Professional English

Cambridge English
for Engineering
Indeks angielsko-polski
terminów nauk inżynieryjnych

Tłumaczenie: Anna Król

© 2009 Cambridge University Press

This text is in copyright.

No reproduction of any part may take place without the written permission of Cambridge University Press.

Cambridge University Press

Przedstawicielstwo w Polsce
Pl. Przymierza 6
03-944 Warszawa
cambridge@cambridge.org.pl
www.cambridge.org.pl
Unit 1
altitude /'{l.tI.tju:d, 'O:l.tI.tju:d/ wysokość
(n.p.m.)
anchor /'{Î.k@r/ kotwica
application /"{p.lI'keI.S@n/ zastosowanie
ascend /@'send/ wznosić się, poruszać się w górę
associated application /@'s@U.Si.eI.tId
"{p.lI'keI.S@n/ zastosowanie pomocnicze
attain firm substrata /@'teIn 'fÆ:m
söb'strA:t.@/ uzyskać stałe podłoże
axial (construction) /'{k.si.@l (k@n'strök.S@n)/
(konstrukcja) osiowa
base station /'beIs "steI.S n/ stacja bazowa
@
bearing /'be@.rIÎ/ silnik, napęd (elektryczny)
bedrock /'bed.rÁk/ podłoże skalne
belt (drive belt) /'belt/ łożysko
bentonite /'ben.t n.aIt/ bentonit
@
bored in situ concrete pile /'bO:d "In'sIt.ju:
'kÁÎ.kri:t 'paIl/ wiercony na miejscu pal
betonowy
braking system /'breIk.IÎ 'sIs.tIm/ system
hamulcowy
cable /'keI.b@l/ pas (napędowy), taśma, kabel
car /kA:r/ wagonik
carbon nanotube materials /"kA:.b@n
'n{n.@U "tju:b m@"tI@.ri.@lz/ materiały
z nanorurek węglowych
clay suspension /'kleI s@'spen.tS@n/ zawiesina
z gliny
coated-steel /'k@Ut.Id 'sti:l/ stalowy, pokryty
stalą
collapse inwards /k@'l{ps 'In.w@dz/ zapaść się
do środka
compaction /k@m'p{k.S@n/ zbicie, zwartość
component /k@m'p@U.n@nt/ część, komponent,
składowa
control remotely /k@n"tr@Ul rI'm@Ut.li/
sterować zdalnie
core function /"kO: 'föÎk.S n/ główna/
@
podstawowa funkcja
counteract downward loads /"kaUn.t@r'{kt
'daUn.w@d 'l@Udz/ przeciwważyć obciążenia
w dół
coupled with /'köp.@ld wID/ sprzężony z
cross-section /'krÁs.sek.S@n/ przekrój
poprzeczny
dedicated satellites /"ded.I.keI.tId 's{t.I.laIts/
specjalne satelity
descend /dI'send/ opadać, poruszać się w dół
design engineer /dI'zaIn "en.dZI'nI@r/ inżynier
projektant
detect /dI'tekt/ wykrywać
diameter /daI'{m.I.t@r/ średnica
displace /dI'spleIs/ przemieścić
drift /drIft/ dryf, znoszenie
durability /"djO:.r@'bIl.I.ti/ wytrzymałość
durable /'djO:.r@.b@l/ wytrzymały, trwały
efficiency /I'fIS.@nt.si/ wydajność
electromagnetic /I"lek.tr@U.m{g'net.Ik/
elektromagnetyczny
end-bearing pile /'end be@.rIÎ 'paIl/ pal
stojący, słupowy
~ resistance /'end be@.rIÎ rI'zIs.t@nts/ opór
nośny
enhanced system accuracy /In"hA:ntst 'sIs.tIm
"{k.jU.r@.si/ zwiększona dokładność systemu
equator /I'kweI.t@r/ Równik
external (power source) /Ik'stÆ:.n@l ('paU@
"sO:s)/ zewnętrzne (źródło energii)
fault /fO:lt/ wada, usterka
firm subsoil /'fÆ:m 'söb.sOIl/ gleba zwięzła
fixed /fIkst/ umiejscowiony na stałe
~ base /"fIkst 'beIs/ baza stała
flat (belt) /fl{t ('belt)/ płaski (pas napędowy)
flexible /'flek.sI.b@l/ elastyczny
floating structure /"fl@U.tIÎ 'strök.tS@r/ budowla
pływająca, unosząca się na powierzchni
foundation /faUn'deI.S@n/ fundament
