philippe (BCNH, So tion: “Texte, Québec (paratur* rc asau) coo. 8 W. Tua, Das Evangelion nach Philips (PTS2), Beri, 2 camtatnes ou FRG 75 ob, aia: = HM. gn eee i HE. Mavano, L’Evomge selon Philippe Introduction, tein comma Pee ae Lan ime eo al eh Th tl “Transltoanlia Mc, Wison The Gospel of Pip tented from te (ofe Test i oh ftdahon td Corny or oe {ees WA itt tel Roba, fe Nap Hamina Liary in Egish Lesh typ p oes) ‘Translatiogalien. 1 Kassen, Bulithgue gociue VIX. L'Engle Pippen RTH 20970, P1235. 8215, ‘Translate germane. 2M Sena, Dos Eo ah Phipps. Ein Ean i der Vaenimanr THLE by (ago pe le Spud Uenonor He Soman Rope te Sn {ees den Porson Nop Hema Tha, Forghuagen 2960), 9-63 82 ag 3 Kaas, pad WiFomaran Die Gros th pay x Rectan Sem nage ce aan PE DM Semen py Sap) nme le rng The Facsimile Editon of the Nag Hammadi Codce, (Codex I, Leiden, 1974p. 86,20 97.23 B Lavrox, Nag Hammadi Codes 1, 2-7 and IIT, (the Coptie Gnoste Library) (pata) B.Bane L'lypostasdesArhontes, Traidprostiguesur ‘igi deme, du onde dev archos (NITE 9) (CNH, Secdon:"Fextr 9) Quebe, 1980 te ag wasup coo. » RA BULLano, The Hypastasio the Archos. The Coptic est with Translation and Commentary (PTS 20}, Bet, 1970 (editio minors moment, B.Naowt, Das Ween der Archon a Codes Ider guotischen ithe on Nag Hama: Keptchr Tot, ‘ate eae and gs Racket, Rowe ‘rons wd Ine (Wiseacatthe Berge Mer {inbathee Univers Hale Witenbug) Halle op ‘etnias st Lam renee E B, Layton, The Hy posta the Arcons or the Reality of the Raders. A Grose Story ofthe Creation, Fall and timate Saation of Man, and ihe Origin end Reality of dis Enemies. Newly eed from the Cai Maasirp ih 4 Preface, English Traniltion, Notes and Ineve, ETI 67 agra), pases; 9 (976), p 3e10F ‘Teanslato angles. B.Lavrox, apd J Rowotsox, The Nag Hammad Liar sy Engle Hed, typ p52 60 ‘Trans falon, Kun, Bore vine Xap oan tr ra 2 et ras myer srt gus ler animes Berge lms lt de Na aso (11, Par tb SS ‘Transatio germanica, HM, Scmxs, Des Weaen der drhonten: ene enosliche Original ass do Fondo von Nag Hammad TH 8S (toss) p ebay fe P Lantn et ne pa Len HL Sonex Kepesch-grostice Seton dena Codie som Nog Herma in Theat Forsch 29 0) py 7883; ML Krauss, ped W.Formsren, De Gnesi paeee fra RAC eh 9g Bao uso D3 Sse iigply @Spmet , qs 30De origine mundi (tractatus sin titulo) (Hs ‘xl 2) The Fesinile Baton of the Nag Hamad Csi odes I Leen 974 099 2127 37; -Coles XE, XT tnd KIT Leiden, tp 30% 25-40% 4 79" 99) 'B Lavsow, Nag Hana Caicos I, 2:7 and 1, 5 (the Capi Gost Librry) gaat). L Painewavo, LB sans te (BCNH, Section: “Tex es uber (para). ‘A. Bont P. Lams Dishoptisch gnostic Sbritohne ie aus Coley TH wom Nag Hammadi om Koptschon Masoam su Ait-Keir (Deutche Akademie der Wien: ‘chatter 21 Berlin ost fr Orkenforschang, 8), Beri, 719 a Saunsini dnsBes i aan ec a ae ‘Boca ei Gh Cn Be BOR Bedelia arcs (co in banted he eS pe ah Se ‘Translatoanglica. HG, Berncr-O'S Wovrenwore apd JM. Ronson, The ‘Nag Haima Lary in English, Lede, 1977p 102179 ‘Translaio gain. M. Tango, Trois mths grstiues. Adam, Bras oes snimout dE ppp dane om 0h de Nag Homa 1.) ‘as Dor4, 20735 Of Tame Rent an TR 4 eH BS Cane ike st DM ei trays a rer gran Exegesis de anima (Il, 6). The Facsimile Eiton of the Nog Hammadi Codes Coden Heiden 2594 329.18 13h 2 B, Lavrox, Nag Hammadi Codes 1,27 end HL. § (Th Coptic Gnostic Library) (paratur) JM Sevan L‘Bxdgese de de (BCNH, Sston: "Ten test Qutb 2083 M. Knaus -P Lamp, Gottche und hermaithe Schr ‘om aus Codex TI und Coder VT (Abhandlungen des Det Schen Areiolgischen nstituts Kai Kopishe Rel, 2), Gitekstad, roy p. 6887 ‘ranslatloanglica. Wc Rosptiow, apud JML Ronson, The Nag Hammadi ‘ivory Eng, Beh, ppp bo mn ‘anon ermane A fine pe Fm crn ase nS RS ei armen ce aa, eNotes ea Ras beh rfid ey Ecrdataret ERE en ames ESpyronomchang 3 hora 0388. eee ae ieearmgyter dass mets eS ey ‘igi deme Nog Hasta Maden oe gi oF Di tennant in Liber Thomae Athletae (Il, 7) The Pacsimile Edition of the Nag Hammadi Coes Coder it, Leiden, 2074, 138.1 ° 14819, B. Lavrox, Nag Hammadi Codes 11, 2 and IIL, § (The Coptic Gnostic Library) (pata. IR Kuvraaan, Le fore de Thomas Atte (CNH, Section! "Texter Québe (paratarh DM Krause. P. Lan, Guasch nd hometiche Sch to aus Codes TF wnd Codex I (Atandungen des Deut shen Archologischen Ineitate Kai, Koptsche Reibe2), Giuckstadt, 197, p 808.JD. Towmsn, The Boot of Thomas the Contender from ‘codes 11 ofthe Cairo Gnocte Library from Nag Hainad (CGH, 7). The Cope Text th Travslton, Introduction snd Commentary (SBL Disertaion Series 23}, souls, 1195, ‘Translato angli, 1D, Tomnss,apud JM. Komnion, The Nag Hommade Libary tn English iden 2977 9. 86-208 “Translatio germantca, D.Kincanen, “Das Buch dt Thomas, Die wee Sort sere mt ae "or ad ahr om ‘Boer arbitra nsche ebiton fon peak. 75) S047 Kant, apd W-Fosssrin, Die Ghost Tp irs (bch Racy sg Hees «Sema po inl Rome Pts SS sae The A Bic Feng Ait alam te aphpeg covex it 2 Ree ett ert Sats ree le tena Ee ate a ime ic dee Sco aus Day Hamed V, Euangelium Aegyptiorum (II, 2;1V,2)- The Facsimile Edition of the Nag Hammadi Codes, Codes I11, Leite, 1976, p40, 12 = 69, 20:~ Cotes TV, eka, 1075p 50.1 = 81.2 ‘A Bowie -F, Wisse P. Lani, Nag Hammadi Codie UT, 2 and TV. 2. The Gospel ofthe Egypians (The Holy ‘Book of te Gra Invisible Spirit) eed wth Transition ‘and Commentary (The Copie Gnostic Libary) (Nag Ham tad Stats, Lede, 1975 PH Potten, L'Evangie ds gyptons (DCN, Seton: Testes), Qudbc (para). - sac wusaecoe a 5 J, Domassn, “Le Livre sad du grand Esprit insite” 1 Beangie des Bgypiens" Tete cope ot trade ommenied apres le ler I de Nog’ Hammad Rhenobos. Siw in Journal Asiatiqe 354 (196) .317435:230 0068), atg.386 ‘Translatio anglle A. Bomuc . F. Wiss, apud JM. Rowson, The Neg Hava Livy i Bgl Leiden 1977, f198205 ‘Translato germanies A. Bonic, Das dgyplrmangliom on Nag Hamma (Dat ge Buckie sarin Ger Bg sen Bei FW at Daal bec ed Il einer Eicitng sie Note erachen (tng Orient {rschangen 6. Rete Helens Hand) Wssbaden 9pq (tanslatiocodium IL. 2 et INra)-= HL Senne, Bat Ptr Evangelion evs No: Hamad Codes HI NTS 16 (a5e5670) pigeaok agi uy Ti Cupid he “Cae ye pe Ee ariet aer as ohne aes SIRES ae ours a ere Epistula Eugnosti (111, 3; V, 2). The Facsimile Eadtion of the Nag Hammadi Coics (Gotex 111, Leiden 1976, p70, 190,13) ~ Codes V, Uekden, 1975, 1, 1-17.28 DMM Pansorr, Nag Hammadi Codes IT, 3-4 ond V.1 sith Papyrus Berlinenss oa, 9° Bugnovot ae Bleed lt th Wisdom of Jesus Chit The Coptic Gnetie Libra) (carats. A. Pasguten, Eugnst le Bienhoureus (RCNH, Section: Testes") Qube fparatar) D. Traxarmiiss, © ynurancor Orot rov Evnarror Exerc cnt 2 Tate TN EET ON ors Hasna, ‘ABR, 97 eat et taal race) samt gig fas peter eT te eee ‘at Bupnteife Sps fa Dar me RRR a eS% se wasn coo om Se ee ae a a ee eta Ba Fe eget ‘Translato anglica. DN. Pansorr, apd JBL Rowson, The Nag Hammad Libary bn Bagh esto gp, p 208205 ‘Translato germanica, WM, Kuavse apd W.Fouesten, ie Grove, p3248 Pap en TA 4 9 pk: C ae anki Sophia Tesu Christ (Ill, 4; Berolin. 8502, 3) aces ees ee i ed —————— eh arr ein a te St in Etc ore 3 Fatt mt eri arpa ROSAS Cals staeh pk OP MN ‘Translatio angticn, DAL Paszory, apd IM Rowson, The Nag Hammad ‘Libary bn Engh Lesion 977, m0 208 cGoureas in ONC Uy Ren METH ow sac axa 000.37 % Dialogus Saluatoris (1,5) The Facsimile Edition ofthe Nag Hammadi Cotices Coder ITT, Laden, 1976, p.120,3 - 19,291 8. Ens, ‘A Fragment of ag Harnad Codes Tilt the Bereche Library" Yale Too. 1784, in Balletin of the American Society of Papyraloists 47 (080), p $60. 1B, Lavrox, Nag Hammadi Colices 12,27 and IT, § (The Cope Govt Library garaat) P. Cuavpe, Le Dialogue du Saveeuy (BCNH, Section Tents), Quebec, ‘Translatio angle HW, Arzwuoce spud JM Romsox, Phe Nag Hammadi itary Engh, bese, 3977, 230538 eu Coober Gg i Sa, eal RL Wen Nap nd on a covex v ‘sin on ag ana Apocalypsis Paull (V, 2). The Fucsimite Edition ofthe Nag Hammadi Coics (Code V, Leiden, 1975, 997.19= 24 Wik. Monpock = GW, Maca, apud DA. Paxnors, ‘Nag Hammadi Cotces V, 2-5 ond VI wih Papyras Ber linens goo, 1 and (The Coptic Gaelic Library) (Nag Hammad Studies 1, Leiden. 197, p 47-3 ‘JM, Rosixsmsnt, L’Apuclypoe de Paul (BCNH, Soo tion: "Tents", Québec (parser) ‘A Bons -P. La ous Cader Vim Nag St Aledaiyo (WisseschafUiche Zeitchiftdee Martin: Taher Universit Halle Wittenberg, Sonderbond), Halle, 193, 9.35.26 ome 078 So Ha Saas LE ON SEnm, “Transat uni GM MacRae WR Mosoock, spud JL Rosaton, The nog Momma Livy in Bagh Caded asp tee “Teanslatio galln Kasur Biblihive guste VIL ’Apusipoede ann RIP eh pga 4: Remnmas mTAR ah ata RAC omit nase Apocalypsis tacobi (V, 3). The Facsimile Edition of the Nag Hammadi Codie, Coes V, Leiden, 1975, P24, 10 44,10, W.R. Scnowoe, apud DAL Parsorr, Nag Hammadi Codices V,12"§ and VI wath Papyrus Berainonis Boa, and 4 (The Coptic Gnostic Library) (Nog Hammad Seiten Leiden 2579 85-103, A\VEILLEDX, La premioeApocalype de Jacques (BENE, Section: "Texte, Qutber(paratarh ‘A. Bowuc-P.Laaih, Kopttchgnottche Apohalypsen us Cader V vin Nag Hammadh ty Koplchen Mcewm St Altair (Wisetschatche Zeiteeitt See Marta Taher Universit Halle Wittenberg Sondeband), Halle, 1903, 2956 ncastonee © rh enon pm snc Soc ita teh aha ‘Translato angle WER ScHorps,apad JM. Rowson, The Nag Hammadi Larary Bgl Len, oy, pei ‘Translatiogalica. Kassin, Biitdgu nti VL. Les dens Apcalypes as oes TE 18 g78 em eno (f Rona 4 TAR to ps C Cae ae anttaegas Apocalypsis Tacobi altera (V, 4). The Pacsimile Editon of the Nag Havmadi Codices, (Codex V, Leiden, 1975, P44. 31-63, 33 AW. Hepnick, apad DM, Pasnors, Nag Hammadi Ccatzes V, 2-5 and VI soih Pappu Beralnonis S302, and’ (The Coptic Gnostic Litay) (Nag Hatta Seu’, ein, 170, 105-49" ‘A Visio, La seconde Apap de Jaques (BCNH, Section: “Texts, Quebec (paratah ‘A. Bowtic-P. Lani, Kepisch-pottche Apokalysen «20 Cater V von Sag Hammad tm Keptschn Museu ine AlrKeino (Wisserschaftiche Zeitschrift der Martin Ther Univer Halle Witenberg Sondeand), Halle, 1063. 