You are on page 1of 243

TABLE OF CONTENTS

01 DIA (DEALER INSTALLATION ACCESSORY)


4-01 01 PLANTER ELECTRICAL SYSTEM
4-03 01 SEED MONITOR KIT
8-01 01 FAN BASIC HYDRAULIC SYSTEM
8-01A 01 FAN BASIC HYDRAULIC SYSTEM - TANDEM
8-03 01 MARKERS HYDRAULIC SYSTEM
8-05 01 MASTER AND SLAVE CYLINDERS HYDRAULIC SYSTEM
8-05A 01 LIFT HYDRAULIC SYSTEM - TANDEM
8-07 01 POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (1000 RPM)
8-09 01 POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (540 RPM)
8-11 01 HYDRAULIC CYLINDER - 4 in
8-13 01 HYDRAULIC CYLINDER - 5 in
8-15 01 HYDRAULIC CYLINDER - 6 in
8-17 01 ROW MARKER HYDRAULIC CYLINDER
8-19 01 HYDRAULIC PUMP (540 RPM)
8-21 01 HYDRAULIC PUMP (1000 RPM)
8-23 01 POWER TAKE-OFF
8-25 01 HYDRAULIC OIL FILTER
8-27 01 ROW MARKER VALVE ASSEMBLY (RIGID PLANTERS) (HYDRAFORCE)
8-29 01 CHECK/FLOW LIMITER VALVE ASSEMBLY (HYDRAFORCE)
8-31 01 FLOW LIMITER VALVE
8-33 01 OIL RADIATOR ASSEMBLY
8-35 01 HYDRAULIC MOTOR
8-37 01 LIFT FLOW DIVERT VALVE
8-39 01 TURBINE FLOW DIVERT VALVE
9D-01C 02 EXTENDED PANTOGRAPHIC ASSY AND DISC RH
9D-03A 01 FERTILIZER DISC PANTOGRAPH SUPPORT
9A-01 01 FRAME ASSEMBLY
9A-03 01 PLATFORM
9A-05 01 WHEEL SUPPORT MOUNTING
9A-07 01 DRIVE AXLE
9A-09 01 SHAFT END AND WHEEL
9A-11 01 TANDEM HEADER
9B-01 01 TRANSMISSION MOUNTING
9B-03 01 TRANSMISSION COMPONENTS
9B-05 01 PARTIAL DISENGAGEMENT
9C-01 01 VACUUM FAN ASSEMBLY ASM1211 & ASM1213
9C-03 01 VACUUM FAN ASSEMBLY ASM1215 & ASM1217 & ASM1219
9C-05 01 VACUUM FAN SUPPORT
9C-07 01 SEED HOPPER SUPPORT
9C-09 01 SEED METER ASSEMBLY
9C-11 01 SEED SINGULATOR
9C-12A 01 DRIVE ASSY
9C-13 01 FAN ASSEMBLY (COMER MOTOR)
9C-15 01 SEED BOX GEAR SUPPORT
9C-17 01 TENSIONER
9C-19 01 SEED DISKS
9D-01 01 COULTER DISC MOUNTING
9D-01 02 COULTER DISC MOUNTING
9D-01A 01 COULTER DISC MOUNTING
9D-01C 01 EXTENDED PANTOGRAPHIC ASSY AND DISC LH
9D-03 01 DOUBLE DISKS OPENER FURROW SUPPORT RH/LH
9D-05 01 PRESS WHELL ASSEMBLY
9D-07 01 SHANK TYPE OPENER
9D-07A 01 ADJUSTING DEPTH WHEEL
TABLE OF CONTENTS
9D-09 01 DOUBLE DISK OPENER RH AND SUPPORT
9D-11 01 DOUBLE DISK OPENER LH AND SUPPORT
9D-13 01 DOUBLE DISK OPENER RH
9D-15 01 DOUBLE DISK OPENER LH
9D-17 01 GAUGE WHEEL ASSEMBLY RH
9D-19 01 GAUGE WHEEL ASSEMBLY LH
9D-21 01 SEED COVER DISK
9D-25 01 COULTER DISC ASSEMBLY
9D-27 01 ROCKER ARM ADJUSTER ASSEMBLY
9D-29 01 SHORT ARM MOUNTING
9D-31 01 LONG ARM MOUNTING
9D-33 01 ARM ADJUSTER - SEED UNIT
9D-35 01 DRIVE GEAR ASSEMBLY
9D-37 01 RESIDUE MANAGER (OPTIONAL)
9D-39 01 V COMPACTOR WHEEL
9E-01 01 ROW MARKER
9E-03 01 MARKER DISK ASSEMBLY
9F-01 01 FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY
9F-01A 01 FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY
9F-01B 01 FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY
9F-02 01 FERTILIZER INJECTOR
9F-03 01 DECALS
9G-01 01 FRONT SUPPORTING JACK
9G-03 01 FERTILIZER OPENING COVER DISK LH / RH
SECTION INDEX
Pictorial Index
01 DIA (DEALER INSTALLATION ACCESSORY)
01 p1 09/10

DIA (DEALER INSTALLATION ACCESSORY)


DIA (DEALER INSTALLATION ACCESSORY)
DIA (DEALER INSTALLATION ACCESSORY)
DIA (DEALER INSTALLATION ACCESSORY)
01 p1 09/10

DIA (DEALER INSTALLATION ACCESSORY)


DIA (DEALER INSTALLATION ACCESSORY)
DIA (DEALER INSTALLATION ACCESSORY)
DIA (DEALER INSTALLATION ACCESSORY)

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 0066002589 1 DIA KIT, TRACTOR, Short right


DIA-SATZ, TRAKTOR KIT DIA, TRACTEUR KIT DIA, TRACTOR 110K
KIT DIA, TRATTORE FIT-SÆT, TRAKTOR KIT DIA, TRACTOR DIA-KIT, TRACTOR
2 0066002590 1 DIA KIT, TRACTOR, Long right
DIA-SATZ, TRAKTOR KIT DIA, TRACTEUR KIT DIA, TRACTOR 110K
KIT DIA, TRATTORE FIT-SÆT, TRAKTOR KIT DIA, TRACTOR DIA-KIT, TRACTOR
3 0066002591 1 DIA KIT, TRACTOR, Short left
DIA-SATZ, TRAKTOR KIT DIA, TRACTEUR KIT DIA, TRACTOR 110K
KIT DIA, TRATTORE FIT-SÆT, TRAKTOR KIT DIA, TRACTOR DIA-KIT, TRACTOR
4 0066002592 1 DIA KIT, TRACTOR, Long left
DIA-SATZ, TRAKTOR KIT DIA, TRACTEUR KIT DIA, TRACTOR 110K
KIT DIA, TRATTORE FIT-SÆT, TRAKTOR KIT DIA, TRACTOR DIA-KIT, TRACTOR
5 0066002349 1 ENGINE OVERHAUL KIT, ASM1213
MOTORÜBERHOLUNGSSATZ
KIT DE REVISION MOTEURKIT DE REVISIÓN DEL MOTOR
002K
KIT REVISIONE MOTORE MOTORREVISIONSSÆT KIT DE REVISÃO DO MOTOR REVISIEKIT VOOR MOTOR
6 0066002170 1 RADAR RADAR RADAR RADAR 018R
RADAR RADAR RADAR RADAR
7 05M-PG-M11 1 CONTROL MONITOR, ASM1211
ÜBERWACHUNGSMONITOR
MONITEUR DE COMMANDE CONTROL DE MONITOR 880M
MONITOR MONITOR, KONTROL MONITOR DE CONTROLOMONITOR
8 05M-PG-M13 1 CONTROL MONITOR, ASM1213
ÜBERWACHUNGSMONITOR
MONITEUR DE COMMANDE CONTROL DE MONITOR 880M
MONITOR MONITOR, KONTROL MONITOR DE CONTROLOMONITOR
9 05M-PG-M15 1 CONTROL MONITOR, ASM1215
ÜBERWACHUNGSMONITOR
MONITEUR DE COMMANDE CONTROL DE MONITOR 880M
MONITOR MONITOR, KONTROL MONITOR DE CONTROLOMONITOR
10 05M-PG-M17 1 CONTROL MONITOR, ASM1217
ÜBERWACHUNGSMONITOR
MONITEUR DE COMMANDE CONTROL DE MONITOR 880M
MONITOR MONITOR, KONTROL MONITOR DE CONTROLOMONITOR
11 05M-PG-M19 1 CONTROL MONITOR, ASM1219
ÜBERWACHUNGSMONITOR
MONITEUR DE COMMANDE CONTROL DE MONITOR 880M
MONITOR MONITOR, KONTROL MONITOR DE CONTROLOMONITOR
12 05M-PG-M24 1 CONTROL MONITOR, ASM1224
ÜBERWACHUNGSMONITOR
MONITEUR DE COMMANDE CONTROL DE MONITOR 880M
MONITOR MONITOR, KONTROL MONITOR DE CONTROLOMONITOR
13 310747A2 1 DIA KIT, TRACTOR, Hub DIA-SATZ, TRAKTOR KIT DIA, TRACTEUR KIT DIA, TRACTOR 110K
KIT DIA, TRATTORE FIT-SÆT, TRAKTOR KIT DIA, TRACTOR DIA-KIT, TRACTOR
14 1 0066002589 1 DIA KIT, TRACTOR, RH DIA-SATZ, TRAKTOR KIT DIA, TRACTEUR KIT DIA, TRACTOR 110K
KIT DIA, TRATTORE FIT-SÆT, TRAKTOR KIT DIA, TRACTOR DIA-KIT, TRACTOR
15 2 0066002590 1 DIA KIT, TRACTOR, RH DIA-SATZ, TRAKTOR KIT DIA, TRACTEUR KIT DIA, TRACTOR 110K
KIT DIA, TRATTORE FIT-SÆT, TRAKTOR KIT DIA, TRACTOR DIA-KIT, TRACTOR
16 1 0066002591 1 DIA KIT, TRACTOR, LH DIA-SATZ, TRAKTOR KIT DIA, TRACTEUR KIT DIA, TRACTOR 110K
KIT DIA, TRATTORE FIT-SÆT, TRAKTOR KIT DIA, TRACTOR DIA-KIT, TRACTOR
17 2 0066002592 1 DIA KIT, TRACTOR, LH DIA-SATZ, TRAKTOR KIT DIA, TRACTEUR KIT DIA, TRACTOR 110K
KIT DIA, TRATTORE FIT-SÆT, TRAKTOR KIT DIA, TRACTOR DIA-KIT, TRACTOR

(1) Short Complete Line


(2) Long Complete Line

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
01 p2 09/10

DIA (DEALER INSTALLATION ACCESSORY)


DIA (DEALER INSTALLATION ACCESSORY)
DIA (DEALER INSTALLATION ACCESSORY)
DIA (DEALER INSTALLATION ACCESSORY)
01 p2 09/10

DIA (DEALER INSTALLATION ACCESSORY)


DIA (DEALER INSTALLATION ACCESSORY)
DIA (DEALER INSTALLATION ACCESSORY)
DIA (DEALER INSTALLATION ACCESSORY)

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

18 1 0066002734 1 CONVERSION KIT UMRÜSTSATZ KIT DE CONVERSION KIT DE CONVERSIÓN 001K


KIT DI CONVERSIONE OMBYGNINGSSÆT KIT DE CONVERSÃO CONVERSIEKIT
19 2 66003428 1 KIT, Offset spacing SATZ KIT KIT 305C
KIT SÆT KIT KIT
20 3 66002968 1 KIT, Offset spacing SATZ KIT KIT 305C
KIT SÆT KIT KIT
21 4 66002998 1 KIT, Offset spacing SATZ KIT KIT 305C
KIT SÆT KIT KIT
22 5 66003429 1 KIT, Offset spacing SATZ KIT KIT 305C
KIT SÆT KIT KIT
23 6 66003430 1 KIT, Offset spacing SATZ KIT KIT 305C
KIT SÆT KIT KIT

(1) To convert two ASM1211machines into Tandem model (Std)


(2) ASM1211
(3) ASM1213
(4) ASM1215
(5) ASM1217
(6) ASM1219

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
SECTION INDEX
Electrical System
4-01 01 PLANTER ELECTRICAL SYSTEM
4-03 01 SEED MONITOR KIT
4-01 01 p1 04/10

PLANTER ELECTRICAL SYSTEM


PLANTER ELECTRICAL SYSTEM
PLANTER ELECTRICAL SYSTEM
SISTEMA ELÉCTRICO DE LA PLANTADERA
4-01 01 p1 04/10

PLANTER ELECTRICAL SYSTEM


PLANTER ELECTRICAL SYSTEM
PLANTER ELECTRICAL SYSTEM
PLANTER ELECTRICAL SYSTEM

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 66001249 1 WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE GRUPO DE CABLES 070I


CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM KABELBOOM
2 908809 1 SWITCH, 3 position SCHALTER CONTACTEUR INTERRUPTOR 075I
INTERRUTTORE KONTAKT INTERRUPTOR SCHAKELAAR
3 908807 1 FUSE, 5A SICHERUNG FUSIBLE FUSIBLE 110F
FUSIBILE SIKRING FUSÍVEL ZEKERING
4 908808 1 FUSE, 25A SICHERUNG FUSIBLE FUSIBLE 110F
FUSIBILE SIKRING FUSÍVEL ZEKERING
5 1 66000452 1 WIRE HARNESS, solenoid KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE GRUPO DE CABLES 070I
CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM KABELBOOM
5 2 66002828 1 WIRE HARNESS, solenoid KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE GRUPO DE CABLES 070I
CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM KABELBOOM

(1) ASM1211-ASM1213-ASM1215-ASM1217-ASM1219
(2) ASM1224

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
4-03 01 p1 07/10

SEED MONITOR KIT


SEED MONITOR KIT
SEED MONITOR KIT
JUEGO DEL MONITOR DE SEMILLAS
4-03 01 p1 07/10

SEED MONITOR KIT


SEED MONITOR KIT
SEED MONITOR KIT
SEED MONITOR KIT

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 05M-PG-M11 1 CONTROL MONITOR, Complete


ÜBERWACHUNGSMONITOR
MONITEUR DE COMMANDECONTROL DE MONITOR 880M
MONITOR MONITOR, KONTROL MONITOR DE CONTROLOMONITOR
2 05M-PG-M13 1 CONTROL MONITOR, Complete
ÜBERWACHUNGSMONITOR
MONITEUR DE COMMANDECONTROL DE MONITOR 880M
MONITOR MONITOR, KONTROL MONITOR DE CONTROLOMONITOR
3 05M-PG-M15 1 CONTROL MONITOR, Complete
ÜBERWACHUNGSMONITOR
MONITEUR DE COMMANDECONTROL DE MONITOR 880M
MONITOR MONITOR, KONTROL MONITOR DE CONTROLOMONITOR
4 05M-PG-M17 1 CONTROL MONITOR, Complete
ÜBERWACHUNGSMONITOR
MONITEUR DE COMMANDECONTROL DE MONITOR 880M
MONITOR MONITOR, KONTROL MONITOR DE CONTROLOMONITOR
5 05M-PG-M19 1 CONTROL MONITOR, Complete
ÜBERWACHUNGSMONITOR
MONITEUR DE COMMANDECONTROL DE MONITOR 880M
MONITOR MONITOR, KONTROL MONITOR DE CONTROLOMONITOR
6 05M-PG-M24 1 CONTROL MONITOR, Complete
ÜBERWACHUNGSMONITOR
MONITEUR DE COMMANDECONTROL DE MONITOR 880M
MONITOR MONITOR, KONTROL MONITOR DE CONTROLOMONITOR
6 05M-PG-M26 1 CONTROL MONITOR, Complete, 26L
ÜBERWACHUNGSMONITOR
MONITEUR DE COMMANDECONTROL DE MONITOR 880M
MONITOR MONITOR, KONTROL MONITOR DE CONTROLOMONITOR
1 1 0066002165 1 WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE GRUPO DE CABLES 070I
CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM KABELBOOM
1 2 0066002166 1 WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE GRUPO DE CABLES 070I
CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM KABELBOOM
1 3 0066002167 1 WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE GRUPO DE CABLES 070I
CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM KABELBOOM
1 4 0066002168 1 WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE GRUPO DE CABLES 070I
CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM KABELBOOM
1 5 0066002169 1 WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE GRUPO DE CABLES 070I
CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM KABELBOOM
1 6 66002864 1 WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE GRUPO DE CABLES 070I
CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM KABELBOOM
2 429430A1 AR TUBE, seed w/ sensor ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
3 406270A1 AR TUBE, seed w/o sensor ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
4 404831A1 1 SENSOR, seed SENSOR CAPTEUR SENSOR 608S
SENSORE FØLER SENSOR SENSOR
5 58556C1 1 CABLE STRAP KABELBINDER BRIDE DE CABLE BANDA DE CABLE P716
FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO BUNDELBAND
6 87598450 1 CONTROL MONITOR, AssyÜBERWACHUNGSMONITORMONITEUR DE COMMANDECONTROL DE MONITOR 880M
MONITOR MONITOR, KONTROL MONITOR DE CONTROLOMONITOR

(1) ASM1211
(2) ASM1213
(3) ASM1215
(4) ASM1217
(5) ASM1219
(6) ASM1224

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
4-03 01 p2 07/10

SEED MONITOR KIT


SEED MONITOR KIT
SEED MONITOR KIT
JUEGO DEL MONITOR DE SEMILLAS
4-03 01 p2 07/10

SEED MONITOR KIT


SEED MONITOR KIT
SEED MONITOR KIT
SEED MONITOR KIT

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

8 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, BRUSH wiper


NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
12 1, 2 0066002170 1 RADAR RADAR RADAR RADAR 018R
RADAR RADAR RADAR RADAR
13 3, 1 0066002171 1 WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE GRUPO DE CABLES 070I
CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM KABELBOOM
14 4, 1 0066002172 1 CABLE KABEL CABLE CABLE 650C
CAVO KABEL CABO KABEL
15 5 324847A2 1 HARNESS KABELBAUM FAISCEAU MAZO DE CABLES 4160
CABLAGGIO LEDNINGSNET CABLAGEM KABELBOOM
16 6 86513451 1 WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE GRUPO DE CABLES 070I
CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM KABELBOOM
17 7 66003221 1 CABLE, 26 ways KABEL CABLE CABLE 650C
CAVO KABEL CABO KABEL

(1) Not shown


(2) Optional
(3) Magnum Optional
(4) MX Optional
(5) MX MAGNUM
(6) MXM MAXXUM
(7) ASM1224

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
SECTION INDEX
Hydraulics
8-01 01 FAN BASIC HYDRAULIC SYSTEM
8-01A 01 FAN BASIC HYDRAULIC SYSTEM - TANDEM
8-03 01 MARKERS HYDRAULIC SYSTEM
8-05 01 MASTER AND SLAVE CYLINDERS HYDRAULIC SYSTEM
8-05A 01 LIFT HYDRAULIC SYSTEM - TANDEM
8-07 01 POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (1000 RPM)
8-09 01 POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (540 RPM)
8-11 01 HYDRAULIC CYLINDER - 4 in
8-13 01 HYDRAULIC CYLINDER - 5 in
8-15 01 HYDRAULIC CYLINDER - 6 in
8-17 01 ROW MARKER HYDRAULIC CYLINDER
8-19 01 HYDRAULIC PUMP (540 RPM)
8-21 01 HYDRAULIC PUMP (1000 RPM)
8-23 01 POWER TAKE-OFF
8-25 01 HYDRAULIC OIL FILTER
8-27 01 ROW MARKER VALVE ASSEMBLY (RIGID PLANTERS) (HYDRAFORCE)
8-29 01 CHECK/FLOW LIMITER VALVE ASSEMBLY (HYDRAFORCE)
8-31 01 FLOW LIMITER VALVE
8-33 01 OIL RADIATOR ASSEMBLY
8-35 01 HYDRAULIC MOTOR
8-37 01 LIFT FLOW DIVERT VALVE
8-39 01 TURBINE FLOW DIVERT VALVE
8-01 01 p1 04/10

FAN BASIC HYDRAULIC SYSTEM


FAN BASIC HYDRAULIC SYSTEM
FAN BASIC HYDRAULIC SYSTEM
SISTEMA HIDRAULICO BÁSICO DEL VENTILADOR
8-01 01 p1 04/10

FAN BASIC HYDRAULIC SYSTEM


FAN BASIC HYDRAULIC SYSTEM
FAN BASIC HYDRAULIC SYSTEM
FAN BASIC HYDRAULIC SYSTEM

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 1 REF 1 INSTRUCTION, VALVE ventilator


ANLEITUNG INSTRUCTION INSTRUCCIÓN Z571
ISTRUZIONI INSTRUKTION INSTRUÇÃO INSTRUCTIE
2 400096 2 ELBOW KNIESTÜCK COUDE CODO 085G
GOMITO VINKELRØR COTOVELO KNIESTUK
3 401707 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
4 400242 2 ELBOW KNIESTÜCK COUDE CODO 085G
GOMITO VINKELRØR COTOVELO KNIESTUK
5 400408 4 O-RING O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
6 66000450 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
7 66000447 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
10 402225 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
11 400238 1 JOINT GELENK ARTICULATION ARTICULACION 4770
GIUNTO CARDANICO JOINT UNIAO JOINT
12 400228 1 ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR 001A
ADATTATORE ADAPTER ADAPTADOR ADAPTER
13 401861 1 ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR 001A
ADATTATORE ADAPTER ADAPTADOR ADAPTER
14 66000446 1 SLEEVE, 3/4in BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
14 2 0066002910 1 SLEEVE, 3/4in BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
15 66000451 1 SLEEVE, 1/2in BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
15 2 0066002911 1 SLEEVE, 1/2in BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
16 66000448 1 SLEEVE, 3/8in BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
16 2 0066002909 1 SLEEVE, 3/8in BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
17 949158 1 QUICK MALE COUPLING SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER
ACCOUPLEMENT RAP. MALE
ACOPLAMIENTO RÁPIDO MACHO
115A
ATTACCO RAPIDO MASCHIOLYNKOBLING ADAPTADOR MACHO RÁPIDO
SNELKOPPELINGSPEN
18 947334 1 ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR 001A
ADATTATORE ADAPTER ADAPTADOR ADAPTER
19 0000400243 1 ELBOW KNIESTÜCK COUDE CODO 085G
GOMITO VINKELRØR COTOVELO KNIESTUK
21 948273 1 QUICK MALE COUPLING SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER
ACCOUPLEMENT RAP. MALE
ACOPLAMIENTO RÁPIDO MACHO
115A
ATTACCO RAPIDO MASCHIOLYNKOBLING ADAPTADOR MACHO RÁPIDO
SNELKOPPELINGSPEN
22 947349 1 ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR 001A
ADATTATORE ADAPTER ADAPTADOR ADAPTER
26 943546 1 QUICK MALE COUPLING SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER
ACCOUPLEMENT RAP. MALE
ACOPLAMIENTO RÁPIDO MACHO
115A
ATTACCO RAPIDO MASCHIOLYNKOBLING ADAPTADOR MACHO RÁPIDO
SNELKOPPELINGSPEN

(1) Page 8-30, 8-30B


(2) ASM1219

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-01A 01 p1 07/10

FAN BASIC HYDRAULIC SYSTEM - TANDEM


FAN BASIC HYDRAULIC SYSTEM - TANDEM
FAN BASIC HYDRAULIC SYSTEM - TANDEM
SISTEMA HIDRAULICO BÁSICO DEL VENTILADOR - TANDEM
8-01A 01 p1 07/10

FAN BASIC HYDRAULIC SYSTEM - TANDEM


FAN BASIC HYDRAULIC SYSTEM - TANDEM
FAN BASIC HYDRAULIC SYSTEM - TANDEM
FAN BASIC HYDRAULIC SYSTEM - TANDEM

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 1 REF INSTRUCTION, VALVE ventilator


ANLEITUNG INSTRUCTION INSTRUCCIÓN Z571
ISTRUZIONI INSTRUKTION INSTRUÇÃO INSTRUCTIE
2 400096 2 ELBOW KNIESTÜCK COUDE CODO 085G
GOMITO VINKELRØR COTOVELO KNIESTUK
3 401707 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
4 400242 2 ELBOW KNIESTÜCK COUDE CODO 085G
GOMITO VINKELRØR COTOVELO KNIESTUK
5 400408 8 O-RING O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
6 66000450 2 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
7 66000447 2 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
10 402225 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
11 400238 2 JOINT GELENK ARTICULATION ARTICULACION 4770
GIUNTO CARDANICO JOINT UNIAO JOINT
12 400228 2 ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR 001A
ADATTATORE ADAPTER ADAPTADOR ADAPTER
13 401861 3 ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR 001A
ADATTATORE ADAPTER ADAPTADOR ADAPTER
14 66002833 2 SLEEVE, 3/4in BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
15 66002834 2 SLEEVE, 1/2in BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
16 66002835 2 SLEEVE, 3/8in BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
17 949158 3 QUICK MALE COUPLING, 3/8in
SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER
ACCOUPLEMENT RAP. MALE
ACOPLAMIENTO RÁPIDO MACHO
115A
ATTACCO RAPIDO MASCHIOLYNKOBLING ADAPTADOR MACHO RÁPIDO
SNELKOPPELINGSPEN
18 947334 3 ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR 001A
ADATTATORE ADAPTER ADAPTADOR ADAPTER
19 0000400243 2 ELBOW KNIESTÜCK COUDE CODO 085G
GOMITO VINKELRØR COTOVELO KNIESTUK
21 948273 3 QUICK MALE COUPLING SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER
ACCOUPLEMENT RAP. MALE
ACOPLAMIENTO RÁPIDO MACHO
115A
ATTACCO RAPIDO MASCHIOLYNKOBLING ADAPTADOR MACHO RÁPIDO
SNELKOPPELINGSPEN
22 947349 2 ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR 001A
ADATTATORE ADAPTER ADAPTADOR ADAPTER
24 0000949194 2 QUICK FEMALE COUPLINGSCHNELLKUPPLUNGSMUFFE
ACCOUPLEMENT RAPIDE ACOPL.
FEM. RÁPIDO HEMBRA 540A
ATTACCO RAPIDO FEMMINAKOBLINGSSKIVE ADAPTADOR FÊMEA RÁPIDO
SNELKOPPELINGSBUS
25 949297 1 FITTING ARMATUR RACCORD ACOPLAMIENTO 3300
RACCORDO FITTING CONECTOR AANSLUITING
26 943546 2 QUICK MALE COUPLING, 3/4in
SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER
ACCOUPLEMENT RAP. MALE
ACOPLAMIENTO RÁPIDO MACHO
115A
ATTACCO RAPIDO MASCHIOLYNKOBLING ADAPTADOR MACHO RÁPIDO
SNELKOPPELINGSPEN

(1) Page 8-30, 8-30B

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-01A 01 p2 07/10

FAN BASIC HYDRAULIC SYSTEM - TANDEM


FAN BASIC HYDRAULIC SYSTEM - TANDEM
FAN BASIC HYDRAULIC SYSTEM - TANDEM
SISTEMA HIDRAULICO BÁSICO DEL VENTILADOR - TANDEM
8-01A 01 p2 07/10

FAN BASIC HYDRAULIC SYSTEM - TANDEM


FAN BASIC HYDRAULIC SYSTEM - TANDEM
FAN BASIC HYDRAULIC SYSTEM - TANDEM
FAN BASIC HYDRAULIC SYSTEM - TANDEM

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

27 949298 2 ELBOW, 90° KNIESTÜCK COUDE CODO 085G


GOMITO VINKELRØR COTOVELO KNIESTUK
28 949300 2 ELBOW, 90° KNIESTÜCK COUDE CODO 085G
GOMITO VINKELRØR COTOVELO KNIESTUK
29 949295 1 FITTING ARMATUR RACCORD ACOPLAMIENTO 3300
RACCORDO FITTING CONECTOR AANSLUITING
30 949292 2 QUICK FEMALE COUPLINGSCHNELLKUPPLUNGSMUFFE
ACCOUPLEMENT RAPIDE ACOPL.
FEM. RÁPIDO HEMBRA 540A
ATTACCO RAPIDO FEMMINA
KOBLINGSSKIVE ADAPTADOR FÊMEA RÁPIDO
SNELKOPPELINGSBUS
31 949294 2 QUICK FEMALE COUPLINGSCHNELLKUPPLUNGSMUFFE
ACCOUPLEMENT RAPIDE ACOPL.
FEM. RÁPIDO HEMBRA 540A
ATTACCO RAPIDO FEMMINA
KOBLINGSSKIVE ADAPTADOR FÊMEA RÁPIDO
SNELKOPPELINGSBUS
32 0000400068 1 HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONECTOR HIDRÁULICO 020R
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID. HYDRAULISCHE AANSLUITING
33 82709800 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
34 83126300 1 HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE TUBO 030M
TUBO FLESSIBILE SLANGE MANGUEIRA SLANG
35 0087223865 1 HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE TUBO 030M
TUBO FLESSIBILE SLANGE MANGUEIRA SLANG
36 0000400069 1 ADAPTER, panel ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR 001A
ADATTATORE ADAPTER ADAPTADOR ADAPTER
37 0000400268 1 ADAPTER, panel ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR 001A
ADATTATORE ADAPTER ADAPTADOR ADAPTER
38 949299 2 ELBOW, 90° KNIESTÜCK COUDE CODO 085G
GOMITO VINKELRØR COTOVELO KNIESTUK
39 949296 1 FITTING ARMATUR RACCORD ACOPLAMIENTO 3300
RACCORDO FITTING CONECTOR AANSLUITING

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-03 01 p1 04/10

MARKERS HYDRAULIC SYSTEM


MARKERS HYDRAULIC SYSTEM
MARKERS HYDRAULIC SYSTEM
SISTEMA HIDRAULICO DE LOS MARCADORES
8-03 01 p1 04/10

MARKERS HYDRAULIC SYSTEM


MARKERS HYDRAULIC SYSTEM
MARKERS HYDRAULIC SYSTEM
MARKERS HYDRAULIC SYSTEM

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 1 REF 1 INSTRUCTION, VALVE solenoid


ANLEITUNG INSTRUCTION INSTRUCCIÓN Z571
ISTRUZIONI INSTRUKTION INSTRUÇÃO INSTRUCTIE
2 FA110060 2 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
3 WA100000 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
4 WB100000 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
5 400238 2 JOINT GELENK ARTICULATION ARTICULACION 4770
GIUNTO CARDANICO JOINT UNIAO JOINT
6 402225 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
7 2 66000577 2 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
7 3 66000449 2 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
7 4 66000461 2 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
7 5 66000462 2 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
7 6 0066001907 2 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
8 7 66000851 2 ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR 001A
ADATTATORE ADAPTER ADAPTADOR ADAPTER
9 402226 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
10 8 REF 2 INSTRUCTION, CYLINDER marker
ANLEITUNG INSTRUCTION INSTRUCCIÓN Z571
ISTRUZIONI INSTRUKTION INSTRUÇÃO INSTRUCTIE
11 0000943208 16 BODY, tube bracket KAROSSERIE CORPS CUERPO 300C
CORPO HUS CORPO HUIS
12 00BT405226 8 PLATE, body PLATTE PLAQUE PLACA 105P
PIASTRA PLADE CHAPA PLAAT
13 FA106050 16 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
15 NC106000 16 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER

(1) Page 8-28


(2) ASM1211
(3) ASM1213
(4) ASM1215
(5) ASM1217
(6) ASM1219
(7) Assy
(8) Page 8-18

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-05 01 p1 04/10

MASTER AND SLAVE CYLINDERS HYDRAULIC SYSTEM


MASTER AND SLAVE CYLINDERS HYDRAULIC SYSTEM
MASTER AND SLAVE CYLINDERS HYDRAULIC SYSTEM
SISTEMA HIDRAULICO DE LOS GATOS MAESTRO Y ESCLAVO
8-05 01 p1 04/10

MASTER AND SLAVE CYLINDERS HYDRAULIC SYSTEM


MASTER AND SLAVE CYLINDERS HYDRAULIC SYSTEM
MASTER AND SLAVE CYLINDERS HYDRAULIC SYSTEM
MASTER AND SLAVE CYLINDERS HYDRAULIC SYSTEM

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 1, 2 0066000699 1 CYLINDER, 4in ZYLINDER VERIN CILINDRO 164C


CILINDRO CYLINDER CILINDRO CILINDER
1 3, 4 66000134 1 MANIFOLD, 5in VERTEILER COLLECTEUR COLECTOR 198C
COLLETTORE MANIFOLD COLECTOR VERDEELSTUK
2 1 66000312 1 TRAVEL LIMITER, cylinder 4in
WEGBEGRENZER LIMITEUR DE DEPLACEMENT
LIMITADOR DE CARRERA 056L
LIMITATORE DI CORSA FARTPILOT BATENTE BEGRENZER
2 5 66000311 1 TRAVEL LIMITER, cylinder 5in
WEGBEGRENZER LIMITEUR DE DEPLACEMENT
LIMITADOR DE CARRERA 056L
LIMITATORE DI CORSA FARTPILOT BATENTE BEGRENZER
3 FA108035 8 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
4 00NC108000 8 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
5 407832 4 ELBOW KNIESTÜCK COUDE CODO 085G
GOMITO VINKELRØR COTOVELO KNIESTUK
6 402226 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
7 6 66000444 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
7 7 0066001908 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
7 8 66000572 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
8 4 66000578 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
9 4 66000444 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
10 6 66000430 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
10 7 0066001910 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
10 8 66000573 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
10 4 66000575 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
11 1 66000311 1 TRAVEL LIMITER, cylinder 5in
WEGBEGRENZER LIMITEUR DE DEPLACEMENT
LIMITADOR DE CARRERA 056L
LIMITATORE DI CORSA FARTPILOT BATENTE BEGRENZER

(1) ASM1211-ASM1213-ASM1215
(2) Page 8-12
(3) Page 8-14
(4) ASM1217
(5) ASM1217-ASM1219
(6) ASM1211-ASM1215
(7) ASM1219
(8) ASM1213

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-05 01 p2 04/10

MASTER AND SLAVE CYLINDERS HYDRAULIC SYSTEM


MASTER AND SLAVE CYLINDERS HYDRAULIC SYSTEM
MASTER AND SLAVE CYLINDERS HYDRAULIC SYSTEM
SISTEMA HIDRAULICO DE LOS GATOS MAESTRO Y ESCLAVO
8-05 01 p2 04/10

MASTER AND SLAVE CYLINDERS HYDRAULIC SYSTEM


MASTER AND SLAVE CYLINDERS HYDRAULIC SYSTEM
MASTER AND SLAVE CYLINDERS HYDRAULIC SYSTEM
MASTER AND SLAVE CYLINDERS HYDRAULIC SYSTEM