friction pile /'frIk.S@n 'paIl/ pal zawieszony
frictional resistance /'frIk.S@n.@l rI'zIs.t@nts/
opór tarcia
3
 gearless (machine) /'gI@.lIs (m@'Si:n)/
bezprzekładniowe (urządzenie, maszyna)
gears /gI@z/ biegi, przekładnie zębate
hammer in /'h{m.@r 'In/ wbijać
hoistway /'hOIstweI/ przedział wyciągowy
inertia /I'nÆ:.S@/ inercja, bezwład
launch /lO:ntS/ uruchomić, oddać do użytku
lift vehicles /'lIft 'vI@.k@lz/ pojazdy dźwigowe
lightweight /"laIt.weIt/ lekki
liquid /'lIk.wId/ ciecz
log (the position) /lÁg (D@ p@'zIS.@n)/
zarejestrować (pozycję, lokalizację)
lubricant /'lu:.brI.k@nt/ smar, substancja
smarująca
lubrication /"lu:brI'keIS n/ smarowanie
@ sterowanie
lumps of base debris /"lömps @v "beIs
'deI.bri:/ kawałki szczątków/odpadów ze stacji
magnet motor /'m{g.nIt 'm@U.t@r/ silnik
magnetyczny
maintenance personnel /'meIn.t@n.@nts
"pÆ:.s@n'el/ obsługa konserwatorska
man overboard /'m{n '@U.v@.bO:d/ człowiek za
burtą
mobile station /'m@U.baIl "steI.S@n/ stacja
ruchoma
offshore (base station) /"Áf'SO: ('beIs "steI.S n)/
r @
(stacja bazowa) na pełnym morzu
overall section /'@U.v@r.O:l 'sek.S@n/ przekrój
ogólny
payload /'peI.l@Ud/ ładunek użyteczny
permanently sealed bearing /'pÆ:.m@n.@nt.li
'si:ld 'be@.rIÎ/ łożysko uszczelnione
pile /paIl/ pal
~ auger /'paIl 'O:.g@r/ świder śrubowy do pali
~ driver /'paIl 'draI.v@r/ kafar do wbijania
pali
~ foundation /'paIl faUn'deI.S@n/
fundament na palach
power consumption /'paU@ k@n'sömp.S@n/
zużycie energii
power source /'paU@ "sO:s/ zewnętrzne (źródło
energii)
4
pre-cast driven concrete pile /pri:'kA:st
'drIv.@n 'kÁÎ.kri:t 'paIl/ prefabrykowany
wbijany pal betonowy
primary application /'praI.m@r.i "{p.lI'keI.S@n/
podstawowe zastosowanie
product development /"prÁd.ökt
dI'vel.@p.m@nt/ opracowywanie i tworzenie
produktu
propeller /pr@'pel.@r/ śmigło; śruba napędowa
propulsion /pr@'pöl.S@n/ napęd
receiver /rI'si:v.@r/ odbiornik
reinforcement /"ri:.In'fO:s.m@nt/ zbrojenie
reliability test /rI"laI.@'bIl.I.ti/ "test test
niezawodności
remote control /rI"m@Ut k@n'tr@Ul/ pilot, zdalne
seabed /'si:.bed/ dno morskie
self-contained energy source /"self.k@n'teInd
'en.@.dZi 'sO:s/ niezależne źródło energii
sheave /Si:v/ koło pasowe klinowe; krążek
rowkowy
site /saIt/ plac (budowy)
smooth-surface crowned machine sheave
/'smu:D 'sÆ:.fIs 'kraUnd m@'Si:n 'Si:v/ wypukłe
koło pasowe o gładkiej powierzchni
solar power /'s@U.l@ "paU@r/ energia słoneczna
space elevator /'speIs 'el.I.veI.t@r/ winda
kosmiczna
steel /'sti:l/ stal
~ cable /'sti:l 'keI.b@l/ stalowy kabel
~ cord /'sti:l 'kO:d/ stalowy kord
~ reinforcement /'sti:l "ri:.In'fO:s.m@nt/
stalowe zbrojenie
~ rope /'sti:l 'r@Up/ stalowa lina
strength-to-weight ratio /"streÎkT tu 'weIt
"reI.Si.@U/ stosunek wytrzymałości do ciężaru
structural engineer /"strök.tS@r.@l "en.dZI'nI@r/
inżynier budowlany
structurally redundant /"strök.tS@r.@l.i
rI'dön.d@nt/ strukturalnie zbędny
substructure /'söb"strök.tS@r/ podziemna część
konstrukcji
supplies /s@'plaIz/ zapasy, dostawy
support (a load) /s@'pO:t (@ 'l@Ud)/ podeprzeć