568 9 EnSndoe Ke Mtn 8 a tr: gt sacar Eten abe Sia WE. Font, Dia seiteApohalye des Jaks aus Noy Haymes Cobes V new herausgegeben, bere nd eka (TU 119), Bertin, x70, ear goon eon sh pes ‘Transtado angles. ChW, Hronce, apud JM. Rowson, The Nog Hommadi Libary in Engl, Le 297, 4935 ‘Translato gallica, 1. Kassan, Biiothgue gostigue VL. Let deus Afocaypoes, ae Joes, in TBD 2965p. 177285 (cam emer ‘ash gah tage SR Baw el a a ena a St ake Fana Yea F St ep ona Apocalypsis Adam (V, 5). The Facsimile Edition ofthe Nog Hammadi Codie (Cotes V, Leiden, 1975 641-85, 32 GM. MacRas, apud DM. Parnorr, Nag Haemadt CColzes Vag and VI with Papyras Berolinanse fg, {and 4 (Ihe Coptic Gnostic Library) (Nag Hamad Studies!) Liden 1979, 151-105. Morano, L'Afocalypsed'Adam (BCNH, Section: "Tex ta), Qube (pata)‘A Bowie -P. Lae, Kopsisch-gostiche Apubaypson xt Coles Vm og Henna br Kopi Mees ‘Be Altre (Wissenschaliche Zetec der Marti Tnher-Universitt Halle Wittenberg Sonderband}, Halle, 79° telat Rue net sp “Translatio anata GW, MicRas. apud JM, Ronson, The Nag Havemad iar Engh ete ag, 296264 ‘Teanslavio gallica. Kass Biche gnstque V.Apsalyped Adan Rin Y7 poate “Translatlo germantca. ML Kanes apd W: Fotnsren, Dis Gnosis Hp. 2738 bm eavancoeenes Sensis ea eer, Fr te ES Bes a 5 Seo covex vi sii hg Hama Ta i Onion be Acta Petri et xil Apostolorum (VI, 2). The Facsinie Edition of the Nag Hammadi Codices Codex VI Leen, 1972p. 1.113, 28 ML. Witsox - DM. Pasnors, spud DM. Pasnors, {ag Hanoads Codes V.2-$and VE wth Paras Berl senss Sgou, 1 and (The Coptic Gamtie Library) (Nag “Haramad! Stade 12), Leiden 179, 107-209, A Venuueux, Les Acts de Piers ef des x1 Apives (BCNH, Section: "Texte, Qudbes(paatur. M, Kaause-P. Lanta, Gnosische wad hermtisce Seb tom aus Coder II ud Coder VI (Abhanalungen des Det Schen ArchdclogsehanIstitats Kaeo, Koptische Rei, 3), Glickatad ph 107323, = tm uaa nasa con » DM Pasnorr. RMeL. Wsox, spa JM. Rowson, The ‘Nag Mao Library in English Lien 977. 20970 ‘Translato germaniea. ML Seman, "Die Taon dex Paras und der nlf Ate sud Dice tt Na Hema Coes Voge tid aerate om Bisiner Accor hopin gscke ‘Seinen in THLE 98 (978) cel 19 dan Gate Pes Ne Mab 2 Boyt Ne Hoa Ts ‘Tonitruus: Mens perfecta (V1, 2). The Facsimile Edition ofthe Nag Hammadi Codie, (Coles VI Leiden, 2972, P13. 1-2. 32 GW. MacRas, opud D3. Pannorr, Nag Hammad’ Coles Vag tnd VT with Papyrus Beylinenss soa Wand 4 (The Coptic Gnostic Libary) (Nag Hammadi Stadies 1), Leiden, 2975p. 236-255 PH. Poikien, La Browt2 (BCNH, Section: “Testes, utbee(paratar) M, KRause-P. Lam, Gnostschewndhermaische Schrif= tow aus Codes TT und Coder V1 (Abbandlungen des Deat- ‘then Archfologschen Istituts Kalra Koptische Rabe 2), Gvckstadt 297, p 32232. ‘Translato anglica, GW Macias, spud JAL Rowson, The Nag Homma “itrry in glk, ee 979,p. 972277 ‘Translato germantes. HG. Bec, "Nebon" Die mote Schrift ous Nag Hae suaCader VI engl thes am Berne hte: I far house postr Shrifen n TALL 98 73) oretie ti i's a te ee ‘fot rial ratte fal Pas “vu ees ee ce ay Authenticos Logos (VI, 3). The Facsiile Baiion of the Nag Hammadi Codie, (Codes VI Leiden, 1973 P22," 35.24. GW. MacRan, apud DM. Pansore, Nag Hammadi Costes V,5-5 and VI swith Pepys Bernensis Spor 4 and (The Coptic Gras Library) (Nag Hammad Studies’, Leiden 1079 p.a57-288 JB, MENanD, L'Authenitor Logos (BCNH, Section “Texts 2, Qube, 107, ML Kxaust-P. Laan, Gnostic nd hrmelitche Schr fon aus Codex II und Codes VT (Ablandlongen des Deut shen Archclgichen Institue Kairo Koptische Rede}, Ghackstadt, roy p13s149, “Translatio angle GW. MacRex, apud JM. Rosson, The Nag Hammadi Librry tm nghsh Letan 177 gab) ‘Translaio germanica. WE. Fox, “Authatibs Legos”. Die drite Sob ans Nog-Hammua-Calee VT engtsiet ud shea! tom Bor in eis tr kpc ticle Sonn THLE 8 ays co 2519 tue DAC ape ou) Zae Aen esis tai th ptt ee Spe eter nan Ve Nowma siue Cogitatio Magnae Potentiae (V1, a The Facsimie Edition of the Nag Hammadi Codies. Coder VI Leiden, 197,998,248 5 F, Wiser - FE. Watiuas, spud DAL Passorr, Nag HamomadsCodicesV,2-s0nd VI ith Papyris Beralibonsis ‘50a, and ¢(The Copile Gnostic brary) (Nag Hamad Stasis 1 Leide, 2076, page M. Krause -P. Lane Gsttchewnd hermetic Sebi to aus Codes 11 wed Coder VI (Abandlungen des Dost ‘Shen Archtologlehen Institats Kao Koptiche Rese, 3), Gliekstadt, 197, p 15005 P. Curse, Le Concept denote grande puissance (C6, V1, 4). Teste, remarques Plolopgues, aducion eb noes (oinie bibicos ef arientais, 47) Fribourg Gatien, 1982 ‘Translatio anglien. Wisse, apd J, Roanson, The sn Enlah, Leen 297,284 289, ‘ranslavo germaniea KM. Pasca,"Dev Goda seer grosten Kral” (Nob nah; dis erte Schriften Ne Hammad Cader VT emg Ube dha sn inn Abert far opie gsc ‘Shen THLZ 98 (gph en ro 4:6 Camas, BNC 5 ta ne (PaTo} Res publica 588>-589 (VI, 5) The Facsinie Edition of the Nag Hamad Codie. Codes VI Leiden, 197, p48, 96 58.23 J, Baasuien, spud DM. Paazorr, Neg Hammadi Colt enV, 2gand Vl th PapyrasBerlimonsie Sgn, and 4 {Tne Coptic Gnostic Library) (Nag Hammadi Studies, xf Leiden, 1970, . 325300 L. Pamwcuvn, Fragment de tu Repuligue de Paton, 5808 (BCNE, Section "Texts, ), Quoc, 1983, M. Kaavat-P. Lane, Gnsttche wn hermatische Seif tom aus Codes 17nd Coder VI (Athandlungen des Dect Shen Archfologlehen Insists Kai Kops Reke ), (Gitckstadt, 107, p 10609, ‘Translatio anges, J. Beasts, apad JO Rowsox, The Nog Harmadt Larry tm English Laden, 077 205292 ‘Translatio germanica. HM, Seen, Zur tsi Ausgabe der Nag Hammadi Sabon NE VI In O1Z 09 fapahd 23628‘Transtatiotaea, T.Ontixoy, La tradeion eopla di Pons“ Rerp 1X BEEP Bolen ie of tage IA de mis Nasiosle deh oct, Rendon moral Sere Vil vol 3 fase 2 977) paseo GLE Gere a8s IME 8 a De Ogdoade et Enneade (V1, 6). The Pacsnile Edition of the Nag Hammadi Codie, Cotee VE Laden, 1972p. 58,2 - 05,38 PA. Dinase ~ J. Baastisx - DAL Passorn, apud DAL Passors, Nag Hammadi Cotices Ve ecg and’ VI wth Papyrus Berolinenss 8302, t and 4 (ihe Coptic Gnostic Library) (Nag) Hammadi Stede, 03), Leen, 070, eas TP. Mau, Hermes on Haute-Egypte, Les ete hrm: sigue de Nag Hammad et eure paalites prec latins, UT(BCNH, Section “Texter 3) Qube, ips M, Keauss-P. Laos, Gnosiche wad hermlische Schr tow aus Codes I und Coder VT (Abhandlungen des Deut shen ArchdolgischenInstitus Kaeo, Koptisce Rede, 2) Glochata, 7h 7084 “Translatloangiica J, Beasuutn = PA, Diss - DM. Pansor, spud 13 Roknson, The Nag Hammadi Library Engl Leiden, arp 20007 ‘Translato fermantea. KAW. Tune, Die sete wad she Set as Nag Ham smal Cadee VI eigen berets vom rier by ri fir hops asthe Scone THLE 98 3973) eoL isso Gh .crmasin UAC Ga p4- FP Maho px, alte * Precatio hermetica (VI, 7). The Facsiile Eaiion of the Nag Hammadi Codie, Cofer VH, Leiden, 1972.63 33-65, 7. 0 en wasn co, » PA. Dinxse- J. Baasutsn, apad DM, Pasnors, Nag Hamma Cobices'V, 2-5 and VI with Papyrus Barbe semua Soa, rand 4 (The Coptic Gnostic Libary) (Nag Harnad Staies, 13), Leiden, 1979, p 3757, ‘FD. Mant, Herds om Haute ype, Les testes hard: tiger de Nag Hammad lure paraliles grec atin, {LT (BCNH, section: "Tents, 3), Quabos 2078, p 26067 {iextorcoptouy texts grascase Pupye Mimatt, textes latinas = AD. Nock - Al) PrstUctbhe, Corpus Hermetic oT, Tats 1-1 Ascepis, PSP 945, 1960 poasass) M Krause -P. Lam, Gnosttche und hermatisch Seb to as Codes IT wad Coder V1 (Atbandlangen des Dost fehen Archtoloiehen Inetits Kai Koptihe Res), Giekstaat, 297, p 385186 ‘Translato angen, J. Daasiuen- PA. Duvis, ape JM, Ronson, The Neg Haya Liray in English Leib 97), 298-99. ‘Tramslato germanic MW Th Die echt nd see Serif es Nag ame sai Catr Vinge nd hrs om ner Sb: Ie frp pte Sonn THLE 98 Gop) pen vot is BH Ps pad nn Susser ecm Meets ‘iepriseond Epanicss apap ea Asclepius 21-29 (VI, 8). The Facsimile Edition ofthe Nag Hamad Codie, Codes VI, Leiden, 897 0.65, 15 “78.43 PA, Dimist- DA, Pasnors, apa DM, Parsor7, Nag Hammadi Cotices V, 2-5 and VI oth Papyrus Bere senate 802, aed 4 (Tite Coptic Gnostic Library) (Nag Hammadi Stadies a), Laden, 2079p. aog.ast ext ‘optics et texts latinas ~ A.D. Nock A svete, 08, p. 322-390).» se Hanoy cone we >a . Man, Hermes o» Hote Epp. Le fragment du Dott aed tec Vt Nag Mab tes" Detons hemetiguct ermine. (BENE Seton’ "Texte 7) Quer, 980 1, Kraan Goch nd armas Sef tens Codes If end Caer V1 (aBhandrgen des Dea ‘chen Arehlogcen itt al Rope Re 2), Gledatait sont pre “Transaio ania Brasiuen - A, Danse - Da Pastor, apad J eka The Nag Hamma Liar Bago een op p07 ea ae aa ye at (ipa Ah tt Aone ii thane 2e Conn aCe nae copEx vit 4 Care, Haale dee Dine. ti eg Ho's a pa Paraphrasis Shem (VI, 1). The Facsimile Edition of the Nag Hammadi Codie. Coder VI, Leiden, 1972, 1.49 9 Wisk, Nag Hammadi Codex VII (The Coptic Gost stray) (porta) WM, Ronkncs, La Paraphrase de Sem (BCNH, Section "Texts", Quebec (parats) 1M. Keavss, Die Parephrae des Som, apud F. Aten R. Srunie, Christer are Raton Meer Band Berin= New Vork 1973, 20s index p 300-229, “Translatoanglics. Wisse apd JM, Rosson, The Nag Hamma Lary fn English Lads 979, P 300328 eee ms. i na ee Ata Ris ee a no mannan co. % eh ae nen bt EES es a ai a ata a ah SSR ide nce efi toah dpa drape SME MTN a ‘Tractatus secundus Magni Seth (VII, 2). The Factiile Bastion of the Nag Hammadi Codie, (Cofes VIT Leiden, 1972 p 49, 10-70-12 Wisk, Nag Hammadi Codes VI (The Coptic Goose Library) (peat. LPAINCUAUD,Ledeusidme Prat Grand Set (BCNH, Section: "Fexts, 6), Quebec, 1082, M. Krause, Der ewete Logos des Grasen Seth, apd F. Actazin Sram, Chrsentum am Roten Meer Bat, Berlin New Vork, 673, 10635 exp 30099), ‘Translatio anglia A. BULLAND,apud JM. Ronson, The Nag Hammadi inary i Bach, Leide,977, 9 30338 ‘Translato germantes. HG, Brow, “Der ste Loe dex gsi Sh, Di wut Sebi us Neg Hammad Coles VT singel and ‘Borate som Bartel drbectros far hope greatnche ‘Seinen, in THLE to pS) co 9-10, ep eS Clee 2 Ca ts mee See pen Rel ete oe rs Apocalypsis Petri (VI, 3) The Facsimile Editon of the Nag Hammadi Coices Cotee VI, Ldn, 2972 p70, 13-84 4 , Wish, Neg Hammadi Codex VII (The Coptic Gnostic Library) (pare) JD. Duvoss, Apocalypse de Parre (BCNH, Section "Taxes", Qudboe(paratar}* me nanos coo va te M_Keavst -V. Gers, Die Paras Apohlypse, apd F Avtuene- RS, Christontom am Rotor Meer 2 Ba, Borla New York, 1673, 152-79 (index p 200.20). Pegg fers en gn dey Pa, septa ne ty Ne el Pati sy ae Med att ean prs ‘Translate anglica, RA Boutann, apa JM Rowson, The Nag Hammad inary i gl Len o5p7 p33 ‘Translatlo germanica. A Wanvan, "Die Apotalypue des Pera", Die dite Schriptens Nog-llommade-Caee V1T england hort ‘im Borner dobre: ar hopch psc chon ‘THLE 99 (74 cok 575384 BO ta i gE Doctrina Siluani (VII, 4). ‘The Facsimile Edition of the Nag Hammadi Cotices (Codex VI, Lekéen, 197, p84 15-1087 Wish, Neg Hammadi Codex VI (The Coptic Gnostic Library) (paratur) Yy, Jax, Les lgons de Sivanos (BCNH, Seton: “Testes, Quebec (paratur, ‘Translaloanglia, ML. Pen - J. ZaNDEE, aped JM. Rowson, The Nag Hara Lay in Bngish Leen, ay. p 73 ‘Translatio german We. Fun, "Die Levon de Sonus” Die ete Schrift au Nag-avimads Coder VIT singlet wed erate som Boser dvb hope pce Shen nT ALE 100 (973) 0 733, eye I. Za, Dan fm stent Sen The TREY SAMIR delete Sian (GLE Carga RAC pa tna Fo ane ESE IRE Ne ol ae be ae wanans coo. vive ” agg TF Sire nat lean Mae er cee ae, ty ies a Ta Fe ‘finn tei) = Namen ash ‘Tres columnae Seth (VII, 5). The Factinile Edition of the Nag Hammad Codie, (Codes VII Leiden, 978 p 128, 10° 12,2, F. Wisse, Nag Havemadi Codex VII (The Coptic Gnostic itary) paeatr P. CLAUDE, Les trois Sides de Seth (BCNH, Section "Textes 8), Québec 1983, M, KeAuse -V,Gincts, Die dai Sicen de Seth, pad F. Avtimn"R.Srazu, Critentum am Reon Mer 2 Band Berlin New York, 1673p 180199 Gndex p. 200335), ‘Translato angica, JM Rosson, The Nog Hammadi Library in English, eben, 9770 37 ‘Transtato galtea. M. Tasco, Ls ois Ses de Sah. Un dort gnstique ranowee't Nag Hanan RSPNTA 37 GOpah Se ‘Translati germaniea, K, Waa, "Die drei Son de Suh”. Diff Schriftens NaseHammadi- Coder VIleingetetet and aber som Bar line Artec repli poe erifon i LZ tasysh eos in Be SOT a ae iti Bre one Nae Hanne Tn ye pe Ee ee sanmearene SERA Bi tiasarse le ge covex vit SG flay it iter tn sti oie Hom RC aT Baa” ae Hanae coo. vt om Zostrianus (VII, 1) The Facsimile Eatin of the Nag Hammadi Colic Codes VIE, Leen, 196, 111385, 1B Lavron - JBL SMESER - F. Wissn, Neg Hemmadi Codex VT (The Coptic Grostc Libeary) (peratar} ‘Translatio angli 1H, Stack, spud JM. Rowson, The Nag Hommadé Library i Bugis, Leiden, 597.9 99-39. wt to rc rin fhe aa aN 5 i Seca seat ea sem des of te Sato Boca Vest age we Epistula Petri ad Philippum (VII, 2) The Facviile Edition of the Nag Hammadi Codie. Coles VITT, Leiden, 1976, ps3, 10190, 7 Lavros - LH. Sttses - F. Wisse, Nag Hammad Co- ex VIII (The Coptic Gnostic Library) (pata, ‘HB Mexano, La ltre de Pere d Philippe (BENE, Seaton: "Texte 1), Quebe, 197 ‘Tronslaioanglica Wises, ape JM Rovisson, The Nag Hammad Library sn Englisch, Lede, 97, 39598 ‘Translate germante 1G, Bere, Der soenannte “Bri de Patras am Philip. us! Duerunte Sr us Nog Hamad Coden VIL ange ss snd ere sme Berner rb fr hopach [gnstice Serfion sm THLE 005 (6p8) col t6eapO G2 Sere asa AC lps emme Eg oS Seat ela a teeta at ee ce eect aca Re icy Bape pe corte ae i ree Scr em ge ina sgl eed Bape!” HEP, ‘pert Sahin see nn. cCopEx 1x Safina a Hem i ad ice Cts hen ins ony ay. ‘Melchisedech (IX, 2). The Facsimile Edilion of the Nag Hammadi Coes Codex 1X and X, Leiden 1977, 8-27.70 '.GIVERSES . BA. Pranson, apad B.A Peansox, Nog Hammad codices IX and X (The Coptic Gnostic Library) (ag Hammad Stoies 1), Leiden, 198, p 108. ‘Translato angtica, S.Grvgnsix- B.A Pransox, apd JM Rosson, The Nag nomads Ltrary in Begih Len 2577 B99 49 ‘Translato germantcs. DL Scmoons, Diese Mechivedeh Get ale Thoma der Gnas spud KW. Tac, ie Testament = Prado Ian” Gs Bai, 08, 79.900, (4: Cary ate BAC ae Norea (IX, 2)- The Facsimile Editon of the Nag Hammadi Coics, (Cotes IX and X, Leiden, 197, B27. 1129, 5 S Givzasti - BA, Pranson, apad BA Peansox, Nag Hammats Colices IX and X (The Cope Greate Libary) (Nag Hammadi Studies, 15), Leiden. rh, p67. 1M, Rowexce, Norés (NH 1X, 2) (BCNH, Section Texte, 3), Québer 1980, p.agtays ‘Transat anglca. S.Givgnsen- BA. Pransoxapud JM Rosson, The Nag Hayanadi Library ts English Ess, 2979 24 1 cara BAC ‘Testimonium Veritatis (IX, 3). The Racsimile Eton of the Nag Hammadi Codie. (Coaet IX and X, Les, 107, p25, 8-74 35. GWEREEN - BA. Pranson, apud BA. Pratson, Nag Haminads Cotzes IX and X (The Coptic Gnosis Libra) (Nag Hamma Studies, 2), Leiden, 198, p. 101-205, EP. Mant, Le tonsignage de Verité (BCHN, Section “Texte, Qudbee (paratur} “Translaio angle 5 Givaasen- BA, Pranson,apad JM Roansow, The Nag Mamma Library te English de, 07), Po $16 "Translatlo gormanica K, Kowconi Der posnche Taba “Teetimonim Vex ria de Nag Hava Cen IX, Eine Utoseang, InZzNw'es (ons gory hoe JO oh ns Ken Di ysl ge tra Rena rata our eB (NC tec crated hate aciacar abet fT TNC 9 yb copex x hue ni, jc ad re Den oe is a et ee ae ‘Marsanes (X,1)- The Faccnile Bain of the Nag Hammadi Codes. Codex IX and X, Leiden 1977, 1.1 68,18 BA. Peanton, Nag Hammadi Codices IX and X (The Coptic Gnotie Library) (Nag Hammadi Studies 25) Le- en, 181, 220047 : ‘Translatio angles. BA Pzagson, apd JM. Rooveon, The Nag Hamad Livan Engh Leen io, pay a oRith Irate te se Nat eee! m8, Fragmenta (X, 2). The Facsimile Edition of the Nag Hammadi Coices, Codes 1X and, Ldn 1577, 68,4197 18 BA Peanson, Nag Hammadi Codies IX and X (The Coptic Gnostic Library) (Nag Hammad Studies, 3), Le den 981 p. 347382 (1: C Cue RAC te 5, copex xt 4 oar aie iy odie hain sin NS Hee amit ee Interpretatio gnoseos (XI, 2). The Facsimile Editon of the Nag’ Hammad Codies. (Codices XI, XII and XII Leiden, 1973, XL 81-2535 ChW. Hupnick, Nog Hammadi Codces XU. XIE ond [XIII (The Copte Goose Library) (paratu. ‘Translato angles, }D. Town, aped Ja1. Ronson, The Nag Hammad Library in Beals iden 197 BaeTase, sim an pc Bem aa Gi i oe a Expositio ualentiniana (XI, 2). The Fuesimile Edition of the Nag Hammadi Coes (Codices XT, XII ond XIE, Leiden, 1973, XIep 282-39 39, CW. Hupnick, Nag Hammadi Codices XT, XII and [XIII (Tie Coptic Gnostic Libary) (past) JE. Méxasn, L'Exposd salentinion (BCNH, Section "Taxtes), Qutbee(paratar). ‘Translato angles, JD. Town, ped Jat Romnson, The Nag Hammadi Livary in Emalch Leiden, 2977 oa. ELC cate ein JOA ann, Fragmenta. De Vnctione (X!,22);DeBaptismo "NX, 2b): De Baptismo » (XI, 2c); De Eucha- ristia » (XI, 24); De Bucharistia (XI, 20). The Fassinile ition of the Neg Hammadi Codes. Codes XI, XU and XTT, Leen. 1073. Xp 48,129;40 30740 38,4145, 195 48 20:85 44. 7 ChW. Hnpaace, Nay Hawnadé Codices XI, XII ond XIII (ie Coptic Grote Libary) paras) ‘EB, Méxann, L'Exposé valetinien (BCNH, Section Tenten), Qube (paratr “Teanslatlo angles. 1D. Towra spud JSL Roninsox, The Nag Hammadi Libary English Leiden, 977, AOA Allogenes (XI, 3) The Facsimile Edin of the Nag Hammadi Coices CCofices HI NTL and XITT, Leiden, 1973, 8p. 45-6520. (CAN. Hepnick, Nag Hammadi Codices XI, XII and [XIII (Tbe Coptic Gnstc Library) (patie) M. Scorsizo, Alogine (BCNH, Section: "Texts gutbec(parata “Tramslaioanglica. 1D, Tostee- OS Wovvzamers apud J-Rosisox, The Naf Hammad Stuy fe English Ls 3977, 44432 ek: c cama BAC aR ms Hypsiphrone (XI, 4)- The Facsimile Eaton of the Nag Hammadi Codces CColices XI, NIT and XIT, Laden 2993.81, 9.09 21-72.33 ChW. Hamicx. Nag Hammadi Codes XT, XI and XIII (The Coptie Gnostic Library) (pat ‘Translatio angen. 1D. Tuvan, apud J Romnson, The Nag Hamad iba im Bnlish Lei 973 7 455 (4: cary ain BAC nahn copex x1t ssn a Neg a ii fap gg ne Sententiae Sexti (XII, 2). The Facile Elion of he Nag Hamme Coie (olles XT NI and XU, iden 2973 38,134 28 CM. Howick, Nag Monmadi Coices XI, XT and XIII (ine Copte Gnostic brary (parat) PH. Povni, Les Sooner de Sets (BCNH, Sstion “Testes 11, Qube 198) “Transato angles, Wise, JM Rowton, Phe No Hammad irr sn Egan det pases " eLcom enn SBA pS Fragmenta (XII, 3). The Facsinile Raion of he Nag Hanomad Coles Colles 31, N11 and KITE Leen 1975 8st 9508, (39:26, 2420; 8 2428, CM. Honicn, Nag Hammadi Coices XT, XIE and {XIII (Ive Copte Goi Libary past PH. Pontes, Fragmenis du Codex XII (BCS, Section: textes 11, Quebee 1985 ‘Transat anglca E Wisse. ap JM Rowton Th Nog Hamma Library sn Engh ben 277. 8 covex xitt tou Hatin, ay ad ibe Dong no sien ee oer re eT TE Tit Stor Homa eemm Protennoia trimorphe (XII, 1). The Facsimile Edition of the Nag Hammadi Codces (Cees NT, NIV ond XII, Len, 1673 XU, p.35.1-50, o CCW. Hepnice, Nag Hammadi Codices XJ, XIT and XIII (Te Coptie Goose Libary) (paratar) Y. Janesnns, Le Protennnis Trimorphe (WH XIE, 1) (BCNTH Section "Texts, 4, Oude 1978 “Tranalatio angle , Toma, apua JM. Rosson, The Nag Hammad! Library in Bagh eid. 697, poe “Tranlao german eats, “Di rege Prt, Ene prt ‘ele Ofmbaragsrdesn plz Sprache au de Fuad on Sep Retna nett fo tsa om Beer dre Ieee apa nse Son 8 THLE 9 (979 ree ee Pe ts cin (CODEX BEROLINENSIS 8502 Evangelium Mariae (Cod. Berolin. 8502, x) [MeL Wison » GW. MacRaz apd DM, Paxsors, Nag Hammadi Cosies V. -§ and V1 with Papyrus Bevo Finance goa, 1 ad 4 (The Copti Gnostic Libary) (Nag Hammad Staies0)Leden 9979 483-472 ‘A. Pasputne, L'Beangile slow Marie (BCNH, Section: "Texte 90), udder 8s WE Tut. HM, SeaDexe, Die grotto Sebriften der Anpuschon Papyrus Beralinensis S502 (TU 60), Bec, 972, p 6278. “Translate anglica. GW, MACHAE- RL. Winson apd JM. Rowson, The Nap Hema Libary iv English Lele 7, pee oie mages ‘opal of Mg a TS as gr peas ‘Actus Petri (Cod. Berolin. 8502, 4) J Baasutse - DM, Paxnors, epad DM, Panory, ag Hammadi Coices V,2-sand VI with Papyrus Beralinense Soar and 4 (The Cope Gnostic Lita Nag Hamma Studs 1), Leiden, 2679, 473-453, L. Rov-Frowmnt, L'Ace de Pierre (BCNH, Sestion: Texte"), Quebec (paratarh. W.C Ta. HM, Semen, Die gostichon Schriften det optschon Papyrus Berainonis goa (TU 6") Bel, 1972p. 296-319 ‘Translatio anges J Buastnsn D3 Paunory, pod JM Roaosson, The Nag Hammad Litvay in English else 977 paps ‘eatin Be Rain nd Pe bart ‘Honma nacre iae roi Ft or Bn barack soph ree CODEX ASKEWIANYS Pistis Sophia (Codex Askewianus). (Seana, Pists Sophia Coptic 2), Kopenbagen 125. C.Scmupr-- V. MacDaxnor, Piss Sophia, Tex ofted by G, Schmidt. Trasslation and Notes by V. MacDermet (The Coptic Gnostic Library) (Nag Hammadi Studies, 9), Taide, 1578 ‘Translatio germanies C Sonar. Ht Survie, Kopi ponies Scr. ‘Band Di Piss Soph Deedee Basher Jo, Utchannes ‘ignites er (S453) Bev Sa 198, p54 105 sp,mm, ‘Transtatogalica, EE. Autuveav, len Zona Pits Sophie). Ousrape got sigude Valenti pada cpt en fram aes in ae {im Pans 1895 Blan, 95. {ata Ere itt oe fo dr Re sels 8 as SE es ia eae Seeina mites ieee sere sini eee taco etee igi e ere anenetcket ‘Souoe Hate jade wad ice Uren en chon ams Nag Reemonads X, ie JOAC 35 (19881 p65-108 CODEX BRVCIANVS Libri tea (Codex Brucianus). Scum, Gnostische Schrift i hopischer Sprache (10 8,12) Leip, 180, p. 30-98 .Scumor -V, MacDannor, Te Boks of Jew andthe Untied Test the Brace Coes, Text edited by Schmid Translation and Notes by V. MacDermot (Tho Coptic Gaoatie Library (Nag Hatta Ste 13}, Leiden, 378 P9338 “hen 1 Sen aL th cl ‘Translatio germane, {Sena - HAL Scam, Koplick nati Striten sent i le Spt Dube Bale oa Dchots ‘ilnaitches Wok ES 453}, Bet, lly 980.25 i (Non Pace oped None Smpmncem | p= Sieh DR TRAE ial C Sener AsDen et nm. Opus gnosticum ignotum (Codex Bricianss). Senor, Gnosis Seren nicher Space (TU 8, Lepl808 pasar € Semon -V MacDenuor, The Boos of fom ond he eT ine Bre Con Fee Sei anton and Notes by ¥ Macdermat oe Gone ibray) (Neat Seg Ltn 8, paoay Che HA, Sx TL oh. ‘Translto germani C Scan - HM, Swen, Koptisch grosace Schrifen Band Die Pits Sophia Die letdon Baer od Onde fetches Wort GS a Ding A 08, 3 (4: cur an OAC 5 rein 89) PAPYRVS BALA'IZAH Dialogue Fohannis cum Tesu (irsgmentum: Pa pyrus Bala‘izah). : EE Raa, "Gre Tee, Balin, Cope Tvs rom eBanking Bay aio 9h 8 ina 1h kyl mh ALIA SCRIPTA GNOSTICA Odae Salomonis. 