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

11 1 66000526 1 TRAVEL LIMITER, cylinder 6in


WEGBEGRENZER LIMITEUR DE DEPLACEMENT
LIMITADOR DE CARRERA 056L
LIMITATORE DI CORSA FARTPILOT BATENTE BEGRENZER
12 2, 3 66000134 1 MANIFOLD, 5in VERTEILER COLLECTEUR COLECTOR 198C
COLLETTORE MANIFOLD COLECTOR VERDEELSTUK
12 4, 5 66000276 1 MANIFOLD, 6in VERTEILER COLLECTEUR COLECTOR 198C
COLLETTORE MANIFOLD COLECTOR VERDEELSTUK
13 400242 1 ELBOW KNIESTÜCK COUDE CODO 085G
GOMITO VINKELRØR COTOVELO KNIESTUK
14 400408 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
15 400210 1 FITTING ARMATUR RACCORD ACOPLAMIENTO 3300
RACCORDO FITTING CONECTOR AANSLUITING
16 66000500 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
16 6 0066002360 1 SLEEVE, MQ BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
17 66000445 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
18 947349 2 ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR 001A
ADATTATORE ADAPTER ADAPTADOR ADAPTER
19 948273 2 QUICK MALE COUPLING, 1/2in
SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER
ACCOUPLEMENT RAP. MALE
ACOPLAMIENTO RÁPIDO MACHO
115A
ATTACCO RAPIDO MASCHIO LYNKOBLING ADAPTADOR MACHO RÁPIDO
SNELKOPPELINGSPEN
20 7 66001558 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
20 6 0066001909 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
20 8 66001557 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
21 66000456 1 LOCK, cylinder 4in SCHLOSS SERRURE CERRADURA 120S
BLOCCO LÅS FECHADURA SLOT
21 66000506 1 LOCK, cylinder 5in SCHLOSS SERRURE CERRADURA 120S
BLOCCO LÅS FECHADURA SLOT
21 66000661 1 LOCK, cylinder 6in SCHLOSS SERRURE CERRADURA 120S
BLOCCO LÅS FECHADURA SLOT
22 9 0066002088 1 TRAVEL LIMITER, cylinder 4in
WEGBEGRENZER LIMITEUR DE DEPLACEMENT
LIMITADOR DE CARRERA 056L
LIMITATORE DI CORSA FARTPILOT BATENTE BEGRENZER

(1) ASM1217
(2) Page 8-14
(3) ASM1211-ASM1213-ASM1215-ASM1219
(4) Page 8-16
(5) ASM1217-ASM1219
(6) ASM1219
(7) ASM1211-ASM1215
(8) ASM1213
(9) ASM1211-ASM1213-ASM1215

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-05 01 p3 04/10

MASTER AND SLAVE CYLINDERS HYDRAULIC SYSTEM


MASTER AND SLAVE CYLINDERS HYDRAULIC SYSTEM
MASTER AND SLAVE CYLINDERS HYDRAULIC SYSTEM
SISTEMA HIDRAULICO DE LOS GATOS MAESTRO Y ESCLAVO
8-05 01 p3 04/10

MASTER AND SLAVE CYLINDERS HYDRAULIC SYSTEM


MASTER AND SLAVE CYLINDERS HYDRAULIC SYSTEM
MASTER AND SLAVE CYLINDERS HYDRAULIC SYSTEM
MASTER AND SLAVE CYLINDERS HYDRAULIC SYSTEM

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

22 1 0066002087 1 TRAVEL LIMITER, cylinder 5in


WEGBEGRENZER LIMITEUR DE DEPLACEMENT
LIMITADOR DE CARRERA 056L
LIMITATORE DI CORSA FARTPILOT BATENTE BEGRENZER
23 2 0066002087 1 TRAVEL LIMITER, cylinder 5in
WEGBEGRENZER LIMITEUR DE DEPLACEMENT
LIMITADOR DE CARRERA 056L
LIMITATORE DI CORSA FARTPILOT BATENTE BEGRENZER
23 3 0066002089 1 TRAVEL LIMITER, cylinder 6in
WEGBEGRENZER LIMITEUR DE DEPLACEMENT
LIMITADOR DE CARRERA 056L
LIMITATORE DI CORSA FARTPILOT BATENTE BEGRENZER

(1) ASM1217
(2) ASM1211-ASM1213-ASM1215-ASM1217
(3) ASM1217-ASM1219

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-05A 01 p1 04/10

LIFT HYDRAULIC SYSTEM - TANDEM


LIFT HYDRAULIC SYSTEM - TANDEM
LIFT HYDRAULIC SYSTEM - TANDEM
SISTEMA HIDRAULICO DEL ELEVADOR - TANDEM
8-05A 01 p1 04/10

LIFT HYDRAULIC SYSTEM - TANDEM


LIFT HYDRAULIC SYSTEM - TANDEM
LIFT HYDRAULIC SYSTEM - TANDEM
LIFT HYDRAULIC SYSTEM - TANDEM

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 0066000699 2 CYLINDER, 4in ZYLINDER VERIN CILINDRO 164C


CILINDRO CYLINDER CILINDRO CILINDER
2 66000134 2 MANIFOLD, 5in VERTEILER COLLECTEUR COLECTOR 198C
COLLETTORE MANIFOLD COLECTOR VERDEELSTUK
3 949289 1 VALVE, flow VENTIL SOUPAPE VÁLVULA 9620
VALVOLA VENTIL VÁLVULA KLEP
4 949294 4 QUICK FEMALE COUPLINGSCHNELLKUPPLUNGSMUFFE
ACCOUPLEMENT RAPIDE ACOPL.
FEM. RÁPIDO HEMBRA 540A
ATTACCO RAPIDO FEMMINA
KOBLINGSSKIVE ADAPTADOR FÊMEA RÁPIDO
SNELKOPPELINGSBUS
5 407832 8 ELBOW KNIESTÜCK COUDE CODO 085G
GOMITO VINKELRØR COTOVELO KNIESTUK
6 402226 8 O-RING O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
7 1 66000578 2 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
8 949301 2 ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR 001A
ADATTATORE ADAPTER ADAPTADOR ADAPTER
9 66001558 2 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
10 1 66002831 2 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
11 949299 2 ELBOW, 90° KNIESTÜCK COUDE CODO 085G
GOMITO VINKELRØR COTOVELO KNIESTUK
12 949296 1 FITTING ARMATUR RACCORD ACOPLAMIENTO 3300
RACCORDO FITTING CONECTOR AANSLUITING
13 400242 2 ELBOW KNIESTÜCK COUDE CODO 085G
GOMITO VINKELRØR COTOVELO KNIESTUK
14 400408 3 O-RING O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
15 400210 2 FITTING ARMATUR RACCORD ACOPLAMIENTO 3300
RACCORDO FITTING CONECTOR AANSLUITING
16 1 66000500 2 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
17 66002832 2 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
18 947349 6 ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR 001A
ADATTATORE ADAPTER ADAPTADOR ADAPTER
19 948273 6 QUICK MALE COUPLING SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER
ACCOUPLEMENT RAP. MALE
ACOPLAMIENTO RÁPIDO MACHO
115A
ATTACCO RAPIDO MASCHIO
LYNKOBLING ADAPTADOR MACHO RÁPIDO
SNELKOPPELINGSPEN
20 83126300 2 HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE TUBO 030M
TUBO FLESSIBILE SLANGE MANGUEIRA SLANG
21 0000400069 1 ADAPTER, panel ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR 001A
ADATTATORE ADAPTER ADAPTADOR ADAPTER
22 0000400226 1 HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONECTOR HIDRÁULICO 020R
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID. HYDRAULISCHE AANSLUITING

(1) ASM1224

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-07 01 p1 04/10

POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (1000 RPM)


POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (1000 RPM)
POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (1000 RPM)
MONTAGE DE LA TOMADA DE FUERZA (1000 RPM)
8-07 01 p1 04/10

POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (1000 RPM)


POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (1000 RPM)
POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (1000 RPM)
POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (1000 RPM)

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 1 REF 1 INSTRUCTION, RADIATOR oil


ANLEITUNG INSTRUCTION INSTRUCCIÓN Z571
ISTRUZIONI INSTRUKTION INSTRUÇÃO INSTRUCTIE
2 0066002304 1 BRACKET, RH HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
3 0066002303 1 BRACKET, LH HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
4 FA112035 1 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
5 NA112000 7 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
6 0066001351 3 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
7 2 REF 1 INSTRUCTION, OIL TANK ANLEITUNG INSTRUCTION INSTRUCCIÓN Z571
ISTRUZIONI INSTRUKTION INSTRUÇÃO INSTRUCTIE
8 0000943540 1 ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR 001A
ADATTATORE ADAPTER ADAPTADOR ADAPTER
9 401707 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
11 400096 3 ELBOW KNIESTÜCK COUDE CODO 085G
GOMITO VINKELRØR COTOVELO KNIESTUK
12 401707 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
13 0066002294 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
14 0000400233 1 ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR 001A
ADATTATORE ADAPTER ADAPTADOR ADAPTER
15 3 REF 1 INSTRUCTION, VALVE flowANLEITUNG INSTRUCTION INSTRUCCIÓN Z571
ISTRUZIONI INSTRUKTION INSTRUÇÃO INSTRUCTIE
17 401707 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
18 0066002293 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
19 0000400231 1 HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONECTOR HIDRÁULICO 020R
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID. HYDRAULISCHE AANSLUITING
20 401707 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
21 0000949213 1 ELBOW KNIESTÜCK COUDE CODO 085G
GOMITO VINKELRØR COTOVELO KNIESTUK
23 0066001653 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
24 400235 1 JOINT GELENK ARTICULATION ARTICULACION 4770
GIUNTO CARDANICO JOINT UNIAO JOINT
25 0000402131 1 RING RING ANNEAU ANILLO 045A
ANELLO RING ANEL RING

(1) Page 8-34


(2) Page 8-26
(3) Page 8-32

For assy. PTO 1000 rpm ask for 05K3342B10 ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-07 01 p2 04/10

POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (1000 RPM)


POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (1000 RPM)
POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (1000 RPM)
MONTAGE DE LA TOMADA DE FUERZA (1000 RPM)
8-07 01 p2 04/10

POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (1000 RPM)


POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (1000 RPM)
POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (1000 RPM)
POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (1000 RPM)

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

26 FA108025 8 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B


BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
27 NA108000 10 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
28 WB080000 10 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
30 1 REF 1 INSTRUCTION, PUMP 1000 RPM
ANLEITUNG INSTRUCTION INSTRUCCIÓN Z571
ISTRUZIONI INSTRUKTION INSTRUÇÃO INSTRUCTIE
31 0066001352 1 COUPLING, hidraulic pump 21 teeth
KUPPLUNG RACCORD ACOPLAMIENTO 109T
GIUNTO KOBLING ACOPLAMENTO KOPPELING
31 66001353 1 COUPLING, hidraulic pump 6 teeth
KUPPLUNG RACCORD ACOPLAMIENTO 109T
GIUNTO KOBLING ACOPLAMENTO KOPPELING
32 2 0066002296 1 BRACKET, pump HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
33 WB120000 9 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
34 FC112035 2 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
35 00FA108080 2 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF

(1) Page 8-22


(2) Not shown

For assy. PTO 1000 rpm ask for 05K3342B10 ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-09 01 p1 04/10

POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (540 RPM)


POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (540 RPM)
POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (540 RPM)
MONTAGE DE LA TOMADA DE FUERZA (540 RPM)
8-09 01 p1 04/10

POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (540 RPM)


POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (540 RPM)
POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (540 RPM)
POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (540 RPM)

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 1 REF 1 INSTRUCTION, RADIATOR oil


ANLEITUNG INSTRUCTION INSTRUCCIÓN Z571
ISTRUZIONI INSTRUKTION INSTRUÇÃO INSTRUCTIE
2 0066002304 1 BRACKET, RH HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
3 0066002303 1 BRACKET, LH HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
4 FA112035 1 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
5 NA112000 7 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
6 0066001351 3 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
7 2 REF 1 INSTRUCTION, OIL TANK ANLEITUNG INSTRUCTION INSTRUCCIÓN Z571
ISTRUZIONI INSTRUKTION INSTRUÇÃO INSTRUCTIE
8 0000943540 1 ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR 001A
ADATTATORE ADAPTER ADAPTADOR ADAPTER
9 401707 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
11 400096 3 ELBOW KNIESTÜCK COUDE CODO 085G
GOMITO VINKELRØR COTOVELO KNIESTUK
12 401707 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
13 0066002294 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
14 0000400233 1 ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR 001A
ADATTATORE ADAPTER ADAPTADOR ADAPTER
15 3 REF 1 INSTRUCTION, VALVE flowANLEITUNG INSTRUCTION INSTRUCCIÓN Z571
ISTRUZIONI INSTRUKTION INSTRUÇÃO INSTRUCTIE
17 401707 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
18 0066002293 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
19 0000400231 1 HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONECTOR HIDRÁULICO 020R
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID. HYDRAULISCHE AANSLUITING
20 401707 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
21 0000949213 1 ELBOW KNIESTÜCK COUDE CODO 085G
GOMITO VINKELRØR COTOVELO KNIESTUK
23 0066001653 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
24 400235 1 JOINT GELENK ARTICULATION ARTICULACION 4770
GIUNTO CARDANICO JOINT UNIAO JOINT
25 0000402131 1 RING RING ANNEAU ANILLO 045A
ANELLO RING ANEL RING

(1) Page 8-34


(2) Page 8-26
(3) Page 8-32

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-09 01 p2 04/10

POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (540 RPM)


POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (540 RPM)
POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (540 RPM)
MONTAGE DE LA TOMADA DE FUERZA (540 RPM)
8-09 01 p2 04/10

POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (540 RPM)


POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (540 RPM)
POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (540 RPM)
POWER TAKE OFF HYDRAULIC PUMP MOUNTING (540 RPM)

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

26 FA108025 8 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B


BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
27 NA108000 10 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
28 WB080000 10 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
30 1 REF 1 INSTRUCTION, PUMP 540 RPM
ANLEITUNG INSTRUCTION INSTRUCCIÓN Z571
ISTRUZIONI INSTRUKTION INSTRUÇÃO INSTRUCTIE
31 2 REF 1 INSTRUCTION, POWER TAKEOFF
ANLEITUNG INSTRUCTION INSTRUCCIÓN Z571
ISTRUZIONI INSTRUKTION INSTRUÇÃO INSTRUCTIE
32 3 0066002296 1 BRACKET HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
33 WB120000 9 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
34 FC112035 2 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
35 00FA108080 2 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
36 400229 1 ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR 001A
ADATTATORE ADAPTER ADAPTADOR ADAPTER
37 400228 1 ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR 001A
ADATTATORE ADAPTER ADAPTADOR ADAPTER
38 0066002300 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
39 0066002299 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
05K3342B54 1 PTO, 540 Assy ZAPFWELLE PRISE DE FORCE TDF 203P
PRESA DI FORZA; PDF KRAFTUDTAG TDF AFTAKAS

(1) Page 8-20


(2) Page 8-24
(3) Not shown

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-11 01 p1 04/10

HYDRAULIC CYLINDER - 4 in
HYDRAULIC CYLINDER - 4 in
HYDRAULIC CYLINDER - 4 in
GATO HIDRÁULICO - 4 pul
8-11 01 p1 04/10

HYDRAULIC CYLINDER - 4 in
HYDRAULIC CYLINDER - 4 in
HYDRAULIC CYLINDER - 4 in
HYDRAULIC CYLINDER - 4 in

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

0066000699 1 CYLINDER, Assy ZYLINDER VERIN CILINDRO 164C


CILINDRO CYLINDER CILINDRO CILINDER
1 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, TUBE Assy
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
2 0066001448 1 ROD STANGE TIGE VARILLA 090A
ASTA STANG HASTE STANG
3 0000900074 1 BALL JOINT KUGELGELENK ROTULE JUNTA DE ROTULA 066G
GIUNTO SFERICO KEGELED JUNTA ESF+RICA KOGELWRICHT
4 900072 1 LUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
060I
INGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMEERNIPPEL
5 00NC125000 1 NUT, hod MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
6 0066001449 1 COVER ABDECKUNG COUVERCLE CUBIERTA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA AFSCHERMING
7 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, WIPER
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
8 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, SEAL
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
9 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, RING anti-extrusion
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
10 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, O-RING
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
11 0000900076 1 LOCKING RING SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE ANILLO DE BLOQUEO 051A
ANELLO DI BLOCCAGGIO LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA BORGRING
12 0066001452 1 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
13 0066001451 1 PISTON KOLBEN PISTON PISTÓN 235S
PISTONE STEMPEL PISTÃO ZUIGER
14 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY, SEAL
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
15 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, O-RING
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
1 0066001491 1 SET SATZ JEU JUEGO Z518
KIT SÆT JOGO SET

(1) Includes 7,8,9,10,14,15

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-13 01 p1 04/10

HYDRAULIC CYLINDER - 5 in
HYDRAULIC CYLINDER - 5 in
HYDRAULIC CYLINDER - 5 in
GATO HIDRÁULICO - 5 pul
8-13 01 p1 04/10

HYDRAULIC CYLINDER - 5 in
HYDRAULIC CYLINDER - 5 in
HYDRAULIC CYLINDER - 5 in
HYDRAULIC CYLINDER - 5 in

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

66000134 1 MANIFOLD, Assy VERTEILER COLLECTEUR COLECTOR 198C


COLLETTORE MANIFOLD COLECTOR VERDEELSTUK
1 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, TUBE Assy
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
2 0066001526 1 ROD STANGE TIGE VARILLA 090A
ASTA STANG HASTE STANG
3 0000900093 1 BALL JOINT KUGELGELENK ROTULE JUNTA DE ROTULA 066G
GIUNTO SFERICO KEGELED JUNTA ESF+RICA KOGELWRICHT
4 900072 1 LUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
060I
INGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMEERNIPPEL
5 00NC125000 1 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
6 0066001527 1 COVER ABDECKUNG COUVERCLE CUBIERTA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA AFSCHERMING
7 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, WIPER
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
8 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, SEAL
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
9 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, RING anti-extrusion
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
10 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, O-RING
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
11 0000900094 1 LOCKING RING SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE ANILLO DE BLOQUEO 051A
ANELLO DI BLOCCAGGIO LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA BORGRING
12 0066001528 1 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
13 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, PISTON
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
14 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY, SEAL
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
15 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, O-RING
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
1 0066001490 1 SET SATZ JEU JUEGO Z518
KIT SÆT JOGO SET

(1) Includes 7,8,9,10,14,15

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-15 01 p1 07/10

HYDRAULIC CYLINDER - 6 in
HYDRAULIC CYLINDER - 6 in
HYDRAULIC CYLINDER - 6 in
GATO HIDRÁULICO - 6 pul
8-15 01 p1 07/10

HYDRAULIC CYLINDER - 6 in
HYDRAULIC CYLINDER - 6 in
HYDRAULIC CYLINDER - 6 in
HYDRAULIC CYLINDER - 6 in

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

66000276 1 MANIFOLD, Assy VERTEILER COLLECTEUR COLECTOR 198C


COLLETTORE MANIFOLD COLECTOR VERDEELSTUK
1 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, TUBE Assy
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
2 0066001460 1 ROD STANGE TIGE VARILLA 090A
ASTA STANG HASTE STANG
3 0000900074 1 BALL JOINT KUGELGELENK ROTULE JUNTA DE ROTULA 066G
GIUNTO SFERICO KEGELED JUNTA ESF+RICA KOGELWRICHT
4 900072 1 LUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
060I
INGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMEERNIPPEL
5 00NC125000 1 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
6 0066001461 1 COVER ABDECKUNG COUVERCLE CUBIERTA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA AFSCHERMING
7 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, WIPER
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
8 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, SEAL
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
9 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, RING anti-extrusion
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
10 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, O-RING
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
11 0000900084 1 LOCKING RING SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE ANILLO DE BLOQUEO 051A
ANELLO DI BLOCCAGGIO LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA BORGRING
12 0066001462 1 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
13 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, PISTON
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
14 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY, SEAL
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
15 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, O-RING
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
1 0066001492 1 SET SATZ JEU JUEGO Z518
KIT SÆT JOGO SET

(1) Includes 7,8,9,10,14,15

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-17 01 p1 04/10

ROW MARKER HYDRAULIC CYLINDER


ROW MARKER HYDRAULIC CYLINDER
ROW MARKER HYDRAULIC CYLINDER
GATO HIDRÁULICO - MARCADOR DE LINEA
8-17 01 p1 04/10

ROW MARKER HYDRAULIC CYLINDER


ROW MARKER HYDRAULIC CYLINDER
ROW MARKER HYDRAULIC CYLINDER
ROW MARKER HYDRAULIC CYLINDER

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

66001465 1 MANIFOLD, Assy VERTEILER COLLECTEUR COLECTOR 198C


COLLETTORE MANIFOLD COLECTOR VERDEELSTUK
1 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, TUBE Assy
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
2 0066001531 1 ROD, cylinder STANGE TIGE VARILLA 090A
ASTA STANG HASTE STANG
3 0066001472 1 FORK GABEL FOURCHE HORQUILLA 125F
FORCA; FORCELLA GAFFEL FORQUILHA VORK
4 0066001144 1 FORK GABEL FOURCHE HORQUILLA 125F
FORCA; FORCELLA GAFFEL FORQUILHA VORK
5 943507 1 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
6 0000900091 1 LOCKING RING SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE ANILLO DE BLOQUEO 051A
ANELLO DI BLOCCAGGIO LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA BORGRING
7 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, WIPER
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
8 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, SEAL
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
9 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY, RING guide
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
10 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, RING anti-extrusion
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
11 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, O-RING
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
1 0066001497 1 SET SATZ JEU JUEGO Z518
KIT SÆT JOGO SET

(1) Includes 7,8,9,10,11

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-19 01 p1 04/10

HYDRAULIC PUMP (540 RPM)


HYDRAULIC PUMP (540 RPM)
HYDRAULIC PUMP (540 RPM)
BOMBA HIDRÁULICA (540 RPM)
8-19 01 p1 04/10

HYDRAULIC PUMP (540 RPM)


HYDRAULIC PUMP (540 RPM)
HYDRAULIC PUMP (540 RPM)
HYDRAULIC PUMP (540 RPM)

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

949068 1 PUMP, 540 RPM PUMPE POMPE BOMBA 6570


POMPA PUMPE BOMBA POMP
1 0000923556 1 SEALING ELEMENT DICHTELEMENT ELEMENTS D'ETANCHEITEELEMENTO DE ESTANQUEIDAD
021E
ELEMENTO DI TENUTA PAKNINGSELEMENT ELEMENTO DE VEDAÇÃO AFDICHTINGSELEMENT
2 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, FLANGE
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
3 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY, RING thrust
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
4 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY, SEAL
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
5 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY, KNUCKLE
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
6 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, GEAR
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
7 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY, GASKET
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
8 NSS 4 NOT SERVICED SEPARATELY, PIN DOWEL
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
9 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, HOUSING
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
10 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, Cover rear
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
11 0000943512 4 WASHER, LOCK FEDERRING RONDELLE GROWER ARANDELA FRENO P403
RONDELLA, DI BLOCC WASHER, LOCK ARRUELA DE PRESSAO WASHER, LOCK
12 0000943511 4 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
13 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, GEAR
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
1 0000932018 1 SET SATZ JEU JUEGO Z518
KIT SÆT JOGO SET

(1) Includes 1, 3, 4, 7

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-21 01 p1 04/10

HYDRAULIC PUMP (1000 RPM)


HYDRAULIC PUMP (1000 RPM)
HYDRAULIC PUMP (1000 RPM)
BOMBA HIDRÁULICA (1000 RPM)
8-21 01 p1 04/10

HYDRAULIC PUMP (1000 RPM)


HYDRAULIC PUMP (1000 RPM)
HYDRAULIC PUMP (1000 RPM)
HYDRAULIC PUMP (1000 RPM)

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

0066001652 1 PUMP, 1000RPM PUMPE POMPE BOMBA 6570


POMPA PUMPE BOMBA POMP
1 0000923550 1 LOCKING RING SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE ANILLO DE BLOQUEO 051A
ANELLO DI BLOCCAGGIO LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA BORGRING
2 0000924532 1 BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT CONJUNTO DE COJINETES341C
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING CHUMACEIRA LAGEREENHEID
3 0000923551 1 SEALING ELEMENT DICHTELEMENT ELEMENTS D'ETANCHEITEELEMENTO DE ESTANQUEIDAD
021E
ELEMENTO DI TENUTA PAKNINGSELEMENT ELEMENTO DE VEDAÇÃO AFDICHTINGSELEMENT
4 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, FLANGE
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
5 0000923552 1 PLUG STOPFEN BOUCHON TAPÓN 050T
TAPPO PROP TAMPÃO PLUG
6 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY, SEAL
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
7 0000924531 4 BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT CONJUNTO DE COJINETES341C
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING CHUMACEIRA LAGEREENHEID
8 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, SEAL
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
9 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY, PLATE
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
10 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, GEAR
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
11 NSS 4 NOT SERVICED SEPARATELY, PIN DOWEL
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
12 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY, GASKET
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
13 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, HOUSING
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
14 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, COVER rear
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
15 NSS 4 NOT SERVICED SEPARATELY, WASHER LOCK
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
16 NSS 4 NOT SERVICED SEPARATELY, BOLT
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
17 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, KEY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-21 01 p2 04/10

HYDRAULIC PUMP (1000 RPM)


HYDRAULIC PUMP (1000 RPM)
HYDRAULIC PUMP (1000 RPM)
BOMBA HIDRÁULICA (1000 RPM)
8-21 01 p2 04/10

HYDRAULIC PUMP (1000 RPM)


HYDRAULIC PUMP (1000 RPM)
HYDRAULIC PUMP (1000 RPM)
HYDRAULIC PUMP (1000 RPM)

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

18 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, BOLT


NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
1 0000932019 1 SET SATZ JEU JUEGO Z518
KIT SÆT JOGO SET

(1) Includes 1,3,6,8,12

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-23 01 p1 04/10

POWER TAKE-OFF
POWER TAKE-OFF
POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA
8-23 01 p1 04/10

POWER TAKE-OFF
POWER TAKE-OFF
POWER TAKE-OFF
POWER TAKE-OFF

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 0000949161 1 PTO ZAPFWELLE PRISE DE FORCE TDF 203P


PRESA DI FORZA; PDF KRAFTUDTAG TDF AFTAKAS
1 0000901128 1 SEALING ELEMENT DICHTELEMENT ELEMENTS D'ETANCHEITEELEMENTO DE ESTANQUEIDAD
021E
ELEMENTO DI TENUTA PAKNINGSELEMENT ELEMENTO DE VEDAÇÃO AFDICHTINGSELEMENT
2 0000923560 1 LOCKING RING SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE ANILLO DE BLOQUEO 051A
ANELLO DI BLOCCAGGIO LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA BORGRING
3 0000923561 1 LOCKING RING SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE ANILLO DE BLOQUEO 051A
ANELLO DI BLOCCAGGIO LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA BORGRING
4 0000923562 2 LOCKING RING SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE ANILLO DE BLOQUEO 051A
ANELLO DI BLOCCAGGIO LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA BORGRING
5 0000923563 1 LOCKING RING SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE ANILLO DE BLOQUEO 051A
ANELLO DI BLOCCAGGIO LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA BORGRING
6 0000923564 1 LOCKING RING SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE ANILLO DE BLOQUEO 051A
ANELLO DI BLOCCAGGIO LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA BORGRING
7 0000924541 1 BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES RODAMIENTO DE BOLAS 343C
CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERASKOGELLAGER
8 0000924540 3 BALL KUGEL BILLE BOLA 140S
SFERA KUGLE ESFERA KOGEL
9 0000927073 1 NEEDLE BEARING NADELLAGER ROULEMENT A AIGUILLESCOJINETE DE AGUJAS 344C
CUSCINETTO AD AGHI NÅLELEJE ROLAMENTO DE AGULHASNAALDLAGER
10 0000927074 1 NEEDLE BEARING NADELLAGER ROULEMENT A AIGUILLESCOJINETE DE AGUJAS 344C
CUSCINETTO AD AGHI NÅLELEJE ROLAMENTO DE AGULHASNAALDLAGER
11 0000943543 1 BREATHER ENTLÜFTER RENIFLARD RESPIRADERO 145S
SFIATO UDLUFTNINGSSKRUE RESPIRADOURO ONTLUCHTER
12 0000943544 6 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
13 0066002644 1 BODY KAROSSERIE CORPS CUERPO 300C
CORPO HUS CORPO HUIS
14 0066002645 1 COVER ABDECKUNG COUVERCLE CUBIERTA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA AFSCHERMING
15 0066002646 1 GEAR ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM TANDWIEL
16 0066002647 1 COVER ABDECKUNG COUVERCLE CUBIERTA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA AFSCHERMING
17 0066002648 1 SPROCKET KETTENRAD PIGNON PIÑÓN 164R
RUOTA DENTATA; PIGNONE
GEARHJUL RODA DENTADA KETTINGWIEL
18 0066002649 1 AXLE, Central ACHSE ESSIEU EJE 087A
ASSALE AKSEL EIXO AS
19 0066002650 1 COUPLING KUPPLUNG RACCORD ACOPLAMIENTO 109T
GIUNTO KOBLING ACOPLAMENTO KOPPELING
20 0066002651 1 SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE SEPARADOR 075D
DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR AFSTANDSSTUK
21 0066002652 1 KEY FEDERKEIL CLE LLAVE 060L
CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA SPIE
22 0066002653 1 SPRING FEDER RESSORT RESORTE 100M
MOLLA FJEDER MOLA VEER
23 0000924539 1 BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES RODAMIENTO DE BOLAS 343C
CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERASKOGELLAGER

(1) Assy

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-23 01 p2 04/10

POWER TAKE-OFF
POWER TAKE-OFF
POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA
8-23 01 p2 04/10

POWER TAKE-OFF
POWER TAKE-OFF
POWER TAKE-OFF
POWER TAKE-OFF

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

24 FM112035 2 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B


BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
25 1 949068 1 PUMP, PTO 540 RPM PUMPE POMPE BOMBA 6570
POMPA PUMPE BOMBA POMP
26 WB120000 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING

(1) Page 8-20

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-25 01 p1 04/10

HYDRAULIC OIL FILTER


HYDRAULIC OIL FILTER
HYDRAULIC OIL FILTER
FILTRO DEL ACEITE HIDRÁULICO
8-25 01 p1 04/10

HYDRAULIC OIL FILTER


HYDRAULIC OIL FILTER
HYDRAULIC OIL FILTER
HYDRAULIC OIL FILTER

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

0066001318 1 TANK, Assy TANK RESERVOIR DEPÓSITO 115S


SERBATOIO TANK DEPÓSITO TANK
1 0066001569 1 TANK TANK RESERVOIR DEPÓSITO 115S
SERBATOIO TANK DEPÓSITO TANK
2 0066001567 1 FILTER, Return FILTER FILTRE FILTRO 065F
FILTRO FILTER FILTRO FILTER
3 84465118 1 ELEMENT ELEMENT ELEMENT ELEMENTO 020E
ELEMENTO ELEMENT ELEMENTO ELEMENT
4 0000900139 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
5 FA108030 2 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
6 0066001568 1 DIPSTICK MESSSTAB JAUGE DE NIVEAU VARILLA DE NIVEL 091A
ASTINA DI LIVELLO MÅLEPIND VARETA DE NÍVEL PEILSTOK
7 0066001570 1 DISCHARGE SPOUT AUSLAUFSTUTZEN GOULOTTE DE DECHARGEBOCA DE DESCARGA 084B
BOCCA DI USCITA TUD TUBO DE DESCARGA LOSBUIS
8 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, CAP
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
9 0000943510 6 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
10 0000900137 1 GASKET DICHTUNG JOINT JUNTA 123G
GUARNIZIONE PAKNING JUNTA PAKKING

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-27 01 p1 04/10

ROW MARKER VALVE ASSEMBLY (RIGID PLANTERS) (HYDRAFORCE)


ROW MARKER VALVE ASSEMBLY (RIGID PLANTERS) (HYDRAFORCE)
ROW MARKER VALVE ASSEMBLY (RIGID PLANTERS) (HYDRAFORCE)
CONJUNTO DE LA VÁLVULA DEL MARCADOR DE LINEA (HYDRAFORCE)
8-27 01 p1 04/10

ROW MARKER VALVE ASSEMBLY (RIGID PLANTERS) (HYDRAFORCE)


ROW MARKER VALVE ASSEMBLY (RIGID PLANTERS) (HYDRAFORCE)
ROW MARKER VALVE ASSEMBLY (RIGID PLANTERS) (HYDRAFORCE)
ROW MARKER VALVE ASSEMBLY (RIGID PLANTERS) (HYDRAFORCE)

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

0066002262 1 VALVE, Assy VENTIL SOUPAPE VÁLVULA 9620


VALVOLA VENTIL VÁLVULA KLEP
1 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, BODY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
2 1 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, PLUG
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
3 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, O-RING
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
4 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY, O-RING
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
5 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY, O-RING
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
6 NSS 4 NOT SERVICED SEPARATELY, WASHER-thrust
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
9 0000949247 1 COIL, male connector SPULE BOBINE BOBINA 083B
BOBINA SPOLE BOBINA SPOEL
10 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, O-RING
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
11 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, O-RING
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
12 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY, WASHER-thrust
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
13 0000949250 2 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
14 0000949239 2 CARTRIDGE PATRONE CARTOUCHE CARTUCHO P016
CARTUCCIA INDSATS CARTUCHO PATROON
2 949235 2 REPAIR KIT REPARATURSATZ KIT DE REPARATION KIT DE REPARACIÓN 003K
KIT DI RIPARAZIONE REPARATIONSSÆT KIT DE REPARAÇÃO REPARATIEKIT
15 0000949248 1 COIL, female connector SPULE BOBINE BOBINA 083B
BOBINA SPOLE BOBINA SPOEL
16 3 0000949233 1 SOLENOID, Assy MAGNETSCHALTER SOLENOIDE SOLENOIDE 168S
SOLENOIDE MAGNETVENTIL SOLENÓIDE SOLENOÏDE
17 4 0000949234 1 SOLENOID, Assy MAGNETSCHALTER SOLENOIDE SOLENOIDE 168S
SOLENOIDE MAGNETVENTIL SOLENÓIDE SOLENOÏDE

(1) Includes O-Ring


(2) Includes 3,4,5,6
(3) Male connector + spool
(4) Female connector + spool

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-29 01 p1 04/10

CHECK/FLOW LIMITER VALVE ASSEMBLY (HYDRAFORCE)


CHECK/FLOW LIMITER VALVE ASSEMBLY (HYDRAFORCE)
CHECK/FLOW LIMITER VALVE ASSEMBLY (HYDRAFORCE)
CONJUNTO DE LA VÁLVULA ANTI-RETORNO E LIMITADORA DE FLUJO (HYDRAFORCE)
8-29 01 p1 04/10

CHECK/FLOW LIMITER VALVE ASSEMBLY (HYDRAFORCE)