(ładunek)
synchronous motor /'sIÎ.kr@.n@s 'm@U.t@r/
silnik synchroniczny
tracking system /'tr{k.IÎ "sIs.tIm/ system
lokalizacji
transmit electricity wirelessly /tr{nz'mIt
"el.Ik'trIs.I.ti 'waI@.lIs.li/ przesyłać energię
elektryczną bezprzewodowo
~ load vertically /tr{nz'mIt "l@Ud
'vÆ:.tI.k@l.i/ przenosić obciążenia
pionowo
unmanned (vehicle) /ön'm{nd ('vI@.k@l)/
(pojazd) bezzałogowy
wear /we@r/ zużycie
wind load /'wInd "l@Ud/ obciążenie wiatrem
wireless /'waI@.lIs/ bezprzewodowy
Unit 2
abrasion resistance /@'breI.Z@n rI"zIs.t@nts/
odporność na ścieranie
acceleration /@k"sel.@'reI.S@n/ przyspieszenie
aggregate /'{g.rI.gIt/ kruszywo
alloy /'{l.OI/ stop
appliance /@'plaI.@nts/ urządzenie (elektryczne)
armoured protection /"A:.m@d pr@'tek.S@n/
pancerne zabezpieczenie
aromatic polyamide family /"{r.@U'm{t.Ik
"pÁl.i'{m.aId 'f{m.I.li/ grupa aromatycznych
poliamidów
asbestos-based composite /{s'bes.tÁs 'beIst
'kÁm.p@.zIt/ kompozyt azbestowy
automotive /"O:.t@'m@U.tIv/ samochodowy
blade /bleId/ ostrze
bodywork /'bÁd.i.wÆ:k/ nadwozie
brake disc /'breIk 'dIsk/ tarcza hamulcowa
~ pad /'breIk 'p{d/ płytka cierna hamulca
brakes /'breIks/ hamulce
brass /brA:s/ mosiądz
brittle /'brIt.@l/ kruchy
bronze /brÁnz/ brąz
bullet-resistant armour /'bUl.It.rI"zIs.t@nt
'A:m@r/ ubranie kuloodporne
burr /bÆ:r/ rąbek, ząbek
cement /sI'ment/ cement
ceramics /sI'r{m.Iks, kI'r{m.Iks/ materiały
ceramiczne
chassis /'S{s.i/ podwozie
chromium /'kr@U.mi.@m/ chrom
coarse /kO:s/ gruboziarnisty
coated with /'k@Ut.Id wID/ pokryty, powlekany
composite (material) /'kÁm.p@.zIt
(m@'tI@.ri.@l)/ kompozyt
composition /"kÁm.p@'zIS.@n/ skład
compound /'kÁm.paUnd/ związek
conductor /k@n'dök.t@r/ przewodnik
copper /'kÁp.@r/ miedź
crumb /kröm/ okruch
crushed stone /"kröSt 'st@Un/ tłuczeń
kamienny
deceleration /"dI"sel.@'reI.S@n/ opóźnienie,
przyspieszenie ujemne
deciduous (tree) /dI'sId.ju.@s ('tri:)/ (drzewo)
liściaste
dissipate /'dIs.I.peIt/ rozpraszać
drill handle /'drIl 'h{n.d@l/ rączka wiertarki
drive belt /'draIv "belt/ pas transmisyjny
durable /'djO:.r@.b@l/ trwały
edge /edZ/ róg, krawędź
efficiency gain /I'fIS.@nt.si 'geIn/ zysk
wydajności
electrolysis /"el.Ik'trÁl.I.sIs/ elektroliza
energy loss /'en.@.dZi 'lÁs/ strata energii
~ recovery /'en.@.dZi rI'köv.@r.i/
odzyskiwanie energii
~ -intensive process /'en.@.dZi In'tent.sIv
'pr@U.ses/ proces pochłaniający dużo
energii
environmental audit /In"vaI@.r@n'men.t@l
'O:.dIt/ raport oddziaływania na środowisko
~ consideration /In"vaI@.r@n'men.t@l
k@n"sId.@r'eI.S@n/ czynnik środowiskowy
5
 ~ impact /In"vaI@.r@n'men.t@l 'Im.p{kt/
oddziaływanie na środowisko
exhaust /Ig'zO:st, Ik'sO:st/ wyziew, wylot
~ system /Ig'zO:st "sIs.tIm/ układ
wydechowy
exploitation /"ek.splOI'teI.S@n/ eksploatacja
ferrous /'fer.@s/ żelaza, żelazawy
fine /faIn/ drobnoziarnisty
fragility /fr@'dZIl.I.ti/ kruchość, łamliwość
friction /'frIk.S@n/ tarcie
galvanic corrosion resistance /g{l"v{n.Ik
k@'r@U.Z@n rI"zIs.t@nts/ odporność na korozję
galvanised /'g{l.v@.naIzd/ ocynkowany
gravel /'gr{v.@l/ żwir
hacksaw /'h{k.sO:/ piła