1380, Carmen animae (De margarita). 1351.a ‘Titulus Flaviae. 1370, IVLIVS CASSIANYS (Encratista) (LA ang 90 Schmit Witte tte pls som ee RE Stl cree coc oar De continentia (fragmenta apud Clemen. Alex, ‘Strom, IL, 01-104) (, Sri = L, Fader, Clomens Alexandrina UL and Siromata Buch EVE Bri, gop 298 198.1921, 25-26; 290, 5-1 29524045 Fragmenta uaria (apud Hieronym, Commentarii ‘ie Galatas II, 5) PL 26, fo 1300 ANTIGNOSTICL feb em incor RHODON, 1 Semen 3h 3034 -E Sora Bano Fragmenta (apad Buseb, H.E, V,13,2-4 5,67) E.Scawanra, Eusbins Werke I, x (GCS 9,2), Leipeie, 1903, a84, 22 46,8; 48,1973 486,20 458.4 nds dL nec ae 4 Dae pa HEGESIPPYS re Sea ead ements Bee ie sieiroemae el "etna, Bith 330 Tn tan, Perhngn tu eh netomat a mates career a ss Pee ered Se PRESBYTER ANONYMYS GED Bt eg Cb tie Rs Versus contra Marcum. ‘A. Rousseay - I. Dovrustsau, Iréee de Lyon. Contre es hese. Lire F (SChx 254, ati 1975, ps 20-25,Not Th, Zw) rth mt gn ad ‘Gant depo seo Lie i ees ag ea IRENAEVS LVGDVNENSIS tain pte eg mg Setar rs gba a ae sper eR Sa ee Aduersus haereses (laine). [A Rousseau -L, Dovrasszav, Iénée de Lyon, Contre dey heres. Lore F, Dnvodaction, mites jasifatve, tables (SChr 63), Pasi, 197g; t 2 Teste ot taducton (Sche 269, Pais, 1979; ta, Eiere IZ. 1 (Schr 203), ‘aris gh 3 Tet radacton (Chr 294), Pri, 982 Sim, ere, (Schr 210) Pai 974 ta Teste Ipadwction (SChé 21), Paris 1974; A. Rovssead HisndraonicenLDocramsao™ Ch Msnetes ore [Schr too" so0e), Pari 1969: A Rowse = 1. Dov ‘uLeav Ch Mntney, Lier V. x (Schrsa) Pals, 2069; Ua eat ef aducton (SCH 193), Pai, 1959 sain pe: x Sen Seti Bye cae ‘oredr eens nate Se Sat p30, kt pcs et pa Cele ntti eto. aie tera esa eitta at “ig ihienenaairrar ae su mete te egg Syrian Anna gma re si tos wef Gig at ma cme aap Sgt Papas ‘Versio armeninca itt VV} K. Tex Maueeriscuan -E. Tex Minassian, lrnaen Gaon tc Haver, Bch iV aad Vs mani Veron (16355) pot tetorsrmeniscus aot). mena anc, Se sat patie Pragimenta armeniaca (a) H Joxoay, Armenische Ireneesragmente (TU 363) 1 Som nt cn i tun ne a iam cee in os ‘tir he pag 'ven‘aneptniseep apo ppm ep eae (8) Ch Rexoux, Ide de Lyon, Nomen fragments ame. io de Avorn Harstad (PORRRIR Fania te ng AAR A to Demonstratio praedicationis apostolicae (Epi- deixis) (armeniace). IK. TeeMbvoxriscuay -E. Ten-Mosasstsr, Des Irena Sebi sam Enos der epotsschen Verbindi- igang in armonscher Version, entdech,hrausgeeten wd {ne Deutsche dbrctet Mitelnom Nacho udder (gor con Havre (TU 32) Lelpig 007; eer E'Temtexenrrscatax SG Witso8, Phe Prof of te Aposalic Preaching with seen F ‘drwanias Ver ‘Sim etd and iansated (PO XII 5, Pars 1910, 55-805, Fragments H, Jonnan, ArmeisceIemauspgment (TU 96 3) Lip- sagt fg 6 (= PO Xi fp 2} Fe (= PO NIL 5 9 pba, toy) = Ch Rusoun, rade de Lyon Naveen rae Tes armdnins de Adverse Macrae! Bpigae PO SXSERIK’S/Tarmout 998 fn 5355 7, Prag int hi er) Woe “Trp ale 1 Pac at Dimon de apr hr Pe en kina a eine inthean, (GL: A Rous, Le “nid ned i des a ie et ee a, ‘rut re prs Ps De do i ae 8 ion een De Ogdoade contra Florinum (fragmentam apd Euseb, HE, V, 20,2) BE. Seawanra, Eusebius Werke I, x (GCS 9,2 Lapa, 1905, 8249 [Ad Florinum de monarchia(ragmentem apo Euseb, H. E,, V, 4-8). ae * Thi, 94815-4842. ‘Versio armentaca JB. Pring, Analects I, Tancla, 2884 p. 200-208 Epistula ad Victorem papam Romanum de “esto paschal (iagmenta apud Euseb, #. . V, 24,1277, Ps-Maximnim Cont, Loci communes, in'Sacrts Parallels). Seaman. (S914 494.15-496.19:-PC. 7698; ~K Hout, Fragment, p85, 0.378 “Si ee en gr nyt Sidi Yaa page= fun Lede 1h ont Caren. er OnE Pein etnias t's ee aca et De uo uh ue on nS Epistula ad Victorem papam Romanum de ‘Florino (iragmentum, syriace). IR. Hosen, Séaoe d’Antiche, La polemique aniulian ate I A Le entra Aaitions Juliana, CSCO 295, Low ‘al, 1968.63 5q (ext); C8CO 296.138 tram), Epistula ad Alexandrinum quendam ({ragmentum). M. Rucnano, Le foritge du cad. Vatopédi 296 our le comupie et Vinson on 86 (1973), P83 (= Opera Minora I, Turnbout-Lewven, 1978 4) ehegdhaiov en's Versio eyriaca, Hrs, 0, CSCO 295, Louvain, 168.149 texta) Colas ps (tama {Eee nm aan ap i stn Fd aon nla aun ey gc eat al eee a, BELT SAWS Oates Fragmenta uaria graeca. cose torerasirn essen img ence Soa ose le en di a aber Re nu BiiEats ech Sey inno eon Wary, ec Ira reine i Tat Se 2 ee (Pee. 56 WW. Haws, oI,» 477 Non Egmont xi a in spot 93 (a) Fra. 7 (Theodore en 6085 sr EM ato reg. 8 id, po orm Hane oeclnpasion ee ew eae™ anwar coves i (0) Fre, 9-81 (Sars Porat eras Hout, Fragment p. 854, 00.175, 176,17. (8) Fra, 12 (Sara Para). Hott, Fragment p.m sah Bitter ei isn a” (61Prg. 13 (Ps-Oecumelas of CPG 1, C177) na W.W. Hany 061.4825 pt: Poa El et Pe at ats (1 Peg. r4 (Pa Anastasis:f 2 7770 Fe ne in tn etn ot tt Mae psteetieim sare Oe iar ne cea (rg 1g. 20-29 (Catena in Nom, CPG IV, nC 2 Thi, 486,849 “agth Poem He erent atm ean (0) rg 6-17 (Catena in Dot of CPG HV. 2. a ronan Ted, 87 ot ig wt, isis Mi ssh (00 Peg, 18 (Cater i Ta; CPG IV, Ca) Ted, 488, oc a ent ay dc th (11 Fr. 19 (Catena in Num. CPE WV, C3} renagesat ‘Re Delos ten t=O ca ee p95 = nomen pe (Pra. 24 on pt juts cna cams) ana o74 oa amas tvaounss 5 (13) Fra. 25 (Catena i oof CPG IV, nC 2 Ted, ga. ihe ert tcmete Seta faba aeae lt 4) Brg 26 Catena in Regs. CPG IV, n C2), Thi, p 490-403 So uta de crx pean. 8.24 (a5) Peg. 27-28 (Cota in Natt CPG IV, n C314 Ne ete, oh Rem 697) (16) Peg. 29 (Catena id, 494 oni canes a8 ovens osha Luesel CPG IV, x. Capt Un eg. 90. Td, p 495. (08) Pe. 3 (Cad, Vindob. thek 64) Thi 9495-498. an on tare pte CER Eater oe pmo (09) Beg, 32 (Cod. Psi Sapp 348, 90). {JB Prema, Analecta sacra Th, Tusculum, 2884 p.209 59 ah SW a oy wey im Rosa ace (an Peg, 33-34 (Catenin Rg: cl. CPG IV, 2.62} eee an Fre. 538. ip 48-506. fy ae Sr Mg LA Hees Du Bn sins Hr Pangom6 samvatve wvoowns os (2) Fr, 99 (Catena in a, CPG IVs. 2) id, ps7. lt eC Gna pea EDN pa Som uric Demin Bak (a3 Fr, 4o e 42 (Catonn in Tuo CPG IV, C2, i. p 507-508, 500, ‘ecw Ra aan 2 ahs Magen 0 Fre. 41 = Figo Thi, 509 5) Pe. 4. Ted. 509 (26) Reg a4 = Fre 23 1d, p. 50, (27 Pr, 45 (Cate in Pali pst. CPG IY, mC 160} id, p 510 tina tt acme Fg (25 Peg. 46. Ted, p50, am Fee. a. Thi. p stot (a Pr. tn Bxod. 2, x 20) , Perr, Catena gracae in Genesio tin Exod Catena Simatic (COSC 3), Furbout Leuven, 1977295 Fragmenta syriaca, Fraga 1 [lt lly 04 je te oS Al a 195 ub ete, | Breas “WoW, Hawa oH 45458 Now Voy i Bee 5) Fre. 36 i St (ayRra. 27 id, pas, Not Ete ta mbna (WP. 28. ids p47 Fon By ta Paton i 198) (6) Brg. a9 (= fg armenian 3.3307). Noe bet nani 8 (Fra 30. Th, p og (syle, ya-463(armelace 38) = 1H Jonbts‘s irae (TU 4er3h fe 29) ‘Nott tense Dep 23) (2) Br 2g P11) (¢commmentari fn Canticum). VFB Pras, 3, p26 (eet), 29909 (anltioh Fragmenta armentaca. TL Jono, drpmcyFemeuepmete CT 9,9) abe gE iaeern sy TP Pe dpa Pahing ei en Pops Bo Rig Pate sore Pra a Fxg agen yetao a pre tnt i store etme etna raniab tins ba pene deme oes Red «te setacs oft bhp cere en ror Festal Cooney lere @ 7 a tom, Bplstlaad Demetrium daconum de Bde. sna MONTANISTAE poleareasieeeyere rr a eerie hsm terrain: iacre Démétrius, in Polychtonion, Festschrilt F. Délger, ‘Beware camry np sopaghe = AE von Canesten ie fiat pete She tori Fa ears aa, haere +hout-Leaven, 1977, n. 65) ‘Recah 3 pes a eptitas eon "np % (oo, ee a air ee Eee med a cs emo dl oon te een, ere open ba ims Orncuta eerie a soiciammn a e RE tami, Sermo (armeniace). | cep Tas as HL Jonoax, 6,7. 2839, POTHINYS ET SOcIL (BOCLESIA LVGDVNENSIS Er VIENNENSIS) | 1a. Epistula (apod Euseb, H. E,, V, 1-3) (BHG 1573). rsneres Tres et aa lh alg oe | sob ata Noe senvant Bie Woe, (CS 9 a, wasn Ses oa ter tit a Miia twehear gerry attdemtan APE ee et12s, ANTINAERETICI LA Ca Se Pai Veh I Lateran 8, hone aa ANONYMYS ANTIMONTANISTA poremenrets “teeny Recent won ieee SSeettimsacs f Feagmenta contra Montanistas (apud Buseb, ara ee caren caren 2.4) Sane, Elias Wore (6S 9,1) Ll wong DAE Seer aes PAR Sa el APOLLONIVS ANTIMONTANISTA Gea Sy tp as chee Soman Bein oe Aduersus Cataphrygas (apad Buse, HE, V,18, ‘25.4 5.690, 10). .Seawasrz, Euschius Worke 2 (GCS 9,3), (Lela, 3903, areas Garvs RoMANYS eee eS ihe tee eerie Beta eit Bie Bigs taercs Tele 39, eSata ni A Re so Poseteate1330. Aduersus Proclum (fragmenta apnd Euseb, HE, TL 25,7; UL, 28, 2; 31, 4) E Senwanra, Ewshins Werke U, x (CS 9,1), Leip, 1083, p78 256 398 2 Fragmenta uaria (apud Dionysium Bar Sabi}. 1 Smpiacee, Dionsins Bar Sells. Ie Aposatypsin, Ase Epis ethlicas, CSCO, Sxiptors Sy ees Secunda Toms Cl, Parisi, 1909 (textus)r91 (asta) (SCO 6o, Louvain 954. p- 030-21; 8.041579, 24-97 35 25-7119, 820) (watnat). SERAPION ANTIOCHENYS Epistula ad Caricum et Pontium (tragmentum ‘spud Euseb, HE, ¥, 19,23) E.Senwanrz, Eusebius Werk I, (GCS 0,3) Leip, 1003, p78 26 480.12 Net Ate at tape lie et Ah De Euangelio Petri (éragmentum apud Euseb, 1H. E, Vie 32, 3-6). E, Seuwanra, Eusebius Werke I, 2 (GCS 9, 2) Leip, 1908 544.15 546 7 DIONYSIVS CORINTHIVS a rev comms % Epistula ad Soterem (fragmenta apud Euseb, HE, Th, 25,8; 1V, 23, 9-12). E, Seawanra, Eusebius Werke IL, x (GCS 9,3), Leip, 3903, p78, 1014; 376, 18-378, 35378, PaDAsAy; et ‘Rerun P Navn hep. 9629, ‘oa A amc 2.7) pt ago pi ate oF, Pagnmp aa ejosurpercaee Bea pled gaDE QVAESTIONE PASCHAL nar Sol eepotenTa eal a) Dehn se Rr at te ne PY og wie ra i fe esa is Su rah gies Seaate Unf nd Cacke ‘pendidS BEN Lt sd ti oh Ol tees ‘a "teeta no. 8 POLYGRATES EPHESENVS Ce eee sal ti a an Epistula ad Vietorem Romanum (fragmenta ‘apud Euseb, H. E, V, 24, 27, 8; II, 31,3) E, Scuwazrz, Euscbns Werk Ix (GCS 9,1), Leni, 90 p. 490, 12 = 402,16 (= 264,129) 402, 19.24; ok iteramt PNACTES, e656, 73. THROPHILYS EPISCOPYS GAESAREAE, NARCISSYS EPISC. HIBROSOLYMARVM cia Pa gine el Eplstula de Pascha ({ragmentum apud Euseb, HE, V,25). , Scnwanre, Euebis Werke U1 (GCS 9,2) Leip, ag05.pagh F6;~et itera PNAGTIN epPOETAE PSEVDO-SALOMON seid Demat as Bam TREE roe RE Eig hems Pi ceaererpsbsr i tom Sie yon seen Sidi Wt Sar Chttneic ptsie Fae oe ie apn dH i ENS, (Odae Salomonis. M Larry, Die Odo Salomos in Over Bedeutung fir owes Testament ed Gnesi Band: Aurfubriche Hg ‘schritenbeschresbung. Edition mi dentchey Peale ber- Sets Hermoncschey Anhang ur gastschen Inter pre. tation dey Oden Slams nde Piss Sopa (Obie bis st orientalis asi) Gottingen 2979; Band la. Der syrische ‘es der Eston m Estranged. Fable des grcchischen Papyrus Bodmer XT (Orbs bibles st orentalis 2528), ‘Gottingen nfo, ot tt oi Tain tad Wa bused pea ey at “t ei aa Meee eA Ee le SE ani Conte Gj ete dk fg “Cnn i td aa irs tin ew Wa SW Bao De ‘Sore ee bh oR TE ni ts,1381, = tatoucn -ovost gs oo Pace ac Bnd poy ee ode ae ih isa. 7 BE NES Ain oe rath ee Tal ic Bint toate Hae i ee ying S08 Woe Neat a Pope te mae it BAST jtneede teht te earner ‘Ween Ip tplte Le Sse sh gb, mci norco miamsrnaorekarats TeebateCinaYace Deans homeo nal Seopa BC me he ae 2 See ee Siemens anes eee ces gece Yn Ses le eee A Sr af ie geese ett tet de See ae omearreaaar SSSA rasceerme charger estat GNOSTICYS ALIOVIS Carmen animae (De margarita) (dcta Thomae 308-133) PH. Bounan,tlymne dea Pere des Actes de Thomas. Introduction, ele, traduction, commentaire (Hom reigo= ‘5 8), Lonvan-La-Newve 19615. 