CHECK/FLOW LIMITER VALVE ASSEMBLY (HYDRAFORCE)
CHECK/FLOW LIMITER VALVE ASSEMBLY (HYDRAFORCE)
CHECK/FLOW LIMITER VALVE ASSEMBLY (HYDRAFORCE)

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

0066002263 1 VALVE, Assy VENTIL SOUPAPE VÁLVULA 9620


VALVOLA VENTIL VÁLVULA KLEP
1 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, BODY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
2 0000949241 1 VALVE SECTION VENTILSEGMENT SECTION DE VALVE SECCIÓN DE VÁLVULA 025V
SEZIONE VALVOLA VENTILAFSNIT SECÇÃO DE VÁLVULA KLEPSEGMENT
3 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, PLUG
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
4 0000949242 1 HYDRAULIC VALVE, Assy HYDRAULIKVENTIL SOUPAPE HYDRAULIQUE VÁLVULA HIDRÁULICA 010V
DISTRIBUTORE IDRAULICOHYDRAULIKVENTIL VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULISCHE KLEP
14 1 0000949238 2 COVER ABDECKUNG COUVERCLE CUBIERTA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA AFSCHERMING
15 1 0000949243 2 COVER ABDECKUNG COUVERCLE CUBIERTA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA AFSCHERMING
16 949245 1 REPAIR KIT REPARATURSATZ KIT DE REPARATION KIT DE REPARACIÓN 003K
KIT DI RIPARAZIONE REPARATIONSSÆT KIT DE REPARAÇÃO REPARATIEKIT
17 949246 1 REPAIR KIT REPARATURSATZ KIT DE REPARATION KIT DE REPARACIÓN 003K
KIT DI RIPARAZIONE REPARATIONSSÆT KIT DE REPARAÇÃO REPARATIEKIT

(1) Not shown

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-31 01 p1 04/10

FLOW LIMITER VALVE


FLOW LIMITER VALVE
FLOW LIMITER VALVE
VÁLVULA REGULADORA DE FLUJO
8-31 01 p1 04/10

FLOW LIMITER VALVE


FLOW LIMITER VALVE
FLOW LIMITER VALVE
FLOW LIMITER VALVE

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

0000949206 1 CONTROL VALVE, Complet Assy


STEUERVENTIL DISTRIBUTEUR VÁLVULA DE CONTROL 083D
DISTRIBUTORE IDRAULICOSTYREVENTIL VÁLVULA DE CONTROLO REGELKLEP
1 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, BLOCK valve
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
2 0000900128 1 VALVE, Assy VENTIL SOUPAPE VÁLVULA 9620
VALVOLA VENTIL VÁLVULA KLEP
3 0000900129 1 SEAL DICHTUNG JOINT ANILLO DE CIERRE 132A
GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE AFDICHTING
4 0000900130 1 VALVE, Assy VENTIL SOUPAPE VÁLVULA 9620
VALVOLA VENTIL VÁLVULA KLEP
5 0000900131 1 HYD PUMP REPAIR KIT WASSER-PUMP-REPARATURSATZKIT REPAR. POMPE HYDR.KIT DE REPAR. BOMBA HIDR.
014K
KIT RIPAR. POMPA IDR. HYDR. PUMPE REP. SÆT KIT REPARAÇÃO BOMBA HIDR.
REPARATIEKIT V. HYD. POMP
6 0000900132 1 VALVE, Assy VENTIL SOUPAPE VÁLVULA 9620
VALVOLA VENTIL VÁLVULA KLEP
7 0000900133 1 HYD PUMP REPAIR KIT WASSER-PUMP-REPARATURSATZKIT REPAR. POMPE HYDR.KIT DE REPAR. BOMBA HIDR.
014K
KIT RIPAR. POMPA IDR. HYDR. PUMPE REP. SÆT KIT REPARAÇÃO BOMBA HIDR.
REPARATIEKIT V. HYD. POMP

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-33 01 p1 04/10

OIL RADIATOR ASSEMBLY


OIL RADIATOR ASSEMBLY
OIL RADIATOR ASSEMBLY
CONJUNTO DEL RADIADOR DE ACEITE
8-33 01 p1 04/10

OIL RADIATOR ASSEMBLY


OIL RADIATOR ASSEMBLY
OIL RADIATOR ASSEMBLY
OIL RADIATOR ASSEMBLY

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 0066002295 1 RADIATOR, Assy KÜHLER RADIATEUR RADIADOR 025R


RADIATORE KØLER ARREFECEDOR RADIATEUR
2 1 0066002310 1 ENGINE, + BAFFLER MOTOR MOTEUR MOTOR 130M
MOTORE MOTOR MOTOR MOTOR
3 949303 1 SENSOR, Temperature SENSOR CAPTEUR SENSOR 608S
SENSORE FØLER SENSOR SENSOR

(1) Not shown

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-35 01 p1 04/10

HYDRAULIC MOTOR
HYDRAULIC MOTOR
HYDRAULIC MOTOR
MOTOR HIDRAULICO
8-35 01 p1 04/10

HYDRAULIC MOTOR
HYDRAULIC MOTOR
HYDRAULIC MOTOR
HYDRAULIC MOTOR

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 0000926567 1 CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN


056A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO BORGVEER
2 1 0000900141 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
3 900147 1 SEALING RING COLLAR DICHTMANSCHETTE COLLIER D'ETANCHEITE CORDÓN DE SELLADO 175C
COLLARE ANELLO DI TENUTA
KRAVE F/TÆTNINGSRINGCOLAR VEDANTE SEGMENTRING
4 1 0000900142 1 SEALING ELEMENT DICHTELEMENT ELEMENTS D'ETANCHEITEELEMENTO DE ESTANQUEIDAD
021E
ELEMENTO DI TENUTA PAKNINGSELEMENT ELEMENTO DE VEDAÇÃO AFDICHTINGSELEMENT
5 923568 1 CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
056A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO BORGVEER
6 0000924512 1 BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT CONJUNTO DE COJINETES
341C
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING CHUMACEIRA LAGEREENHEID
7 66003082 1 BODY KAROSSERIE CORPS CUERPO 300C
CORPO HUS CORPO HUIS
8 0000400095 1 COVER ABDECKUNG COUVERCLE CUBIERTA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA AFSCHERMING
9 66003083 1 AXLE ACHSE ESSIEU EJE 087A
ASSALE AKSEL EIXO AS
10 1 0000949249 1 KEY FEDERKEIL CLE LLAVE 060L
CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA SPIE
11 66003084 1 RING RING ANNEAU ANILLO 045A
ANELLO RING ANEL RING
12 66003085 1 RING RING ANNEAU ANILLO 045A
ANELLO RING ANEL RING
13 923571 1 BALL KUGEL BILLE BOLA 140S
SFERA KUGLE ESFERA KOGEL
14 923572 9 COVER ABDECKUNG COUVERCLE CUBIERTA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA AFSCHERMING
15 923573 9 PISTON KOLBEN PISTON PISTÓN 235S
PISTONE STEMPEL PISTÃO ZUIGER
16 923574 3 GUIDE PIN FÜHRUNGSBOLZEN AXE DE GUIDAGE PASADOR DE GUÍA 199S
PERNO DI GUIDA STYRESTIFT CAVILHA-GUIA GELEIDEPEN
17 66003086 1 BLOCK BLOCK BLOC BLOQUE 074B
BLOCCO MOTORBLOK BLOCO BLOK
18 66003087 1 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
19 66003088 1 SPRING FEDER RESSORT RESORTE 100M
MOLLA FJEDER MOLA VEER
20 66003089 1 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
21 923569 1 CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
056A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO BORGVEER
22 66003090 1 FLANGE FLANSCH BRIDE BRIDA 070F
FLANGIA FLANGE FLANGE FLENS
23 923575 3 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
24 1 0000900143 1 CLUTCH FACING KUPPLUNGSBELAG GARNITURE D'EMBRAYAGECARA DE EMBRAGUE 121G
RIVESTIMENTO FRIZIONEKOBLINGSBELÆGNING GUARNIÇÃO DE EMBRAIAGEMKOPPELINGSDICHTING

(1) 660.022.91 Repair Kit

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-35 01 p2 04/10

HYDRAULIC MOTOR
HYDRAULIC MOTOR
HYDRAULIC MOTOR
MOTOR HIDRAULICO
8-35 01 p2 04/10

HYDRAULIC MOTOR
HYDRAULIC MOTOR
HYDRAULIC MOTOR
HYDRAULIC MOTOR

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

25 66003091 1 RING RING ANNEAU ANILLO 045A


ANELLO RING ANEL RING
26 923570 2 CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
056A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO BORGVEER
27 66003095 1 RING RING ANNEAU ANILLO 045A
ANELLO RING ANEL RING
28 66003096 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
29 66003097 1 PLATE PLATTE PLAQUE PLACA 105P
PIASTRA PLADE CHAPA PLAAT
30 923576 4 PLANETARY CARRIER SHAFT
PLANETENRADWELLE ARBRE PORTE-PLANETAIRE
EJE PORTASATÉLITE 029A
ALBERO PORTASATELLITIPLANETHJULSAKSEL VEIO PORTA SATÉLITES AS VAN PLANEETWIELDRAGER
31 FC110030 4 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
32 923577 1 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
33 949291 1 PLUG STOPFEN BOUCHON TAPÓN 050T
TAPPO PROP TAMPÃO PLUG

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-37 01 p1 04/10

LIFT FLOW DIVERT VALVE


LIFT FLOW DIVERT VALVE
LIFT FLOW DIVERT VALVE
VALVULA DIVISORA DE FLUJO DEL ELEVADOR
8-37 01 p1 04/10

LIFT FLOW DIVERT VALVE


LIFT FLOW DIVERT VALVE
LIFT FLOW DIVERT VALVE
LIFT FLOW DIVERT VALVE

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

949289 1 VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA 9620


VALVOLA VENTIL VÁLVULA KLEP
1 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, BLOCK
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
2 900148 1 SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS KIT DE JUNTAS 630S
KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE KIT MET AFDICHTINGEN
3 900149 1 VALVE, Assy VENTIL SOUPAPE VÁLVULA 9620
VALVOLA VENTIL VÁLVULA KLEP

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
8-39 01 p1 04/10

TURBINE FLOW DIVERT VALVE


TURBINE FLOW DIVERT VALVE
TURBINE FLOW DIVERT VALVE
VALVULA DIVISORA DE FLUJO DE LA TURBINA
8-39 01 p1 04/10

TURBINE FLOW DIVERT VALVE


TURBINE FLOW DIVERT VALVE
TURBINE FLOW DIVERT VALVE
TURBINE FLOW DIVERT VALVE

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

949275 1 VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA 9620


VALVOLA VENTIL VÁLVULA KLEP
1 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, BLOCK
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
2 900150 1 STUD GEWINDEBOLZEN GOUJON PRISIONERO 210P
PRIGIONIERO STØTTEBOLT PINO ROSCADO TAPEIND
3 900151 1 VALVE, Assy VENTIL SOUPAPE VÁLVULA 9620
VALVOLA VENTIL VÁLVULA KLEP

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
SECTION INDEX
Chassis
9D-01C 02 EXTENDED PANTOGRAPHIC ASSY AND DISC RH
9D-03A 01 FERTILIZER DISC PANTOGRAPH SUPPORT
9D-01C 02 p1 07/10

EXTENDED PANTOGRAPHIC ASSY AND DISC RH


EXTENDED PANTOGRAPHIC ASSY AND DISC RH
EXTENDED PANTOGRAPHIC ASSY AND DISC RH
CONJUNTO PANTOGRÁFICO PROLONGADO Y DISCO LD
9D-01C 02 p1 07/10

EXTENDED PANTOGRAPHIC ASSY AND DISC RH


EXTENDED PANTOGRAPHIC ASSY AND DISC RH
EXTENDED PANTOGRAPHIC ASSY AND DISC RH
EXTENDED PANTOGRAPHIC ASSY AND DISC RH

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87476839 1 BRACKET, Assy HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S


STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
2 0066002623 1 DISC, Double fertilizer RH SCHEIBE DISQUE DISCO 060D
DISCO NAV DISCO SCHIJF
3 814-16070 1 BOLT, Hex, M16 x 70, 8.8 SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
4 300809 1 BOLT, Hex, M12 x 65, 8.8 SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
5 832-10412 1 LOCK NUT, M12 x 1.75, Cl 8
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
6 412066 1 NUT, M16 x 2, Cl 8 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-03A 01 p1 07/10

FERTILIZER DISC PANTOGRAPH SUPPORT


FERTILIZER DISC PANTOGRAPH SUPPORT
FERTILIZER DISC PANTOGRAPH SUPPORT
SOPORTE PANTOGRAFICO DEL DISCO FERTILIZANTE
9D-03A 01 p1 07/10

FERTILIZER DISC PANTOGRAPH SUPPORT


FERTILIZER DISC PANTOGRAPH SUPPORT
FERTILIZER DISC PANTOGRAPH SUPPORT
FERTILIZER DISC PANTOGRAPH SUPPORT

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 66003465 1 BRACKET HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S


STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
2 0066002082 4 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
3 66000052 4 GUIDE PIN, Fertilizer pantograph
FÜHRUNGSBOLZEN AXE DE GUIDAGE PASADOR DE GUÍA 199S
PERNO DI GUIDA STYRESTIFT CAVILHA-GUIA GELEIDEPEN
4 66002769 1 ARM, Double pantograph ARM BRAS BRAZO 130B
BRACCIO ARM BRAÇO ARM
5 66000945 2 ARM ARM BRAS BRAZO 130B
BRACCIO ARM BRAÇO ARM
6 66001049 1 BRACKET, Double disk HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
7 66000965 1 BRACKET HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
8 66000950 1 LIFT LINK HUBSTREBE ARTICULATION RELEVAGEESLABÓN DE ELEVACIÓN 239P
TIRANTE DI SOLLEVAMENTO LØFTELED SUPORTE HEFARM
9 66000964 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
10 66001148 1 SPRING FEDER RESSORT RESORTE 100M
MOLLA FJEDER MOLA VEER
11 66000963 1 LIFT LINK HUBSTREBE ARTICULATION RELEVAGEESLABÓN DE ELEVACIÓN 239P
TIRANTE DI SOLLEVAMENTO LØFTELED SUPORTE HEFARM
12 514-1035 4 BOLT, Hex, M16 x 1.5 x 120, 10.9
SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
13 66000754 1 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
14 0000927055 1 STAPLE KLAMMER AGRAFE GRAPA 089G
GRAFFA HÆFTEKLEMME AGRAFE NIETJE
15 412066 4 NUT, M16 x 2, Cl 8 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
16 811-16060 2 CARRIAGE BOLT, Short NK, M6 x 60, Cl8.8
SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE PERNO ALOMADO P123
BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
SLOTBOUT
17 14496931 3 WASHER, M16 x 30 x 3 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
18 892-16016 3 WASHER, M16, Hvy UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
19 825-1416 2 NUT, M16, Cl 8 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
SECTION INDEX
Chassis/Attachments
9A-01 01 FRAME ASSEMBLY
9A-03 01 PLATFORM
9A-05 01 WHEEL SUPPORT MOUNTING
9A-07 01 DRIVE AXLE
9A-09 01 SHAFT END AND WHEEL
9A-11 01 TANDEM HEADER
9B-01 01 TRANSMISSION MOUNTING
9B-03 01 TRANSMISSION COMPONENTS
9B-05 01 PARTIAL DISENGAGEMENT
9C-01 01 VACUUM FAN ASSEMBLY ASM1211 & ASM1213
9C-03 01 VACUUM FAN ASSEMBLY ASM1215 & ASM1217 & ASM1219
9C-05 01 VACUUM FAN SUPPORT
9C-07 01 SEED HOPPER SUPPORT
9C-09 01 SEED METER ASSEMBLY
9C-11 01 SEED SINGULATOR
9C-12A 01 DRIVE ASSY
9C-13 01 FAN ASSEMBLY (COMER MOTOR)
9C-15 01 SEED BOX GEAR SUPPORT
9C-17 01 TENSIONER
9C-19 01 SEED DISKS
9D-01 01 COULTER DISC MOUNTING
9D-01 02 COULTER DISC MOUNTING
9D-01A 01 COULTER DISC MOUNTING
9D-01C 01 EXTENDED PANTOGRAPHIC ASSY AND DISC LH
9D-03 01 DOUBLE DISKS OPENER FURROW SUPPORT RH/LH
9D-05 01 PRESS WHELL ASSEMBLY
9D-07 01 SHANK TYPE OPENER
9D-07A 01 ADJUSTING DEPTH WHEEL
9D-09 01 DOUBLE DISK OPENER RH AND SUPPORT
9D-11 01 DOUBLE DISK OPENER LH AND SUPPORT
9D-13 01 DOUBLE DISK OPENER RH
9D-15 01 DOUBLE DISK OPENER LH
9D-17 01 GAUGE WHEEL ASSEMBLY RH
9D-19 01 GAUGE WHEEL ASSEMBLY LH
9D-21 01 SEED COVER DISK
9D-25 01 COULTER DISC ASSEMBLY
9D-27 01 ROCKER ARM ADJUSTER ASSEMBLY
9D-29 01 SHORT ARM MOUNTING
9D-31 01 LONG ARM MOUNTING
9D-33 01 ARM ADJUSTER - SEED UNIT
9D-35 01 DRIVE GEAR ASSEMBLY
9D-37 01 RESIDUE MANAGER (OPTIONAL)
9D-39 01 V COMPACTOR WHEEL
9E-01 01 ROW MARKER
9E-03 01 MARKER DISK ASSEMBLY
9F-01 01 FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY
9F-01A 01 FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY
9F-01B 01 FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY
9F-02 01 FERTILIZER INJECTOR
9F-03 01 DECALS
9G-01 01 FRONT SUPPORTING JACK
9G-03 01 FERTILIZER OPENING COVER DISK LH / RH
9A-01 01 p1 07/10

FRAME ASSEMBLY
FRAME ASSEMBLY
FRAME ASSEMBLY
MONTAGE DEL BASTIDOR
9A-01 01 p1 07/10

FRAME ASSEMBLY
FRAME ASSEMBLY
FRAME ASSEMBLY
FRAME ASSEMBLY

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 1 84135745 1 FRAME RAHMEN CHASSIS BASTIDOR 077T


TELAIO FRAME ESTRUTURA FRAME
2 66003491 2 BAR BAR BARRE BARRA 530B
BARRA BJÆLKE BARRA STANG
3 84224897 16 FLANGE BOLT FLANSCHSCHRAUBE VIS A EMBASE PERNO DE CORONA A027
BULLONE FLANGIATO FLANGEBOLT PARAFUSO FLANGEADO FLENSBOUT
4 66000677 4 STEEL PLATE STAHLPLATTE PLAQUE D'ACIER PLACA DE ACERO 015L
PIASTRA D'ACCIAIO STÅLPLADE CHAPA DE AÇO STALEN PLAAT
5 66003486 1 BEAM TRÄGER POUTRE VIGA 690T
TRAVERSA STØTTEBJÆLKE VIGA BALK
6 84277993 1 BEAM TRÄGER POUTRE VIGA 690T
TRAVERSA STØTTEBJÆLKE VIGA BALK
7 86512498 32 NUT, M16 x 2, Flg, Cl 10 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
8 84145991 2 HITCH KRAFTHEBER ATTELAGE ENGANCHE 106A
ATTACCO TOJRE ENGATE HEFINRICHTING
9 66000201 2 FLANGE FLANSCH BRIDE BRIDA 070F
FLANGIA FLANGE FLANGE FLENS
10 87028051 8 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
11 87690477 8 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
12 66000161 2 BRACKET HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
13 84203341 1 BRACKET HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
14 84203177 4 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
15 86511323 4 WASHER, M10 x 20 x 2 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
16 824-1410 1 NUT, M10, Cl 5 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
17 0066000121 2 HITCH KRAFTHEBER ATTELAGE ENGANCHE 106A
ATTACCO TOJRE ENGATE HEFINRICHTING
18 66001519 8 SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE SEPARADOR 075D
DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR AFSTANDSSTUK
19 84224896 1 FLANGE BOLT FLANSCHSCHRAUBE VIS A EMBASE PERNO DE CORONA A027
BULLONE FLANGIATO FLANGEBOLT PARAFUSO FLANGEADO FLENSBOUT
20 66002688 2 HITCH KRAFTHEBER ATTELAGE ENGANCHE 106A
ATTACCO TOJRE ENGATE HEFINRICHTING
21 84334022 3 SCREW, Hex, M20 x 180, 10.9
SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
22 892-11020 3 LOCK WASHER, M20 SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN ARANDELA DE BLOQUEO 132R
RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO BORGRING
23 87301413 1 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER

(1) ASM1215

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9A-01 01 p2 07/10

FRAME ASSEMBLY
FRAME ASSEMBLY
FRAME ASSEMBLY
MONTAGE DEL BASTIDOR
9A-01 01 p2 07/10

FRAME ASSEMBLY
FRAME ASSEMBLY
FRAME ASSEMBLY
FRAME ASSEMBLY

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

24 66002733 2 BRACKET HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S


STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
25 66000219 1 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
26 10732914 1 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
27 9847023 4 BOLT, Hex, M20 x 50, 8.8 SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
28 66000275 8 LOCK PIN VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE PASADOR DE BLOQUEO 081P
PERNO DI BLOCCAGGIO LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO BORGPEN
29 0000927053 4 STAPLE KLAMMER AGRAFE GRAPA 089G
GRAFFA HÆFTEKLEMME AGRAFE NIETJE
30 409580 4 RETAINER HALTERUNG DISPOSITIF DE RETENUE RETENEDOR 109R
FERMO HOLDER RETENTOR HOUDER
31 405228 4 PLATE PLATTE PLAQUE PLACA 105P
PIASTRA PLADE CHAPA PLAAT
32 86639311 4 WASHER, M16 x 34 x 3 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
33 100020 4 NUT, M16, Cl 8 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
34 00408314 2 CLAMP KLEMME COLLIER ABRAZADERA 120M
MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA KLEM
35 00408316 2 COVER PLATE ABDECKPLATTE COUVERCLE PLACA DE CUBIERTA 110P
PIASTRA DI COPERTURA DÆKPLADE CHAPA PEQUENA AFSCHERMPLAAT
36 86624184 4 WASHER, M8 x 16 x 1.6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
37 10903721 4 BOLT, Hex, M6 x 55, 8.8 SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
38 14496401 4 WASHER, M6.4 x 12 x 1.6 Thk
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
39 120056 4 BOLT, Hex, M6 x 50, 8.8 SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9A-03 01 p1 07/10

PLATFORM
PLATFORM
PLATFORM
PLATAFORMA DE ABASTECIMIENTO
9A-03 01 p1 07/10

PLATFORM
PLATFORM
PLATFORM
PLATFORM

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 66003278 4 HANDRAIL HANDLAUF MAIN COURANTE PASAMANO 015M


CORRIMANO GELÆNDER CORRIMÃO HANDGREEP
2 66003259 2 HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONECTOR HIDRÁULICO 020R
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID. HYDRAULISCHE AANSLUITING
3 66003270 2 SHANK, Handrail SCHAFT ETANCON VÁSTAGO 024G
GAMBO FÆSTE HASTE SCHACHT
4 66003260 4 HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONECTOR HIDRÁULICO 020R
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID. HYDRAULISCHE AANSLUITING
5 1, 2 66003336 1 HANDRAIL, Intermediary HANDLAUF MAIN COURANTE PASAMANO 015M
CORRIMANO GELÆNDER CORRIMÃO HANDGREEP
5 3 66003299 1 SPRING, Intermediary FEDER RESSORT RESORTE 100M
MOLLA FJEDER MOLA VEER
5 4 66003341 1 HANDRAIL, Intermediary HANDLAUF MAIN COURANTE PASAMANO 015M
CORRIMANO GELÆNDER CORRIMÃO HANDGREEP
5 5 66003345 1 HANDRAIL, Intermediary HANDLAUF MAIN COURANTE PASAMANO 015M
CORRIMANO GELÆNDER CORRIMÃO HANDGREEP
5 6 66003363 1 HANDRAIL, Intermediary HANDLAUF MAIN COURANTE PASAMANO 015M
CORRIMANO GELÆNDER CORRIMÃO HANDGREEP
6 66003258 6 HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONECTOR HIDRÁULICO 020R
CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID. HYDRAULISCHE AANSLUITING
7 711-12065 24 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
8 895-11012 17 WASHER, M13.5 x 24 x 2.5UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
9 1 66003337 2 FLOOR, Platform BODEN PLANCHER PISO 050P
PAVIMENTO GULV CHÃO BODEM
9 3 66003243 2 FLOOR, Platform BODEN PLANCHER PISO 050P
PAVIMENTO GULV CHÃO BODEM
9 4 66003343 2 FLOOR, Platform BODEN PLANCHER PISO 050P
PAVIMENTO GULV CHÃO BODEM
9 5 66003347 2 FLOOR, Platform BODEN PLANCHER PISO 050P
PAVIMENTO GULV CHÃO BODEM
9 6 66003365 2 FLOOR, Platform BODEN PLANCHER PISO 050P
PAVIMENTO GULV CHÃO BODEM
10 66003273 4 SHANK SCHAFT ETANCON VÁSTAGO 024G
GAMBO FÆSTE HASTE SCHACHT
11 66003248 2 COVER ABDECKUNG COUVERCLE CUBIERTA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA AFSCHERMING
12 66003252 4 BRACKET HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
13 66003254 8 FIXING PLATE BEFESTIGUNGSPLATTE PLAQUE DE FIXATION PLACA DE FIJACIÓN 078B
PIASTRA DI FISSAGGIO FASTSPÆNDINGSPLADE CHAPA DE FIXAÇÃO BEVESTIGINGSPLAAT

(1) ASM1211
(2) ASM1224
(3) ASM1213
(4) ASM1215
(5) ASM1217
(6) ASM1219

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9A-03 01 p2 07/10

PLATFORM
PLATFORM
PLATFORM
PLATAFORMA DE ABASTECIMIENTO
9A-03 01 p2 07/10

PLATFORM
PLATFORM
PLATFORM
PLATFORM

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

14 66001124 4 LOCK SCHLOSS SERRURE CERRADURA 120S


BLOCCO LÅS FECHADURA SLOT
15 66003261 2 LADDER LEITER ECHELLE ESCALERA 033S
SCALA STIGE ESCADA LADDER
16 66003277 2 AXLE ACHSE ESSIEU EJE 087A
ASSALE AKSEL EIXO AS
17 811-10025 8 CARRIAGE BOLT, Short NK, M10 x 25, Cl8.8, Full Thd
SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE PERNO ALOMADO P123
BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
SLOTBOUT
20 613-10030 16 BOLT, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
21 0066000265 1 STEEL PLATE STAHLPLATTE PLAQUE D'ACIER PLACA DE ACERO 015L
PIASTRA D'ACCIAIO STÅLPLADE CHAPA DE AÇO STALEN PLAAT
22 412141 16 LOCK NUT, M10 x 1.5, Cl 8SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
23 811-12040 16 CARRIAGE BOLT, Short NK, M12 x 40, Cl8.8, Full Thd
SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE PERNO ALOMADO P123
BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
SLOTBOUT
24 140018 16 WASHER, M12 x 24 x 2.5 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
25 412126 52 LOCK NUT, M12 x 1.75, Cl 8
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
26 66003257 4 FIXING PLATE BEFESTIGUNGSPLATTE PLAQUE DE FIXATION PLACA DE FIJACIÓN 078B
PIASTRA DI FISSAGGIO FASTSPÆNDINGSPLADE CHAPA DE FIXAÇÃO BEVESTIGINGSPLAAT
27 43139 8 BOLT, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
28 0066000391 2 HANDRAIL, Platform HANDLAUF MAIN COURANTE PASAMANO 015M
CORRIMANO GELÆNDER CORRIMÃO HANDGREEP
29 43130 8 BOLT, Hex, M8 x 50, 8.8 SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
30 86511315 8 WASHER, M8 x 16 x 1.6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
31 892-10008 8 LOCK WASHER, M8 SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN ARANDELA DE BLOQUEO 132R
RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO BORGRING
32 336256 8 NUT, M8, Cl 8 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
33 9706687 12 BOLT, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
34 0066001236 8 GUARD, Rubber SCHUTZABDECKUNG PROTECTION DEFENSA 070R
PROTEZIONE BESKYTTELSESSKÆRM PROTECÇÃO AFSCHERMING

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9A-05 01 p1 07/10

WHEEL SUPPORT MOUNTING


WHEEL SUPPORT MOUNTING
WHEEL SUPPORT MOUNTING
FIJACIÓN DEL SOPORTE DE LA RUEDA
9A-05 01 p1 07/10

WHEEL SUPPORT MOUNTING


WHEEL SUPPORT MOUNTING
WHEEL SUPPORT MOUNTING
WHEEL SUPPORT MOUNTING

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 66003304 1 BRACKET, wheel HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S


STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
2 66000698 1 ARM, wheel LH ARM BRAS BRAZO 130B
BRACCIO ARM BRAÇO ARM
3 66000697 1 ARM, wheel RH ARM BRAS BRAZO 130B
BRACCIO ARM BRAÇO ARM
4 WB120000 8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
5 FA112035 8 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
6 WA120000 6 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
7 66000686 2 BRACKET, journal HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
8 0000138722 4 LUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
060I
INGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMEERNIPPEL
9 66000316 2 THRUST PLATE ANLAUFPLATTE PLAQUE DE BUTEE PLACA DE EMPUJE 750S
PIASTRA DI SPINTA STØDPLADE CHAPA DE ENCOSTO DRUKPLAAT
10 66000568 2 CLIP, wheel pivot KLAMMER COLLIER ABRAZADERA 045F
FERMO KLIPS FIXADOR KLEM
11 00WA220000 4 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
12 NA122000 4 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
13 00FP122080 4 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
14 00WA220000 4 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
15 66000133 1 SPACER, pivot DISTANZSTÜCK ENTRETOISE SEPARADOR 075D
DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR AFSTANDSSTUK
16 FA110060 2 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
17 WB100000 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
18 66000023 1 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
19 66000024 1 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
20 66000018 1 BRACKET, journal HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
21 SA063050 4 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE PASADOR 270C
COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR SPLITPEN
22 66000175 4 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
23 66000317 2 SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE SEPARADOR 075D
DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR AFSTANDSSTUK

Wheel Support Group - 0066000775 ASM1211 ASM1213


ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9A-07 01 p1 07/10

DRIVE AXLE
DRIVE AXLE
DRIVE AXLE
EJE DE ACIONAMIENTO
9A-07 01 p1 07/10

DRIVE AXLE
DRIVE AXLE
DRIVE AXLE
DRIVE AXLE

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 66002930 2 DOWEL, lock PASSSTIFT GOUJON BULÓN 090G


PERNO DYVEL PERNO-GUIA PASPEN
2 66002931 6 DOWEL, lock PASSSTIFT GOUJON BULÓN 090G
PERNO DYVEL PERNO-GUIA PASPEN
3 66000740 2 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
4 66000741 2 THRUST PLATE ANLAUFPLATTE PLAQUE DE BUTEE PLACA DE EMPUJE 750S
PIASTRA DI SPINTA STØDPLADE CHAPA DE ENCOSTO DRUKPLAAT
5 0066000736 1 WHEEL, LH 11 theeth RAD ROUE RUEDA 160R
RUOTA HJUL RODA WIEL
6 SA032032 2 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE PASADOR 270C
COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR SPLITPEN
7 0000144071 2 BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT CONJUNTO DE COJINETES341C
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING CHUMACEIRA LAGEREENHEID
8 66000743 2 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
9 138637 2 LUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
060I
INGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMEERNIPPEL
10 66000744 1 SPLINED, LH VERZAHNT CANNELE RANURADO 050M
SCANALATURA KILE MARTELO PEQUENO MET SPLINES
11 66000748 2 ARM ARM BRAS BRAZO 130B
BRACCIO ARM BRAÇO ARM
12 66000749 2 THRUST PLATE ANLAUFPLATTE PLAQUE DE BUTEE PLACA DE EMPUJE 750S
PIASTRA DI SPINTA STØDPLADE CHAPA DE ENCOSTO DRUKPLAAT
13 66000261 1 SPRING FEDER RESSORT RESORTE 100M
MOLLA FJEDER MOLA VEER
14 1 66000260 1 BAR BAR BARRE BARRA 530B
BARRA BJÆLKE BARRA STANG
14 2 66000538 1 BAR BAR BARRE BARRA 530B
BARRA BJÆLKE BARRA STANG
14 3 66002950 2 BAR BAR BARRE BARRA 530B
BARRA BJÆLKE BARRA STANG
14 4 66000539 1 BAR BAR BARRE BARRA 530B
BARRA BJÆLKE BARRA STANG
14 5 66000587 1 BAR BAR BARRE BARRA 530B
BARRA BJÆLKE BARRA STANG
15 66000664 2 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
16 NA112000 4 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
17 WA120000 4 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
18 WB120000 4 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING

(1) ASM1211
(2) ASM1213
(3) ASM1224
(4) ASM1215
(5) ASM1217-ASM1219

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9A-07 01 p2 07/10

DRIVE AXLE
DRIVE AXLE
DRIVE AXLE
EJE DE ACIONAMIENTO
9A-07 01 p2 07/10

DRIVE AXLE
DRIVE AXLE
DRIVE AXLE
DRIVE AXLE

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

19 66000354 2 ARM ARM BRAS BRAZO 130B


BRACCIO ARM BRAÇO ARM
20 FA112035 2 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
24 1277726C1 2 ROLLER, tightener WALZE GALET RODILLO 500R
RULLO VALSE ROLETE ROL
25 66000318 2 CHAIN, 51 link KETTE CHAINE CADENA 095C
CATENA KÆDE CORRENTE KETTING
26 0000902020 2 CONNECTING LINK VERBINDUNGSGLIED MAILLON DE RACCORD ESLABÓN DE CONEXIÓN 540M
TIRANTE DI COLLEGAMENTO
SAMLELED LIGADOR VERBINDINGSSCHAKEL
27 0066000737 1 WHEEL, 11 theeth RAD ROUE RUEDA 160R
RUOTA HJUL RODA WIEL
28 66000745 1 SPLINED, RH VERZAHNT CANNELE RANURADO 050M
SCANALATURA KILE MARTELO PEQUENO MET SPLINES
29 WA160000 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
30 66002932 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 145B
MANICOTTO BØSNING MANGA HOES; HULS
31 FA110040 2 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
32 NC110000 2 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
33 WA100000 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9A-09 01 p1 04/10

SHAFT END AND WHEEL


SHAFT END AND WHEEL
SHAFT END AND WHEEL
EXTREMIDAD DEL EJE Y DE LA RUEDA
9A-09 01 p1 04/10

SHAFT END AND WHEEL


SHAFT END AND WHEEL
SHAFT END AND WHEEL
SHAFT END AND WHEEL

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 66000774 2 AXLE ACHSE ESSIEU EJE 087A