3242 (texts syria us), S4sea8 (tranlati); ps 32-357 (oxtus graces), sign (translati);p. 306571 (texts eraecus Ncetae, ‘392-395 (tranlatioy ‘ines Rome ak pas es age ee sind ate ena et si, oy pee es ge ede pace PRS A Soa OG Toe Gas Ds Ean RA, La - 1 Bs, Ate eee ori pn, a (Gain Conti ce ts Tse mer BG Eat ga Peg aga shan! Bom, hat rr Pain ke le Passe ey eos fo a de Fea ae ora a eetoerarieee tee Sie eer aa (°F) 7B. Aveanan A Sromen Parla p gh. 370-- RAL Poms, seep apat a Degen nn pop nae ORAGVLA SIBYLLINA. A Rach fa FE, ma oy = fetSA'Stat fare pray s5.78 Bait AN Phebe Detar tampons sie arcu, Kopin a SEE rr eaOracula Sibyllina, ‘A, React, Oracula Styling, Wie Pra, 289r;— ot sterum J, Gurvexs, Die Oracula Sbytina (GCS) Lepr, gon riage 1967" at serum (ibe LVIM ot XI) A nies, Sidplimsche Weseeagngen Uses und Uber sung Machen, 2952 ‘ie et erm Soman Re toe Sain re en i mens ie i ATER a trmensaspnean sean eects eae eae Versio tetina (fragments). Bocas, Daten Ug ed ee eens tv Orca Sling a clang Se Ghali SET icam Leiner Secon aig 19, Com isos st pee SIBYLLA TIBVRTINA Ban pata mops Prophetia apayevoutine rg ZBohing &v rf uy On noes ard noe ft PJ, Augxaxper, The Orceof Batch, The Tibartne Sis Greek Dress (Dombarton Oaks Studies, 1), Dut iarton Oaks, 967. Nt Tet emp at ue od pnd gre eae reer opesnt Versio latina. Inc Fait ee Sia Priam regi ia E. Shexon,Siiniche Tee wad Fomchungon, Halls, 88, rempe Torino, 196. p77. eer A KOE ssa) vse we is, Siyliniche Wetsepungen, Unet and Uersetsng, Mancher ast 20.979 ven nt aha tat Versloneskarshuns,athopica, arlene I. I Sousirn, Die Eaton der Sige En Afloyp sak dren rita sh an mo London, fr Part and Ro srt {Desteitten er Weta Atti t tet Wesreeontcn SPAS Ki 9) Wien psy “RY Een Mf Youve fe Untied hate Vesion of « Sting Pp eee tern. nator (ate ae WY) Nexibsencrdvron ote rahe Siline Props in Geir eo oe) 8 B504 wet srbi SIBYLLA MAGA Versus (atne. Tne: Munda rio mee et 2B Bisenore ae, p10 CPL 24300, gees ig AG Reman, HYMNI CHRISTIANI Gl: tran DAC ao at se ic ant Mae ee ‘ese nor hes Pg ei Sn Hymnus uespertinus. The: dg tape WW. Canis - M Parawness,Anthologi grasa carminums ‘ristanarim, Lips i871, romp, 2953 P40 pene VoL VBE gh i dl Vatin ep gn iecy so ra se Peeve menor Sent Clementis hymnus in Christum Saluatorem (Clemens Alex, Paedag. IH, rox, 3 = 0.1376) Ine: Frjiov mihow A800" “Th, Wounenes, Grichischereligie Gedichte der eston uchiiichenJabrineerte Ban Palen and te der Goss nd des fran Chsstentums (Belge ror Fssschon Philo, 4) Medenbeim am Gla, a7 p.20- w Fouad dagger Pen a Hm Ehaciebint etic ‘Carmen christianum (liturgicum?). ‘Th Woununcs,0c p.13-14:~etiterumC. Wesseay, Les ‘lus encens monuments da cvistantome rts tw papas {1 (PO XVI), Pats, 1024p 306-508 fe POxY 15780) AiG essimIOAC 1 0) propia vat Masa cape Psalmus in Christum. Tne: Tipe 00 rv €pva Grau ‘Th, Wountuas, oe, p15; ~et iterum C Wesse.y, 2 496-498 (ePapyr. Berlin 8299), (4: Te Moo 1 (unpi 90 tonmntal ST OGRE i eat Pl eee Carmen de moribus Christianorum. “Th, Wotntacs,o.,px-20;~et team Wasteny,o 1 (PO 1 3}, Pars gop. 205-209 Papy. Amberst 3). Aske JOAC eh Be. oo rams et EPITAPHIA ‘Titulus Abercii. nc: Eeheers mks 8 moet] rv tnolefoe W. Wscuuevsn, Die dberiosinshrf al Grabepigram, in JoAC 23 (180). 2426 ESS eee lovee ee DA ee SMa alge iat ‘Titulus Pectorii. Ins “og efdpaviou ov ye. opt oeuv> 0.Pout, Das Fetthys Monument vn Aut Beri, 2880, p.t6;~etiterum Ff Dotetn, bore, Rom i920, p25, 178 aula) CF Daemon, pra ‘Titulus Flauiae. Ine 2g norpicev nottovea, evi, vere Zé oe E.Cosrius-A. Kincmort, Corpus Imeriptionu Gra arom WN, Boro 1877, p. $04.0. o5038— et tera A. Fa, in Rvista dl Archeologla Christiana 2-2 (2943) pases 4G. guer inp Fa pn Menge siesta St iad Com tp17%, s cunuens ANNs Py ie neat hc et a, ‘Lamm 3980193971979" Rei, hz ny, am eer oppeneees ea ome eee SEs Pehieal trae ota Pray ats rns a 309 sh asd ne wR se en Paedagogus. Ine: Evyrerpéraaseppmis nfl 0, Samus, 86, p. 85-292, 359365; ~ 0. STAKLIN, Clomens Alexandrina Vierter Bad. Register ester Tel 2 brarbaiete Aufl hisg von U. Tnx (GCS), Bern, 980, Pp xtitty(Literatar und Addendn 2 Band 1) imam ees a ESTEE gone eatate exsmii tr" Paar des lea ib es ‘Sra ne ac hen Fae pee hate tet itn og Stromats (.SrAmN -L, FROcurEL, Clemens Alecandrinus Ze tee Bard. Sromaia Buch -VI (GCS 4339) Beri, 19505 So, Stanuin "Le FROcstre.-U, Sia, Clomons leva “binge Deiter Band. Soomate Back Vil nd VIII. Ex ‘aria ex Theodto, Ecloge prophticns, Quis dines sal- stb, Fragwente (GCS 9), Bet, s970, 302.296 234 MovSeatim. Clemens dletandrinus Verer Bad. Rege= ler Brater Te 2 beatbitete Aft hg von U, Tae, er In 198, parvo (Literator und Addenda 2u Band TD wasn Tie a brat Sat foo dn as ‘ine, Ft ee outing teh puceitel cveyeeeaette oop rn Nal nda re Mou 1 Cla ce Bh posinntsaten Se Rata sits max ashsoe Sarandon ade Sie Fete pa RE ee tree pe oe ‘puri ares Cb Sr Vag 3 Bop Tada Someta ota atl heels es tae Sweat Hine apdie a tae ead ace et a tie aS Boon Te Tent oft Pin Ber te Ra of led i et i Excerpta e Theodoto. m3, Eelogae propheticae. Inc: Of dup nbv Zt . Stain -L.Precores-U.Ta, Clemens Aexondi- snus: Deter Ba. Stromata Buch VIL und VIII Bscerta 8 Theodoa, Hsloga prophticac, Quis dives salut, Fragment (GCS 17), Bern, 157, p137135, 233 i i ee ye Quis diues saluetur. Inc: OF pty rod tyaqaorinolg Aéyoug role mhou- tog Bupopopoorres (O.Sramay -L. Fatearas-U.Taev, 0, pasg-198 436,a aan sneanonanes om ant De erin 2 ie a a Fran rite Rn sae i Sr an ne Poco les a A cs tat Tey Eo eh, Sete [CC Com ue a “Qi Cole A one oS Hypotyposes ({ragmenta). (0, Sranuan-L: FaOcieret U.TaBu, 0. p.295-285. hsm penn a Rema Pa i pS Rtimctatr Ohana fr chsinmm te LF pepe ie in tn 8 fet 2 3 eA, scan a pag sin antes De Pascha (fragmenta). (0. Sranuaw =I, Facet -U. Tax, op 206-238 anon ecclesiasticus (Kara loudaikévrey)(fragmentum). id, 23854, nck ln nel os Conan Semen Coke een ‘sod yoru ene due ASRS ne a osha DVBIA ET SPVRIA De prouidenti (0, Stan - L. FrOcures - U. Tan, a, 219-232 (te 37-43 om ‘anew aszanonns 1» pec re a ct {agi 3's Kame a Aut Sina (ice AE {es dion ns ibe Sasa thee lt ‘pg momen ope eer "We Stay ie Ca Bc SESE Se Sr [Ad neophytos de patientia (Nporpermcts els mona npis ous vaso Pebammonevu) Ine Hoytar poste ©. svaman Paton U Tass 00, p stay: = rm Gi Horton Gono dian Tle Eshaon he che Re ns Sas fale rego ates eed te ely ape eh Ca itary) ‘Lion gt to leper hoon Uy tt es Nisan a Prete (07 05 Base os hae comes Epistulae (fragmenta). (©. StAMIN -L Fa@ouras- U. Tax, 0.6, p. 288224, Fragmenta uaria, Bid, p.224230;~K. Hor, Fragment, p.328-127, nn ay a4e Ce 7hd pene Delegate De ent een 99.139, we cumaensauxanonnvs on ‘Tractatus de angelis (fragmenta). cs tn Bop ft Pa aaa 9 9, Fragmenta contra Marcionem (?). , RIEDINGER, Zw ontimarhionitschn Polemib des Kle- ‘mens vim Aleantrea, in VE 290975) B. 15:32 Epistula ad Theodorum. Tne: Kahog tnolqeog tmereuioas rig dpprreds Si8a- xallas "Ov Repronpanavoy 1M. Sam, Clement of Alexandr end a Secret Gospel of Mark Harvard 973 sm Ret heat ty Wi, pie Reiter tears eee ‘gt edt Fi race Tee yee eras tee a, t Spr Dima Ea a, aa te cr ens am Sa ac ia ang oe Bergh Wl Pet nd Cn al Sa tl RE tne Fragmenta in Matthaeum (arabice). FJ. Cauner Tron, La cadena arabe det Boangelio de ‘Sa Matsa L Testo (St¥ 254), Cit del Vaticano, 960,43, ‘4 5,12, 16, TL. Vert (3 245), ites del Vatican, pop 0.514, 59 et Sirom1V,a8,p.299.1221).15.183, Fragmenta spuria. nt Spe Bt Vit Erie Ps Bap pp Ta A SE ORIGENES ils Oso Lah aeE RA iti ans tet gap) bu ae Wg ie Stn tao gh RE i rt ae cee etme eames ease Pt i Sec Fae gO # Cie tarsi aera ee ren sae eae mae -EXEGETICA IN VETVS TESTAMENTVM ple ri a i amen Se tee tt Eb hs age he, Commentaril in Genesim (fragmenta). (t)B praetatione, apud Pamphilum, Apologia. PG 37544 Bos: 544.62- 545,414 = P28 4h @)Elibro 1, apud Eusebium, Contra Marceltum., 4 (graece);et apud Pamphilum, Apologia (laine), E. Kuosremwas, Eusebis Werks IV (GCS), Lege, 4906, Belin 1972 p25, 10385-PO ty, 0 14” shu A PG ne 4540 @E libro Mn. In Philoatia, 23, 2x, xg.2t; — ot iterum apd ‘Bascbium, Pracparatio euangalen, VI 1 (parti). JA. Rontwsos, The Philclia of Origen, Cambridge, 1853, p87, 33 "298,29, 208, 2-20p, St et Hee notI, Jewop, Origine, Phiscale arzy. Su le ive arbitve (Sear 226), Pata 1976 130 = 6, 205174204 28: — Ke Maas, Busbine Werke VIE (GCS 49,2) Beri, 1954 P3447 360 12; et erum EES PLaces, Eusdbe de Pits” ia préparation somgdique, Livre Vs 18-96 - VT (Schr 260) Pare, 1080, p. 234270 (6 In Pilea, x. JA, Ronson, The Philocaia of Origen, Cambridge, 1855. 67-70. (o Apo Bovcbium, #. 1 2,13 , Seavwanra, Ewsbins Werke I, x (GCS 6,2} Lepsig, 100, p 188 4) Bragmentum apud Euschium, Pracparati ewan gdica, VIL, 20. Maas, 0.9 402,7-405,27:~etitoramE pes Paces oe (SChr ats), Pats 1975. P. 270276. (6) Fragmenta ¢ catenis (incertum e quo opere). Iw PG 12, 92145 = Dezanoxe schodis Combet. eh ce rs pat Sa a ils AE. te detest ponte i Bre hetero Cae nae Benes "FN Sa Sr Pe ‘tne ha ™ iter cin deeeanames ie er Sere eer sh Emarey Riper itaeres hasta es SOOUPWE Tiree burcenesc pt SEES Ng Atotamal beets keen we ‘omens ws Ee eeera matsp iF Pari, ym © png Cy bias serenity: oytcaeituce anne riae nace Sears eee Eisin shies Bate ot Oth Aandrn Pee a Pn ie, Aen Leas tipeinde es are led ne ete Phen b Rape (o)F Perv, Catena greccae in Gnesi Exod Catena Siastica CSG), Turbo Lewen, 3977 a. 145.29, 38,3 6, 66,67, 65,815 85,98 104113 120/13, ‘Spb 1p. ton, 20, 209 222,238, 24,242,245, 270 * ii ane i en a Re (oR DevRnesss, Les commentators de Ocaengue, B.Bg Totzgrga, 34 470497; 96 25528-29389; Br abarasanao4ts 38 stsaqrgs (&) E.Pen, Le dasir rdnion dea chained Moscon say la Gomis, Prolimes d'atribtion de deal dace fon, im Mason 9a (979 78904, on 190,298 29, 12090, 12971308, 14151445, 1520, 1547 1548 1560 1384, 1580, 1588 1989, 100, tb, 166, 146, 02 ota Fema aad Rava CT 9 88 pa ets $e sn” Oe nan Sr Price ato(o Fragmenta papyracea. (er. Gunve, in Bachtch des Orgees der Gene sab a ey agen er sammling der insenerUniveratebotiek, Tehri dr Heathen Hoctuchulen Univers ise) Geren ga pr Sn bene Fars XG {2 ain es Dente ttt far cae Alert otra spastic Suwa (SG earch Papyrchristichen Inhale 1 (Bin, Vatrcrion and Vorwondes) {bitteungen aus der Popyreoamntong dit Nation Udiotek in Wien Pspyras Ereereg Raine) NS, ‘Fe Balen ft Wg a cx petals Cpr stay nm art oe In Genesim homiliae xvi (latine, Rufino interprete). WA. Bazinens, Qos Werke VI. Homon um Hexatouch in Ruins Ubrseun. Erste Tel. Die Homt lien Gone, Exus und Leviticus (GCS 29), Leip, ton p as; et erum HL Lusae. T-Dovrwaeal, Onigine Homies sur la Gendt (SChs 78), Pars, 1976, (i: Wa ann, Urn ad Tec tine ste eee See Pg ne Pm it 9h Pragmentum graecum (ecateai). L Dovrasteay Le ugment grec de homie I Origine aria Gomi RT'S (ops) Bee Net Hei x a: cme ser uD slate Scholia in Genesim (Mistarum homitiarwn libri ?) (fagmentum). vow Dun Gocre, Eine testhvitische Arbeit ds cebnon ‘es, econ Jarbundens (TU 17,4), espa, 180, P87, 1 197; — ot iterum, emendatas,K. Laxe «S. Nav Collation of New Testament Manuscript His Tegal States, 7), Cambridge, 1938 P08 20-30 (LPs, On In Exodum excerpta (fragmenta). (vIn Philocalia 27, 12. JA. Ronisson, The Philclia of Origen, Cambridge, 1833, 242-255: et tersm B-JoNOD, Orgone, Phocale 21-ap Sule bre abr (SChs 230} Pari 1976, 268-10. ayn catenis, PG 1281-284 B 7:284 D6-285,13:285,B6-280,B 10; 269, C257, A3,~ PO rp, xoxy: Be Daves, Les Sommer fe Bate Nor nti in 06 4: Deo.) ‘Soittlgu aime oto 9 usa sae Oe [Rufino inter- WA, Bazin, 96, (GCS 25) p 245270, od Ban 0 (0 gt #99. (1: Hy Pane Kina § o RUF Be In Leuiticum excerpta (fragmenta). PG 12,307 40, 5; 400, B3-4o4.A2;4ng.A6-Ci4) = PG 17,17, B 4-20, A520, C 3-D 8; 20-2 (in imi pags tis): — Fass, Onigois esaplori guae sero (Oxon, ps, 178 an 26 ~ F159 fi note V 38): Re Davart, Lescommentatewrsdel Octalngue 48,1In Leuiticum homiliae xvi (tine, interprete Rufino}. WA, Barnes, 0. (GCS 29), p 28o-soy:— et iteram Bonu, Orgone. Homelies ure Létgue,1 Hamas [Hil (She 86), Paris a988 IL Homes vsi-A07 (Sch 297), Pal, 18 Got: WA Bae (TU 4 8 a (4: Fave Kink x gh RUF ramet ec tae 65 ya vt gent prec PRR AES eS ec ha i ER py ee oie nse denn sae, Fragmenta in Numeros (incertum e quo opere). 1G 22 576-584; ~ PG 27, 2r-24;~ JB. Prem, dnaecta sara, Tenet, 183, — 355-39. ct ge re tee een SRR In Numeros homiliae xxvil (lating interprete "Ruting). WA. Basinsns, Ovgenes Werke VIL, Homilion sm Hesatech in Ruins Uberacteung, Zee Tel. Die Homi liens Naor Josua vind Jadies (GCS 0), Leip, 924, Pats, . oa: WA Buc 621 ps Bn (LH). Deen Rr pio RUF Nm Homiliae in Deuteronomium (fragmenta). (WE. vow oun Gotz Eine textbitsche Avi des ehnton bene, sechiton Jahrhunderts (TO 17, 4), Leipz, 1859, ee 1 so once ” Stag; ~ et iterum, emendatns,K Laxe - 5. New, Sis Collations of New Testoment Mnuteripe (Harvard ‘THecgial Stats, 17), Cambridge 2952-198 (BPG 4a, 605.807 Bae ts Akin Sitcane ae PG 17,2496 = GaLLaxn, aiken pe” C3 Sea eae Basa yt "an 4a amin a ‘EER Devine to ome estan 9 In Tesu Naue homiliae xxvi (latine, Rafino in- ‘erprete). WA. Basns, Qrigoner Werke VIL Homilion sum Hesateuch in Ruins Ubrstsang. Zocitr Te. Die Hom lions Doers, Josua wd Jue (GCS 30) Leip, ra, p.28o-463"™ e¢Merom A.JAUBnY, Origine. Homa sar Josue. Teste latin, introduction, traduction of moter (SCE 7), Pats 1960 (= Bazine spparats omino), (4:4. Fan, Kaa pap RU Jn, ia 6 0 mnt pl atin a 1g Ress Ray Se et a got dite asa Smaak Py ‘Divs is ae de anne nose ee In librum Iudicum homiliae ix (latin, inter- rete Rafno), WA. Barina 0, p 464522, (1:1 Pave, Kear sae eR Hc rotoun, ma. on wees ve ses Coteau typ seen Eres Mum heh dem pee ET RE In Ruth fragmentum. PG 1,98, Di Homilliae in Regnorum libros. (t)Homilia in I Reg. (1 Sam.) 1,2 (lating inter- iprete Rufino). WA, BAGHRENS, Origones Werke VIL Howat 2 Sanel 1am Hohied wd sn den Prophet, Kommentar Sm Hole, in Rains wed Hieronymus’ Ubrstsngen (GCS 33), Lepr, 025,125 ‘od: A Rumbn oe (EO gs sa, ‘FROME Somgbe sre Promrte desno Riin 86) 2087. (1:1. Fas Rnd ee (a)Homnllia in I Reg. (I Sam.) 28, 3-25 (graece). E, Kuosrenwanes, Origenes Werke IL. Jeromiahoms lion, Klagaisterhommenter, Erhlarang dr Samuel nd Kenigsbicher (GCS), Lepr, ror p.a83-294,~et tera Ta Orgone Eustatius ow Antacion wad Gregor von Nysst er die Ble vo Endo (Keine Texts, 83) Bonn, or pS. ‘ragmentapapyraces. (0. Gutnav, Net frie Sls apyrae Origine darted Tours, BHR 19k 04) O88 9 Fragmenta e catenis in Regnorum libros. E-Ktosrennan«« (GCS6),p295-304,ec0d Cos 8, sx) Seon ETL 4,2 mt; Veoet gr 26,5 3 cht nu ose. ok ans vs exces 5 Homiliae in lob ((ragmenta). 1G 22, 10322049 ¢codd Paris :~PG 7, s-05, «cod Mare 21, 598;=J3 Proms, dnaecteSaoa, Tosca, 1884, 964-9, € co Vat nde eee op gos fs HORE WMA MEATS BLATT SEE Seminar tay cane ase Pm rink ut i OX (0) cern at terion Excerpta in Psalmos a 1° usque ad XXV#™", eh No rite 29) gmt seu ce (Excerpta in Psalmum I (a) PG 22,1078, C- 2077, C m3 (Keelcofas eat Lopa- iota ~ ob dere elosbet ‘Nou. Frmmtamo: tts Pia 4( 1A Ronn Fae eked Re EES asa Akg on fe (WG ra, 1080, B 7 - ro, © 14 (MeMoves 88 due 08a: ~ mvciporind oy xpiovrts ote itt Maa al A Romy a Rea) (6 PG 12,2080, D- 108, D (615 dropalveats Sco). (hte Ea Pita (08 JA Renton ton ak (PG 32,1084, A (Enel 88 = deémvevore fe). ert pod ack 2 GN ee Et 0 eeePG 12, 084 RC (Eo 6 a oor Bo Bor — sneyparne 2opbneon9a401 5 Ceerr ea Ease Hs ht Seman oaen aes CDG 12, tog, A $= 1097. © § (Breer of dhe repo oxfuan a ove. a ei oC asta! Rah y aan a ae Rha cnc Ota elo Bel caer ec mn ae ps Pel re 6 5h C8 ame Be @Excerptum in Psalmum VI PG 17, 602, D6 - 603, B 6 (Possible est ~ sstnere tomes (a) Excerpta in Psalmum XV. PG 17,600,A2-B 5 (Dominus sus incarnesusera); uo 8 7a ace proper ~ in col) Excerptum in Psalmum XVIII. PG 17, 60, © 7-60, B (Quid est ~ gloria ua Ne Eur i PoE, VII dope see ali pte Libri (Toms in Psalmos (in Pes. -XV1,XX, XXIV, XXXVI, XL, ALHPXLVE, ELI, LVH-LIX, EXIPLXY, LXVIL, EXX-CXKI, CXVIIT. 1, Praefatio (fragmenta). 1 Pe rep agg ee WRG 1, 1060, €6 2076, B 12 (OF dreyeypayévos foe bare deevolg reromuetr wewaopuevon) et ero, Gmendetie, Gr Riera, De Origens prologs im Plt ham guestiones sect, lene, 1984 120 PG a2 1053, A 2 ous galwooe ~ oGynag xSopos): thas Riera 0c P1438. (PG 12, 1086, A 332 (Ele née Bipla ~ fag tov Poydran}s ck Herat, emendati GREET 08, DS 1056, A 2 (ad rode Emyeypap Set item, mera : 7- se ‘onerses 5 (PG 12,2036, B x «097, € (Eo uev Quny — tuorog Sous air ~ of itera, emendatns, @. RIRTE, a. pip Le eee cn ee Ee, Sa T..Fragmenta in diuersos Psalmos in catents, ee Quer ian ee Pima i eo pa a en Pe i ee Senha heat a ap enon (PG ra, r085 2320, 2409 686, lle poe ttt Lia STE Ree ees Pep husundstaae oat thle Re eG 1 eeepc is ea, ay ii eat (laa, ay arg Eur rma a — CL UL ve al Me aps Bs ote ostn tes or PG 17, 105-249 = Gara. ali et rma nette ima so PSB (8) PG 23, 80,€ 7253 84. A7~D gi B8,A 4 Bas; 205, Bag: 08, A530, C87, [cee nm Jaen Pitncre aap (4) PG 5,120,887 -aas, Arr 1209, 8-1232,A3;1345 Ais ana ‘Mtns op tuabq"} Alton ale p aS PRAT Ch (6) JB Prema, Anata sacra, Tusculum 1884. 444483, (in Pax EXRV|s— I, Veneis 188), p13, 5-522 (i Poe XXVICL} Mn a ro Yt ae SC ee ten ath ties Sree kt Thee feos gt ee tg RTE Mngt ek Rents RAPS py PRE kek (WML Ham, G. Doreva, Le chaie paestinicmee sur le Paeoe 118, Il (SChe 185260), Pals, 297 cat ite iso ce tn CNY Be GR. Davacesse, Les commentators des Pesos, P-7, S537; 8 4o4n; & 3590; 1 Kea; 17, HEA, 15, ap as sr: des IIL, Fragmenta in Phifocata AJA, Romnson, The Pha of Orig Cane, stag) = ststrum fjunob, Pate 2-27 Savile arbre (Sch a0), att 97 p 35466 a St Repro tc Seon to comcrses sy [B)JA, Romissox,o,p. 348-35, 22 (in Ps. L). Bxcerpta (Sci) in totum Psaltertum (ragmenta e catenis). G3 ER ea aR Po og Lee eo (PG 12 1097, C 22 ~s060, € 6 (oldanig Eafe — ol od énmpoug)~ ot itrum, emendatss, pad G Ruste, De Origen rag in Pealeiom quacitones lec, lenae, 944, pTet New ie Kam Og abet )R.CaDou, Commentaires indie des peawmes, Bade sur {es teres Origin contenu danse manasrtVindoner- sis 8, Pars, 1996: E. Gornier, Recerches sw gels SragnentsduCommontared Origine arte premier Postns, in Maxon 76, 1963, .14516):~ P Hanon M. Compe, Amiroise de Milan: Apolope de David (Schr 43), Pasi, ayn. P9057 Eger patti ator aot pce qa hao pet TREE Aton tame By a ga (654 890 SE HESReSS nape tem Amc ats Homiliae de Psaimis, ASSIS Siva ia RAN a anal, (t)Homiliae v in Ps, XXXVI (latine, interprete ‘Rullno}. PG, 12,1319.2368 = Detanur,10, (4:1 Pan Kinin a ie ROP. oP RNoone RR ee (a)Homiliae il in Ps, XXXVI (lating, interprete Ratino}- PG 12, 13601388 = Deano, 41 ree Raia, 9p hie RUF (@)Homiliae i in Ps. XXXVI (latineinterprete Rufino). PG 12, 398-410 = DELAROE (1: Pook Rina ge go RUF \s) Homiliae fragmentum in Ps, LXXXII (apud ‘Euseb, HE, Vi, 38)- E.Sewvwansa, Eusebius Werke 2 (GCS 0,2), Leip, 1908, p $92,177 594 ‘Teactatus lix in Psalmos (Ps-Hieronymi}. {UR ‘Ee 28 ou. eae Fragmenta in Prouerbia, So ne PnP). Oa (2) de Pr pnd quis, (Cae mapotg hi . romain rennin oy encom 5 (a)Fragmenta duo in Pamphill Apologia pro Origene. PG 17,613, 3-615,8:615, 20-636, ‘A PGxna7- @yFragmenta e Procopil catena in Prou. 30, gst. MI Ricuan, Les fragments Origine sur Pou. x15: gi, in Epektais tanger poristques offerte a cantina Jean Damion, Paris 1972p. 385304 (= Opera Mineral, Tumbout Leuven, 97,5 23) )Fragmenta e catenis. gare Resear Sr Sgt tee ps neo aeeaee mle Cr Nn al ens agents rept et ‘Sete sh nema t= en whet Faroe ae (nF 5.0734 = Dee Fe eee teh Bice cee nate Ts faa Se ener aaerercrns se eee meant um ote 2 fe lt} cece ie pti rn, (eG 1p, 16-252 = Mas, cod. Vai gr 1802 Now ov mato Reg gerne se See ay (18 Pir, Anal Ser, Veet 8p 2 527si ox Bas as 95h) ar Oe ved Nemes pin (0) PG 95,1779, B 10191782, Atos; 1983, Bas -C 1998 Bat- D3 trasatione latiea Procopicatenae en Festa mesg on Bas a ae RBS gets Excerpta in Ecclesiasten. Not Srna ger Bug et au es a PRG Se ree Lanna, Luge Origen a bo del Bess Reggio Cala, gps to rail ina te ern Praag ena Skediien thet chat edate citar eu og ese “Shea sng etn GLENS oe «ctv nares Pert fan (SSk Hed Rion meas pans Sater de et ame ag grec eaiacdien Reece Pe erry Sot dg ad a re ere es ‘Set prs In Ganticum canticorum homiliae ii (latine, ‘interprete Hieronymo). WA, Basneens, Origenes Werke. VIML Honiton 2 “Samael I, sum Hoheledwnd su den Prophien, Kommentar ‘um Toba in Rs nd Hieronymus Udersetungen {GCS 33) Leip 1925, p.27-50;~ et ero 0. RovssEAU, Lirigéne Homahs sur leCaniquadescantgues(SCb2 37>) Paris 1968 cing Opies sh ona TE pe, en, ae