ASSALE AKSEL EIXO AS
2 66000773 2 HUB NABE MOYEU CUBO 135M
MOZZO NAV CUBO NAAF
3 0066000390 16 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
4 908729 16 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
5 ND127000 2 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
6 0000943432 2 LOCK PIN VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE PASADOR DE BLOQUEO 081P
PERNO DI BLOCCAGGIO LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO BORGPEN
7 66000401 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
8 66000400 2 WHEEL BEARING CUP RADLAGERKAPPE CUVETTE DE ROULEMENTTAZA DE COJINETE DE RUEDA
277C
SCODELLINO CUSCIN. RUOTA NAVDÆKSEL CAPA ROLAMENTO DE RODA
WIELLAGERKAP
9 663556R91 2 BEARING LAGER ROULEMENT COJINETE 0600
CUSCINETTO LEJE ROLAMENTO LAGER
10 901121 2 SEALING ELEMENT DICHTELEMENT ELEMENTS D'ETANCHEITEELEMENTO DE ESTANQUEIDAD
021E
ELEMENTO DI TENUTA PAKNINGSELEMENT ELEMENTO DE VEDAÇÃO AFDICHTINGSELEMENT
11 625741C91 2 BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT CONJUNTO DE COJINETES
341C
COMPLESSIVO CUSCINETTO LEJESAMLING CHUMACEIRA LAGEREENHEID
12 66000088 2 GEAR, 16 teeth ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM TANDWIEL
13 66000284 4 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
14 00FA112110 2 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
15 WB120000 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
16 NA112000 2 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
17 66000318 2 CHAIN, 51 link KETTE CHAINE CADENA 095C
CATENA KÆDE CORRENTE KETTING
18 0000902020 2 CONNECTING LINK VERBINDUNGSGLIED MAILLON DE RACCORD ESLABÓN DE CONEXIÓN 540M
TIRANTE DI COLLEGAMENTO SAMLELED LIGADOR VERBINDINGSSCHAKEL
0066000286 2 WHEEL, Assy RAD ROUE RUEDA 160R
RUOTA HJUL RODA WIEL
19 66000080 2 RIM, W8 10.5/80 FELGE JANTE LLANTA 135C
CERCHIONE FÆLG JANTE VELG
20 1 66000287 2 TYRE/TIRE, 10.5/80 -18 S - 10 ply
REIFEN PNEUMATIQUE NEUMÁTICO 269C
PNEUMATICO DÆK PNEU BAND
21 66000288 2 TIRE TUBE, 10.5/80 REIFENSCHLAUCH CHAMBRE A AIR CÁMARA DE NEUMÁTICO 032C
CAMERA D'ARIA DÆKSLANGE CÂMARA DE AR BINNENBAND

(1) ASM1215-ASM1217

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9A-09 01 p2 04/10

SHAFT END AND WHEEL


SHAFT END AND WHEEL
SHAFT END AND WHEEL
EXTREMIDAD DEL EJE Y DE LA RUEDA
9A-09 01 p2 04/10

SHAFT END AND WHEEL


SHAFT END AND WHEEL
SHAFT END AND WHEEL
SHAFT END AND WHEEL

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

22 1, 2 0066002118 2 TYRE/TIRE, 10.5/80 -18 S REIFEN PNEUMATIQUE NEUMÁTICO 269C


PNEUMATICO DÆK PNEU BAND

(1) 6 cord plies


(2) ASM1211-ASM1213

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9A-11 01 p1 07/10

TANDEM HEADER
TANDEM HEADER
TANDEM HEADER
LANZA TANDEM
9A-11 01 p1 07/10

TANDEM HEADER
TANDEM HEADER
TANDEM HEADER
TANDEM HEADER

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 66003185 1 BEAM, draw RH TRÄGER POUTRE VIGA 690T


TRAVERSA STØTTEBJÆLKE VIGA BALK
2 66002715 1 BEAM, draw LH TRÄGER POUTRE VIGA 690T
TRAVERSA STØTTEBJÆLKE VIGA BALK
3 66002949 1 EXTENSION ERWEITERUNG RALLONGE EXTENSIÓN 226P
PROLUNGA FORLÆNGNING EXTENSÃO VERLENGSTUK
4 66002980 2 TUBE ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
5 66002732 1 FRAME, LH RAHMEN CHASSIS BASTIDOR 072I
TELAIO RAMME ESTRUTURA FRAME
6 66002707 1 SUPPORT, RH STÜTZE SUPPORT SOPORTE 300S
SUPPORTO BESLAG SUPORTE STEUN
7 66002725 4 STUD GEWINDEBOLZEN GOUJON PRISIONERO 210P
PRIGIONIERO STØTTEBOLT PINO ROSCADO TAPEIND
8 66002730 4 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
9 00SA063088 4 LOCK PIN VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE PASADOR DE BLOQUEO 081P
PERNO DI BLOCCAGGIO LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO BORGPEN
10 0066002728 4 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
11 0000927042 4 LOCK PIN VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE PASADOR DE BLOQUEO 081P
PERNO DI BLOCCAGGIO LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO BORGPEN
12 66000339 2 HITCH KRAFTHEBER ATTELAGE ENGANCHE 106A
ATTACCO TOJRE ENGATE HEFINRICHTING
13 66003237 1 BRACKET HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
14 FP120180 4 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
15 WB200000 4 SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE ARANDELA DE RESORTE P692
RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA VEERRING
16 NA120000 4 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
17 FA116045 4 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
18 NA116000 4 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
19 66003201 6 COLLAR RINGE COLLIER COLLAR 031F
COLLARE SLANGEBÅND ANEL KRAAG
20 66003202 6 STEEL PLATE STAHLPLATTE PLAQUE D'ACIER PLACA DE ACERO 015L
PIASTRA D'ACCIAIO STÅLPLADE CHAPA DE AÇO STALEN PLAAT
21 0066001351 4 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
22 66003457 1 SUPPORT, connections STÜTZE SUPPORT SOPORTE 300S
SUPPORTO BESLAG SUPORTE STEUN
23 NC120000 8 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
24 WA120000 8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9B-01 01 p1 07/10

TRANSMISSION MOUNTING
TRANSMISSION MOUNTING
TRANSMISSION MOUNTING
COMPONENTES DE LA TRANSMISIÓN
9B-01 01 p1 07/10

TRANSMISSION MOUNTING
TRANSMISSION MOUNTING
TRANSMISSION MOUNTING
TRANSMISSION MOUNTING

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 1, 2 66001063 2 TRANSMISSION, gear AssyGETRIEBE TRANSMISSION TRANSMISIÓN 030C


TRASMISSIONE; CAMBIO TRANSMISSION TRANSMISSÃO TRANSMISSIE
1 3 66001063 1 TRANSMISSION, gear GETRIEBE TRANSMISSION TRANSMISIÓN 030C
TRASMISSIONE; CAMBIO TRANSMISSION TRANSMISSÃO TRANSMISSIE
2 66000294 2 STEEL PLATE, Side STAHLPLATTE PLAQUE D'ACIER PLACA DE ACERO 015L
PIASTRA D'ACCIAIO STÅLPLADE CHAPA DE AÇO STALEN PLAAT
3 943369 4 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
4 NC110000 4 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
5 934543 16 FLANGE, Shaft FLANSCH BRIDE BRIDA 070F
FLANGIA FLANGE FLANGE FLENS
6 934542 8 BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT CONJUNTO DE COJINETES
341C
COMPLESSIVO CUSCINETTO LEJESAMLING CHUMACEIRA LAGEREENHEID
7 NC108000 24 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
8 943400 24 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
9 SA040040 8 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE PASADOR 270C
COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR SPLITPEN
10 66001042 10 GEAR, 10 teeth ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM TANDWIEL
11 66000296 2 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
12 NA110000 4 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
13 WB100000 4 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
14 SA032032 10 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE PASADOR 270C
COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR SPLITPEN
15 0066000360 2 CHAIN KETTE CHAINE CADENA 095C
CATENA KÆDE CORRENTE KETTING
16 241-1314 6 CHAIN LINK KETTENGLIED MAILLON DE CHAINE ESLABÓN DE CADENA Z213
MAGLIA DELLA CATENA KÆDELED ELO CORRENTE KETTINGSCHAKEL
17 4 66000304 2 GEAR, 12 and 24 teeth ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM TANDWIEL
18 66000278 8 GEAR, 21 teeth ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM TANDWIEL
19 00FE112015 8 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
20 66000262 4 RING RING ANNEAU ANILLO 045A
ANELLO RING ANEL RING
21 66000279 2 GEAR, 17 teeth ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM TANDWIEL

(1) Page 9B-4


(2) ASM1215-ASM1217-ASM1219
(3) ASM1211-ASM1213
(4) For ASM1211 and ASM1213, QTY. = 1

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9B-01 01 p2 07/10

TRANSMISSION MOUNTING
TRANSMISSION MOUNTING
TRANSMISSION MOUNTING
COMPONENTES DE LA TRANSMISIÓN
9B-01 01 p2 07/10

TRANSMISSION MOUNTING
TRANSMISSION MOUNTING
TRANSMISSION MOUNTING
TRANSMISSION MOUNTING

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

22 66000504 4 LOCK SCHLOSS SERRURE CERRADURA 120S


BLOCCO LÅS FECHADURA SLOT
23 66000297 4 ARM ARM BRAS BRAZO 130B
BRACCIO ARM BRAÇO ARM
24 NA112000 4 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
25 WB120000 4 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
26 0066000359 2 BELT RIEMEN COURROIE CORREA 174C
CINGHIA REM CORREIA RIEM
28 84160874 2 BRACKET, Fertilizer shaft HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
29 66000335 2 AXLE ACHSE ESSIEU EJE 087A
ASSALE AKSEL EIXO AS
30 0000923527 2 STAPLE KLAMMER AGRAFE GRAPA 089G
GRAFFA HÆFTEKLEMME AGRAFE NIETJE
31 SA063050 14 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE PASADOR 270C
COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR SPLITPEN
32 WA160000 20 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
34 943405 4 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
35 0000943413 4 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
36 0066000305 2 CHAIN KETTE CHAINE CADENA 095C
CATENA KÆDE CORRENTE KETTING
37 1 0066002221 1 BAR, Seed BAR BARRE BARRA 530B
BARRA BJÆLKE BARRA STANG
37 2 66002582 2 BAR, Seed BAR BARRE BARRA 530B
BARRA BJÆLKE BARRA STANG
37 3 66000315 2 BAR, Seed BAR BARRE BARRA 530B
BARRA BJÆLKE BARRA STANG
37 4 0066000549 2 DRAWBAR, Seed ZUGSTANGE BARRE D'ATTELAGE BARRA DE ENGANCHE 013B
BARRA DI TRAINO TRÆKBOM BARRA DE TRACÇÃO TREKSTANG
37 5 0066001889 2 BAR, Seed BAR BARRE BARRA 530B
BARRA BJÆLKE BARRA STANG
37 6 66002826 2 BAR, Seed BAR BARRE BARRA 530B
BARRA BJÆLKE BARRA STANG
38 7 66002777 1 GEAR, 12 teeth ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM TANDWIEL

(1) ASM1211
(2) ASM1213
(3) ASM1215
(4) ASM1217
(5) ASM1219
(6) ASM1224
(7) Optional

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9B-03 01 p1 04/10

TRANSMISSION COMPONENTS
TRANSMISSION COMPONENTS
TRANSMISSION COMPONENTS
MONTAGE DE LA TRANSMISIÓN
9B-03 01 p1 04/10

TRANSMISSION COMPONENTS
TRANSMISSION COMPONENTS
TRANSMISSION COMPONENTS
TRANSMISSION COMPONENTS

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

66001063 2 TRANSMISSION, Assy GETRIEBE TRANSMISSION TRANSMISIÓN 030C


TRASMISSIONE; CAMBIO TRANSMISSION TRANSMISSÃO TRANSMISSIE
1 0066000268 1 HOUSING, Transmission GEHÄUSE CARTER ALOJAMIENTO 014V
ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO HUIS
2 66000292 2 AXLE ACHSE ESSIEU EJE 087A
ASSALE AKSEL EIXO AS
3 934543 16 FLANGE, Shaft FLANSCH BRIDE BRIDA 070F
FLANGIA FLANGE FLANGE FLENS
4 934542 8 BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT CONJUNTO DE COJINETES
341C
COMPLESSIVO CUSCINETTO LEJESAMLING CHUMACEIRA LAGEREENHEID
5 943364 24 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
6 NC108000 24 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
7 SA040040 14 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE PASADOR 270C
COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR SPLITPEN
8 66000726 2 GEAR, 23 to 28 teeth ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM TANDWIEL
9 0000927053 11 STAPLE KLAMMER AGRAFE GRAPA 089G
GRAFFA HÆFTEKLEMME AGRAFE NIETJE
10 0066000301 1 CHAIN KETTE CHAINE CADENA 095C
CATENA KÆDE CORRENTE KETTING
11 241-1314 3 CHAIN LINK KETTENGLIED MAILLON DE CHAINE ESLABÓN DE CADENA Z213
MAGLIA DELLA CATENA KÆDELED ELO CORRENTE KETTINGSCHAKEL
12 66000291 1 AXLE, Attach ACHSE ESSIEU EJE 087A
ASSALE AKSEL EIXO AS
13 66000725 1 GEAR, 17,24,35,36 teeth ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM TANDWIEL
14 66000724 2 GEAR, 16,22,29,37,46 teethZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM TANDWIEL
15 66000290 1 AXLE ACHSE ESSIEU EJE 087A
ASSALE AKSEL EIXO AS
16 0066000302 1 CHAIN KETTE CHAINE CADENA 095C
CATENA KÆDE CORRENTE KETTING
17 66000278 1 GEAR, 21 teeth ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM TANDWIEL
18 0066000300 1 CHAIN KETTE CHAINE CADENA 095C
CATENA KÆDE CORRENTE KETTING
19 66001042 6 GEAR, Tightener ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM TANDWIEL
20 66000280 2 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
21 NC112000 4 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
22 WA120000 4 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
23 66000504 3 LOCK, Tightener SCHLOSS SERRURE CERRADURA 120S
BLOCCO LÅS FECHADURA SLOT

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9B-03 01 p2 04/10

TRANSMISSION COMPONENTS
TRANSMISSION COMPONENTS
TRANSMISSION COMPONENTS
MONTAGE DE LA TRANSMISIÓN
9B-03 01 p2 04/10

TRANSMISSION COMPONENTS
TRANSMISSION COMPONENTS
TRANSMISSION COMPONENTS
TRANSMISSION COMPONENTS

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

24 SA032032 6 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE PASADOR 270C


COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR SPLITPEN
25 WA160000 12 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
26 NA112000 3 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
27 WB120000 3 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
28 66000297 3 ARM, Chain tightener ARM BRAS BRAZO 130B
BRACCIO ARM BRAÇO ARM

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9B-05 01 p1 07/10

PARTIAL DISENGAGEMENT
PARTIAL DISENGAGEMENT
PARTIAL DISENGAGEMENT
DESENGRANE PARCIAL
9B-05 01 p1 07/10

PARTIAL DISENGAGEMENT
PARTIAL DISENGAGEMENT
PARTIAL DISENGAGEMENT
PARTIAL DISENGAGEMENT

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

0066002181 1 DIA KIT, HARVESTER, Partial, Assy RH


DIA-SATZ, ERNTEMASCHINE
KIT DIA RECOLTEUSE-HACH.
KIT DIA, COSECHADORA 107K
KIT DIA, MACCH RACCOLTAFIT-SÆT, MEJETÆRSKERKIT DIA, ENSILADORA DIA-KIT, VELDHAKSELAAR
1 FM110025 2 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
2 NC110000 3 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
3 0066002205 1 BRACKET, Assy LH HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
3 0066002192 1 GUIDE, Assy RH FÜHRUNG GUIDE GUÍA 145G
GUIDA STYR GUIA GELEIDER
4 0066002204 1 ARM, Driver ARM BRAS BRAZO 130B
BRACCIO ARM BRAÇO ARM
5 0066002191 1 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
6 SA032020 1 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
7 0066002195 1 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
8 66000748 1 ARM, Driver ARM BRAS BRAZO 130B
BRACCIO ARM BRAÇO ARM
9 0066002183 1 GEAR, RH ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM TANDWIEL
9 0066002184 1 GEAR, LH ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM TANDWIEL
10 0066002202 1 SLEEVE, Articulation BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
11 0066002201 1 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
12 0066002189 1 SPLINED, RH VERZAHNT CANNELE RANURADO 050M
SCANALATURA KILE MARTELO PEQUENO MET SPLINES
12 0066002190 1 SPLINED, LH VERZAHNT CANNELE RANURADO 050M
SCANALATURA KILE MARTELO PEQUENO MET SPLINES
13 66000261 1 SPRING FEDER RESSORT RESORTE 100M
MOLLA FJEDER MOLA VEER
14 0066002200 1 HOLDER HALTER SUPPORT SOPORTE 174S
SUPPORTO HOLDER SUPORTE HOUDER
15 NC112000 1 LOCK NUT, nylon SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
16 0066002196 1 ROD STANGE TIGE VARILLA 090A
ASTA STANG HASTE STANG
17 66000262 2 RING RING ANNEAU ANILLO 045A
ANELLO RING ANEL RING
18 00FE112015 2 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
19 0066002198 1 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
20 NA108000 1 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9C-01 01 p1 07/10

VACUUM FAN ASSEMBLY ASM1211 & ASM1213


VACUUM FAN ASSEMBLY ASM1211 & ASM1213
VACUUM FAN ASSEMBLY ASM1211 & ASM1213
MONTAGE DEL VENTILADOR DE VACIADO ASM1211 & ASM1213
9C-01 01 p1 07/10

VACUUM FAN ASSEMBLY ASM1211 & ASM1213


VACUUM FAN ASSEMBLY ASM1211 & ASM1213
VACUUM FAN ASSEMBLY ASM1211 & ASM1213
VACUUM FAN ASSEMBLY ASM1211 & ASM1213

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 1 REF 1 INSTRUCTION, VENTILATOR Assy


ANLEITUNG INSTRUCTION INSTRUCCIÓN Z571
ISTRUZIONI INSTRUKTION INSTRUÇÃO INSTRUCTIE
2 2 66001361 2 SLEEVE, Diam. 6in BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
2 3 66001362 2 SLEEVE, Diam. 6in BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
3 908867 4 COLLAR, Diam. 6in RINGE COLLIER COLLAR 031F
COLLARE SLANGEBÅND ANEL KRAAG
4 66000997 1 SLEEVE, Diam. 8in BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
5 66001383 2 TUBE, Assy, vacuum ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
6 66001561 2 COVER ABDECKUNG COUVERCLE CUBIERTA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA AFSCHERMING
7 66001151 16 COVER ABDECKUNG COUVERCLE CUBIERTA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA AFSCHERMING
8 66001394 4 BRACKET HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
9 943369 8 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
10 WA100000 16 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
11 NC110000 8 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
12 66001124 4 LOCK SCHLOSS SERRURE CERRADURA 120S
BLOCCO LÅS FECHADURA SLOT
13 FA110030 8 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
14 66001125 AR SLEEVE, Larger BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
15 66001126 AR SLEEVE, Smaller BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
16 907674 AR CLAMP SCHELLE COLLIER COLLAR 1640
MORSETTO CLAMP BRACADEIRA CLAMP
17 256373A1 1 PIN, 1/4in STIFT BROCHE BOTADOR 6200
SPINA PIN PINO PIN
18 908883 1 HOSE, 1/4in, 3.5m SCHLAUCH FLEXIBLE TUBO 030M
TUBO FLESSIBILE SLANGE MANGUEIRA SLANG
19 238599A1 1 GAUGE ANZEIGE JAUGE INDICADOR Z211
INDICATORE MANOMETER MANÓMETRO METER
20 66000403 1 BRACKET, Air gauge HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
22 0000908688 1 CLAMP, Diam. 8in SCHELLE COLLIER COLLAR 1640
MORSETTO CLAMP BRACADEIRA CLAMP

(1) Page 9C-14


(2) ASM1211
(3) ASM1213-ASM1215

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9C-03 01 p1 07/10

VACUUM FAN ASSEMBLY ASM1215 & ASM1217 & ASM1219


VACUUM FAN ASSEMBLY ASM1215 & ASM1217 & ASM1219
VACUUM FAN ASSEMBLY ASM1215 & ASM1217 & ASM1219
MONTAGE DEL VENTILADOR DE VACIADO ASM1215 & ASM1217 & ASM1219
9C-03 01 p1 07/10

VACUUM FAN ASSEMBLY ASM1215 & ASM1217 & ASM1219


VACUUM FAN ASSEMBLY ASM1215 & ASM1217 & ASM1219
VACUUM FAN ASSEMBLY ASM1215 & ASM1217 & ASM1219
VACUUM FAN ASSEMBLY ASM1215 & ASM1217 & ASM1219

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 1 REF 1 INSTRUCTION, VENTILATOR Assy


ANLEITUNG INSTRUCTION INSTRUCCIÓN Z571
ISTRUZIONI INSTRUKTION INSTRUÇÃO INSTRUCTIE
2 2 66001362 2 SLEEVE, Diam. 6in BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
2 3 66001364 2 SLEEVE, Diam. 6in BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
3 908867 4 COLLAR, Diam. 6in RINGE COLLIER COLLAR 031F
COLLARE SLANGEBÅND ANEL KRAAG
4 66000997 1 SLEEVE, Diam. 8in BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
5 66001384 2 TUBE, Assy, vacuum ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
6 66001561 2 COVER ABDECKUNG COUVERCLE CUBIERTA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA AFSCHERMING
7 66001151 20 COVER ABDECKUNG COUVERCLE CUBIERTA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA AFSCHERMING
8 66001394 4 BRACKET HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
9 943369 8 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
10 WA100000 16 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
11 NC110000 8 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
12 66001124 4 LOCK SCHLOSS SERRURE CERRADURA 120S
BLOCCO LÅS FECHADURA SLOT
13 FA110030 8 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
14 4 66001125 AR SLEEVE, Larger BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
15 5 66001126 AR SLEEVE, Smaller BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
16 907674 AR CLAMP SCHELLE COLLIER COLLAR 1640
MORSETTO CLAMP BRACADEIRA CLAMP
17 256373A1 1 PIN, 1/4in STIFT BROCHE BOTADOR 6200
SPINA PIN PINO PIN
18 908883 1 HOSE, 1/4in, 3.5m SCHLAUCH FLEXIBLE TUBO 030M
TUBO FLESSIBILE SLANGE MANGUEIRA SLANG
19 238599A2 1 VACUUM GAUGE UNTERDRUCKMESSGERÄT
VACUOMETRE INDICADOR DE VACÍO Z660
VACUOMETRO VAKUUMMÅLER MANÓMETRO DE VÁCUO VACUÜMMETER
20 66000403 1 BRACKET, Air gauge HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN

(1) Page 9C-14


(2) ASM1215
(3) ASM1217
(4) Ref. 2260
(5) Ref. 1560

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9C-03 01 p2 07/10

VACUUM FAN ASSEMBLY ASM1215 & ASM1217 & ASM1219


VACUUM FAN ASSEMBLY ASM1215 & ASM1217 & ASM1219
VACUUM FAN ASSEMBLY ASM1215 & ASM1217 & ASM1219
MONTAGE DEL VENTILADOR DE VACIADO ASM1215 & ASM1217 & ASM1219
9C-03 01 p2 07/10

VACUUM FAN ASSEMBLY ASM1215 & ASM1217 & ASM1219


VACUUM FAN ASSEMBLY ASM1215 & ASM1217 & ASM1219
VACUUM FAN ASSEMBLY ASM1215 & ASM1217 & ASM1219
VACUUM FAN ASSEMBLY ASM1215 & ASM1217 & ASM1219

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

21 1, 2 0066001982 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M


MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
22 0000908688 1 CLAMP, Diam. 8in SCHELLE COLLIER COLLAR 1640
MORSETTO CLAMP BRACADEIRA CLAMP

(1) ASM1219
(2) Ref. 2260

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9C-05 01 p1 04/10

VACUUM FAN SUPPORT


VACUUM FAN SUPPORT
VACUUM FAN SUPPORT
FIJACIÓN DEL VENTILADOR DE VACIADO
9C-05 01 p1 04/10

VACUUM FAN SUPPORT


VACUUM FAN SUPPORT
VACUUM FAN SUPPORT
VACUUM FAN SUPPORT

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 1 REF 1 INSTRUCTION, VENTILATOR Assy


ANLEITUNG INSTRUCTION INSTRUCCIÓN Z571
ISTRUZIONI INSTRUKTION INSTRUÇÃO INSTRUCTIE
2 66000381 1 BRACKET, Valve HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
3 66000384 1 BRACKET, Ventilator HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
4 66000219 2 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
5 NA116000 4 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
6 WB160000 4 SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE ARANDELA DE RESORTE P692
RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA VEERRING
7 FA110060 4 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
8 WB100000 6 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
9 FA110110 2 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
10 WA100000 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING

(1) Page 9C-14

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9C-07 01 p1 04/10

SEED HOPPER SUPPORT


SEED HOPPER SUPPORT
SEED HOPPER SUPPORT
SOPORTE DE LA CAJA DE SEMILLAS
9C-07 01 p1 04/10

SEED HOPPER SUPPORT


SEED HOPPER SUPPORT
SEED HOPPER SUPPORT
SEED HOPPER SUPPORT

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 0066000907 1 BRACKET, Seed box HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S


STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
2 66000798 1 LOCK SCHLOSS SERRURE CERRADURA 120S
BLOCCO LÅS FECHADURA SLOT
3 943443 2 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
4 0000943444 2 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
5 943369 2 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
6 NC110000 2 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
7 WA100000 3 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
8 1 REF 1 INSTRUCTION, BRACKET Assy
ANLEITUNG INSTRUCTION INSTRUCCIÓN Z571
ISTRUZIONI INSTRUKTION INSTRUÇÃO INSTRUCTIE
9 943369 5 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
9 FF11020 1 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
10 NC110000 6 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
12 FA112080 1 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
13 NC112000 1 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
14 1 REF 1 INSTRUCTION, STRETCHER Assy
ANLEITUNG INSTRUCTION INSTRUCCIÓN Z571
ISTRUZIONI INSTRUKTION INSTRUÇÃO INSTRUCTIE
15 FA112075 1 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
16 NC112000 1 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
17 66001042 1 GEAR, 10 teeth ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM TANDWIEL
18 66001320 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
19 WA120000 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
20 66001319 1 SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE SEPARADOR 075D
DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR AFSTANDSSTUK
21 66000469 1 CHAIN, Short KETTE CHAINE CADENA 095C
CATENA KÆDE CORRENTE KETTING
21 66000470 1 CHAIN, Long KETTE CHAINE CADENA 095C
CATENA KÆDE CORRENTE KETTING
22 241-1314 2 CHAIN LINK KETTENGLIED MAILLON DE CHAINE ESLABÓN DE CADENA Z213
MAGLIA DELLA CATENA KÆDELED ELO CORRENTE KETTINGSCHAKEL

(1) Page 9C-16

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9C-07 01 p2 04/10

SEED HOPPER SUPPORT


SEED HOPPER SUPPORT
SEED HOPPER SUPPORT
SOPORTE DE LA CAJA DE SEMILLAS
9C-07 01 p2 04/10

SEED HOPPER SUPPORT


SEED HOPPER SUPPORT
SEED HOPPER SUPPORT
SEED HOPPER SUPPORT

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

23 1 REF 1 INSTRUCTION, GEAR Assy


ANLEITUNG INSTRUCTION INSTRUCCIÓN Z571
ISTRUZIONI INSTRUKTION INSTRUÇÃO INSTRUCTIE
24 87429620 1 HOPPER, Seed FÜLLTRICHTER TREMIE TOLVA 4420
TRAMOGGIA FØDETRAGT TREMONHA TRECHTER
25 87387141 1 COVER, Seed box ABDECKUNG COUVERCLE CUBIERTA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA AFSCHERMING
26 0066002612 2 ROPE SEIL CORDE CUERDA 294C
CAVO REB CORDA TOUW
27 2 REF 1 INSTRUCTION, DISTRIBUTOR seed
ANLEITUNG INSTRUCTION INSTRUCCIÓN Z571
ISTRUZIONI INSTRUKTION INSTRUÇÃO INSTRUCTIE
28 NC108000 2 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
29 WA080000 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
406270A1 AR TUBE, Seed w/o sensor ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
429430A1 AR TUBE, Seed w/ sensor ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
30 322325A1 AR TUBE, Seed ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
31 404831A1 AR SENSOR, Seed SENSOR CAPTEUR SENSOR 608S
SENSORE FØLER SENSOR SENSOR
32 0066000869 1 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
33 0000923543 1 STAPLE KLAMMER AGRAFE GRAPA 089G
GRAFFA HÆFTEKLEMME AGRAFE NIETJE

(1) Page 9D-36


(2) Page 9C-10

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9C-09 01 p1 07/10

SEED METER ASSEMBLY


SEED METER ASSEMBLY
SEED METER ASSEMBLY
CONJUNTO DEL CONTADOR DE SEMILLAS
9C-09 01 p1 07/10

SEED METER ASSEMBLY


SEED METER ASSEMBLY
SEED METER ASSEMBLY
SEED METER ASSEMBLY

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

84265403 1 HOUSING, METER Assy GEHÄUSE CARTER ALOJAMIENTO 014V


ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO HUIS
1 86983901 1 HOUSING GEHÄUSE CARTER ALOJAMIENTO 014V
ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO HUIS
2 401419A1 1 GEAR SHAFT ZAHNRADWELLE ARBRE DE PIGNON EJE DE ENGRANAJE P722
ALBERO INGRANAGGI GEARAKSEL EIXO PINHÃO TANDWIELAS
3 401425A1 2 BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT CONJUNTO DE COJINETES 341C
COMPLESSIVO CUSCINETTOLEJESAMLING CHUMACEIRA LAGEREENHEID
4 326923A1 1 ROTOR ROTOR ROTOR ROTOR 145R
ROTORE ROTOR ROTOR ROTOR
5 302676A1 1 LINCH PIN KLAPPSPLINT CLAVETTE PAS DE ANILLO ABATIBLEP743
COPPIGLIA ANELLO RIBALT.
RINGPIND PINO TRAVA BORGPEN
6 326924A2 1 AGITATOR, Seed RÜHRWERK AGITATEUR AGITADOR 0070
AGITATORE OMRØRER AGITADOR SCHUDDER
7 1 REF 1 INSTRUCTION, DISC ANLEITUNG INSTRUCTION INSTRUCCIÓN Z571
ISTRUZIONI INSTRUKTION INSTRUÇÃO INSTRUCTIE
8 296783A1 1 BRUSH, Straigth BÜRSTE BROSSE CEPILLO Z584
SPAZZOLA BØRSTE ESCOVA BORSTEL
9 294924A1 1 CLIP KLAMMER COLLIER ABRAZADERA 045F
FERMO KLIPS FIXADOR KLEM
10 296776A1 1 BRUSH, Curve BÜRSTE BROSSE CEPILLO Z584
SPAZZOLA BØRSTE ESCOVA BORSTEL
11 296777A1 4 CLIP KLAMMER COLLIER ABRAZADERA 045F
FERMO KLIPS FIXADOR KLEM
12 300089A1 1 SCREEN GITTER; ABSCHIRMUNG; SIEB
TAMIS PANTALLA 047S
FILTRO; SCHERMO SKÆRM FILTRO ; PROTECÇÃO SCHERM
13 2 87387129 1 HOUSING ASSY. GEHAEUSE (KPLT.) CARTER (ASSEMBLE) CUBIERTA PRINCIPAL P479
ALLOGGIAM., COMPL. HOUSING ASSY. CACARCA CONJUNTO HOUSING ASSY.
14 302238A1 1 COVER, Assy ABDECKUNG COUVERCLE CUBIERTA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA AFSCHERMING
14 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, COVER
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
15 256370A1 3 LATCH RIEGEL LOQUET CERROJO 5020
DISPOSITIVO CHIUSURA LATCH TRINCO LATCH
16 256373A1 3 PIN STIFT BROCHE BOTADOR 6200
SPINA PIN PINO PIN
17 295460A2 1 DOOR TUER PORTE PUERTA 2780
PORTA DOOR PORTA DOOR
18 800-2130 1 SNAP RING, M30, Int SPRENGRING ANNEAU D'ARRET ANILLO DE RESORTE 054A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL VEERRING
19 294837A1 1 BAFFLE LEITBLECH DEFLECTEUR DEFLECTOR 0420
DEFLETTORE SKÆRMPLADE CHAPA DEFLECTORA KEERSCHOT
20 3 308400A4 1 DRIVE ANTRIEB ENTRAINEMENT TRANSMISIÓN 2830
COMANDO DREV TRANSMISSÃO AANDRIJVING

(1) Page 9C-20


(2) Page 9C-12
(3) Page 9C-12B

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9C-09 01 p2 07/10

SEED METER ASSEMBLY


SEED METER ASSEMBLY
SEED METER ASSEMBLY
CONJUNTO DEL CONTADOR DE SEMILLAS
9C-09 01 p2 07/10

SEED METER ASSEMBLY


SEED METER ASSEMBLY
SEED METER ASSEMBLY
SEED METER ASSEMBLY

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

21 66003192 1 LOCK PIN VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE PASADOR DE BLOQUEO 081P


PERNO DI BLOCCAGGIO LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO BORGPEN
22 256373A1 1 PIN STIFT BROCHE BOTADOR 6200
SPINA PIN PINO PIN
23 281-14510 3 SELF-TAP SCREW, Hex Wash Hd, #10 x 5/8"
SELBSTSCHN SCHRAUBEVIS AUTOTARAUDEUSE TORNILLO AUTORROSCANTE
062V
VITE AUTOFILETTANTE SELVLÅSENDE BOLT PARAFUSO ZELFTAPPENDE SCHROEF
24 66003216 1 STAPLE KLAMMER AGRAFE GRAPA 089G
GRAFFA HÆFTEKLEMME AGRAFE NIETJE
25 00SA016020 2 ROLL PIN SPANNSTIFT GOUPILLE ELASTIQUE BULÓN DE GIRO 200S
SPINA ELASTICA SPLIT TROÇO ROLPEN
26 322872A2 1 LOCK PIN VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE PASADOR DE BLOQUEO 081P
PERNO DI BLOCCAGGIO LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO BORGPEN

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9C-11 01 p1 07/10

SEED SINGULATOR
SEED SINGULATOR
SEED SINGULATOR
SINGULADOR DE SEMILLAS
9C-11 01 p1 07/10

SEED SINGULATOR
SEED SINGULATOR
SEED SINGULATOR
SEED SINGULATOR

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87387129 1 HOUSING ASSY. GEHAEUSE (KPLT.) CARTER (ASSEMBLE) CUBIERTA PRINCIPAL P479
ALLOGGIAM., COMPL. HOUSING ASSY. CACARCA CONJUNTO HOUSING ASSY.
1 413844A1 1 BASE SOCKEL BASE BASE 021B
BASE BUNDPLADE BASE BASIS
2 413843A1 1 ROTOR ROTOR ROTOR ROTOR 145R
ROTORE ROTOR ROTOR ROTOR
3 87387120 1 BRACKET, RH HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
4 87387121 1 BRACKET, LH HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
5 245395A1 1 FASTENER BEFESTIGER ATTACHE SUJETADOR 3160
DISPOSITIVO FISS. FASTENER PRESILHA FASTENER
6 87387124 3 SPRING FEDER RESSORT RESORTE 100M
MOLLA FJEDER MOLA VEER
7 87387122 3 AXLE ACHSE ESSIEU EJE 087A
ASSALE AKSEL EIXO AS
8 87387117 3 SPOOL KOLBENSCHIEBER TIROIR BOBINA 134P
STELO SPOLE CARRETO SPOEL
9 100-3331 3 LOCKING RING, #X31, .243" Dia, E-Type
SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE ANILLO DE BLOQUEO 051A
ANELLO DI BLOCCAGGIO LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA BORGRING
10 336831A1 3 NUT MUTTER ECROU TUERCA 5780
DADO NUT PORCA NUT

ASM1217 ASM1219
ASM1224 ASM1211
ASM1213 ASM1215
9C-12A 01 p1 04/10

DRIVE ASSY
DRIVE ASSY
DRIVE ASSY
CONJUNTO DEL ACIONADOR
9C-12A 01 p1 04/10

DRIVE ASSY
DRIVE ASSY
DRIVE ASSY
DRIVE ASSY

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

308400A3 1 METER, Assy MESSGERÄT COMPTEUR MEDIDOR 5560


MISURATORE; METRO METER MÉTRICO METER
1 329953A3 1 BASE SOCKEL BASE BASE 021B
BASE BUNDPLADE BASE BASIS
2 329952A3 2 GEAR, Black ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM TANDWIEL
3 329954A2 1 SPRING FEDER RESSORT RESORTE 100M
MOLLA FJEDER MOLA VEER
4 329955A1 4 BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT CONJUNTO DE COJINETES
341C
COMPLESSIVO CUSCINETTO LEJESAMLING CHUMACEIRA LAGEREENHEID
5 100-1156 2 SNAP RING, #56, Ext SPRENGRING ANNEAU D'ARRET ANILLO DE RESORTE 054A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL VEERRING
66003215 1 GEAR, Black + bearing, Assy
ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM TANDWIEL
66003214 1 GEAR, Wihte + bearing, Assy
ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM TANDWIEL

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9C-13 01 p1 04/10

FAN ASSEMBLY (COMER MOTOR)


FAN ASSEMBLY (COMER MOTOR)
FAN ASSEMBLY (COMER MOTOR)
CONJUNTO DEL VENTILADOR (MOTOR COMER)
9C-13 01 p1 04/10

FAN ASSEMBLY (COMER MOTOR)


FAN ASSEMBLY (COMER MOTOR)
FAN ASSEMBLY (COMER MOTOR)
FAN ASSEMBLY (COMER MOTOR)

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 1 0066002120 1 CASING GEHÄUSE ENVELOPPE CARCASA 080C


SCATOLA HUS COBERTURA BEHUIZING
2 1, 2 0066002261 1 ENGINE MOTOR MOTEUR MOTOR 130M
MOTORE MOTOR MOTOR MOTOR
1 0066002291 1 ENGINE OVERHAUL KIT MOTORÜBERHOLUNGSSATZ
KIT DE REVISION MOTEURKIT DE REVISIÓN DEL MOTOR
002K
KIT REVISIONE MOTORE MOTORREVISIONSSÆT KIT DE REVISÃO DO MOTOR
REVISIEKIT VOOR MOTOR
3 1 NC110000 12 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
4 0066002122 1 FAN GEBLÄSE VENTILATEUR VENTILADOR 030V
VENTOLA VENTILATOR VENTOINHA VENTILATOR
5 WA160000 1 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
6 0000943529 1 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
7 0066002126 1 COVER ABDECKUNG COUVERCLE CUBIERTA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA AFSCHERMING
8 1 FA110025 13 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
9 0066001525 1 MANIFOLD VERTEILER COLLECTEUR COLECTOR 198C
COLLETTORE MANIFOLD COLECTOR VERDEELSTUK
11 WB100000 13 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
12 66000990 1 DEFLECTOR ABWEISER DEFLECTEUR DEFLECTOR 020D
DEFLETTORE AFLEDEPLADE DEFLECTOR VERDEELPLAAT
14 FA110030 2 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
15 WA100000 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
16 FA106020 1 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
17 WB060000 1 SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE ARANDELA DE RESORTE P692
RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA VEERRING
18 3 0066002119 1 FAN, Complete Assy GEBLÄSE VENTILATEUR VENTILADOR 030V
VENTOLA VENTILATOR VENTOINHA VENTILATOR

(1) Ask the Dealer when replacing parts 1,2,3,8


(2) Page 8-36
(3) Not included 9,12

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9C-15 01 p1 04/10

SEED BOX GEAR SUPPORT


SEED BOX GEAR SUPPORT
SEED BOX GEAR SUPPORT
SOPORTE DE LA ENGRANAJE DEL RESERVATORIO DE SEMILLAS
9C-15 01 p1 04/10

SEED BOX GEAR SUPPORT


SEED BOX GEAR SUPPORT
SEED BOX GEAR SUPPORT
SEED BOX GEAR SUPPORT

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

66000904 1 SET OF PARTS, BRACKET Assy


TEILESATZ JEU DE PIECES JUEGO DE PIEZAS 119S
KIT PARTI RESERVEDELSSÆT CONJUNTO DE PEÇAS ONDERDELENSET
66000893 1 GEAR, Assy, 24 teeth ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM TANDWIEL
1 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, BRACKET gear
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
NO SE REPARA POR SEPARADO
064N
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
NIET LOS VERKRIJGBAAR
2 0000923544 1 RING RING ANNEAU ANILLO 045A
ANELLO RING ANEL RING
3 924524 1 BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT CONJUNTO DE COJINETES341C
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING CHUMACEIRA LAGEREENHEID
4 66000902 1 BRACKET, Gear HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
5 FA106015 1 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
6 66000905 1 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
7 WB060000 1 SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE ARANDELA DE RESORTE P692
RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA VEERRING

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9C-17 01 p1 04/10

TENSIONER
TENSIONER
TENSIONER
CONJUNTO ESTICADOR
9C-17 01 p1 04/10

TENSIONER
TENSIONER
TENSIONER
TENSIONER

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

0066001334 1 BELT TENSIONER, Assy GURTSTRAFFER TENDEUR DE COURROIE TENSOR DE CORREA 087T
TENDICINGHIA REMSTRAMMER TENSOR DE CORREIA RIEMSPANNER
1 0066000366 1 BELT TENSIONER, Tightener
GURTSTRAFFER TENDEUR DE COURROIE TENSOR DE CORREA 087T
TENDICINGHIA REMSTRAMMER TENSOR DE CORREIA RIEMSPANNER
2 FA112075 1 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
3 66000651 1 SPRING, Tightener FEDER RESSORT RESORTE 100M
MOLLA FJEDER MOLA VEER
4 WA120000 3 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
5 NC112000 2 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
6 66001042 2 GEAR, 10 teeth ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM TANDWIEL
7 FA112050 1 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
8 66001319 1 SPACER, Articulation DISTANZSTÜCK ENTRETOISE SEPARADOR 075D
DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR AFSTANDSSTUK
9 66001320 2 SLEEVE, Gear BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9C-19 01 p1 04/10

SEED DISKS
SEED DISKS
SEED DISKS
DISCOS PARA SEMILLAS
9C-19 01 p1 04/10

SEED DISKS
SEED DISKS
SEED DISKS
SEED DISKS

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 1 192993A1 1 DISC, (48 hole, n° 4845) SCHEIBE DISQUE DISCO 2700


DISCO DISC DISCO DISC
1 1 192995A1 1 DISC, (48 hole, n° 4855) SCHEIBE DISQUE DISCO 2700
DISCO DISC DISCO DISC
1 2 232703A1 1 DISC, (80 hole, n° 8030) SCHEIBE DISQUE DISCO 2700
DISCO DISC DISCO DISC
1 3 232711A2 1 DISC, (80 hole, n° 8023) SCHEIBE DISQUE DISCO 2700
DISCO DISC DISCO DISC
1 4 326239A1 1 DISC, (24 hole, n° 2423) SCHEIBE DISQUE DISCO 2700
DISCO DISC DISCO DISC
1 5 326240A1 1 DISC, (24 hole, n° 2440) SCHEIBE DISQUE DISCO 2700
DISCO DISC DISCO DISC
1 6 275116A1 1 DISC, (24 hole, n° 2440) SCHEIBE DISQUE DISCO 2700
DISCO DISC DISCO DISC
1 7 326241A1 1 DISC, (48 hole, n° 4840) SCHEIBE DISQUE DISCO 2700
DISCO DISC DISCO DISC
1 8 328083A1 1 DISC, (48 hole, n° 4830) SCHEIBE DISQUE DISCO 2700
DISCO DISC DISCO DISC
1 9 377669A1 1 DISC, (80 hole, n° 8045), SB
SCHEIBE DISQUE DISCO 2700
DISCO DISC DISCO DISC
1 9 275114A1 1 DISC, (80 hole, n° 8035) SCHEIBE DISQUE DISCO 2700
DISCO DISC DISCO DISC
1 10 193003A1 1 DISC, (4865) SCHEIBE DISQUE DISCO 2700
DISCO DISC DISCO DISC
1 10 353801A1 1 DISC, (6065) SCHEIBE DISQUE DISCO 2700
DISCO DISC DISCO DISC
2 11 353553A1 1 DISC SCHEIBE DISQUE DISCO 2700
DISCO DISC DISCO DISC

(1) Corn-extra small plateless, sweetcorn-medium


(2) Cotton-acid delinted, small/medium/larger
(3) Sorghum
(4) Sunflower-small
(5) Sunflower-medium
(6) Sunflower/corn low population
(7) Popcorn-small/medium
(8) Popcorn-small
(9) Soybean-high rate
(10) Peanuts
(11) Blank with locator groove

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-01 01 p1 04/10

COULTER DISC MOUNTING


COULTER DISC MOUNTING
COULTER DISC MOUNTING
FIJACIÓN DEL DISCO DE CORTE DE PAJA
9D-01 01 p1 04/10

COULTER DISC MOUNTING


COULTER DISC MOUNTING
COULTER DISC MOUNTING
COULTER DISC MOUNTING

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87755860 1 BRACKET HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S


STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
2 87746339 1 BRACKET, 20in HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
3 66001055 1 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
4 923535 1 LOCK PIN VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE PASADOR DE BLOQUEO 081P
PERNO DI BLOCCAGGIO LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO BORGPEN
5 87742355 1 FITTING ARMATUR RACCORD ACOPLAMIENTO 3300
RACCORDO FITTING CONECTOR AANSLUITING

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-01 02 p1 04/10

COULTER DISC MOUNTING


COULTER DISC MOUNTING
COULTER DISC MOUNTING
FIJACIÓN DEL DISCO DE CORTE DE PAJA
9D-01 02 p1 04/10

COULTER DISC MOUNTING


COULTER DISC MOUNTING
COULTER DISC MOUNTING
COULTER DISC MOUNTING

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 66003539 1 BRACKET HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S


STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
2 87746339 1 BRACKET, 20in HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
3 66001055 1 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
4 923535 1 LOCK PIN VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE PASADOR DE BLOQUEO 081P
PERNO DI BLOCCAGGIO LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO BORGPEN
5 87742355 1 FITTING ARMATUR RACCORD ACOPLAMIENTO 3300
RACCORDO FITTING CONECTOR AANSLUITING

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-01A 01 p1 07/10

COULTER DISC MOUNTING


COULTER DISC MOUNTING
COULTER DISC MOUNTING
FIJACIÓN DEL DISCO DE CORTE DE PAJA
9D-01A 01 p1 07/10

COULTER DISC MOUNTING


COULTER DISC MOUNTING
COULTER DISC MOUNTING
COULTER DISC MOUNTING

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 66001058 1 ARM ARM BRAS BRAZO 130B


BRACCIO ARM BRAÇO ARM
2 66001050 1 CAP KAPPE CAPUCHON TAPÓN 052T
TAPPO TANKDÆKSEL TAMPÃO DOP
3 0066002338 1 SHAFT WELLE ARBRE EJE 016A
ALBERO AKSEL VEIO AS
4 924527 2 BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES RODAMIENTO DE BOLAS 343C
CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERASKOGELLAGER
5 0066002128 1 SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE SEPARADOR 075D
DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR AFSTANDSSTUK
6 0066002337 1 HUB NABE MOYEU CUBO 135M
MOZZO NAV CUBO NAAF
7 66001110 1 CAP, Front KAPPE CAPUCHON TAPÓN 052T
TAPPO TANKDÆKSEL TAMPÃO DOP
8 87732580 1 DISC, Plain 20in SCHEIBE DISQUE DISCO 060D
DISCO NAV DISCO SCHIJF
9 66001053 1 RING RING ANNEAU ANILLO 045A
ANELLO RING ANEL RING
10 0066002339 1 SUPPORT STÜTZE SUPPORT SOPORTE 300S
SUPPORTO BESLAG SUPORTE STEUN
11 66001054 1 AXLE ACHSE ESSIEU EJE 087A
ASSALE AKSEL EIXO AS
12 66001066 1 LIFT LINK HUBSTREBE ARTICULATION RELEVAGEESLABÓN DE ELEVACIÓN 239P
TIRANTE DI SOLLEVAMENTO LØFTELED SUPORTE HEFARM
13 66001055 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
14 66001060 1 REGULATING SYSTEM REGELSYSTEM DISPOSITIF DE REGLAGE SISTEMA DE REGULACIÓN072D
SISTEMA DI REGOLAZIONE REGULERINGSANORDNING
SISTEMA DE REGULAÇÃOREGELSYSTEEM
15 0066002340 1 SHAFT WELLE ARBRE EJE 016A
ALBERO AKSEL VEIO AS
16 66001064 1 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
17 66001148 1 SPRING FEDER RESSORT RESORTE 100M
MOLLA FJEDER MOLA VEER
18 9833222 6 CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE PERNO ALOMADO P123
BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIASLOTBOUT
19 412141 6 LOCK NUT, M10 x 1.5, Cl 8SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
20 87016670 2 PIN, M8 x 50, Coiled PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
21 87016664 1 PIN, M12 x 70, Coiled PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
22 733-5040 2 COTTER PIN, M5 x 40 SPLINT GOUPILLE FENDUE PASADOR 270C
COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR SPLITPEN
23 66001070 1 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
24 832-10416 1 LOCK NUT, M16 x 2, Cl 8 SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-01A 01 p2 07/10

COULTER DISC MOUNTING


COULTER DISC MOUNTING
COULTER DISC MOUNTING
FIJACIÓN DEL DISCO DE CORTE DE PAJA
9D-01A 01 p2 07/10

COULTER DISC MOUNTING


COULTER DISC MOUNTING
COULTER DISC MOUNTING
COULTER DISC MOUNTING

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

25 901120 1 SEALING ELEMENT DICHTELEMENT ELEMENTS D'ETANCHEITEELEMENTO DE ESTANQUEIDAD


021E
ELEMENTO DI TENUTA PAKNINGSELEMENT ELEMENTO DE VEDAÇÃO AFDICHTINGSELEMENT
26 87742355 1 FITTING ARMATUR RACCORD ACOPLAMIENTO 3300
RACCORDO FITTING CONECTOR AANSLUITING
27 100-21250 1 SNAP RING, 2.50", Int, #250
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET ANILLO DE RESORTE 054A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL VEERRING

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-01C 01 p1 07/10

EXTENDED PANTOGRAPHIC ASSY AND DISC LH


EXTENDED PANTOGRAPHIC ASSY AND DISC LH
EXTENDED PANTOGRAPHIC ASSY AND DISC LH
CONJUNTO PANTOGRÁFICO PROLONGADO Y DISCO LI
9D-01C 01 p1 07/10

EXTENDED PANTOGRAPHIC ASSY AND DISC LH


EXTENDED PANTOGRAPHIC ASSY AND DISC LH
EXTENDED PANTOGRAPHIC ASSY AND DISC LH
EXTENDED PANTOGRAPHIC ASSY AND DISC LH

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87476839 1 BRACKET, Assy HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S


STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
2 0066002622 1 DISC, Double fertilizer LH SCHEIBE DISQUE DISCO 060D
DISCO NAV DISCO SCHIJF
3 814-16070 1 BOLT, Hex, M16 x 70, 8.8 SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
4 300809 1 BOLT, Hex, M12 x 65, 8.8 SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
5 412066 1 NUT, M16 x 2, Cl 8 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
6 832-10412 1 LOCK NUT, M12 x 1.75, Cl 8
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-03 01 p1 04/10

DOUBLE DISKS OPENER FURROW SUPPORT RH/LH


DOUBLE DISKS OPENER FURROW SUPPORT RH/LH
DOUBLE DISKS OPENER FURROW SUPPORT RH/LH
SOPORTE SURCADOR TIPO DISCO DESCENTRALIZADO LD/LI
9D-03 01 p1 04/10

DOUBLE DISKS OPENER FURROW SUPPORT RH/LH


DOUBLE DISKS OPENER FURROW SUPPORT RH/LH
DOUBLE DISKS OPENER FURROW SUPPORT RH/LH
DOUBLE DISKS OPENER FURROW SUPPORT RH/LH

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

0066002468 1 ARM, Assy ARM BRAS BRAZO 130B


BRACCIO ARM BRAÇO ARM
1 0066001000 1 BRACKET HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
2 0066002082 4 SLEEVE, Case hardened BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
3 66002769 1 ARM, Pantograph lower ARM BRAS BRAZO 130B
BRACCIO ARM BRAÇO ARM
4 66000754 1 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
5 0000927055 1 STAPLE KLAMMER AGRAFE GRAPA 089G
GRAFFA HÆFTEKLEMME AGRAFE NIETJE
6 66000950 1 LIFT LINK HUBSTREBE ARTICULATION RELEVAGEESLABÓN DE ELEVACIÓN 239P
TIRANTE DI SOLLEVAMENTO
LØFTELED SUPORTE HEFARM
7 66000963 1 LIFT LINK HUBSTREBE ARTICULATION RELEVAGEESLABÓN DE ELEVACIÓN 239P
TIRANTE DI SOLLEVAMENTO
LØFTELED SUPORTE HEFARM
8 66000965 1 BRACKET HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
9 66000964 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
10 66001148 1 SPRING FEDER RESSORT RESORTE 100M
MOLLA FJEDER MOLA VEER
11 66000945 2 ARM, Pantograph upper ARM BRAS BRAZO 130B
BRACCIO ARM BRAÇO ARM
12 00FA116120 4 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
13 NC116000 4 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
14 66000052 4 GUIDE PIN FÜHRUNGSBOLZEN AXE DE GUIDAGE PASADOR DE GUÍA 199S
PERNO DI GUIDA STYRESTIFT CAVILHA-GUIA GELEIDEPEN
15 0066001047 1 BRACKET HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
16 66000051 2 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
17 66001069 1 BRACKET HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
18 943430 2 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
19 NA116000 2 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
20 0000943424 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
21 0000138722 4 LUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
060I
INGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMEERNIPPEL
22 WA160000 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-05 01 p1 07/10

PRESS WHELL ASSEMBLY


PRESS WHELL ASSEMBLY
PRESS WHELL ASSEMBLY
CONJUNTO DE LA RUEDA COMPACTADORA
9D-05 01 p1 07/10

PRESS WHELL ASSEMBLY


PRESS WHELL ASSEMBLY
PRESS WHELL ASSEMBLY
PRESS WHELL ASSEMBLY

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 0066002080 1 COMPACTOR WHEEL, Assy


VERDICHTERRAD ROUE DU COMPACTEUR RUEDA DE COMPACTOR 177R
RUOTA COMPRESSORE KOMPRIMERINGSHJUL RODA COMPACTADORA VERDICHTINGSWIEL
2 66000959 2 TUBE ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
3 66003287 2 SUPPORTING ARM STÜTZARM BRAS DE SUPPORT BRAZO DE SOPORTE 131B
BRACCIO DI SUPPORTO STØTTEARM BRAÇO DE SUPORTE STEUNARM
4 66001335 1 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
5 832-10312 2 LOCK NUT, M12 x 1.75, Cl8SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
6 66003447 1 ARM, RH ARM BRAS BRAZO 130B
BRACCIO ARM BRAÇO ARM
7 66003446 1 ARM, LH ARM BRAS BRAZO 130B
BRACCIO ARM BRAÇO ARM
8 374887 1 BOLT, Hex, M12 x 100, 8.8 SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
9 412123 1 LOCK WASHER, M12 x 21 x 2.6 Thk
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN ARANDELA DE BLOQUEO 132R
RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO BORGRING
10 66003442 1 ARM, Long ARM BRAS BRAZO 130B
BRACCIO ARM BRAÇO ARM
11 66003444 1 ARM, Long ARM BRAS BRAZO 130B
BRACCIO ARM BRAÇO ARM
12 66003307 1 TUBE ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
13 66003297 1 COLLAR RINGE COLLIER COLLAR 031F
COLLARE SLANGEBÅND ANEL KRAAG
14 66003302 1 TUBE ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
15 66001131 1 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
16 120112 2 BOLT, Hex, M10 x 40, 8.8, Full Thd
SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
17 412141 3 LOCK NUT, M10 x 1.5, Cl 8SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
18 0066002074 1 SPRING FEDER RESSORT RESORTE 100M
MOLLA FJEDER MOLA VEER
19 0066002085 2 BUSHING BUCHSE BAGUE CASQUILLO 095B
BOCCOLA BØSNING CASQUILHO BUS
20 66003293 2 DISC, Assy SCHEIBE DISQUE DISCO 060D
DISCO NAV DISCO SCHIJF
21 66001079 1 BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT CONJUNTO DE COJINETES
341C
COMPLESSIVO CUSCINETTO LEJESAMLING CHUMACEIRA LAGEREENHEID
22 0066001563 2 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
23 43144 1 BOLT, Hex, M10 x 70, 8.8 SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-05 01 p2 07/10

PRESS WHELL ASSEMBLY


PRESS WHELL ASSEMBLY
PRESS WHELL ASSEMBLY
CONJUNTO DE LA RUEDA COMPACTADORA
9D-05 01 p2 07/10

PRESS WHELL ASSEMBLY


PRESS WHELL ASSEMBLY
PRESS WHELL ASSEMBLY
PRESS WHELL ASSEMBLY

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

24 140028 1 LOCK WASHER, M10 SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN ARANDELA DE BLOQUEO 132R
RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO BORGRING
25 66003312 1 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
26 66003299 1 SPRING FEDER RESSORT RESORTE 100M
MOLLA FJEDER MOLA VEER
27 0066000974 1 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
28 733-3220 2 COTTER PIN, M3.2 x 20 SPLINT GOUPILLE FENDUE PASADOR 270C
COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR SPLITPEN
29 733-5040 1 COTTER PIN, M5 x 40 SPLINT GOUPILLE FENDUE PASADOR 270C
COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR SPLITPEN
30 0000927053 1 STAPLE KLAMMER AGRAFE GRAPA 089G
GRAFFA HÆFTEKLEMME AGRAFE NIETJE
31 1 0000948398 1 CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
056A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO BORGVEER
32 1 66001140 1 WHEEL RAD ROUE RUEDA 160R
RUOTA HJUL RODA WIEL
33 0066000908 1 COMPACTOR WHEEL VERDICHTERRAD ROUE DU COMPACTEUR RUEDA DE COMPACTOR 177R
RUOTA COMPRESSORE KOMPRIMERINGSHJUL RODA COMPACTADORA VERDICHTINGSWIEL
34 0066000953 2 RIM FELGE JANTE LLANTA 135C
CERCHIONE FÆLG JANTE VELG
35 924529 1 BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT CONJUNTO DE COJINETES
341C
COMPLESSIVO CUSCINETTO LEJESAMLING CHUMACEIRA LAGEREENHEID
36 120104 4 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8 SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
37 832-10508 4 LOCK NUT, M8 x 1.25, Cl 8SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER

(1) Optional

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-07 01 p1 04/10

SHANK TYPE OPENER


SHANK TYPE OPENER
SHANK TYPE OPENER
SURCADOR TIPO CUCHILLO
9D-07 01 p1 04/10

SHANK TYPE OPENER


SHANK TYPE OPENER
SHANK TYPE OPENER
SHANK TYPE OPENER

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

0066001100 1 OPENER Complete Assy 555K

1 66001018 1 ROD, Assy STANGE TIGE VARILLA 090A


ASTA STANG HASTE STANG
2 1 66001103 1 SHROUD, Tube VERKLEIDUNG PROTECTION PROTECTOR 7830
RIPARO DÆKKE COBERTURA MANTEL
2 2 0066002368 1 TUBE, Tube, stiffened ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
3 0066001273 1 ROD STANGE TIGE VARILLA 090A
ASTA STANG HASTE STANG
4 SB008016 1 PIN, Larger PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
5 SB005018 1 PIN, Smaller PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
6 66001235 1 TUBE ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
7 FA112065 1 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
8 NC112000 1 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
9 FA116070 1 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
10 NC116000 1 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
11 FA108025 1 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
12 NC108000 1 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER

(1) STD
(2) Optional

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-07A 01 p1 04/10

ADJUSTING DEPTH WHEEL


ADJUSTING DEPTH WHEEL
ADJUSTING DEPTH WHEEL
RUEDA REGULADORA DE PROFUNDID
9D-07A 01 p1 04/10

ADJUSTING DEPTH WHEEL


ADJUSTING DEPTH WHEEL
ADJUSTING DEPTH WHEEL
ADJUSTING DEPTH WHEEL

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

0066002322 AXLE, Assy ACHSE ESSIEU EJE 087A


ASSALE AKSEL EIXO AS
1 0066002545 1 ARM, Regulator ARM BRAS BRAZO 130B
BRACCIO ARM BRAÇO ARM
2 0066002546 1 SHIM, RH AUSGLEICHSSCHEIBE CALE SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO VULPLAATJE
3 0066002547 1 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
4 00FA120190 1 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
5 NC108000 4 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
6 0066002055 1 FLANGE FLANSCH BRIDE BRIDA 070F
FLANGIA FLANGE FLANGE FLENS
7 0066002663 1 WHEEL ASSY RADBAUGRUPPE ROUE COMPLETE CONJUNTO DE RUEDA 158R
COMPLESSIVO RUOTA HJUL, KOMPLET RODA COMPLETA WIELEENHEID
8 924525 1 BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT CONJUNTO DE COJINETES341C
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING CHUMACEIRA LAGEREENHEID
9 NC120000 1 LOCK NUT, Nylon SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
10 00FF108035 2 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
11 0066002548 1 SHIM, LH AUSGLEICHSSCHEIBE CALE SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO VULPLAATJE
12 0066002335 1 BRACKET HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
13 0066002555 1 ARM, Assy ARM BRAS BRAZO 130B
BRACCIO ARM BRAÇO ARM
14 FA116055 1 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
15 NA116000 1 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
16 WB160000 1 SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE ARANDELA DE RESORTE P692
RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA VEERRING
17 0000138722 1 LUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
060I
INGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMEERNIPPEL
18 FA116085 1 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
19 0066002347 1 HUB NABE MOYEU CUBO 135M
MOZZO NAV CUBO NAAF
20 0000900144 1 SEALING ELEMENT DICHTELEMENT ELEMENTS D'ETANCHEITEELEMENTO DE ESTANQUEIDAD
021E
ELEMENTO DI TENUTA PAKNINGSELEMENT ELEMENTO DE VEDAÇÃO AFDICHTINGSELEMENT
21 0066002348 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
22 WB080000 4 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
23 FA108025 1 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-09 01 p1 07/10

DOUBLE DISK OPENER RH AND SUPPORT


DOUBLE DISK OPENER RH AND SUPPORT
DOUBLE DISK OPENER RH AND SUPPORT
DISCO DESCENTRALIZADO DER. Y SOPORTE
9D-09 01 p1 07/10

DOUBLE DISK OPENER RH AND SUPPORT


DOUBLE DISK OPENER RH AND SUPPORT
DOUBLE DISK OPENER RH AND SUPPORT
DOUBLE DISK OPENER RH AND SUPPORT

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 0066000932 1 SUPPORT STÜTZE SUPPORT SOPORTE 300S


SUPPORTO BESLAG SUPORTE STEUN
2 66003186 1 KIT, Shoe SATZ KIT KIT 305C
KIT SÆT KIT KIT
3 FM110020 2 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
4 0066000937 1 DIVIDER POINT TEILERPITZE POINTE DU DIVISEUR PUNTA DIVISORA 530P
PUNTA DIVISORE FORDELERSPIDS PONTA DO DIVISOR VERDELERPUNT
5 FM116055 1 BOLT, Thread right SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
7 66002791 2 DISC, Plain 14in SCHEIBE DISQUE DISCO 060D
DISCO NAV DISCO SCHIJF
8 66002586 2 HUB, Disc NABE MOYEU CUBO 135M
MOZZO NAV CUBO NAAF
9 FF108020 12 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
10 NC108000 12 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
11 CI047000 2 CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
056A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO BORGVEER
12 943504 1 SCREW, Thread left SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
13 0000934546 2 BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT CONJUNTO DE COJINETES
341C
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING CHUMACEIRA LAGEREENHEID
14 0066001812 11 WASHER, Adjusting UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
16 0000923548 1 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
17 0066002625 1 SCRAPER, RH SCHABER RACLEUR RASQUETA P059
RASCHIATORE SKRABERING RASPADOR SCHRAPER
18 0066002626 1 SCRAPER, LH SCHABER RACLEUR RASQUETA P059
RASCHIATORE SKRABERING RASPADOR SCHRAPER
19 943400 2 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
20 NC108000 2 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
21 WA080000 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
22 WA100000 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
23 87748610 1 CAP COVER KAPPENABDECKUNG CACHE BOUCHON CAPUCHA DE TAPÓN 293C
COPERCHIO DÆKSEL, PROP COBERTURA DE PROTECÇÃO
AFSCHERMKAP

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-11 01 p1 07/10

DOUBLE DISK OPENER LH AND SUPPORT


DOUBLE DISK OPENER LH AND SUPPORT
DOUBLE DISK OPENER LH AND SUPPORT
DISCO DESCENTRALIZADO IZQ. Y SOPORTE
9D-11 01 p1 07/10

DOUBLE DISK OPENER LH AND SUPPORT


DOUBLE DISK OPENER LH AND SUPPORT
DOUBLE DISK OPENER LH AND SUPPORT
DOUBLE DISK OPENER LH AND SUPPORT

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 0066000917 1 SUPPORT STÜTZE SUPPORT SOPORTE 300S


SUPPORTO BESLAG SUPORTE STEUN
2 66003186 1 KIT, Shoe SATZ KIT KIT 305C
KIT SÆT KIT KIT
3 FM110020 2 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
4 0066000937 1 DIVIDER POINT TEILERPITZE POINTE DU DIVISEUR PUNTA DIVISORA 530P
PUNTA DIVISORE FORDELERSPIDS PONTA DO DIVISOR VERDELERPUNT
5 FM116055 1 BOLT, Thread right SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
7 66002791 7 DISC, Plain 14in SCHEIBE DISQUE DISCO 060D
DISCO NAV DISCO SCHIJF
8 66002586 2 HUB NABE MOYEU CUBO 135M
MOZZO NAV CUBO NAAF
9 FF108020 12 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
10 NC108000 12 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
11 CI047000 2 CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
056A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO BORGVEER
12 943504 1 SCREW, Thread left SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
13 0000934546 2 BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT CONJUNTO DE COJINETES
341C
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING CHUMACEIRA LAGEREENHEID
14 0066001812 11 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
16 0000923548 1 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
17 0066002625 1 SCRAPER SCHABER RACLEUR RASQUETA P059
RASCHIATORE SKRABERING RASPADOR SCHRAPER
18 0066002626 1 SCRAPER SCHABER RACLEUR RASQUETA P059
RASCHIATORE SKRABERING RASPADOR SCHRAPER
19 943400 2 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
20 NC108000 2 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
21 WA080000 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
22 WA100000 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
23 87748610 1 CAP COVER KAPPENABDECKUNG CACHE BOUCHON CAPUCHA DE TAPÓN 293C
COPERCHIO DÆKSEL, PROP COBERTURA DE PROTECÇÃO
AFSCHERMKAP

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-13 01 p1 04/10

DOUBLE DISK OPENER RH


DOUBLE DISK OPENER RH
DOUBLE DISK OPENER RH
SURCADOR TIPO DISCO DESENCONTRADO DER.
9D-13 01 p1 04/10

DOUBLE DISK OPENER RH


DOUBLE DISK OPENER RH
DOUBLE DISK OPENER RH
DOUBLE DISK OPENER RH

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

0066002623 1 DISC, Double fertilizer RH Assy


SCHEIBE DISQUE DISCO 060D
DISCO NAV DISCO SCHIJF
1 66003416 2 DISC, Plain 16in SCHEIBE DISQUE DISCO 060D
DISCO NAV DISCO SCHIJF
2 0066002618 2 HUB NABE MOYEU CUBO 135M
MOZZO NAV CUBO NAAF
3 0066002617 2 CAP KAPPE CAPUCHON TAPÓN 052T
TAPPO TANKDÆKSEL TAMPÃO DOP
4 0066002616 2 CAP KAPPE CAPUCHON TAPÓN 052T
TAPPO TANKDÆKSEL TAMPÃO DOP
5 0066002620 1 SHAFT, Thread right WELLE ARBRE EJE 016A
ALBERO AKSEL VEIO AS
6 0066002624 1 SHAFT, Thread left WELLE ARBRE EJE 016A
ALBERO AKSEL VEIO AS
7 66001037 1 BRACKET HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
8 66001035 1 SCRAPER, Larger LH SCHABER RACLEUR RASQUETA P059
RASCHIATORE SKRABERING RASPADOR SCHRAPER
9 66001036 1 SCRAPER, Smaller RH SCHABER RACLEUR RASQUETA P059
RASCHIATORE SKRABERING RASPADOR SCHRAPER
10 66001234 1 TUBE, for fertilizer ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
11 FF108020 12 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
12 NC108000 13 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
13 WA160000 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
14 00ND116000 2 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
15 00CI060000 2 SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET ANILLO DE RESORTE 054A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL VEERRING
16 CI047000 2 CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
056A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO BORGVEER
17 0000927072 4 BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT CONJUNTO DE COJINETES
341C
COMPLESSIVO CUSCINETTO LEJESAMLING CHUMACEIRA LAGEREENHEID
18 0000901127 2 RUBBER SEAL GUMMIDICHTUNG JOINT EN CAOUTCHOUC JUNTA DE GOMA 122G
GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITÆTNING JUNTAS RUBBEREN AFDICHTING
19 FA108035 1 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
20 SA032032 2 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE PASADOR 270C
COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR SPLITPEN
21 0066002640 12 WASHER, Bearing UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
22 NC108000 19 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
23 FA112065 1 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-13 01 p2 04/10