afar ss OES Bs tP bags aie ce Lanimgat Speco 3 gol ee (1:1) Fae Kn. se C ser ‘omc “7 Libri x in Canticum eanticorum (latin, interprete Rufino}. Wed. BARRENS, 06 (GES 3), 960-2. oh WA arm eh (6: Pao, nae 29m RUF Oe ragmenta graces, WA Bananas (GS 23) nin page Pali ay tae tah de te SBOE ge isha Sis Pk than Nadya is es Ps Orgs Pre i Se eee SUES uae tigen Sekegrome BEM ksh kde Dyecme ay sarin Rie Tecoma tonne In Canticum canticorum libri i (quos seripsitin sadulescentia) (fragmentum), JA, Romnson, The Phiscalia of Origen, Cambridge, 1835p. 50°58 In Isaiam libri xxx ((ragment PG 17, 88, B6- C9; 597, 2-508,B5:998,B8-C3 = PG 35, 2x7-200, © Pamphl dpolopa pro Origen ae a a te In Isalam excerpta (fragmenta). JB Prima, Aealcta Sara I, Veet 188, p38 In Isaiam homiliae xox (lating, interprete Hie ronymo}. WA. Barta, oc, (GCS 33), p 248-289,a oncous ter (EES a Aen st aa (1:1 Fao Kine Fi oe ar ase oN, Homiliae in leremiam. (t)Homiline xx graecae. E. Krostanwann, Origons Werke I. Jremiahomilen, Kiagelcderhommenta,ErSrang dr Sapa! nd Konig bucher (GCS 6) lpg toon p-194;~et erum P. Hs. fon” Pr Navrit, Origine, Momdes our Jérémie, L Homies 1x1 (Sch 232), Pats 19763 IL Hae 0% et Momalies tines (Sch 238), Pars, 197 atm arg Keoman mame an coer moe nt fmt citinimare thm tated ‘Reva onal apn F Nabws oe Bebra se ‘eran att ny] ot ‘Detanur (corm textugraceo))-PL as. se (TU 4m hp ora La, ‘Poaceae passage mn ee {a)Homiliae il tatinae (interprete Hicronymo). ‘WA. Barsnans, 06, (GCS 33), p. agosi7;—e iterum § wa ‘onorses » P. Hossox - P.NAvEN, 9, tI (SChr 238), Pal, 3677p. 300366 edd WA Rat 0 TO 4 aL ae Ghia beep aes ()Fragmenta graeca (e Philocalia et catenis). E. KLosrEmaans, 96, p 195232. “Eeigerel nan Th Leb P suo SC a Fragmenta in Lamentationes in catenis. E.Kuosramuan, 02. (GCS 6), Lei, 991 p. 235-279 et ¢ oa Sa atria mm acuminata eens hsb In Ezechielem libri ({ragmentum in Philocatia). JA. Rowinson, The Philcalia of Origen, Cambridge, 1833, p. Go ‘tn: rir in ait CLA ont 38 In Ezechielem homiliae xiv (ltine,interprete ‘Hieronymo). WA. BARRENS 0c (GCS 3) p.5310-454tisscholis rates e cod Otto. 452, Vai 1259 e¢ Laur V 9 (4 Pan, iar fo a ae MLea concn “ Fragmenta in catenis (incertum e quo opere). PG 15, 768835 ~ Dean; PG 27,288 = Mat, cud, lowab.452:~ JB Pores Anata Seca I, Venti 1883, pisaesso «coda. Ottob. 452 ot Vat gr. 353 ses tips ones LEAT apoE = ame In Osee commentarius {fragmentum in Philo alia). JA. Ronnsox, The Phicalia of Origen, Cambridge, 185, 5254 In Toe! liber (fragmentu), I. RervzensrEIn, Origen and Hieromymas,in 2NW 20, (age. 9-94 (4 ar Ja at, tp [EXEGETICA IN NOVVM TESTAMENTVM. Commentarit ia Matthaeum, a a Cg ug r titi ge ta 1 nn os i ya emmaran tan Seapine Euro mat Pog sence a See eRe cee Ct toe es EE ah ia pl ge Nem Mr (0) Commentaril in Matthaeum. Libri X-XVIT (graece) (in Me. 13, 36 - 22, 33)- E, Kvosranaavn- EB, Onigones Werke X.Origenes Matihausertdarang, Die ricchisch erhaltenon Tomot (GCS) Berk, 10353007 eter i-th 0 omnes “ edn oe Mam nee eR) Re a pe ‘ottoman ~ Cte CF Hanon AS a sah we eaten SNS ar babe ese Versio tetina atiqua (i 16 13 2223) .Kiosrzmuann« E.Bant a, (GCS 40) 80703 1st Fra, Kish ano OME @)Commentariorum series (latine) (in Mt. 22, ‘347 27,63). E. Kiosremucs - E, Beez, Orgenes Werke XL Or gous Matihuertarung, th Die ltinsche Ubrstemng fer Commentariorum Svis (GCS 98) Lela 1933, haaradtte AvB he vou U. Tae, Bra, 176) Un Me 2834-27. 63) ‘augur ue wet i ae spec be Wan aon ee gare rte esa mzacaems Paar oh crear ae deat ils Sh ll neat eens Sees ‘sian nas nope Comey sr i, oa amnatae amare ea @)Fragmenta, E. Kiosremans = E Bent, Orgener Werke XI, 1 Origenes Mathanserareng, i. Fragmente und Indices (GeS'q, 3), Leip 104. Ee epereae eatit nos dion mesa Tete re Ee he Ongena ce. $1 Pain (3-0) eaten 35458) = ten Sor Pepe re et A Os gb ere rao aa soemm% concise vo In Lucam homiliae xxxix (latine, Hieronymo yp interpret). 1M, Raven, Origens Werke IX. Die Homilion su Lah sie der Ubesetcung des Hieronymus snd de prichichon Rest der Homan wed des Luka Kommentar (a Auge) (GCS 49) Bevin, 1099, pasa; et Rerum H. Covent - F Founturn P.Prnicion, Origine. Homies sur 8. Luc Schr 87) Pars, 1962 (= RAVER, apparsty eiicn et ragmentis graecis omisis). mandate Fae RTM sh p84 aan eh tire a eo ae it tm Kee. ime ragimentum (Sermo de crcumelsione) (tn). Ine Quod modus ot Crea oe te ineets eh ej Boon ae SSS wo ‘Commentaril in Lucam (fragmenta). M. Rawnx op. 227-396: ~ et iterum H. Crovzet Fovnttsn P Pentenom, 0, p44 547 ERE Senge seine, Semen Commentarii in Tohannem, E, PREUSCHIEN,Ovigonas Werke IV. Der Johanneshom- smonisr (GCS 10), Lelpig, 2903, 4804 — et erm ww oncras % sek he ese eueueeee SLE ee era “osama eaten sr hs ers ste i exer Ea caaehreaet mentee ‘ee pane ati ot fo, Stara. ed ‘peti Ate Xe) nse We smn Soy pe enn een aaa ie, ents CS FKP Js es ee ae Sorte "1a orm er a Spal nee eee {ual an i er Fly-In Tee ig PSP Seana otoante Homiliae in Actus apostolorum (fragmentum). JA. Rowinson, The Philclia of Origen, Cambridge, 1855, 50 In Epistulam Pauli ad Romanos libri xv. ‘nln Rote ote et sea gs ‘ate ages Tea gana i ap“ once we hin Gothen coe Se Sea, thar shea Phe EERO he a Epistulam ad Romanos (latne, interprete Rufino, libri x). PG 14, 833-292 = Detanve up atte hire nyc Ha Mae east aa Rion TERE tga SET stata en ae SN age es REN sn eg (dey an ity le RU Bo sg abt wes soe rms Ripe jagechatt, Wee alent (2)Fragmenta graeca. lw In Philocalia JA. Roninsox, The Philcealis of Origen, Cmbridge, 2893, p.s438: 226231 (ragmentum alter iteru apd FE Joson, Orgone, Phiten 21-37. Sur Levert eee Ogee Riau pate Joab teu gis poe Rone, SRA Seen Slee trac Epes it ae ee Rete Et SARE tin os Cr er ua ak (In catenis, ‘A. Rawsnoruan, The Commentary of Origen om the Epistefo the Romans, in JTHS 19 (982), p. 209.247 357. 968; 14 (91) prioa2; KC Sraan Neue Fragment mus ie Komentar des Origens sum Rimrbra- ta Bibische ats 1 (1995). 7 7483, (o In chartis papyraceis. J. Seu, Le commentated Origine sur Rom IT, 5 - pat es edu pyr Sab Mie les fragments de a Phscalie ed Vaca we omnes 6 ss graces 62, Essai de reonstitution du teste de la Donste des Tomes V et VE da “Commentare sur 1 pire ‘ter Romain lnstitatfranais Carola oriental, Bibliotheque atta, 27). Le Care 1957. ar rin We ea ees a eg lab Tin apg omy a Fins NOS a NetScaler (@) Apud Basiliam Caesariensem, De Spiritw san- eto, SUK, 73, B, Pac, Baile de Cétarée.Tralé du Soin Esprit ‘Teste pres, introduction ef traduction Schr 17), Pas 1968, p 506,15 508 17. fiom Pamptiom, Apologia fro Origen a PG 17, 579,08» 80,9 (nin cod, Athon. Laurae B 84. K. LaKe - 5, New, Six Collation of New Testament Manuscripts (Harvard Theological Studs 17) Cambridge, 12, p 199-200 BPR pati, i rang Sn te oe de ited a lee Bar a fe a ee Sup Se Cee ani ren es SV Fragmenta ¢ catenis in Bpistulam primam td Corintos. es Ogee Corinna TES 9968)» spray aay Spo. 0 (apn se ono o aa Commentaril in Galatas (fragmenta). PG 17,984 A 10-B 12; 84,.C5- $85 A14:585, BSS A7 lapud Pamphium, Apubgi pro Origene,We. Ce ee ast iw hmastet ska CCommentaril in Ephesios (agent) P. Liane, CC 7 9) p 7, 192 (oud leony. sna ple cs aon, Tae ta Pe Eau govt he # ideo te Epson, eT ag sony Sb svt eee) sige tga eae he ce ae biti ant tha ey Commentaril in Colossenses (iragmenta). , Von px Govrz, a. (TU 37, 4) P8253, 95 s9— et sterum,emendatinsK.Lant-S Nw 0 (Harvard These loge Studes, 17) p. 244-213; ~ PG 1y, 38,8 8-390, ‘£4 (apod Panphilum, APologia ro Orgone Commentarit in Epistulam primam ad Thes- ‘salonicenses. I, Hien, CSEL 5 (1012) Epistaa 19,9 StF near gh “Kat SNe a eras Sah 0-47 in irony Commentarit in Epistulam secundam ad Thes- ‘salonicenses, Sera arias Bung nalts uae ners Commentarius in Titum. P67 553,81 11§53,14-5$5,B 14° 556,02 83604, rad Pamphilum, loge ro Or 23 i on ‘oncrses ca ‘Commentarius in Philemonem. PG 17, 565,C2-503.C2 (apud Pamphilum, Atop ro Origen oti ee Ay dl 8 eS Nemo In Epistulam ad Hebracos homilia (iragmenta apud Buseb, HE, VI, 25, 1-14). E, Scuwanrz, Eusebius Werke Il 2 (GCS 92), Lepaig, 2908, 578, 13-20; 578,28 58,8 1: vor gun Gousha tats Lane New ited SERRA a iam ite In Epistulam ad Hebracos libri ({ragmenta). G 27,561, B 212; 580, 8- ght A 9; $8, AEB. B5- Co (apid Pampbalum, Apologia ro Origen) ‘Scholia in Apocalypsim. ( Drosousions - A. Hansacx, Der Selien-Kommen- tar der Onigener sur Apehalypse Johann, Nobst even ‘Stacks Frnaon, ier V,grece TU 98,3) Lapa 902 earners Spree ee aia te mn ae et ae it, ia at al tun Oe ee Delp eet ec Dvn Oh.UTRACTATYS Ef DIALOGE Exhortatio ad Martyrium, Inc Ol aroyeyelaxrioytvo: dnd yOhoerog. of A camgutvo ind pores . KoETscxt, Origenes Werke Die Seif som Mart)- ium, Buch PIV gegen asus (GCS2} Leip 2899.9 347 ‘yn Chater eh aes rece Contra Celsum. Ine. péy cure ral ips Huo Tneots Xpoes tesSeusripsueey ht dca 1 Borst, Origine, Conve Cle, Line fo I Inioduton, teste rie, racine Che Te), Pare 967 tIL iors TTT TV (Sch 190), Pato 168, IIL Ltrs Ve V1 Gch 47 Parag eV Lines 01 {Vill (Sear 0), Pars 069: V. Inedution mea ade ef index {SChr 22), Pata, 976: Rowrocna, ‘Onigenes Were Die Serif som Marsa, Buch 11 sepen Clos (GCS 2) Teli : Orgenes Werke Bch V-VI11 goon oi evi om Cab (GCS3) Leip, 859,» F295, ro pe) aie dco at 8 ex ide ee [eee eee len Cah tnnt ada pre Sn [Seca Gene erase hae Sag ef ae nat a i a res Ses etree, ue Rr igen wa ape ge Ear, (Gi Agee opts "Een rar ptt Sears uma Perens bea Enea cima top eaton cq te eal rare an tea evn miner erences Serra vageamenec nary roman se oncas ~ pica rime te aera crear reer ates eee ae i ee Pct no 9 nein De oratione. ne Ta id 78 eax peyiora wel inip Betpuow nuyad- P, Kowtscuau, Origenes Werke I, Buch V-VIIT gegen Cats, die Sco vom Gabet (GCS 3), Leip, 189, 9 297 3 aSE gO ib he aati De resurreetione libri il (fragmenta). PG 17,504.87 Bra} 504,05 998.64:595.C7-566. 43) 390, 6-357, 6 (api Pamphitum,Apniogia prongs), SGN. wowwverset, Mettodus (GCS 27) Lepig 1017, Pos. 9-405, 2 (apd Metboiam, Be resrerione| A'Htenc, CSEL 3 (912), p 152 48 (aped Hierony ‘sim, Episaia go). (LP Rac Ongn 36 De naturis (fragmentum). JB-Prrea,Spiclgivm Seesmense| Pais ap 268 (api Tdnanem Disconim, Expos i Goneim} (1: Narn Ore pase De Pascha. 