DOUBLE DISK OPENER RH


DOUBLE DISK OPENER RH
DOUBLE DISK OPENER RH
SURCADOR TIPO DISCO DESENCONTRADO DER.
9D-13 01 p2 04/10

DOUBLE DISK OPENER RH


DOUBLE DISK OPENER RH
DOUBLE DISK OPENER RH
DOUBLE DISK OPENER RH

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

24 NC112000 1 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263


DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
25 FA116070 1 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
26 NC116000 1 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
27 0066002623 1 DISC, Fertilizer RH Assy SCHEIBE DISQUE DISCO 060D
DISCO NAV DISCO SCHIJF

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-15 01 p1 04/10

DOUBLE DISK OPENER LH


DOUBLE DISK OPENER LH
DOUBLE DISK OPENER LH
SURCADOR TIPO DISCO DESENCONTRADO IZQ.
9D-15 01 p1 04/10

DOUBLE DISK OPENER LH


DOUBLE DISK OPENER LH
DOUBLE DISK OPENER LH
DOUBLE DISK OPENER LH

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

0066002622 1 DISC, Double fertilizer LH Assy


SCHEIBE DISQUE DISCO 060D
DISCO NAV DISCO SCHIJF
1 66003416 2 DISC, Plain 16in SCHEIBE DISQUE DISCO 060D
DISCO NAV DISCO SCHIJF
2 0066002618 2 HUB NABE MOYEU CUBO 135M
MOZZO NAV CUBO NAAF
3 0066002617 2 CAP KAPPE CAPUCHON TAPÓN 052T
TAPPO TANKDÆKSEL TAMPÃO DOP
4 0066002616 2 CAP KAPPE CAPUCHON TAPÓN 052T
TAPPO TANKDÆKSEL TAMPÃO DOP
5 0066002620 1 SHAFT, Thread right WELLE ARBRE EJE 016A
ALBERO AKSEL VEIO AS
6 0066002624 1 SHAFT, Thread left WELLE ARBRE EJE 016A
ALBERO AKSEL VEIO AS
7 66001038 1 BRACKET HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
8 66001035 1 SCRAPER, Larger LH SCHABER RACLEUR RASQUETA P059
RASCHIATORE SKRABERING RASPADOR SCHRAPER
9 66001036 1 SCRAPER, Smaller RH SCHABER RACLEUR RASQUETA P059
RASCHIATORE SKRABERING RASPADOR SCHRAPER
10 66001234 1 TUBE, for fertilizer ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
11 FF108020 12 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
12 NC108000 13 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
13 WA160000 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
14 00ND116000 2 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
15 00CI060000 2 SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET ANILLO DE RESORTE 054A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL VEERRING
16 CI047000 2 CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
056A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO BORGVEER
17 0000927072 4 BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT CONJUNTO DE COJINETES
341C
COMPLESSIVO CUSCINETTO LEJESAMLING CHUMACEIRA LAGEREENHEID
18 0000901127 2 RUBBER SEAL GUMMIDICHTUNG JOINT EN CAOUTCHOUC JUNTA DE GOMA 122G
GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITÆTNING JUNTAS RUBBEREN AFDICHTING
19 FA108035 1 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
20 SA032032 2 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE PASADOR 270C
COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR SPLITPEN
21 0066002640 12 WASHER, Bearing UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
22 NC108000 19 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
23 FA112065 1 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-15 01 p2 04/10

DOUBLE DISK OPENER LH


DOUBLE DISK OPENER LH
DOUBLE DISK OPENER LH
SURCADOR TIPO DISCO DESENCONTRADO IZQ.
9D-15 01 p2 04/10

DOUBLE DISK OPENER LH


DOUBLE DISK OPENER LH
DOUBLE DISK OPENER LH
DOUBLE DISK OPENER LH

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

24 NC112000 1 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263


DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
25 FA116070 1 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
26 NC116000 1 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
27 0066002622 1 DISC, Fertilizer LH Assy SCHEIBE DISQUE DISCO 060D
DISCO NAV DISCO SCHIJF

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-17 01 p1 04/10

GAUGE WHEEL ASSEMBLY RH


GAUGE WHEEL ASSEMBLY RH
GAUGE WHEEL ASSEMBLY RH
CONJUNTO RUEDA LIMITADORA DER.
9D-17 01 p1 04/10

GAUGE WHEEL ASSEMBLY RH


GAUGE WHEEL ASSEMBLY RH
GAUGE WHEEL ASSEMBLY RH
GAUGE WHEEL ASSEMBLY RH

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 0066002143 1 ARM, RH ARM BRAS BRAZO 130B


BRACCIO ARM BRAÇO ARM
2 606414 1 ROLL PIN SPANNSTIFT GOUPILLE ELASTIQUE BULÓN DE GIRO 200S
SPINA ELASTICA SPLIT TROÇO ROLPEN
3 0000924530 1 BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT CONJUNTO DE COJINETES
341C
COMPLESSIVO CUSCINETTO LEJESAMLING CHUMACEIRA LAGEREENHEID
4 0066002077 1 HOLDER, Spoked HALTER SUPPORT SOPORTE 174S
SUPPORTO HOLDER SUPORTE HOUDER
5 0066000909 1 TYRE/TIRE, Limiter REIFEN PNEUMATIQUE NEUMÁTICO 269C
PNEUMATICO DÆK PNEU BAND
6 943374 6 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
7 NC106000 6 LOCK NUT, Nylon SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
8 66000377 2 RIM FELGE JANTE LLANTA 135C
CERCHIONE FÆLG JANTE VELG
9 923547 1 CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
056A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO BORGVEER
10 0066002135 1 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
11 495-81082 2 WASHER, 1 3/32" x 1 1/2" x .120"
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
12 SA063050 1 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE PASADOR 270C
COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR SPLITPEN
13 923541 1 CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
056A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO BORGVEER
14 66003439 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 145B
MANICOTTO BØSNING MANGA HOES; HULS

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-19 01 p1 04/10

GAUGE WHEEL ASSEMBLY LH


GAUGE WHEEL ASSEMBLY LH
GAUGE WHEEL ASSEMBLY LH
CONJUNTO RUEDA LIMITADORA IZQ.
9D-19 01 p1 04/10

GAUGE WHEEL ASSEMBLY LH


GAUGE WHEEL ASSEMBLY LH
GAUGE WHEEL ASSEMBLY LH
GAUGE WHEEL ASSEMBLY LH

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 0066002144 1 ARM, LH ARM BRAS BRAZO 130B


BRACCIO ARM BRAÇO ARM
2 606414 1 ROLL PIN SPANNSTIFT GOUPILLE ELASTIQUE BULÓN DE GIRO 200S
SPINA ELASTICA SPLIT TROÇO ROLPEN
3 0000924530 1 BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT CONJUNTO DE COJINETES
341C
COMPLESSIVO CUSCINETTO LEJESAMLING CHUMACEIRA LAGEREENHEID
4 0066002077 1 HOLDER, Spoked HALTER SUPPORT SOPORTE 174S
SUPPORTO HOLDER SUPORTE HOUDER
5 0066000909 1 TYRE/TIRE, Limiter REIFEN PNEUMATIQUE NEUMÁTICO 269C
PNEUMATICO DÆK PNEU BAND
6 943374 6 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
7 NC106000 6 LOCK NUT, Nylon SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
8 66000377 2 RIM FELGE JANTE LLANTA 135C
CERCHIONE FÆLG JANTE VELG
9 923547 1 CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
056A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO BORGVEER
10 0066002135 1 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
11 495-81082 1 WASHER, 1 3/32" x 1 1/2" x .120"
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
12 SA063050 1 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE PASADOR 270C
COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR SPLITPEN
13 923541 1 CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
056A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO BORGVEER
14 66003439 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 145B
MANICOTTO BØSNING MANGA HOES; HULS

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-21 01 p1 07/10

SEED COVER DISK


SEED COVER DISK
SEED COVER DISK
DISCO COBRIDOR DE SEMILLAS
9D-21 01 p1 07/10

SEED COVER DISK


SEED COVER DISK
SEED COVER DISK
SEED COVER DISK

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 66003292 1 DISC, 9in SCHEIBE DISQUE DISCO 060D


DISCO NAV DISCO SCHIJF
2 0066002318 1 HUB, Assy NABE MOYEU CUBO 135M
MOZZO NAV CUBO NAAF
3 0066002579 1 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
4 0066002580 1 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
5 140020 1 WASHER, M16 x 30 x 3 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
6 87022685 1 BOLT, Hex, M16 x 55, 10.9, Full Thd
SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
7 0066002085 1 BUSHING BUCHSE BAGUE CASQUILLO 095B
BOCCOLA BØSNING CASQUILHO BUS
8 811-6020 6 CARRIAGE BOLT, Short NK, M6 x 20, Cl8.8, Full Thd
SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE PERNO ALOMADO P123
BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
SLOTBOUT
9 0066001951 1 CAP KAPPE CAPUCHON TAPÓN 052T
TAPPO TANKDÆKSEL TAMPÃO DOP
10 412152 6 LOCK NUT, M6 x 1, Cl 8.8 SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
11 1268017C91 1 BEARING LAGER ROULEMENT COJINETE 0600
CUSCINETTO LEJE ROLAMENTO LAGER

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-25 01 p1 04/10

COULTER DISC ASSEMBLY


COULTER DISC ASSEMBLY
COULTER DISC ASSEMBLY
CONJUNTO DEL DISCO DE CORTE DE PAJA
9D-25 01 p1 04/10

COULTER DISC ASSEMBLY


COULTER DISC ASSEMBLY
COULTER DISC ASSEMBLY
COULTER DISC ASSEMBLY

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 66003417 1 DISC, Plain SCHEIBE DISQUE DISCO 060D


DISCO NAV DISCO SCHIJF
2 66001053 1 RING RING ANNEAU ANILLO 045A
ANELLO RING ANEL RING
3 927056 6 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
4 NC110000 6 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
5 1 66001052 1 HUB NABE MOYEU CUBO 135M
MOZZO NAV CUBO NAAF
5 2 0066002337 1 HUB NABE MOYEU CUBO 135M
MOZZO NAV CUBO NAAF
6 924527 2 BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES RODAMIENTO DE BOLAS 343C
CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERASKOGELLAGER
7 66001050 1 CAP KAPPE CAPUCHON TAPÓN 052T
TAPPO TANKDÆKSEL TAMPÃO DOP
8 901120 1 SEALING ELEMENT DICHTELEMENT ELEMENTS D'ETANCHEITEELEMENTO DE ESTANQUEIDAD
021E
ELEMENTO DI TENUTA PAKNINGSELEMENT ELEMENTO DE VEDAÇÃO AFDICHTINGSELEMENT
9 1 66001051 1 AXLE ACHSE ESSIEU EJE 087A
ASSALE AKSEL EIXO AS
9 2 0066002338 1 SHAFT WELLE ARBRE EJE 016A
ALBERO AKSEL VEIO AS
10 0000923536 1 RING RING ANNEAU ANILLO 045A
ANELLO RING ANEL RING
11 NC116000 1 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
12 66001070 1 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
13 66001110 1 CAP KAPPE CAPUCHON TAPÓN 052T
TAPPO TANKDÆKSEL TAMPÃO DOP
14 3 0066002128 1 SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE SEPARADOR 075D
DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR AFSTANDSSTUK

(1) Old
(2) New
(3) Use only with 66002338 / 66002337

Use only with 66002338 / 66002337 ASM1211 ASM1213


ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-27 01 p1 04/10

ROCKER ARM ADJUSTER ASSEMBLY


ROCKER ARM ADJUSTER ASSEMBLY
ROCKER ARM ADJUSTER ASSEMBLY
CONJUNTO DE REGULADOR DEL BALANCIN
9D-27 01 p1 04/10

ROCKER ARM ADJUSTER ASSEMBLY


ROCKER ARM ADJUSTER ASSEMBLY
ROCKER ARM ADJUSTER ASSEMBLY
ROCKER ARM ADJUSTER ASSEMBLY

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 0066000913 1 FRAME, Seed unidad RAHMEN CHASSIS BASTIDOR 072I


TELAIO RAMME ESTRUTURA FRAME
2 430868A1 1 HANDLE GRIFF POIGNEE MANECILLA 020M
MANIGLIA HÅNDTAG PEGA HENDEL
3 0066001160 1 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
4 00SA030020 2 PIN, Smaller PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
5 0066002413 1 STEEL PLATE STAHLPLATTE PLAQUE D'ACIER PLACA DE ACERO 015L
PIASTRA D'ACCIAIO STÅLPLADE CHAPA DE AÇO STALEN PLAAT
6 0066002414 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
7 0066000994 1 STEEL PLATE, Depth STAHLPLATTE PLAQUE D'ACIER PLACA DE ACERO 015L
PIASTRA D'ACCIAIO STÅLPLADE CHAPA DE AÇO STALEN PLAAT
8 0000943450 4 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
9 0066000985 1 WORM SCREW SCHNECKE VIS SANS FIN TORNILLO SIN FIN 042V
VITE SENZA FINE SNEKKESKRUE PARAFUSO SEM-FIM WORMSCHROEF
10 FT105016 1 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
11 NC112000 1 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
12 0066000928 1 BAR, Welded Assy BAR BARRE BARRA 530B
BARRA BJÆLKE BARRA STANG
13 0066000871 1 PIN, Larger rock arm PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
14 SA040040 1 COTTER PIN, Larger SPLINT GOUPILLE FENDUE PASADOR 270C
COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR SPLITPEN
15 66000178 1 ROCKER SCHWINGE CULBUTEUR BASCULADOR P055
BILANCIERE VIPPEARM BASCULADOR TUIMELAAR
16 0066000869 1 PIN, Smaller rock arm PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
17 FM112045 3 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
18 NA112000 2 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
19 WB120000 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
20 0066000974 1 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
21 SA050025 1 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE PASADOR 270C
COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR SPLITPEN
22 0066002412 1 STAPLE KLAMMER AGRAFE GRAPA 089G
GRAFFA HÆFTEKLEMME AGRAFE NIETJE

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-29 01 p1 04/10

SHORT ARM MOUNTING


SHORT ARM MOUNTING
SHORT ARM MOUNTING
MONTAGE DEL BRAZO CORTO
9D-29 01 p1 04/10

SHORT ARM MOUNTING


SHORT ARM MOUNTING
SHORT ARM MOUNTING
SHORT ARM MOUNTING

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 1 REF 1 INSTRUCTION, REGULATOR Assy


ANLEITUNG INSTRUCTION INSTRUCCIÓN Z571
ISTRUZIONI INSTRUKTION INSTRUÇÃO INSTRUCTIE
2 FF112040 4 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
3 NC112000 4 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
4 0000135789 4 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
5 66000880 8 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
6 66000487 2 ARM, Upper ARM BRAS BRAZO 130B
BRACCIO ARM BRAÇO ARM
7 66000490 1 ARM, Lower ARM BRAS BRAZO 130B
BRACCIO ARM BRAÇO ARM
8 66000870 1 SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE SEPARADOR 075D
DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR AFSTANDSSTUK
9 FA110025 4 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
10 WB100000 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
11 66000485 1 BRACKET HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
13 NC110000 2 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
14 2 REF 1 INSTRUCTION, GEAR Assy
ANLEITUNG INSTRUCTION INSTRUCCIÓN Z571
ISTRUZIONI INSTRUKTION INSTRUÇÃO INSTRUCTIE
15 0066000920 2 BUSHING BUCHSE BAGUE CASQUILLO 095B
BOCCOLA BØSNING CASQUILHO BUS
17 FA112065 2 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
19 WA120000 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
20 0000943447 2 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
21 66000219 2 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
22 NA116000 4 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
23 0000943424 4 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
24 3 66002787 1 BRACKET, Spacing 50cm HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN

(1) Page 9D-34


(2) Page 9D-36
(3) Optional

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-29 01 p2 04/10

SHORT ARM MOUNTING


SHORT ARM MOUNTING
SHORT ARM MOUNTING
MONTAGE DEL BRAZO CORTO
9D-29 01 p2 04/10

SHORT ARM MOUNTING


SHORT ARM MOUNTING
SHORT ARM MOUNTING
SHORT ARM MOUNTING

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

25 66002972 1 DIA KIT, TRACTOR, Spacing 50cm


DIA-SATZ, TRAKTOR KIT DIA, TRACTEUR KIT DIA, TRACTOR 110K
KIT DIA, TRATTORE FIT-SÆT, TRAKTOR KIT DIA, TRACTOR DIA-KIT, TRACTOR

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-31 01 p1 04/10

LONG ARM MOUNTING


LONG ARM MOUNTING
LONG ARM MOUNTING
MONTAGE DEL BRAZO LARGO
9D-31 01 p1 04/10

LONG ARM MOUNTING


LONG ARM MOUNTING
LONG ARM MOUNTING
LONG ARM MOUNTING

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 1 REF 1 INSTRUCTION, REGULATOR Assy


ANLEITUNG INSTRUCTION INSTRUCCIÓN Z571
ISTRUZIONI INSTRUKTION INSTRUÇÃO INSTRUCTIE
2 FF112040 4 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
3 NC112000 4 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
4 0000135789 4 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
5 66000880 8 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
6 0066000357 1 ARM, Upper ARM BRAS BRAZO 130B
BRACCIO ARM BRAÇO ARM
7 66000347 1 ARM, Lower ARM BRAS BRAZO 130B
BRACCIO ARM BRAÇO ARM
8 66000485 1 BRACKET HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
9 FA110025 2 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
10 NC110000 2 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
11 2 REF 1 INSTRUCTION, GEAR Assy
ANLEITUNG INSTRUCTION INSTRUCCIÓN Z571
ISTRUZIONI INSTRUKTION INSTRUÇÃO INSTRUCTIE
12 0066000920 2 BUSHING BUCHSE BAGUE CASQUILLO 095B
BOCCOLA BØSNING CASQUILHO BUS
14 FA112065 2 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
16 WA120000 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
17 0000943447 2 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
18 66000219 2 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
19 NA116000 4 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
20 0000943424 4 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING

(1) Page 9D-34


(2) Page 9D-36

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-33 01 p1 04/10

ARM ADJUSTER - SEED UNIT


ARM ADJUSTER - SEED UNIT
ARM ADJUSTER - SEED UNIT
REGULADOR DEL BRAZO - UNIDAD DE SEMILLAS
9D-33 01 p1 04/10

ARM ADJUSTER - SEED UNIT


ARM ADJUSTER - SEED UNIT
ARM ADJUSTER - SEED UNIT
ARM ADJUSTER - SEED UNIT

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 0066000874 1 BASE, Regulator SOCKEL BASE BASE 021B


BASE BUNDPLADE BASE BASIS
2 0066002237 1 HANDLE, Metric GRIFF POIGNEE MANECILLA 020M
MANIGLIA HÅNDTAG PEGA HENDEL
3 NA112000 1 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
4 WA120000 1 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
5 0000943425 1 WING NUT FLÜGELMUTTER ECROU A OREILLES TUERCA DE MARIPOSA 021G
DADO AD ALETTE VINGEMØTRIK PORCA DE ORELHAS VLEUGELMOER
6 FA112140 1 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
7 0066000873 2 STEEL PLATE, Guide STAHLPLATTE PLAQUE D'ACIER PLACA DE ACERO 015L
PIASTRA D'ACCIAIO STÅLPLADE CHAPA DE AÇO STALEN PLAAT
8 0000908763 2 RING RING ANNEAU ANILLO 045A
ANELLO RING ANEL RING
9 0000908762 2 RING RING ANNEAU ANILLO 045A
ANELLO RING ANEL RING
10 0066000984 2 SPRING FEDER RESSORT RESORTE 100M
MOLLA FJEDER MOLA VEER
11 0066000971 2 LEVER HEBEL LEVIER PALANCA 045L
LEVA ARM ALAVANCA HEFBOOM
12 0066000979 1 GUIDE FÜHRUNG GUIDE GUÍA 145G
GUIDA STYR GUIA GELEIDER
13 FA112030 2 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
14 0066000993 2 SPRING FEDER RESSORT RESORTE 100M
MOLLA FJEDER MOLA VEER
15 0066000992 2 PLUG STOPFEN BOUCHON TAPÓN 050T
TAPPO PROP TAMPÃO PLUG
16 WB120000 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-35 01 p1 07/10

DRIVE GEAR ASSEMBLY


DRIVE GEAR ASSEMBLY
DRIVE GEAR ASSEMBLY
CONJUNTO DE LA ENGRANAJE DE ACIONAMIENTO
9D-35 01 p1 07/10

DRIVE GEAR ASSEMBLY


DRIVE GEAR ASSEMBLY
DRIVE GEAR ASSEMBLY
DRIVE GEAR ASSEMBLY

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

66000996 1 SPROCKET, Assy KETTENRAD PIGNON PIÑÓN 164R


RUOTA DENTATA; PIGNONE
GEARHJUL RODA DENTADA KETTINGWIEL
1 0066001085 1 GEAR ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM TANDWIEL
2 0066001082 2 FLANGE, Gear FLANSCH BRIDE BRIDA 070F
FLANGIA FLANGE FLANGE FLENS
3 0000934528 1 BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT CONJUNTO DE COJINETES
341C
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING CHUMACEIRA LAGEREENHEID
4 00140001 1 ASSEMBLY KOMPLETTEIL ENSEMBLE CONJUNTO Z488
GROUPO ASSEMBLY CONJUNTO ASSEMBLY
5 FA106012 2 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
6 NC106000 2 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-37 01 p1 07/10

RESIDUE MANAGER (OPTIONAL)


RESIDUE MANAGER (OPTIONAL)
RESIDUE MANAGER (OPTIONAL)
MANIPULADOR DE LOS RESIDUOS (OPCIONAL)
9D-37 01 p1 07/10

RESIDUE MANAGER (OPTIONAL)


RESIDUE MANAGER (OPTIONAL)
RESIDUE MANAGER (OPTIONAL)
RESIDUE MANAGER (OPTIONAL)

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

0066002349 1 ENGINE OVERHAUL KIT, RESIDUE MANAGER LH


MOTORÜBERHOLUNGSSATZ
KIT DE REVISION MOTEURKIT DE REVISIÓN DEL MOTOR
002K
KIT REVISIONE MOTORE MOTORREVISIONSSÆT KIT DE REVISÃO DO MOTORREVISIEKIT VOOR MOTOR
1 00FF108035 8 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
2 0066002055 2 FLANGE FLANSCH BRIDE BRIDA 070F
FLANGIA FLANGE FLANGE FLENS
3 0066002062 2 DISC SCHEIBE DISQUE DISCO 060D
DISCO NAV DISCO SCHIJF
4 0066002057 2 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
5 0066002056 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
6 924525 2 BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT CONJUNTO DE COJINETES 341C
COMPLESSIVO CUSCINETTOLEJESAMLING CHUMACEIRA LAGEREENHEID
7 0066002348 2 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
8 0066002347 2 HUB NABE MOYEU CUBO 135M
MOZZO NAV CUBO NAAF
9 0000138722 2 LUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
060I
INGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMEERNIPPEL
10 NA108000 4 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
11 0000900144 2 SEALING ELEMENT DICHTELEMENT ELEMENTS D'ETANCHEITEELEMENTO DE ESTANQUEIDAD
021E
ELEMENTO DI TENUTA PAKNINGSELEMENT ELEMENTO DE VEDAÇÃO AFDICHTINGSELEMENT
12 0066002059 2 SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE SEPARADOR 075D
DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR AFSTANDSSTUK
13 0066002052 1 ARM ARM BRAS BRAZO 130B
BRACCIO ARM BRAÇO ARM
14 WB160000 2 SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE ARANDELA DE RESORTE P692
RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA VEERRING
15 NA116000 2 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
16 0066002054 2 CAP, Hub KAPPE CAPUCHON TAPÓN 052T
TAPPO TANKDÆKSEL TAMPÃO DOP
17 0066002061 1 BRACKET, Residue manager
HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
18 FA112075 2 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
19 NP112000 2 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
20 0066002053 1 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
21 0000927055 1 STAPLE KLAMMER AGRAFE GRAPA 089G
GRAFFA HÆFTEKLEMME AGRAFE NIETJE
22 WB080000 4 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-37 01 p2 07/10

RESIDUE MANAGER (OPTIONAL)


RESIDUE MANAGER (OPTIONAL)
RESIDUE MANAGER (OPTIONAL)
MANIPULADOR DE LOS RESIDUOS (OPCIONAL)
9D-37 01 p2 07/10

RESIDUE MANAGER (OPTIONAL)


RESIDUE MANAGER (OPTIONAL)
RESIDUE MANAGER (OPTIONAL)
RESIDUE MANAGER (OPTIONAL)

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

23 FA108025 2 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B


BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-39 01 p1 04/10

V COMPACTOR WHEEL
V COMPACTOR WHEEL
V COMPACTOR WHEEL
RUEDA COMPACTADORA EM V
9D-39 01 p1 04/10

V COMPACTOR WHEEL
V COMPACTOR WHEEL
V COMPACTOR WHEEL
V COMPACTOR WHEEL

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

0066002534 1 WHEEL, Assy RAD ROUE RUEDA 160R


RUOTA HJUL RODA WIEL
1 0066002561 1 LOCK, Bracket SCHLOSS SERRURE CERRADURA 120S
BLOCCO LÅS FECHADURA SLOT
2 0066002523 1 SPRING FEDER RESSORT RESORTE 100M
MOLLA FJEDER MOLA VEER
3 0066002544 1 BRACKET, Spring Assy HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
4 0066002566 1 LEVER, Tightener HEBEL LEVIER PALANCA 045L
LEVA ARM ALAVANCA HEFBOOM
5 0066002567 1 LEVER HEBEL LEVIER PALANCA 045L
LEVA ARM ALAVANCA HEFBOOM
6 0066002611 2 DOWEL PASSSTIFT GOUJON BULÓN 090G
PERNO DYVEL PERNO-GUIA PASPEN
7 0066002570 1 SPRING FEDER RESSORT RESORTE 100M
MOLLA FJEDER MOLA VEER
8 0000905281 2 BALL KUGEL BILLE BOLA 140S
SFERA KUGLE ESFERA KOGEL
9 NA110000 1 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
10 0066002607 1 SPRING FEDER RESSORT RESORTE 100M
MOLLA FJEDER MOLA VEER
11 0000140040 2 RING RING ANNEAU ANILLO 045A
ANELLO RING ANEL RING
12 0066002565 1 AXLE ACHSE ESSIEU EJE 087A
ASSALE AKSEL EIXO AS
13 0066002577 1 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
14 0066002558 1 BRACKET HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
15 0066002559 1 BRACKET HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
16 NC110000 1 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
17 FM110025 1 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
18 WA160000 6 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
19 0066002615 2 CAP KAPPE CAPUCHON TAPÓN 052T
TAPPO TANKDÆKSEL TAMPÃO DOP
20 0000900144 2 SEALING ELEMENT DICHTELEMENT ELEMENTS D'ETANCHEITEELEMENTO DE ESTANQUEIDAD
021E
ELEMENTO DI TENUTA PAKNINGSELEMENT ELEMENTO DE VEDAÇÃO AFDICHTINGSELEMENT
21 0066002347 2 HUB NABE MOYEU CUBO 135M
MOZZO NAV CUBO NAAF
22 0066002348 2 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 031M
MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA MOF; BUS
23 924525 2 BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT CONJUNTO DE COJINETES
341C
COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING CHUMACEIRA LAGEREENHEID

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9D-39 01 p2 04/10

V COMPACTOR WHEEL
V COMPACTOR WHEEL
V COMPACTOR WHEEL
RUEDA COMPACTADORA EM V
9D-39 01 p2 04/10

V COMPACTOR WHEEL
V COMPACTOR WHEEL
V COMPACTOR WHEEL
V COMPACTOR WHEEL

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

24 0000180940 2 LUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR BOQUILLA DE LUBRICACIÓN


060I
INGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO SMEERNIPPEL
25 0066002657 2 RIM, RH FELGE JANTE LLANTA 135C
CERCHIONE FÆLG JANTE VELG
26 0066002535 2 RIM, LH FELGE JANTE LLANTA 135C
CERCHIONE FÆLG JANTE VELG
27 0066002536 2 TYRE/TIRE REIFEN PNEUMATIQUE NEUMÁTICO 269C
PNEUMATICO DÆK PNEU BAND
28 WA160000 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
29 FM116055 2 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
30 FM108025 4 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
31 0066002035 2 RING RING ANNEAU ANILLO 045A
ANELLO RING ANEL RING
32 FA108016 6 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
33 NC108000 6 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
34 FA108020 2 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
35 00WB80000 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
36 0066002631 1 SHAFT WELLE ARBRE EJE 016A
ALBERO AKSEL VEIO AS
37 00SA030020 1 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9E-01 01 p1 07/10

ROW MARKER
ROW MARKER
ROW MARKER
MARCADOR DE LINEA
9E-01 01 p1 07/10

ROW MARKER
ROW MARKER
ROW MARKER
ROW MARKER

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 1 66001341 1 ARM ARM BRAS BRAZO 130B


BRACCIO ARM BRAÇO ARM
1 2 66001336 1 ARM ARM BRAS BRAZO 130B
BRACCIO ARM BRAÇO ARM
1 3 66002912 2 ARM ARM BRAS BRAZO 130B
BRACCIO ARM BRAÇO ARM
2 1 66000857 1 TUBE ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
2 4 66000859 1 TUBE ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
2 5 0066001775 1 TUBE ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
2 3 66002738 2 TUBE ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
3 0066002267 1 CLIP KLAMMER COLLIER ABRAZADERA 045F
FERMO KLIPS FIXADOR KLEM
3 3 66002741 2 CLIP KLAMMER COLLIER ABRAZADERA 045F
FERMO KLIPS FIXADOR KLEM
4 66000843 1 AXLE ACHSE ESSIEU EJE 087A
ASSALE AKSEL EIXO AS
4 3 66002763 2 AXLE ACHSE ESSIEU EJE 087A
ASSALE AKSEL EIXO AS
5 0000927054 5 LOCK PIN VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE PASADOR DE BLOQUEO 081P
PERNO DI BLOCCAGGIO LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO BORGPEN
6 FA112040 5 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
7 NA112000 9 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
8 WB120000 9 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
9 66000863 1 BASE SOCKEL BASE BASE 021B
BASE BUNDPLADE BASE BASIS
10 66000866 1 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
11 0000927053 1 STAPLE KLAMMER AGRAFE GRAPA 089G
GRAFFA HÆFTEKLEMME AGRAFE NIETJE
12 FA110030 2 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
13 NA110000 4 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
14 WB100000 3 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING

(1) ASM1211-ASM1213
(2) ASM1215-ASM1217-ASM1219
(3) ASM1224
(4) ASM1215-ASM1217
(5) ASM1219

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9E-01 01 p2 07/10

ROW MARKER
ROW MARKER
ROW MARKER
MARCADOR DE LINEA
9E-01 01 p2 07/10

ROW MARKER
ROW MARKER
ROW MARKER
ROW MARKER

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

15 1 REF 1 INSTRUCTION, CYLINDERANLEITUNG INSTRUCTION INSTRUCCIÓN Z571


ISTRUZIONI INSTRUKTION INSTRUÇÃO INSTRUCTIE
16 66000845 1 PIN, Smaller PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
17 66000855 1 PIN, Larger PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
19 00WA220000 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
20 66000912 1 STOP STOP BUTEE TOPE 080A
ARRESTO; FERMO STOP BATENTE AANSLAG
23 FA112080 2 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
24 WA120000 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
27 66001145 1 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
28 2 66000846 1 DISC, Marker 16in, Assy SCHEIBE DISQUE DISCO 060D
DISCO NAV DISCO SCHIJF
30 66001501 1 STEEL PLATE STAHLPLATTE PLAQUE D'ACIER PLACA DE ACERO 015L
PIASTRA D'ACCIAIO STÅLPLADE CHAPA DE AÇO STALEN PLAAT
31 FA112090 2 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
34 3, 4 0066001774 2 DIA KIT, TRACTOR, Assy DIA-SATZ, TRAKTOR KIT DIA, TRACTEUR KIT DIA, TRACTOR 110K
KIT DIA, TRATTORE FIT-SÆT, TRAKTOR KIT DIA, TRACTOR DIA-KIT, TRACTOR
35 5 0066002920 2 DIA KIT, TRACTOR, Assy DIA-SATZ, TRAKTOR KIT DIA, TRACTEUR KIT DIA, TRACTOR 110K
KIT DIA, TRATTORE FIT-SÆT, TRAKTOR KIT DIA, TRACTOR DIA-KIT, TRACTOR

(1) Page 8-18


(2) Page 9E-04
(3) Not shown
(4) ASM1219
(5) ASM1224

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9E-03 01 p1 04/10

MARKER DISK ASSEMBLY


MARKER DISK ASSEMBLY
MARKER DISK ASSEMBLY
CONJUNTO DO DISCO MARCADOR
9E-03 01 p1 04/10

MARKER DISK ASSEMBLY


MARKER DISK ASSEMBLY
MARKER DISK ASSEMBLY
MARKER DISK ASSEMBLY

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

66000846 1 DISC, Marker 16in, Assy SCHEIBE DISQUE DISCO 060D


DISCO NAV DISCO SCHIJF
1 66000803 1 BRACKET HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
2 NC116000 1 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
3 WA160000 1 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
5 66000788 1 CAP KAPPE CAPUCHON TAPÓN 052T
TAPPO TANKDÆKSEL TAMPÃO DOP
6 924525 1 BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT CONJUNTO DE COJINETES
341C
COMPLESSIVO CUSCINETTO LEJESAMLING CHUMACEIRA LAGEREENHEID
7 901117 1 SEALING ELEMENT DICHTELEMENT ELEMENTS D'ETANCHEITEELEMENTO DE ESTANQUEIDAD
021E
ELEMENTO DI TENUTA PAKNINGSELEMENT ELEMENTO DE VEDAÇÃO AFDICHTINGSELEMENT
8 66000642 1 CAP KAPPE CAPUCHON TAPÓN 052T
TAPPO TANKDÆKSEL TAMPÃO DOP
10 66000847 1 DISC, Concave 16in SCHEIBE DISQUE DISCO 060D
DISCO NAV DISCO SCHIJF
11 66000849 1 HUB NABE MOYEU CUBO 135M
MOZZO NAV CUBO NAAF
12 NC108000 9 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
13 FA108025 3 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
14 943364 6 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9F-01 01 p1 04/10

FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY


FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY
FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY
CONJUNTO DEL RESERVATORIO DE ADOBO
9F-01 01 p1 04/10

FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY


FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY
FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY
FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 1 66000513 1 TUBE, Extremity ROHR TUBE TUBO 195T


TUBO RØR TUBO LEIDING
1 2 66000223 1 TUBE, Extremity ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
1 3 66001088 2 TUBE, Extremity ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
2 0000923527 AR STAPLE KLAMMER AGRAFE GRAPA 089G
GRAFFA HÆFTEKLEMME AGRAFE NIETJE
3 SA063050 2 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE PASADOR 270C
COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR SPLITPEN
4 66000516 2 TUBE, Attach (13/11-244mm)
ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
4 66001237 2 TUBE, Attach (13/11-280mm)
ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
4 66000495 6 TUBE, Attach (15/13) ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
4 66000406 6 TUBE, Attach (17/15) ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
4 66001087 7 TUBE, Attach (19/17) ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
5 FA112030 AR BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
6 NC112000 AR LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
7 WA120000 AR WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
0066000422 1 Assy RH/LH 555K

0066001107 1 HOUSING, Assy RH GEHÄUSE CARTER ALOJAMIENTO 014V


ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO HUIS
0066001108 1 HOUSING, Assy LH GEHÄUSE CARTER ALOJAMIENTO 014V
ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO HUIS
8 66000006 1 HOUSING, Fertilizer 350l GEHÄUSE CARTER ALOJAMIENTO 014V
ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO HUIS
9 REF 2 INSTRUCTION, STRAP hopper lid
ANLEITUNG INSTRUCTION INSTRUCCIÓN Z571
ISTRUZIONI INSTRUKTION INSTRUÇÃO INSTRUCTIE
10 66000007 1 COVER ABDECKUNG COUVERCLE CUBIERTA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA AFSCHERMING
11 66000214 2 ANGLE, RH WINKEL CORNIERE ÁNGULO 057C
ANGOLARE VINKELBESLAG CANTONEIRA HOEKSTUK
12 66000213 2 ANGLE, LH WINKEL CORNIERE ÁNGULO 057C
ANGOLARE VINKELBESLAG CANTONEIRA HOEKSTUK

(1) ASM1211
(2) ASM1213-ASM1215
(3) ASM1217

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9F-01 01 p2 04/10

FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY


FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY
FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY
CONJUNTO DEL RESERVATORIO DE ADOBO
9F-01 01 p2 04/10

FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY


FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY
FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY
FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

13 66000374 2 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P


PERNO STIFT PERNO PEN
14 0000927055 2 STAPLE KLAMMER AGRAFE GRAPA 089G
GRAFFA HÆFTEKLEMME AGRAFE NIETJE
15 FA116030 2 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
16 NC116000 2 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
17 WA160000 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
18 66000222 1 DEFLECTOR ABWEISER DEFLECTEUR DEFLECTOR 020D
DEFLETTORE AFLEDEPLADE DEFLECTOR VERDEELPLAAT
19 FA110035 8 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
20 NC110000 8 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
21 WA100000 8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
22 66000210 2 WEDGE KEIL CALE CUÑA 9730
CUNEO KILE CORTE DE TECIDO WIG
23 66000169 1 AXLE ACHSE ESSIEU EJE 087A
ASSALE AKSEL EIXO AS
24 SA040040 2 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE PASADOR 270C
COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR SPLITPEN
25 66000026 1 TUBE ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
25 1 0066002004 1 TUBE, 1 outlet ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
26 607710 1 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
27 2 66000167 1 AUGER, RH SCHNECKE VIS SANS FIN SINFÍN 183C
COCLEA SNEGL SEM-FIM VIJZEL
27 3 66000167 2 AUGER, RH SCHNECKE VIS SANS FIN SINFÍN 183C
COCLEA SNEGL SEM-FIM VIJZEL
28 2 66000168 1 AUGER, LH SCHNECKE VIS SANS FIN SINFÍN 183C
COCLEA SNEGL SEM-FIM VIJZEL
28 4 66000168 2 AUGER, LH SCHNECKE VIS SANS FIN SINFÍN 183C
COCLEA SNEGL SEM-FIM VIJZEL
29 2 0066001560 2 TUBE ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
29 5 0066001560 1 TUBE ROHR TUBE TUBO 195T
TUBO RØR TUBO LEIDING
30 923526 2 LOCK SCHLOSS SERRURE CERRADURA 120S
BLOCCO LÅS FECHADURA SLOT

(1) Optional
(2) Use with 66000422
(3) Use with 66001107
(4) Use with 66001108
(5) Use with 66001108 / 66001107

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9F-01 01 p3 04/10

FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY


FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY
FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY
CONJUNTO DEL RESERVATORIO DE ADOBO
9F-01 01 p3 04/10

FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY


FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY
FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY
FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

31 1 0066002222 1 TUBE, Attach ROHR TUBE TUBO 195T


TUBO RØR TUBO LEIDING

(1) ASM1211

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9F-01A 01 p1 07/10

FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY


FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY
FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY
CONJUNTO DEL RESERVATORIO DE ADOBO
9F-01A 01 p1 07/10

FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY


FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY
FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY
FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 84127241 1 BOX KASTEN; OFF KASTENAUFBAU


BOITIER CAJA 035S
CASSA; SCATOLA KASSE CAIXA DOOS
2 66003470 1 BRACKET HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
3 9706687 7 BOLT, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
4 412126 6 LOCK NUT, M12 x 1.75, Cl 8
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
5 140018 6 WASHER, M12 x 24 x 2.5 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
6 84139234 5 CONTROL UNIT STEUEREINHEIT UNITE DE CONTROLE UNIDAD DE CONTROL 111G
UNITÀ DI COMANDO REGULERINGSENHED UNIDADE DE CONTROLO REGELEENHEID
7 781-24820 4 SELF-TAP SCREW, Hex Flg Hd, M8 x 20
SELBSTSCHN SCHRAUBEVIS AUTOTARAUDEUSE TORNILLO AUTORROSCANTE
062V
VITE AUTOFILETTANTE SELVLÅSENDE BOLT PARAFUSO ZELFTAPPENDE SCHROEF
8 14496505 40 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
9 437013 20 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
10 43127 20 SCREW, Hex, M8 x 25, 8.8 SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
11 84127242 1 COVER ABDECKUNG COUVERCLE CUBIERTA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA AFSCHERMING
12 84127243 1 COVER ABDECKUNG COUVERCLE CUBIERTA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA AFSCHERMING
13 84127198 2 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
14 84233627 4 ELEC CONNECTOR ELEKTR STECKVERBINDER
CONNECTEUR ELECTRIQUE
CONECTOR ELÉCTRICO 235C
CONNETTORE ELETTRICOEL-STIK CONECTOR ELÉC. CONNECTOR
15 66003508 4 STEEL PLATE STAHLPLATTE PLAQUE D'ACIER PLACA DE ACERO 015L
PIASTRA D'ACCIAIO STÅLPLADE CHAPA DE AÇO STALEN PLAAT
16 0000927053 4 STAPLE KLAMMER AGRAFE GRAPA 089G
GRAFFA HÆFTEKLEMME AGRAFE NIETJE
17 84164030 4 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
18 66003492 4 U-BOLT U-SCHRAUBE BOULON EN U HORQUILLA 100C
BULLONE A U BØJLESKRUE MOLA DE ENGATE VEERKLEM
19 892-11012 8 LOCK WASHER, M12 SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN ARANDELA DE BLOQUEO 132R
RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO BORGRING
20 825-1412 8 NUT, M12, Cl 8 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9F-01B 01 p1 07/10

FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY


FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY
FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY
CONJUNTO DEL RESERVATORIO DE ADOBO
9F-01B 01 p1 07/10

FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY


FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY
FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY
FERTILIZER HOPPER ASSEMBLY

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 84127194 1 TANK TANK RESERVOIR DEPÓSITO 115S


SERBATOIO TANK DEPÓSITO TANK
2 66003471 1 BRACKET HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
3 9706687 16 BOLT, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
4 140018 16 WASHER, M12 x 24 x 2.5 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
5 412126 16 LOCK NUT, M12 x 1.75, Cl 8
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
6 84139234 7 CONTROL UNIT STEUEREINHEIT UNITE DE CONTROLE UNIDAD DE CONTROL 111G
UNITÀ DI COMANDO REGULERINGSENHED UNIDADE DE CONTROLO REGELEENHEID
7 14496505 56 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
8 43127 28 SCREW, Hex, M8 x 25, 8.8 SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
9 437013 28 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
10 84127196 2 COVER ABDECKUNG COUVERCLE CUBIERTA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA AFSCHERMING
11 84127198 4 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
12 84233627 8 ELEC CONNECTOR ELEKTR STECKVERBINDER
CONNECTEUR ELECTRIQUE
CONECTOR ELÉCTRICO 235C
CONNETTORE ELETTRICOEL-STIK CONECTOR ELÉC. CONNECTOR
13 66003508 4 STEEL PLATE STAHLPLATTE PLAQUE D'ACIER PLACA DE ACERO 015L
PIASTRA D'ACCIAIO STÅLPLADE CHAPA DE AÇO STALEN PLAAT
14 0000927053 4 STAPLE KLAMMER AGRAFE GRAPA 089G
GRAFFA HÆFTEKLEMME AGRAFE NIETJE
15 84164030 4 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
16 66003492 4 U-BOLT U-SCHRAUBE BOULON EN U HORQUILLA 100C
BULLONE A U BØJLESKRUE MOLA DE ENGATE VEERKLEM
17 892-11012 8 LOCK WASHER, M12 SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN ARANDELA DE BLOQUEO 132R
RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO BORGRING
18 825-1412 8 NUT, M12, Cl 8 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9F-02 01 p1 07/10

FERTILIZER INJECTOR
FERTILIZER INJECTOR
FERTILIZER INJECTOR
INYECTOR DE FERTILIZANTES
9F-02 01 p1 07/10

FERTILIZER INJECTOR
FERTILIZER INJECTOR
FERTILIZER INJECTOR
FERTILIZER INJECTOR

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 86624184 8 WASHER, M8 x 16 x 1.6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R


RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
2 84291402 1 COVER ABDECKUNG COUVERCLE CUBIERTA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA AFSCHERMING
3 84291403 2 THRUST WASHER DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE ARANDELA DE EMPUJE 023R
RONDELLA REGGISPINTATRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO DRUKRING
4 84322714 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING
5 43127 4 SCREW, Hex, M8 x 25, 8.8 SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
6 84291928 2 LOCK SCHLOSS SERRURE CERRADURA 120S
BLOCCO LÅS FECHADURA SLOT
7 84291929 1 METAL LINER METALLBUCHSE REVETEMENT METALLIQUEFORRO INTERIOR METÁLICO
116R
TUBO ISOLANTE IN METALLO METALBELÆGNING PAINEL METÁLICO METALEN VOERING
8 84291930 1 AXLE ACHSE ESSIEU EJE 087A
ASSALE AKSEL EIXO AS
9 84291936 1 BLOCK BLOCK BLOC BLOQUE 074B
BLOCCO MOTORBLOK BLOCO BLOK
10 84291947 1 CAP COVER KAPPENABDECKUNG CACHE BOUCHON CAPUCHA DE TAPÓN 293C
COPERCHIO DÆKSEL, PROP COBERTURA DE PROTECÇÃO
AFSCHERMKAP
11 84291951 2 SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO VULPLAATJE
12 120103 2 BOLT, Hex, M8 x 16, 8.8 SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
13 9706690 4 NUT, M8, Cl 8 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
14 0000934528 4 BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT CONJUNTO DE COJINETES
341C
COMPLESSIVO CUSCINETTO LEJESAMLING CHUMACEIRA LAGEREENHEID
15 892-1008 4 LOCK WASHER, M8 SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN ARANDELA DE BLOQUEO 132R
RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO BORGRING
17 84291953 1 FELT SEAL FILZDICHTUNG JOINT EN FEUTRE JUNTA DE FIELTRO 040F
GUARNIZIONE DI FELTROFILTTÆTNING VEDANTE DE FELTRO VILTAFDICHTING
18 84291955 1 BEVEL PINION KEGELRITZEL PIGNON CONIQUE PIÑÓN OBLICUO 123P
PIGNONE CONICO SPIDSHJUL PINHÃO CÓNICO CONISCH TANDWIEL
19 84291956 1 SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE SUPLEMENTO 198S
SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO VULPLAATJE
20 84291957 1 BODY KAROSSERIE CORPS CUERPO 300C
CORPO HUS CORPO HUIS
21 84291958 1 GEAR ZAHNRAD PIGNON ENGRANAJE 050I
INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM TANDWIEL
22 84291959 1 THRUST WASHER DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE ARANDELA DE EMPUJE 023R
RONDELLA REGGISPINTATRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO DRUKRING
23 84291960 1 AUGER SCHNECKE VIS SANS FIN SINFÍN 183C
COCLEA SNEGL SEM-FIM VIJZEL
24 84322715 1 SEALING RING COLLAR DICHTMANSCHETTE COLLIER D'ETANCHEITE CORDÓN DE SELLADO 175C
COLLARE ANELLO DI TENUTA KRAVE F/TÆTNINGSRINGCOLAR VEDANTE SEGMENTRING
25 638-54345 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA 055A
ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING O-RING

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9F-02 01 p2 07/10

FERTILIZER INJECTOR
FERTILIZER INJECTOR
FERTILIZER INJECTOR
INYECTOR DE FERTILIZANTES
9F-02 01 p2 07/10

FERTILIZER INJECTOR
FERTILIZER INJECTOR
FERTILIZER INJECTOR
FERTILIZER INJECTOR

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

26 84291961 1 SLEEVE BUCHSE CHEMISE MANGUITO 145B


MANICOTTO BØSNING MANGA HOES; HULS
27 84291962 1 COVER ABDECKUNG COUVERCLE CUBIERTA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA AFSCHERMING
28 84291964 1 DISCHARGE SPOUT AUSLAUFSTUTZEN GOULOTTE DE DECHARGE
BOCA DE DESCARGA 084B
BOCCA DI USCITA TUD TUBO DE DESCARGA LOSBUIS
29 84291965 1 RING RING ANNEAU ANILLO 045A
ANELLO RING ANEL RING

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9F-03 01 p1 07/10

DECALS
DECALS
DECALS
CALCOMANIA
9F-03 01 p1 07/10

DECALS
DECALS
DECALS
DECALS

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 1 84231212 AR ADHESIVE, LH KLEBEMITTEL ADHESIF ADHESIVO 009M


ADESIVO LIM ADESIVO LIJM
1 1 84231213 AR ADHESIVE, RH KLEBEMITTEL ADHESIF ADHESIVO 009M
ADESIVO LIM ADESIVO LIJM
2 2 84231214 AR ADHESIVE, LH KLEBEMITTEL ADHESIF ADHESIVO 009M
ADESIVO LIM ADESIVO LIJM
2 2 84231216 AR ADHESIVE, RH KLEBEMITTEL ADHESIF ADHESIVO 009M
ADESIVO LIM ADESIVO LIJM
3 3 84231219 AR ADHESIVE, LH KLEBEMITTEL ADHESIF ADHESIVO 009M
ADESIVO LIM ADESIVO LIJM
3 3 84231221 AR ADHESIVE, RH KLEBEMITTEL ADHESIF ADHESIVO 009M
ADESIVO LIM ADESIVO LIJM
4 4 84231241 AR ADHESIVE, LH KLEBEMITTEL ADHESIF ADHESIVO 009M
ADESIVO LIM ADESIVO LIJM
4 4 84231242 AR ADHESIVE, RH KLEBEMITTEL ADHESIF ADHESIVO 009M
ADESIVO LIM ADESIVO LIJM
5 66001405 1 ADHESIVE, CASEIH - hitchKLEBEMITTEL ADHESIF ADHESIVO 009M
ADESIVO LIM ADESIVO LIJM
6 66001406 2 ADHESIVE, SAFETY - marker
KLEBEMITTEL ADHESIF ADHESIVO 009M
ADESIVO LIM ADESIVO LIJM
7 66001408 2 ADHESIVE, SAFETY - transmission
KLEBEMITTEL ADHESIF ADHESIVO 009M
ADESIVO LIM ADESIVO LIJM
8 66001495 1 ADHESIVE, AUDITION PROTECTOR
KLEBEMITTEL ADHESIF ADHESIVO 009M
ADESIVO LIM ADESIVO LIJM
9 66001407 1 ADHESIVE, SAFETY - control
KLEBEMITTEL ADHESIF ADHESIVO 009M
ADESIVO LIM ADESIVO LIJM
10 66001409 2 ADHESIVE, luminous KLEBEMITTEL ADHESIF ADHESIVO 009M
ADESIVO LIM ADESIVO LIJM
11 5 BRZ7-7820 1 SPARE PARTS CATALOGUE
ERSATZTEILKATALOG CAT. PIECES DETACHEESCAT. PIEZAS DE REPUESTO
091C
CATALOGO PARTI RICAMBIO KATALOG, RESERVEDELECATÁLOGO PEÇAS SOBRESS.
CATALOG. RESERVEONDERD.
12 5 BRZ6-30980 1 OPERATOR MANUAL PT BETRIEBSHANDBUCH PTMANUEL OPERATEUR POR MANUAL DEL OPERADOR 059U
PT
LIBR. USO E MANUTENZ. PTINSTRUKTIONSBOG, PT MANUAL DE OPERADOR PT
GEBRUIKERSHANDLEIDING PT
13 5, 6 BRZ6-12410 1 SERVICE MANUAL WARTUNGSHANDBUCH MANUEL DE SERVICE MANUAL DE SERVICIO 5520
MANUALE DI MANUTENZIONE SERVICEHÅNDBOG MANUAL DE SERVIÇO SERVICEHANDLEIDING
14 5 BRZ6-30990 1 SERVICE MANUAL WARTUNGSHANDBUCH MANUEL DE SERVICE MANUAL DE SERVICIO 5520
MANUALE DI MANUTENZIONE SERVICEHÅNDBOG MANUAL DE SERVIÇO SERVICEHANDLEIDING

(1) ASM1211
(2) ASM1213
(3) ASM1215
(4) ASM1217
(5) Not shown
(6) Available only for Dealers

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9F-03 01 p2 07/10

DECALS
DECALS
DECALS
CALCOMANIA
9F-03 01 p2 07/10

DECALS
DECALS
DECALS
DECALS

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

15 1 84231285 1 ADHESIVE, LH KLEBEMITTEL ADHESIF ADHESIVO 009M


ADESIVO LIM ADESIVO LIJM
15 1 84231286 1 ADHESIVE, RH KLEBEMITTEL ADHESIF ADHESIVO 009M
ADESIVO LIM ADESIVO LIJM
16 2 0066002907 2 DECAL, Lifting AUFKLEBER AUTOCOLLANT CALCOMANÍA 012D
DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO STICKER
17 2 0066002632 2 ADHESIVE, Fertilizer distribution chart
KLEBEMITTEL ADHESIF ADHESIVO 009M
ADESIVO LIM ADESIVO LIJM
18 3 84231289 1 ADHESIVE, LH KLEBEMITTEL ADHESIF ADHESIVO 009M
ADESIVO LIM ADESIVO LIJM
18 3 84231293 1 ADHESIVE, RH KLEBEMITTEL ADHESIF ADHESIVO 009M
ADESIVO LIM ADESIVO LIJM

(1) ASM1219
(2) Not shown
(3) ASM1224

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9G-01 01 p1 04/10

FRONT SUPPORTING JACK


FRONT SUPPORTING JACK
FRONT SUPPORTING JACK
GATO PARA SOSTENTACION FRONTAL
9G-01 01 p1 04/10

FRONT SUPPORTING JACK


FRONT SUPPORTING JACK
FRONT SUPPORTING JACK
FRONT SUPPORTING JACK

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

66002837 1 JACK, Assy WAGENHEBER BEQUILLE GATO 055M


MARTINETTO STØTTEFOD MACACO KRIK
1 SA050025 4 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE PASADOR 270C
COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR SPLITPEN
2 0066002854 2 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
3 0066002841 1 PAD, Assy UNTERLAGE COUSSIN PASTILLA 060T
CUSCINO; TAMPONE BREMSEKLODS ESPAÇADOR BLOK
4 0066002853 1 PIN PIN BROCHE PASADOR 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
5 0066002843 1 EXTENSION, Assy ERWEITERUNG RALLONGE EXTENSIÓN 226P
PROLUNGA FORLÆNGNING EXTENSÃO VERLENGSTUK
6 0000927053 2 STAPLE KLAMMER AGRAFE GRAPA 089G
GRAFFA HÆFTEKLEMME AGRAFE NIETJE

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9G-03 01 p1 04/10

FERTILIZER OPENING COVER DISK LH / RH


FERTILIZER OPENING COVER DISK LH / RH
FERTILIZER OPENING COVER DISK LH / RH
DISCO COBRIDOR SURCO FERTILIZANTE LI / LD
9G-03 01 p1 04/10

FERTILIZER OPENING COVER DISK LH / RH


FERTILIZER OPENING COVER DISK LH / RH
FERTILIZER OPENING COVER DISK LH / RH
FERTILIZER OPENING COVER DISK LH / RH

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

66002951 1 DISC, Assy LH/RH SCHEIBE DISQUE DISCO 060D


DISCO NAV DISCO SCHIJF
1 0066002957 1 CLIP, Assy LH KLAMMER COLLIER ABRAZADERA 045F
FERMO KLIPS FIXADOR KLEM
2 0066002953 1 DOWEL, LH PASSSTIFT GOUJON BULÓN 090G
PERNO DYVEL PERNO-GUIA PASPEN
3 0066002961 2 CAP KAPPE CAPUCHON TAPÓN 052T
TAPPO TANKDÆKSEL TAMPÃO DOP
4 NA116000 2 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
5 0000943424 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
6 0066002962 2 AXLE ACHSE ESSIEU EJE 087A
ASSALE AKSEL EIXO AS
7 0066002963 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
8 0066002580 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
9 FF106020 12 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
10 NC106000 12 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU TUERCA DE BLOQUEO P263
DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA BORGMOER
11 0066002318 2 HUB NABE MOYEU CUBO 135M
MOZZO NAV CUBO NAAF
12 0000923540 2 CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
056A
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO BORGVEER
13 1268017C91 4 BEARING LAGER ROULEMENT COJINETE 0600
CUSCINETTO LEJE ROLAMENTO LAGER
14 0066002974 2 DISC, Concave 8in SCHEIBE DISQUE DISCO 060D
DISCO NAV DISCO SCHIJF
15 0066002954 1 DOWEL, Assy RH PASSSTIFT GOUJON BULÓN 090G
PERNO DYVEL PERNO-GUIA PASPEN
16 FA112035 4 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
17 WB120000 4 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
RONDELLA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
18 NA112000 4 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER
19 0066002059 1 SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE SEPARADOR 075D
DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR AFSTANDSSTUK
20 0000927055 1 STAPLE KLAMMER AGRAFE GRAPA 089G
GRAFFA HÆFTEKLEMME AGRAFE NIETJE
21 FA112075 2 BOLT SCHRAUBE VIS PERNO 140B
BULLONE BOLT PARAFUSO BOUT
22 0066002061 1 BRACKET HALTERUNG SUPPORT SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG SUPORTE STEUN
23 NP112000 2 NUT MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MØTRIK PORCA MOER

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
9G-03 01 p2 04/10

FERTILIZER OPENING COVER DISK LH / RH


FERTILIZER OPENING COVER DISK LH / RH
FERTILIZER OPENING COVER DISK LH / RH
DISCO COBRIDOR SURCO FERTILIZANTE LI / LD
9G-03 01 p2 04/10

FERTILIZER OPENING COVER DISK LH / RH


FERTILIZER OPENING COVER DISK LH / RH
FERTILIZER OPENING COVER DISK LH / RH
FERTILIZER OPENING COVER DISK LH / RH

Description Bezeichnung Description Denominacion


R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

66003161 1 SET OF PARTS, RH TEILESATZ JEU DE PIECES JUEGO DE PIEZAS 119S


KIT PARTI RESERVEDELSSÆT CONJUNTO DE PEÇAS ONDERDELENSET
66003162 1 SET OF PARTS, LH TEILESATZ JEU DE PIECES JUEGO DE PIEZAS 119S
KIT PARTI RESERVEDELSSÆT CONJUNTO DE PEÇAS ONDERDELENSET

ASM1211 ASM1213
ASM1215 ASM1217
ASM1219 ASM1224
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

0000135789 9D-29 01 4 0000927053 9E-01 01 11


9D-31 01 4 9F-01A 01 16
0000138722 9A-05 01 8 9F-01B 01 14
9D-03 01 21 9G-01 01 6
9D-07A 01 17 0000927054 9E-01 01 5
9D-37 01 9 0000927055 9D-03 01 5
0000140040 9D-39 01 11 9D-03A 01 14
0000144071 9A-07 01 7 9D-37 01 21
0000180940 9D-39 01 24 9F-01 01 14
0000400068 8-01A 01 32 9G-03 01 20
0000400069 8-01A 01 36 0000927072 9D-13 01 17
8-05A 01 21 9D-15 01 17
0000400095 8-35 01 8 0000927073 8-23 01 9
0000400226 8-05A 01 22 0000927074 8-23 01 10
0000400231 8-07 01 19 0000932018 8-19 01
8-09 01 19 0000932019 8-21 01
0000400233 8-07 01 14 0000934528 9D-35 01 3
8-09 01 14 9F-02 01 14
0000400243 8-01 01 19 0000934546 9D-09 01 13
8-01A 01 19 9D-11 01 13
0000400268 8-01A 01 37 0000943208 8-03 01 11
0000402131 8-07 01 25 0000943413 9B-01 01 35
8-09 01 25 0000943424 9D-03 01 20
0000900074 8-11 01 3 9D-29 01 23
8-15 01 3 9D-31 01 20
0000900076 8-11 01 11 9G-03 01 5
0000900084 8-15 01 11 0000943425 9D-33 01 5
0000900091 8-17 01 6 0000943432 9A-09 01 6
0000900093 8-13 01 3 0000943444 9C-07 01 4
0000900094 8-13 01 11 0000943447 9D-29 01 20
0000900128 8-31 01 2 9D-31 01 17
0000900129 8-31 01 3 0000943450 9D-27 01 8
0000900130 8-31 01 4 0000943510 8-25 01 9
0000900131 8-31 01 5 0000943511 8-19 01 12
0000900132 8-31 01 6 0000943512 8-19 01 11
0000900133 8-31 01 7 0000943529 9C-13 01 6
0000900137 8-25 01 10 0000943540 8-07 01 8
0000900139 8-25 01 4 8-09 01 8
0000900141 8-35 01 2 0000943543 8-23 01 11
0000900142 8-35 01 4 0000943544 8-23 01 12
0000900143 8-35 01 24 0000948398 9D-05 01 31
0000900144 9D-07A 01 20 0000949161 8-23 01
9D-37 01 11 0000949194 8-01A 01 24
9D-39 01 20 0000949206 8-31 01
0000901127 9D-13 01 18 0000949213 8-07 01 21
9D-15 01 18 8-09 01 21
0000901128 8-23 01 1 0000949233 8-27 01 16
0000902020 9A-07 01 26 0000949234 8-27 01 17
9A-09 01 18 0000949238 8-29 01 14
0000905281 9D-39 01 8 0000949239 8-27 01 14
0000908688 9C-01 01 22 0000949241 8-29 01 2
9C-03 01 22 0000949242 8-29 01 4
0000908762 9D-33 01 9 0000949243 8-29 01 15
0000908763 9D-33 01 8 0000949247 8-27 01 9
0000923527 9B-01 01 30 0000949248 8-27 01 15
9F-01 01 2 0000949249 8-35 01 10
0000923536 9D-25 01 10 0000949250 8-27 01 13
0000923540 9G-03 01 12 00140001 9D-35 01 4
0000923543 9C-07 01 33 00408314 9A-01 01 34
0000923544 9C-15 01 2 00408316 9A-01 01 35
0000923548 9D-09 01 16 0066000121 9A-01 01 17
9D-11 01 16 0066000265 9A-03 01 21
0000923550 8-21 01 1 0066000268 9B-03 01 1
0000923551 8-21 01 3 0066000286 9A-09 01
0000923552 8-21 01 5 0066000300 9B-03 01 18
0000923556 8-19 01 1 0066000301 9B-03 01 10
0000923560 8-23 01 2 0066000302 9B-03 01 16
0000923561 8-23 01 3 0066000305 9B-01 01 36
0000923562 8-23 01 4 0066000357 9D-31 01 6
0000923563 8-23 01 5 0066000359 9B-01 01 26
0000923564 8-23 01 6 0066000360 9B-01 01 15
0000924512 8-35 01 6 0066000366 9C-17 01 1
0000924530 9D-17 01 3 0066000390 9A-09 01 3
9D-19 01 3 0066000391 9A-03 01 28
0000924531 8-21 01 7 0066000422 9F-01 01
0000924532 8-21 01 2 0066000549 9B-01 01 37
0000924539 8-23 01 23 0066000699 8-05 01 1
0000924540 8-23 01 8 8-05A 01 1
0000924541 8-23 01 7 8-11 01
0000926567 8-35 01 1 0066000736 9A-07 01 5
0000927042 9A-11 01 11 0066000737 9A-07 01 27
0000927053 9A-01 01 29 0066000869 9C-07 01 32
9B-03 01 9 9D-27 01 16
9D-05 01 30 0066000871 9D-27 01 13

Page I-1
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

0066000873 9D-33 01 7 0066002055 9D-07A 01 6


0066000874 9D-33 01 1 9D-37 01 2
0066000907 9C-07 01 1 0066002056 9D-37 01 5
0066000908 9D-05 01 33 0066002057 9D-37 01 4
0066000909 9D-17 01 5 0066002059 9D-37 01 12
9D-19 01 5 9G-03 01 19
0066000913 9D-27 01 1 0066002061 9D-37 01 17
0066000917 9D-11 01 1 9G-03 01 22
0066000920 9D-29 01 15 0066002062 9D-37 01 3
9D-31 01 12 0066002074 9D-05 01 18
0066000928 9D-27 01 12 0066002077 9D-17 01 4
0066000932 9D-09 01 1 9D-19 01 4
0066000937 9D-09 01 4 0066002080 9D-05 01 1
9D-11 01 4 0066002082 9D-03 01 2
0066000953 9D-05 01 34 9D-03A 01 2
0066000971 9D-33 01 11 0066002085 9D-05 01 19
0066000974 9D-05 01 27 9D-21 01 7
9D-27 01 20 0066002087 8-05 01 22
0066000979 9D-33 01 12 8-05 01 23
0066000984 9D-33 01 10 0066002088 8-05 01 22
0066000985 9D-27 01 9 0066002089 8-05 01 23
0066000992 9D-33 01 15 0066002118 9A-09 01 22
0066000993 9D-33 01 14 0066002119 9C-13 01 18
0066000994 9D-27 01 7 0066002120 9C-13 01 1
0066001000 9D-03 01 1 0066002122 9C-13 01 4
0066001047 9D-03 01 15 0066002126 9C-13 01 7
0066001082 9D-35 01 2 0066002128 9D-01A 01 5
0066001085 9D-35 01 1 9D-25 01 14
0066001100 9D-07 01 0066002135 9D-17 01 10
0066001107 9F-01 01 9D-19 01 10
0066001108 9F-01 01 0066002143 9D-17 01 1
0066001144 8-17 01 4 0066002144 9D-19 01 1
0066001160 9D-27 01 3 0066002165 4-03 01 1
0066001236 9A-03 01 34 0066002166 4-03 01 1
0066001273 9D-07 01 3 0066002167 4-03 01 1
0066001318 8-25 01 0066002168 4-03 01 1
0066001334 9C-17 01 0066002169 4-03 01 1
0066001351 8-07 01 6 0066002170 01 6
8-09 01 6 4-03 01 12
9A-11 01 21 0066002171 4-03 01 13
0066001352 8-07 01 31 0066002172 4-03 01 14
0066001448 8-11 01 2 0066002181 9B-05 01
0066001449 8-11 01 6 0066002183 9B-05 01 9
0066001451 8-11 01 13 0066002184 9B-05 01 9
0066001452 8-11 01 12 0066002189 9B-05 01 12
0066001460 8-15 01 2 0066002190 9B-05 01 12
0066001461 8-15 01 6 0066002191 9B-05 01 5
0066001462 8-15 01 12 0066002192 9B-05 01 3
0066001472 8-17 01 3 0066002195 9B-05 01 7
0066001490 8-13 01 0066002196 9B-05 01 16
0066001491 8-11 01 0066002198 9B-05 01 19
0066001492 8-15 01 0066002200 9B-05 01 14
0066001497 8-17 01 0066002201 9B-05 01 11
0066001525 9C-13 01 9 0066002202 9B-05 01 10
0066001526 8-13 01 2 0066002204 9B-05 01 4
0066001527 8-13 01 6 0066002205 9B-05 01 3
0066001528 8-13 01 12 0066002221 9B-01 01 37
0066001531 8-17 01 2 0066002222 9F-01 01 31
0066001560 9F-01 01 29 0066002237 9D-33 01 2
9F-01 01 29 0066002261 9C-13 01 2
0066001563 9D-05 01 22 0066002262 8-27 01
0066001567 8-25 01 2 0066002263 8-29 01
0066001568 8-25 01 6 0066002267 9E-01 01 3
0066001569 8-25 01 1 0066002291 9C-13 01
0066001570 8-25 01 7 0066002293 8-07 01 18
0066001652 8-21 01 8-09 01 18
0066001653 8-07 01 23 0066002294 8-07 01 13
8-09 01 23 8-09 01 13
0066001774 9E-01 01 34 0066002295 8-33 01 1
0066001775 9E-01 01 2 0066002296 8-07 01 32
0066001812 9D-09 01 14 8-09 01 32
9D-11 01 14 0066002299 8-09 01 39
0066001889 9B-01 01 37 0066002300 8-09 01 38
0066001907 8-03 01 7 0066002303 8-07 01 3
0066001908 8-05 01 7 8-09 01 3
0066001909 8-05 01 20 0066002304 8-07 01 2
0066001910 8-05 01 10 8-09 01 2
0066001951 9D-21 01 9 0066002310 8-33 01 2
0066001982 9C-03 01 21 0066002318 9D-21 01 2
0066002004 9F-01 01 25 9G-03 01 11
0066002035 9D-39 01 31 0066002322 9D-07A 01
0066002052 9D-37 01 13 0066002335 9D-07A 01 12
0066002053 9D-37 01 20 0066002337 9D-01A 01 6
0066002054 9D-37 01 16 9D-25 01 5