0, Gutnaun -P. NAUTIN Origdne. Sula Plu, Traité inéit publi d'aprs a fajyras de Towa (Christians antique, 2), Pais, 1079,Disputatio cum Heracteida, Ines Ady cimorov dnd 1" napbrnae Enon: se a i Seana, Entretion Origine anec Hire Che 67, ais 960 Lo i fe as Hee tet a fea oie agian de ee tan De principlis (Mepl épxav). P, Kosrscuau, Origenes Werke V.De princpits (ep! doxav) (GCS 22), Leas 913; ~ ef itera H Cnovest ME Souowerre Origine. Trae dx princes tL Levee] e IL Introduction Teste eigue dela srsion de Ruf Traduton (Scho 252), Pari 98; tL Lieres Tet IT Commentaie ef Fragments (Sche 253), Pati, 1978; IM daves 11 of IV. Tntroluction, este eine dela Philcti ot dela version de Ragin. Toaducio (SC 23), Paris 1980;. TV. Livres IIT at IV. Commontere Fragments (SChr 260), Pars 080; 1 V. Complaments et {ner (et pelo); et team HL Gowcuan Hane, Origenes. Vey Bucher son den Prineipicn, herawggeden, ‘borane, mit Inschen nd erndrnden Ameren eran (Texte nse Forchang, 24), Darmstadt, 1678 Seo tensa even ranis deme marie Ritinudeiader pages RUF pa PS af a “fn a ares Se pl n= api po is pen hla ME ober tga ie ‘Beem ie tin om emma pe ents Se SRE Roc) mean tn gate GE et eB Wore ue Pisin Aa igre tm ee ce hapntl akan enna [LM ar, Ste ned in Ome Serf Pein ep gh DO Ar Stromata (fragmenta). _Jaehandts 1 4h Ca, 9p Nan Org oa Liber I (fragmenta). K, LAKE - S. Nev, Sis Callations of New Testament Manusiripts (Harvard Theolgieal Sadi 3) Cambridge, roaupasy alg lac 29) p20 8 ego (ecod Athon, Laurae B 64) 2 (o)Liber 111 (fragmenta). K.Laxe- 8, New, p 20% 2208 10g in Rom 9 12933) ¢ cod. thon Lauine B 6) Liber TV (fragmenta) K.Lake-S.New,o.,p.203,20;2041 fr int Cor 731); 204 1 (rg in Cor 7.3419. 304 37205. (tg int Co, 20) 9.205, 36 fein Cor 20.9} ocad Aton Laarae BO) (6)Liber V (fragmenta) ‘JA, Ceanea,Catenaegraccorum Pat in NP, I Oxon, 1898, po, 1017 (le Im Ac 3,12) (ecod. Oxon, anal) Ren lb pa ope orm icrmiam 1/28) (Liber VI (fragmentum). P. Lanoer, CC 79 (x98). 18, 1-41 (apul Herony- smutn, Apologia contra Rum, 38) *(oy Liber IX (fragmentum). Fr, Guonte, CC 7A (16), p81, 825808 (apud Hiro nymmum,Commenars Dalen, 0,13) (to) Liber X (fragmenta). Fr, Guomae, CC 754 (164), p. B80, 479-482: 048. 70 ose, By (apa Hideonyrum, Comenar n Dante) Diab, 406, Cs - 408, BY: 4o7. D4 (apud Hierony: ‘pum, Commenters nEpisalam a Galles) PL 23.375, CS bya A's lapad Hieronyanu, Conte Zokomnen: Hira ‘olytanin), EPISTVLAE sur te eric Pina pages igen Epistula ad Gregorium (Thaumaturgum). Tne: Helrovvecw dole eve fpyor dpe BOveret JA Rosson, The Phiveate of Origen, Cambridge, 18g 0467, et tera P Koeroca, Des Gregorin ‘hata Dena am Orgone as nang de Brief {es Ongena Brag Br apa tpg p goss, et teu 1 Caovas, Grégare Teiaonatrg. Remtrciomen & Origine sui del tre ‘Tomgened Créire (Schr 18} Pars, 196, 196598 Net 7 aro in papi ae cat re ea a "Fis i ran 2 Epistula ad quosdam caros suos Alexan- ‘dram. 1H, Cnowaes, A Lette fr Origen "to Friends in Alec sri’ (OrChrk 195), Roma, 1975, 135150 STARE Eee se moet 96. we ‘ounes ms Epistula ad ignotum (Fabianum Romanum) (fragmentum). P. NaUrON, Letter of eronins dex 1 of 1 séles (atristica, 2}, Pals 196, a90-250 Now, Hat sat Saban ou peng (i A Ana ail RSS ECG aie AEG Epistula ad Firmilianum (fragmenta). ‘JB Pra, Spicleginm Sleomense Pars, 1852, p. 268 (vij;~etiteram P. Nato” (atesten, 3), po, Epistula ad Tutium Africanum. The. 'W we of tarot 8 fs ddvSovov Wi, RatcaanDs, Die Brife des Sextus Talis Africanus sn Aristides und Origen (TU 34,3} Llp, 1090.78.80. Epistula ad Gobarum (fragmenta). JB. Prone, oc, p. 267 (FID); itera P. Navre, (Patristics 2) p 24809 (Nae One 758 Epistula quibusdam qui ei obtrectabant (ad ‘Alexandrum Hierosolymitanum) ({ragmen- ‘tum apad Euseb, H.£, VI, 19, 12-14). E, Scuwanrz, Fuscbis Werke Il, 2 (GCS 9,2) Leip, 008, p 562, (OLD Nar niin 4m4 ons HEXAPLA Sie eis rip snes nse Oreos foeae aogier re eee a ed oa me Pa he Se feet pe sont Ea ei hy lla nin nm re 0 me ee sak Nou pepsin Anon (ek set Pane gat ek, Hexapla (fragmenta). (Fragmenta, compostione original integra J, Mencart, Plato Hexapltraliguie. Pars prima Codex reeripts iisthcae Ambroianae O 39 Sup pla lyhceenpresns ot ensrptus (Codes ex sclesasticis Tile tibliotheds delet phototypice expres Val. VII, itd del Vaticano, 19581 ~ Ip, Polen Hevapl rel (uiee, Pare prea “Osseraion!™. Commento ei at Testes foment esaplary, Cites dl Vaeao, 1965, (Ch Tavton, Hebe Grek Cairo Genial Palimpsest from the Taslo-Schlchtey Collection, inluding 0 Frage Inont of the tenty-second Psalm according 1 Origen “esapia, Cambridge, 1900 2) Citationes apud Patres, in codicum margini- bus et in eaten, F, Finn, Orgenis Hexaplorum quae supersunt sive elu interpret raccram tn tote Ves Testor ‘mentum frente Past Faminion Noblum, Drasiom, UC Aontifatonto, ada eam uersione syo-hexapia, {tL TIL, Oxon ys. rempe Hides, 1964 — eat ms, JB. Proaa, Analecte saa UI, Pais, 883, p 53-578; SE, Koostemaany, Anaecte sur Septuagint, Hexapla und Pairs, Leip 1805p. 47-74,~ L_ Love A Rass, Hesaplaische Randvolon ou Teter 16 04 ‘einer Sina Handschrf in Mitteongen des Septuginta- UUnternchnens dr Gseischaft Akademie der Wesenscha- ten in Gattingen, 1015, p. 230-386 (1156): ~ A. SOREN Kitt, Hexsplorcche Pralmontrachsiche ie hexeplan ‘chen Piaimenfragmente dr Handschite Vatican rac: ‘8 732 and Camoniianus graccus 62 Orbis bless et ‘rentals, 8), Gottingen, 1975:— I, Padme in den ea ‘la. Erste brace wad soletndigeAusgate dey esapla- Dischen Frapmente anf dane Rende dor Handschr tab. Iianus graccns 24 den Ps agge (SIT 295), Cth del ‘Watean, 1980 aes a de fiat ee ‘ai liane vi ‘lai Maga Se ear a ech hr ie ieee ‘AiR ae, spl Xi «To eli Fas tat Sit Seon SE ee ree ei a Ey ea eg Ped otf ess fop NV i Sean Del Bd eh, sides dos le ceca ats et ‘et Be hip on (hapa na 7arP. Naoto Origen 399-30 eo ash. ‘ ‘Versio syro-hexaplaris. [Digest ete verre A Buona Ge renner2 oncoas ca AM. Cent, Cotex syrokexaplaris Ambrosian hl tulepopmce ebtes (onamenta acta et prolaa, Mi), ede ~~ et Cain spe mans, Eee tf Bodie sehr ach yo Bal te bg LacaRDe iene Syriac, Goettigns, 192, 2206 (tagmonia© Cen Exod, Nom ow, ad, ath Necgho Co Toney, Porton of the Fir Botan aed [Ndi inthe Syehsapar Version American Journ af Semitic Languages at Leratres 33 (909) P6376 Garam, Remnant fh Ltr Syne Vesna of he Bibi To Testoment Exact rom the Syrherapar ean of the Sephuint, ae inte svete contr by Pand of Flas Gone Lents, [and 1 Crome, Nedemich Edited th Inrtusion ond eater Re ‘Saucon of the wading ek Fest, Outer 209. a MH Goa Be Cobre Sr saflaheedci in Mason 6 (toa) paneage (Des waves in New Syrakesepighegmeic Ben 37 Tras Badal (regu © Cen Lsa, Nam, Deut, Le kebyn = Ise a New Tat from he Syren Beuronony 34, Tribute 13 Ar Voobas edited by it‘Trocncn Chicas. so77ptoabs— W.Baes, New ‘Settenaplare Tots Elle comment won and com ured i the Sopapny,Lsden 988: " A Vents The Dentauch jo he Person the Syreflenapl. @ Fae Sime Eton oe ad MS seed 984 C30 96, Sill sh Lown ts oles pera ai See eae Bei e oA ng S ite a elo ewe en arse 5 ann eee (fon Dae Paral, Sian, Re sh 59 6 ~ ca Sichoratae Sy fable at Wate 102. Philocalia. Versto arabics ee [FRAGMENTA VARIA IM. Rowinson, The Philclia of Origen, Cambridge, 1893; ~ et terum partim F.JoNon, Pheale212y. Sur (elite avbite(Sche 220), Pas, 1076. Settee Te reat gee eas ‘Penal deta Passaic Ongena (etos ‘oncenes = Alla fragmenta uaria, ae eaten Eee ee ernest ee "Gant, Now Fragmends of he Honaics of Origen n WC (48h 1 a) Fragmentum papyraceum homiliae exhor- ‘atoriae, . Sas, Grichtcelerrische Papyrichrisichon In dais illic, Vatescrien nd Venoaee) (ste fen ts der Papyronsamlung der Natonlbibliotel in Wien pyres Ershorog Rainer) NS, 4 Flge), Baden bel Wen 146, p 20420 (P Reiner 452 uel Vindob 2982), gS er aa a ()Fragmenta papyracea commentariorum. "HL Bama TC Surat, Frapmentofen Uno Carel snd Other Bal Criaon Pap Landon 19 Pf sess tx Opn Cnet FX ty mmc Ga AShenipo Eee Fag itt, Sasa Meciva tiantatescae ens (g Fragmentum papyraceum tractatus chris- tologici. J. Smey, PepyrtTandanae, 5, Ligne Belin, x93, p. 165.160. faa. 369), rica stay (lS to ace wanes «s Fragmenta papyraces homiliae. \W. Scnass, Chitich Praigton ou gf i talurgn de Bescon tate fe teat Ate ‘eg ala psn Brant aioe sear Ase ee 4s CL uaa, (o Fragmenta papyracea incerta, BL Nason, Nase Orgenient (PSL 203), jn Prometheus 4 (2978) 07-18 [2:8 Gg, Un ae oe rg An a Biante pear eee om )Fragmentum de transfiguratione. JIA, Ronnson, The Pica of Origen, Cambs, swinp 8415-859 C2 Jp, de Pua nan rn Sener eee SEL hak as ra Sire ey ()Fragmentum apud Eustathium Antioche- , Kuosrmnuann, vigens, Eustatius vow Antocion ind Gregor 0m Disa der die Hee von Ender (Kleine ‘Tent 83) Bons, ota p48, 2 (9 Homilia in Psalmos. 1B. Kanes, Fine Pualmonhomilie aus dom Turs-Pund, ln Zetsciit ar Papyrologe und Epigeaphik 26 (2979, Pibeais inca eben mers pt he tht (40) Eig 78 mvn> (Ps-Euagri). P. ob Lacan, Onvmasien Sars, 1887p. 29 59Fragmenta armeniaca. eo mc mo ate J, in ()Fragmenta in Leuiticum. ‘A, ZaNoLt, Un tds anion commentaire gree sur le vie, conser en arminio, io Baanavep 90 (0933) 283-294, 390-295 436444; ~ et terum fosivs Di wna tus alone oad Leticn,perdata im aco © conser tn armone, della sua srtiarlaione cal commenter Procpio tt Gana‘ dette code §. Lasrara, che la ‘ontengone, Veneta, 1938, passin. ‘a)Fragmentum in Tob. - Origenis dicta in uuisionem per allegoriam. Tne Beatus Hiab, septem annorum dooribus, seem saculorum macravesevaofeebal wh tet Christe. (od. Erevan 18.2008 (9) Fragmenta in Ezechielem. lw Origenis sermones in Ezechielem pro- pphetam (Ez. 17,1 $44) Te: Hague et conse pri aduontus i frma aguiae xem casas mare ui rare ear era 8 ‘digas Tudaces Cod, Matenadaran 2367, p.gob-t02 (In prineipem Tyri (Ez 28, 12). ne ios, si, alt film desterae aria iid, pro20- 1098 Fragmenta in Epistulas catholicas (la. 4,4 ‘Amicitia hus mend, iniica est Dei. wine: Amica enim mand pertine ad mali fii {ats sed amor Dei) wiritom Dei (wplnc: Qu pecatonum grate muna ama, incus at Det (ele: Quamguane quacitones hae molae su modo pias wer 6. Zanauaxansan, Catalogu, p. 64954 (6 Verba utilia. »Doctis et sapientibus est spiritalis the- Saurus. ~ Sermones Origenis. Liber quintus. Inc: Verb dina omnia fcacisima sunt wit por ene lcrenas nontuntar mando tant woe (Cod. Erevan 6o36 p. 2-00. '») Alia uerba utilia. Tne: Serbs tram fro Bone ede, Id ext pork es suas satis (88) reputab id, p roast \o Alla uerba ueilia. Ine: Evt lias tas conte annorum ot gad cota nora meoietr pecaor et maleic woceiar. Erg, {i peceat nondom ma pieat evant ape fuxerant ci entero supra era, homines longue ant Thi, pans w Vulia ad usum magistrorum, Tne: Vndehabont Indu tadtone gucd igen acon stun sere separes Thi, p- 4858 ( Fragmenta in floritegto ‘Radix fide!” (aucto- ‘re Vardan Aygeke' an. 1205)- (w Orlgents, ein morte Crit nom ingnantar a sn Spun oot tl tcc Sel ie {iF zeot rs mcd poi (Cod, Erevan 3295.7 3558

Clavis Patrum Graecorum 1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Clavis Patrum Graecorum 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like