Page I-2
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

0066002338 9D-01A 01 3 0066002653 8-23 01 22


9D-25 01 9 0066002657 9D-39 01 25
0066002339 9D-01A 01 10 0066002663 9D-07A 01 7
0066002340 9D-01A 01 15 0066002728 9A-11 01 10
0066002347 9D-07A 01 19 0066002734 01 18
9D-37 01 8 0066002841 9G-01 01 3
9D-39 01 21 0066002843 9G-01 01 5
0066002348 9D-07A 01 21 0066002853 9G-01 01 4
9D-37 01 7 0066002854 9G-01 01 2
9D-39 01 22 0066002907 9F-03 01 16
0066002349 01 5 0066002909 8-01 01 16
9D-37 01 0066002910 8-01 01 14
0066002360 8-05 01 16 0066002911 8-01 01 15
0066002368 9D-07 01 2 0066002920 9E-01 01 35
0066002412 9D-27 01 22 0066002953 9G-03 01 2
0066002413 9D-27 01 5 0066002954 9G-03 01 15
0066002414 9D-27 01 6 0066002957 9G-03 01 1
0066002468 9D-03 01 0066002961 9G-03 01 3
0066002523 9D-39 01 2 0066002962 9G-03 01 6
0066002534 9D-39 01 0066002963 9G-03 01 7
0066002535 9D-39 01 26 0066002974 9G-03 01 14
0066002536 9D-39 01 27 0087223865 8-01A 01 35
0066002544 9D-39 01 3 00BT405226 8-03 01 12
0066002545 9D-07A 01 1 00CI060000 9D-13 01 15
0066002546 9D-07A 01 2 9D-15 01 15
0066002547 9D-07A 01 3 00FA108080 8-07 01 35
0066002548 9D-07A 01 11 8-09 01 35
0066002555 9D-07A 01 13 00FA112110 9A-09 01 14
0066002558 9D-39 01 14 00FA116120 9D-03 01 12
0066002559 9D-39 01 15 00FA120190 9D-07A 01 4
0066002561 9D-39 01 1 00FE112015 9B-01 01 19
0066002565 9D-39 01 12 9B-05 01 18
0066002566 9D-39 01 4 00FF108035 9D-07A 01 10
0066002567 9D-39 01 5 9D-37 01 1
0066002570 9D-39 01 7 00FP122080 9A-05 01 13
0066002577 9D-39 01 13 00NC108000 8-05 01 4
0066002579 9D-21 01 3 00NC125000 8-11 01 5
0066002580 9D-21 01 4 8-13 01 5
9G-03 01 8 8-15 01 5
0066002589 01 1 00ND116000 9D-13 01 14
01 14 9D-15 01 14
0066002590 01 15 00SA016020 9C-09 01 25
01 2 00SA030020 9D-27 01 4
0066002591 01 16 9D-39 01 37
01 3 00SA063088 9A-11 01 9
0066002592 01 17 00WA220000 9A-05 01 11
01 4 9A-05 01 14
0066002607 9D-39 01 10 9E-01 01 19
0066002611 9D-39 01 6 00WB80000 9D-39 01 35
0066002612 9C-07 01 26 05K3342B54 8-09 01
0066002615 9D-39 01 19 05M-PG-M11 01 7
0066002616 9D-13 01 4 4-03 01
9D-15 01 4 05M-PG-M13 01 8
0066002617 9D-13 01 3 4-03 01
9D-15 01 3 05M-PG-M15 01 9
0066002618 9D-13 01 2 4-03 01
9D-15 01 2 05M-PG-M17 01 10
0066002620 9D-13 01 5 4-03 01
9D-15 01 5 05M-PG-M19 01 11
0066002622 9D-01C 01 2 4-03 01
9D-15 01 05M-PG-M24 01 12
9D-15 01 27 4-03 01
0066002623 9D-01C 02 2 05M-PG-M26 4-03 01
9D-13 01 100-1156 9C-12A 01 5
9D-13 01 27 100-21250 9D-01A 01 27
0066002624 9D-13 01 6 100-3331 9C-11 01 9
9D-15 01 6 100020 9A-01 01 33
0066002625 9D-09 01 17 10732914 9A-01 01 26
9D-11 01 17 10903721 9A-01 01 37
0066002626 9D-09 01 18 120056 9A-01 01 39
9D-11 01 18 120103 9F-02 01 12
0066002631 9D-39 01 36 120104 9D-05 01 36
0066002632 9F-03 01 17 120112 9D-05 01 16
0066002640 9D-13 01 21 1268017C91 9D-21 01 11
9D-15 01 21 9G-03 01 13
0066002644 8-23 01 13 1277726C1 9A-07 01 24
0066002645 8-23 01 14 138637 9A-07 01 9
0066002646 8-23 01 15 140018 9A-03 01 24
0066002647 8-23 01 16 9F-01A 01 5
0066002648 8-23 01 17 9F-01B 01 4
0066002649 8-23 01 18 140020 9D-21 01 5
0066002650 8-23 01 19 140028 9D-05 01 24
0066002651 8-23 01 20 14496401 9A-01 01 38
0066002652 8-23 01 21 14496505 9F-01A 01 8

Page I-3
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

14496505 9F-01B 01 7 401707 8-07 01 9


14496931 9D-03A 01 17 8-09 01 12
192993A1 9C-19 01 1 8-09 01 17
192995A1 9C-19 01 1 8-09 01 20
193003A1 9C-19 01 1 8-09 01 9
232703A1 9C-19 01 1 401861 8-01 01 13
232711A2 9C-19 01 1 8-01A 01 13
238599A1 9C-01 01 19 402225 8-01 01 10
238599A2 9C-03 01 19 8-01A 01 10
241-1314 9B-01 01 16 8-03 01 6
9B-03 01 11 402226 8-03 01 9
9C-07 01 22 8-05 01 6
245395A1 9C-11 01 5 8-05A 01 6
256370A1 9C-09 01 15 404831A1 4-03 01 4
256373A1 9C-01 01 17 9C-07 01 31
9C-03 01 17 405228 9A-01 01 31
9C-09 01 16 406270A1 4-03 01 3
9C-09 01 22 9C-07 01
275114A1 9C-19 01 1 407832 8-05 01 5
275116A1 9C-19 01 1 8-05A 01 5
281-14510 9C-09 01 23 409580 9A-01 01 30
294837A1 9C-09 01 19 412066 9D-01C 01 5
294924A1 9C-09 01 9 9D-01C 02 6
295460A2 9C-09 01 17 9D-03A 01 15
296776A1 9C-09 01 10 412123 9D-05 01 9
296777A1 9C-09 01 11 412126 9A-03 01 25
296783A1 9C-09 01 8 9F-01A 01 4
300089A1 9C-09 01 12 9F-01B 01 5
300809 9D-01C 01 4 412141 9A-03 01 22
9D-01C 02 4 9D-01A 01 19
302238A1 9C-09 01 14 9D-05 01 17
302676A1 9C-09 01 5 412152 9D-21 01 10
308400A3 9C-12A 01 413843A1 9C-11 01 2
308400A4 9C-09 01 20 413844A1 9C-11 01 1
310747A2 01 13 429430A1 4-03 01 2
322325A1 9C-07 01 30 9C-07 01
322872A2 9C-09 01 26 430868A1 9D-27 01 2
324847A2 4-03 01 15 43127 9F-01A 01 10
326239A1 9C-19 01 1 9F-01B 01 8
326240A1 9C-19 01 1 9F-02 01 5
326241A1 9C-19 01 1 43130 9A-03 01 29
326923A1 9C-09 01 4 43139 9A-03 01 27
326924A2 9C-09 01 6 43144 9D-05 01 23
328083A1 9C-19 01 1 437013 9F-01A 01 9
329952A3 9C-12A 01 2 9F-01B 01 9
329953A3 9C-12A 01 1 495-81082 9D-17 01 11
329954A2 9C-12A 01 3 9D-19 01 11
329955A1 9C-12A 01 4 514-1035 9D-03A 01 12
336256 9A-03 01 32 58556C1 4-03 01 5
336831A1 9C-11 01 10 606414 9D-17 01 2
353553A1 9C-19 01 2 9D-19 01 2
353801A1 9C-19 01 1 607710 9F-01 01 26
374887 9D-05 01 8 613-10030 9A-03 01 20
377669A1 9C-19 01 1 625741C91 9A-09 01 11
400096 8-01 01 2 638-54345 9F-02 01 25
8-01A 01 2 66000006 9F-01 01 8
8-07 01 11 66000007 9F-01 01 10
8-09 01 11 66000018 9A-05 01 20
400210 8-05 01 15 66000023 9A-05 01 18
8-05A 01 15 66000024 9A-05 01 19
400228 8-01 01 12 66000026 9F-01 01 25
8-01A 01 12 66000051 9D-03 01 16
8-09 01 37 66000052 9D-03 01 14
400229 8-09 01 36 9D-03A 01 3
400235 8-07 01 24 66000080 9A-09 01 19
8-09 01 24 66000088 9A-09 01 12
400238 8-01 01 11 66000133 9A-05 01 15
8-01A 01 11 66000134 8-05 01 1
8-03 01 5 8-05 01 12
400242 8-01 01 4 8-05A 01 2
8-01A 01 4 8-13 01
8-05 01 13 66000161 9A-01 01 12
8-05A 01 13 66000167 9F-01 01 27
400408 8-01 01 5 9F-01 01 27
8-01A 01 5 66000168 9F-01 01 28
8-05 01 14 9F-01 01 28
8-05A 01 14 66000169 9F-01 01 23
401419A1 9C-09 01 2 66000175 9A-05 01 22
401425A1 9C-09 01 3 66000178 9D-27 01 15
401707 8-01 01 3 66000201 9A-01 01 9
8-01A 01 3 66000210 9F-01 01 22
8-07 01 12 66000213 9F-01 01 12
8-07 01 17 66000214 9F-01 01 11
8-07 01 20 66000219 9A-01 01 25

Page I-4
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

66000219 9C-05 01 4 66000572 8-05 01 7


9D-29 01 21 66000573 8-05 01 10
9D-31 01 18 66000575 8-05 01 10
66000222 9F-01 01 18 66000577 8-03 01 7
66000223 9F-01 01 1 66000578 8-05 01 8
66000260 9A-07 01 14 8-05A 01 7
66000261 9A-07 01 13 66000587 9A-07 01 14
9B-05 01 13 66000642 9E-03 01 8
66000262 9B-01 01 20 66000651 9C-17 01 3
9B-05 01 17 66000661 8-05 01 21
66000275 9A-01 01 28 66000664 9A-07 01 15
66000276 8-05 01 12 66000677 9A-01 01 4
8-15 01 66000686 9A-05 01 7
66000278 9B-01 01 18 66000697 9A-05 01 3
9B-03 01 17 66000698 9A-05 01 2
66000279 9B-01 01 21 66000724 9B-03 01 14
66000280 9B-03 01 20 66000725 9B-03 01 13
66000284 9A-09 01 13 66000726 9B-03 01 8
66000287 9A-09 01 20 66000740 9A-07 01 3
66000288 9A-09 01 21 66000741 9A-07 01 4
66000290 9B-03 01 15 66000743 9A-07 01 8
66000291 9B-03 01 12 66000744 9A-07 01 10
66000292 9B-03 01 2 66000745 9A-07 01 28
66000294 9B-01 01 2 66000748 9A-07 01 11
66000296 9B-01 01 11 9B-05 01 8
66000297 9B-01 01 23 66000749 9A-07 01 12
9B-03 01 28 66000754 9D-03 01 4
66000304 9B-01 01 17 9D-03A 01 13
66000311 8-05 01 11 66000773 9A-09 01 2
8-05 01 2 66000774 9A-09 01 1
66000312 8-05 01 2 66000788 9E-03 01 5
66000315 9B-01 01 37 66000798 9C-07 01 2
66000316 9A-05 01 9 66000803 9E-03 01 1
66000317 9A-05 01 23 66000843 9E-01 01 4
66000318 9A-07 01 25 66000845 9E-01 01 16
9A-09 01 17 66000846 9E-01 01 28
66000335 9B-01 01 29 9E-03 01
66000339 9A-11 01 12 66000847 9E-03 01 10
66000347 9D-31 01 7 66000849 9E-03 01 11
66000354 9A-07 01 19 66000851 8-03 01 8
66000374 9F-01 01 13 66000855 9E-01 01 17
66000377 9D-17 01 8 66000857 9E-01 01 2
9D-19 01 8 66000859 9E-01 01 2
66000381 9C-05 01 2 66000863 9E-01 01 9
66000384 9C-05 01 3 66000866 9E-01 01 10
66000400 9A-09 01 8 66000870 9D-29 01 8
66000401 9A-09 01 7 66000880 9D-29 01 5
66000403 9C-01 01 20 9D-31 01 5
9C-03 01 20 66000893 9C-15 01
66000406 9F-01 01 4 66000902 9C-15 01 4
66000430 8-05 01 10 66000904 9C-15 01
66000444 8-05 01 7 66000905 9C-15 01 6
8-05 01 9 66000912 9E-01 01 20
66000445 8-05 01 17 66000945 9D-03 01 11
66000446 8-01 01 14 9D-03A 01 5
66000447 8-01 01 7 66000950 9D-03 01 6
8-01A 01 7 9D-03A 01 8
66000448 8-01 01 16 66000959 9D-05 01 2
66000449 8-03 01 7 66000963 9D-03 01 7
66000450 8-01 01 6 9D-03A 01 11
8-01A 01 6 66000964 9D-03 01 9
66000451 8-01 01 15 9D-03A 01 9
66000452 4-01 01 5 66000965 9D-03 01 8
66000456 8-05 01 21 9D-03A 01 7
66000461 8-03 01 7 66000990 9C-13 01 12
66000462 8-03 01 7 66000996 9D-35 01
66000469 9C-07 01 21 66000997 9C-01 01 4
66000470 9C-07 01 21 9C-03 01 4
66000485 9D-29 01 11 66001018 9D-07 01 1
9D-31 01 8 66001035 9D-13 01 8
66000487 9D-29 01 6 9D-15 01 8
66000490 9D-29 01 7 66001036 9D-13 01 9
66000495 9F-01 01 4 9D-15 01 9
66000500 8-05 01 16 66001037 9D-13 01 7
8-05A 01 16 66001038 9D-15 01 7
66000504 9B-01 01 22 66001042 9B-01 01 10
9B-03 01 23 9B-03 01 19
66000506 8-05 01 21 9C-07 01 17
66000513 9F-01 01 1 9C-17 01 6
66000516 9F-01 01 4 66001049 9D-03A 01 6
66000526 8-05 01 11 66001050 9D-01A 01 2
66000538 9A-07 01 14 9D-25 01 7
66000539 9A-07 01 14 66001051 9D-25 01 9
66000568 9A-05 01 10 66001052 9D-25 01 5

Page I-5
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

66001053 9D-01A 01 9 66002763 9E-01 01 4


9D-25 01 2 66002769 9D-03 01 3
66001054 9D-01A 01 11 9D-03A 01 4
66001055 9D-01 01 3 66002777 9B-01 01 38
9D-01 02 3 66002787 9D-29 01 24
9D-01A 01 13 66002791 9D-09 01 7
66001058 9D-01A 01 1 9D-11 01 7
66001060 9D-01A 01 14 66002826 9B-01 01 37
66001063 9B-01 01 1 66002828 4-01 01 5
9B-01 01 1 66002831 8-05A 01 10
9B-03 01 66002832 8-05A 01 17
66001064 9D-01A 01 16 66002833 8-01A 01 14
66001066 9D-01A 01 12 66002834 8-01A 01 15
66001069 9D-03 01 17 66002835 8-01A 01 16
66001070 9D-01A 01 23 66002837 9G-01 01
9D-25 01 12 66002864 4-03 01 1
66001079 9D-05 01 21 66002912 9E-01 01 1
66001087 9F-01 01 4 66002930 9A-07 01 1
66001088 9F-01 01 1 66002931 9A-07 01 2
66001103 9D-07 01 2 66002932 9A-07 01 30
66001110 9D-01A 01 7 66002949 9A-11 01 3
9D-25 01 13 66002950 9A-07 01 14
66001124 9A-03 01 14 66002951 9G-03 01
9C-01 01 12 66002968 01 20
9C-03 01 12 66002972 9D-29 01 25
66001125 9C-01 01 14 66002980 9A-11 01 4
9C-03 01 14 66002998 01 21
66001126 9C-01 01 15 66003082 8-35 01 7
9C-03 01 15 66003083 8-35 01 9
66001131 9D-05 01 15 66003084 8-35 01 11
66001140 9D-05 01 32 66003085 8-35 01 12
66001145 9E-01 01 27 66003086 8-35 01 17
66001148 9D-01A 01 17 66003087 8-35 01 18
9D-03 01 10 66003088 8-35 01 19
9D-03A 01 10 66003089 8-35 01 20
66001151 9C-01 01 7 66003090 8-35 01 22
9C-03 01 7 66003091 8-35 01 25
66001234 9D-13 01 10 66003095 8-35 01 27
9D-15 01 10 66003096 8-35 01 28
66001235 9D-07 01 6 66003097 8-35 01 29
66001237 9F-01 01 4 66003161 9G-03 01
66001249 4-01 01 1 66003162 9G-03 01
66001319 9C-07 01 20 66003185 9A-11 01 1
9C-17 01 8 66003186 9D-09 01 2
66001320 9C-07 01 18 9D-11 01 2
9C-17 01 9 66003192 9C-09 01 21
66001335 9D-05 01 4 66003201 9A-11 01 19
66001336 9E-01 01 1 66003202 9A-11 01 20
66001341 9E-01 01 1 66003214 9C-12A 01
66001353 8-07 01 31 66003215 9C-12A 01
66001361 9C-01 01 2 66003216 9C-09 01 24
66001362 9C-01 01 2 66003221 4-03 01 17
9C-03 01 2 66003237 9A-11 01 13
66001364 9C-03 01 2 66003243 9A-03 01 9
66001383 9C-01 01 5 66003248 9A-03 01 11
66001384 9C-03 01 5 66003252 9A-03 01 12
66001394 9C-01 01 8 66003254 9A-03 01 13
9C-03 01 8 66003257 9A-03 01 26
66001405 9F-03 01 5 66003258 9A-03 01 6
66001406 9F-03 01 6 66003259 9A-03 01 2
66001407 9F-03 01 9 66003260 9A-03 01 4
66001408 9F-03 01 7 66003261 9A-03 01 15
66001409 9F-03 01 10 66003270 9A-03 01 3
66001465 8-17 01 66003273 9A-03 01 10
66001495 9F-03 01 8 66003277 9A-03 01 16
66001501 9E-01 01 30 66003278 9A-03 01 1
66001519 9A-01 01 18 66003287 9D-05 01 3
66001557 8-05 01 20 66003292 9D-21 01 1
66001558 8-05 01 20 66003293 9D-05 01 20
8-05A 01 9 66003297 9D-05 01 13
66001561 9C-01 01 6 66003299 9A-03 01 5
9C-03 01 6 9D-05 01 26
66002582 9B-01 01 37 66003302 9D-05 01 14
66002586 9D-09 01 8 66003304 9A-05 01 1
9D-11 01 8 66003307 9D-05 01 12
66002688 9A-01 01 20 66003312 9D-05 01 25
66002707 9A-11 01 6 66003336 9A-03 01 5
66002715 9A-11 01 2 66003337 9A-03 01 9
66002725 9A-11 01 7 66003341 9A-03 01 5
66002730 9A-11 01 8 66003343 9A-03 01 9
66002732 9A-11 01 5 66003345 9A-03 01 5
66002733 9A-01 01 24 66003347 9A-03 01 9
66002738 9E-01 01 2 66003363 9A-03 01 5
66002741 9E-01 01 3 66003365 9A-03 01 9

Page I-6
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

66003416 9D-13 01 1 84291928 9F-02 01 6


9D-15 01 1 84291929 9F-02 01 7
66003417 9D-25 01 1 84291930 9F-02 01 8
66003428 01 19 84291936 9F-02 01 9
66003429 01 22 84291947 9F-02 01 10
66003430 01 23 84291951 9F-02 01 11
66003439 9D-17 01 14 84291953 9F-02 01 17
9D-19 01 14 84291955 9F-02 01 18
66003442 9D-05 01 10 84291956 9F-02 01 19
66003444 9D-05 01 11 84291957 9F-02 01 20
66003446 9D-05 01 7 84291958 9F-02 01 21
66003447 9D-05 01 6 84291959 9F-02 01 22
66003457 9A-11 01 22 84291960 9F-02 01 23
66003465 9D-03A 01 1 84291961 9F-02 01 26
66003470 9F-01A 01 2 84291962 9F-02 01 27
66003471 9F-01B 01 2 84291964 9F-02 01 28
66003486 9A-01 01 5 84291965 9F-02 01 29
66003491 9A-01 01 2 84322714 9F-02 01 4
66003492 9F-01A 01 18 84322715 9F-02 01 24
9F-01B 01 16 84334022 9A-01 01 21
66003508 9F-01A 01 15 84465118 8-25 01 3
9F-01B 01 13 86511315 9A-03 01 30
66003539 9D-01 02 1 86511323 9A-01 01 15
663556R91 9A-09 01 9 86512498 9A-01 01 7
711-12065 9A-03 01 7 86513451 4-03 01 16
733-3220 9D-05 01 28 86624184 9A-01 01 36
733-5040 9D-01A 01 22 9F-02 01 1
9D-05 01 29 86639311 9A-01 01 32
781-24820 9F-01A 01 7 86983901 9C-09 01 1
800-2130 9C-09 01 18 87016664 9D-01A 01 21
811-10025 9A-03 01 17 87016670 9D-01A 01 20
811-12040 9A-03 01 23 87022685 9D-21 01 6
811-16060 9D-03A 01 16 87028051 9A-01 01 10
811-6020 9D-21 01 8 87301413 9A-01 01 23
814-16070 9D-01C 01 3 87387117 9C-11 01 8
9D-01C 02 3 87387120 9C-11 01 3
824-1410 9A-01 01 16 87387121 9C-11 01 4
825-1412 9F-01A 01 20 87387122 9C-11 01 7
9F-01B 01 18 87387124 9C-11 01 6
825-1416 9D-03A 01 19 87387129 9C-09 01 13
82709800 8-01A 01 33 9C-11 01
83126300 8-01A 01 34 87387141 9C-07 01 25
8-05A 01 20 87429620 9C-07 01 24
832-10312 9D-05 01 5 87476839 9D-01C 01 1
832-10412 9D-01C 01 6 9D-01C 02 1
9D-01C 02 5 87598450 4-03 01 6
832-10416 9D-01A 01 24 87690477 9A-01 01 11
832-10508 9D-05 01 37 87732580 9D-01A 01 8
84127194 9F-01B 01 1 87742355 9D-01 01 5
84127196 9F-01B 01 10 9D-01 02 5
84127198 9F-01A 01 13 9D-01A 01 26
9F-01B 01 11 87746339 9D-01 01 2
84127241 9F-01A 01 1 9D-01 02 2
84127242 9F-01A 01 11 87748610 9D-09 01 23
84127243 9F-01A 01 12 9D-11 01 23
84135745 9A-01 01 1 87755860 9D-01 01 1
84139234 9F-01A 01 6 892-10008 9A-03 01 31
9F-01B 01 6 892-1008 9F-02 01 15
84145991 9A-01 01 8 892-11012 9F-01A 01 19
84160874 9B-01 01 28 9F-01B 01 17
84164030 9F-01A 01 17 892-11020 9A-01 01 22
9F-01B 01 15 892-16016 9D-03A 01 18
84203177 9A-01 01 14 895-11012 9A-03 01 8
84203341 9A-01 01 13 900072 8-11 01 4
84224896 9A-01 01 19 8-13 01 4
84224897 9A-01 01 3 8-15 01 4
84231212 9F-03 01 1 900147 8-35 01 3
84231213 9F-03 01 1 900148 8-37 01 2
84231214 9F-03 01 2 900149 8-37 01 3
84231216 9F-03 01 2 900150 8-39 01 2
84231219 9F-03 01 3 900151 8-39 01 3
84231221 9F-03 01 3 901117 9E-03 01 7
84231241 9F-03 01 4 901120 9D-01A 01 25
84231242 9F-03 01 4 9D-25 01 8
84231285 9F-03 01 15 901121 9A-09 01 10
84231286 9F-03 01 15 907674 9C-01 01 16
84231289 9F-03 01 18 9C-03 01 16
84231293 9F-03 01 18 908729 9A-09 01 4
84233627 9F-01A 01 14 908807 4-01 01 3
9F-01B 01 12 908808 4-01 01 4
84265403 9C-09 01 908809 4-01 01 2
84277993 9A-01 01 6 908867 9C-01 01 3
84291402 9F-02 01 2 9C-03 01 3
84291403 9F-02 01 3 908883 9C-01 01 18

Page I-7
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

908883 9C-03 01 18 949303 8-33 01 3


923526 9F-01 01 30 9706687 9A-03 01 33
923535 9D-01 01 4 9F-01A 01 3
9D-01 02 4 9F-01B 01 3
923541 9D-17 01 13 9706690 9F-02 01 13
9D-19 01 13 9833222 9D-01A 01 18
923547 9D-17 01 9 9847023 9A-01 01 27
9D-19 01 9 BRZ6-12410 9F-03 01 13
923568 8-35 01 5 BRZ6-30980 9F-03 01 12
923569 8-35 01 21 BRZ6-30990 9F-03 01 14
923570 8-35 01 26 BRZ7-7820 9F-03 01 11
923571 8-35 01 13 CI047000 9D-09 01 11
923572 8-35 01 14 9D-11 01 11
923573 8-35 01 15 9D-13 01 16
923574 8-35 01 16 9D-15 01 16
923575 8-35 01 23 FA106012 9D-35 01 5
923576 8-35 01 30 FA106015 9C-15 01 5
923577 8-35 01 32 FA106020 9C-13 01 16
924524 9C-15 01 3 FA106050 8-03 01 13
924525 9D-07A 01 8 FA108016 9D-39 01 32
9D-37 01 6 FA108020 9D-39 01 34
9D-39 01 23 FA108025 8-07 01 26
9E-03 01 6 8-09 01 26
924527 9D-01A 01 4 9D-07 01 11
9D-25 01 6 9D-07A 01 23
924529 9D-05 01 35 9D-37 01 23
927056 9D-25 01 3 9E-03 01 13
934542 9B-01 01 6 FA108030 8-25 01 5
9B-03 01 4 FA108035 8-05 01 3
934543 9B-01 01 5 9D-13 01 19
9B-03 01 3 9D-15 01 19
943364 9B-03 01 5 FA110025 9C-13 01 8
9E-03 01 14 9D-29 01 9
943369 9B-01 01 3 9D-31 01 9
9C-01 01 9 FA110030 9C-01 01 13
9C-03 01 9 9C-03 01 13
9C-07 01 5 9C-13 01 14
9C-07 01 9 9E-01 01 12
943374 9D-17 01 6 FA110035 9F-01 01 19
9D-19 01 6 FA110040 9A-07 01 31
943400 9B-01 01 8 FA110060 8-03 01 2
9D-09 01 19 9A-05 01 16
9D-11 01 19 9C-05 01 7
943405 9B-01 01 34 FA110110 9C-05 01 9
943430 9D-03 01 18 FA112030 9D-33 01 13
943443 9C-07 01 3 9F-01 01 5
943504 9D-09 01 12 FA112035 8-07 01 4
9D-11 01 12 8-09 01 4
943507 8-17 01 5 9A-05 01 5
943546 8-01 01 26 9A-07 01 20
8-01A 01 26 9G-03 01 16
947334 8-01 01 18 FA112040 9E-01 01 6
8-01A 01 18 FA112050 9C-17 01 7
947349 8-01 01 22 FA112065 9D-07 01 7
8-01A 01 22 9D-13 01 23
8-05 01 18 9D-15 01 23
8-05A 01 18 9D-29 01 17
948273 8-01 01 21 9D-31 01 14
8-01A 01 21 FA112075 9C-07 01 15
8-05 01 19 9C-17 01 2
8-05A 01 19 9D-37 01 18
949068 8-19 01 9G-03 01 21
8-23 01 25 FA112080 9C-07 01 12
949158 8-01 01 17 9E-01 01 23
8-01A 01 17 FA112090 9E-01 01 31
949235 8-27 01 FA112140 9D-33 01 6
949245 8-29 01 16 FA116030 9F-01 01 15
949246 8-29 01 17 FA116045 9A-11 01 17
949275 8-39 01 FA116055 9D-07A 01 14
949289 8-05A 01 3 FA116070 9D-07 01 9
8-37 01 9D-13 01 25
949291 8-35 01 33 9D-15 01 25
949292 8-01A 01 30 FA116085 9D-07A 01 18
949294 8-01A 01 31 FC110030 8-35 01 31
8-05A 01 4 FC112035 8-07 01 34
949295 8-01A 01 29 8-09 01 34
949296 8-01A 01 39 FF106020 9G-03 01 9
8-05A 01 12 FF108020 9D-09 01 9
949297 8-01A 01 25 9D-11 01 9
949298 8-01A 01 27 9D-13 01 11
949299 8-01A 01 38 9D-15 01 11
8-05A 01 11 FF11020 9C-07 01 9
949300 8-01A 01 28 FF112040 9D-29 01 2
949301 8-05A 01 8 9D-31 01 2

Page I-8
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

FM108025 9D-39 01 30 NC116000 9D-03 01 13


FM110020 9D-09 01 3 9D-07 01 10
9D-11 01 3 9D-13 01 26
FM110025 9B-05 01 1 9D-15 01 26
9D-39 01 17 9D-25 01 11
FM112035 8-23 01 24 9E-03 01 2
FM112045 9D-27 01 17 9F-01 01 16
FM116055 9D-09 01 5 NC120000 9A-11 01 23
9D-11 01 5 9D-07A 01 9
9D-39 01 29 ND127000 9A-09 01 5
FP120180 9A-11 01 14 NP112000 9D-37 01 19
FT105016 9D-27 01 10 9G-03 01 23
NA108000 8-07 01 27 NSS 4-03 01 8
8-09 01 27 8-11 01 1
9B-05 01 20 8-11 01 10
9D-37 01 10 8-11 01 14
NA110000 9B-01 01 12 8-11 01 15
9D-39 01 9 8-11 01 7
9E-01 01 13 8-11 01 8
NA112000 8-07 01 5 8-11 01 9
8-09 01 5 8-13 01 1
9A-07 01 16 8-13 01 10
9A-09 01 16 8-13 01 13
9B-01 01 24 8-13 01 14
9B-03 01 26 8-13 01 15
9D-27 01 18 8-13 01 7
9D-33 01 3 8-13 01 8
9E-01 01 7 8-13 01 9
9G-03 01 18 8-15 01 1
NA116000 9A-11 01 18 8-15 01 10
9C-05 01 5 8-15 01 13
9D-03 01 19 8-15 01 14
9D-07A 01 15 8-15 01 15
9D-29 01 22 8-15 01 7
9D-31 01 19 8-15 01 8
9D-37 01 15 8-15 01 9
9G-03 01 4 8-17 01 1
NA120000 9A-11 01 16 8-17 01 10
NA122000 9A-05 01 12 8-17 01 11
NC106000 8-03 01 15 8-17 01 7
9D-17 01 7 8-17 01 8
9D-19 01 7 8-17 01 9
9D-35 01 6 8-19 01 10
9G-03 01 10 8-19 01 13
NC108000 9B-01 01 7 8-19 01 2
9B-03 01 6 8-19 01 3
9C-07 01 28 8-19 01 4
9D-07 01 12 8-19 01 5
9D-07A 01 5 8-19 01 6
9D-09 01 10 8-19 01 7
9D-09 01 20 8-19 01 8
9D-11 01 10 8-19 01 9
9D-11 01 20 8-21 01 10
9D-13 01 12 8-21 01 11
9D-13 01 22 8-21 01 12
9D-15 01 12 8-21 01 13
9D-15 01 22 8-21 01 14
9D-39 01 33 8-21 01 15
9E-03 01 12 8-21 01 16
NC110000 9A-07 01 32 8-21 01 17
9B-01 01 4 8-21 01 18
9B-05 01 2 8-21 01 4
9C-01 01 11 8-21 01 6
9C-03 01 11 8-21 01 8
9C-07 01 10 8-21 01 9
9C-07 01 6 8-25 01 8
9C-13 01 3 8-27 01 1
9D-25 01 4 8-27 01 10
9D-29 01 13 8-27 01 11
9D-31 01 10 8-27 01 12
9D-39 01 16 8-27 01 2
9F-01 01 20 8-27 01 3
NC112000 9B-03 01 21 8-27 01 4
9B-05 01 15 8-27 01 5
9C-07 01 13 8-27 01 6
9C-07 01 16 8-29 01 1
9C-17 01 5 8-29 01 3
9D-07 01 8 8-31 01 1
9D-13 01 24 8-37 01 1
9D-15 01 24 8-39 01 1
9D-27 01 11 9C-09 01 14
9D-29 01 3 9C-15 01 1
9D-31 01 3 REF 8-01 01 1
9F-01 01 6 8-01A 01 1

Page I-9
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

REF 8-03 01 1 WB080000 9D-37 01 22


8-03 01 10 WB100000 8-03 01 4
8-07 01 1 9A-05 01 17
8-07 01 15 9B-01 01 13
8-07 01 30 9C-05 01 8
8-07 01 7 9C-13 01 11
8-09 01 1 9D-29 01 10
8-09 01 15 9E-01 01 14
8-09 01 30 WB120000 8-07 01 33
8-09 01 31 8-09 01 33
8-09 01 7 8-23 01 26
9C-01 01 1 9A-05 01 4
9C-03 01 1 9A-07 01 18
9C-05 01 1 9A-09 01 15
9C-07 01 14 9B-01 01 25
9C-07 01 23 9B-03 01 27
9C-07 01 27 9D-27 01 19
9C-07 01 8 9D-33 01 16
9C-09 01 7 9E-01 01 8
9D-29 01 1 9G-03 01 17
9D-29 01 14 WB160000 9C-05 01 6
9D-31 01 1 9D-07A 01 16
9D-31 01 11 9D-37 01 14
9E-01 01 15 WB200000 9A-11 01 15
9F-01 01 9
SA032020 9B-05 01 6
SA032032 9A-07 01 6
9B-01 01 14
9B-03 01 24
9D-13 01 20
9D-15 01 20
SA040040 9B-01 01 9
9B-03 01 7
9D-27 01 14
9F-01 01 24
SA050025 9D-27 01 21
9G-01 01 1
SA063050 9A-05 01 21
9B-01 01 31
9D-17 01 12
9D-19 01 12
9F-01 01 3
SB005018 9D-07 01 5
SB008016 9D-07 01 4
WA080000 9C-07 01 29
9D-09 01 21
9D-11 01 21
WA100000 8-03 01 3
9A-07 01 33
9C-01 01 10
9C-03 01 10
9C-05 01 10
9C-07 01 7
9C-13 01 15
9D-09 01 22
9D-11 01 22
9F-01 01 21
WA120000 9A-05 01 6
9A-07 01 17
9A-11 01 24
9B-03 01 22
9C-07 01 19
9C-17 01 4
9D-29 01 19
9D-31 01 16
9D-33 01 4
9E-01 01 24
9F-01 01 7
WA160000 9A-07 01 29
9B-01 01 32
9B-03 01 25
9C-13 01 5
9D-03 01 22
9D-13 01 13
9D-15 01 13
9D-39 01 18
9D-39 01 28
9E-03 01 3
9F-01 01 17
WB060000 9C-13 01 17
9C-15 01 7
WB080000 8-07 01 28
8-09 01 28
9D-07A 01 22

Page I-10

You might also like