hammer head /'h{m.@ 'hed/ młotek (bez
trzonka)
~ shaft /'h{m.@ 'SA:ft/ trzonek (młotka)
handling characteristics /'h{nd.lIÎ
"k{r.Ik.t@'rIs.tIks/ właściwości pilotażowe
hardwood /'hA:d.wUd/ drewno twarde (z drzew
liściastych)
high-grade material /haI 'greId m@'tI@.ri.@l/
materiał wysokiej jakości
~ -voltage cable /"haI 'v@Ul.tIdZ "keI.b@l/
kabel wysokiego napięcia
induce /In'dju:s/ wywoływać, powodować,
indukować
inherent /In'her. nt/ inherentny, wbudowany
@ użytkowaniu produktu
insulation /"Int.sjU'leI.S@n/ izolacja
in-use phase /In 'ju:s 'feIz/ okres użytkowania
produktu
iron /aI@n/ żelazo
ironmongery /'aI@n"möÎ.g@r.i/ handel
drobnymi artykułami żelaznymi
joiners’ hammer /'dZOI.n@z 'h{m.@r/ młotek
stolarski
joint /dZOInt/ uszczelka, złącze
kinetic energy /kI"net.Ik 'en.@.dZi/ energia
kinetyczna
6
lead /led/ ołów
lifespan /'laIf.sp{n/ okres użytkowania
light bulb /'laIt "bölb/ żarówka
lime /laIm/ wapno
masonry chisel /'meI.s@n.ri 'tSIz.@l/ dłuto
murarskie
melt down /'melt 'daUn/ roztopić
membrane /'mem.breIn/ membrana
mine /maIn/ wydobywać
modulus /'mÁd.jU.l@s/ moduł, współczynnik
nail /neIl/ gwóźdź
nickel /'nIk.@l/ nikiel
non-hazardous /"nÁn'h{z.@.d@s/ bezpieczny,
nie stanowiący zagrożenia
non-metallic /"nÁn.mI't{l.Ik/ niemetalowy
obstacle /'Áb.st@.k@l/ przeszkoda
ore /O:r/ ruda
organic fiber /O:'g{n.Ik 'faI.b@r/ włókno
organiczne
outer jacket /'aU.t@ 'dZ{k.It/ zewnętrzna osłona
pine /paIn/ sosnowy
plane off /'pleIn 'Áf/ oheblować
plasticiser /'pl{s.tI.saIz.@r/ zmiękczacz,
plastyfikator
polyethylene insulation /"pÁl.i'eT.I.li:n
"Int.sjU'leI.S@n/ izolacja polietylenowa
post-use phase /p@Ust'ju:s 'feIz/ okres po
pre-use phase /pri: 'ju:s 'feIz/ okres przed
użytkowaniem produktu
property /'prÁp.@.ti/ właściwość
pulp /pölp/ pulpa, masa
puncture /'pöÎk.tS@r/ przebicie
recover (energy) /rI'köv.@r ('en.@.dZi)/
odzyskiwać (energię)
recyclable /rI'saI.kl@.b@l/ przetwarzalny
regenerative braking /rI'dZen.@r.@t.Iv
'breIk.IÎ/ hamowanie odzyskowe
reinforced concrete /"ri:.In'fO:st 'kÁÎ.kri:t/
beton zbrojony
revolution /"rev.@l'u:.S@n/ obrót
revs per minute /"revz p@ 'mIn.It/ obroty na
minutę
rubber /'röb.@r/ guma
rust /röst/ rdza
saw /sO:/ piła; piłować
~ blade /'sO: 'bleId/ brzeszczot
~ frame /'sO: 'freIm/ rama piły
~ handle /'sO: 'h{n.d@l/ rączka piły
scarcity /'ske@.sI.ti/ niedobór, rzadkość
scrap /skr{p/ złom
seal /si:l/ uszczelka
sealing gasket /'si:l.IÎ "g{s.kIt/ uszczelka
shock-resistance /'SÁk.rI"zIs.t@nts/ odporność
na wstrząsy
snap /sn{p/ pęknąć, puścić
softwood /'sÁft.wUd/ drewno miękkie (z drzew
iglastych)
sort /sO:t/ sortować
stainless steel /"steIn.lIs 'sti:l/ stal nierdzewna
steel bar /'sti:l 'bA:r/ pręt stalowy
~ tie wire /"sti:l 'taI 'waI@r/ stalowy drut
wiązałkowy
submarine-grade steel /"söb.m r'i:n 'greId
@
'sti:l/ stal stosowana w łodziach podwodnych
tableware /'teI.b@l.we@r/ zastawa stołowa
tear resistance /'te@ rI"zIs.t nts/ odporność na
@
rozdarcie
tension /'tent.S@n/ napięcie
thermal absorption /"TÆ:.m@l @b'zO:p.S@n/
pochłanianie ciepła
~ stability /"TÆ:.m@l st@'bIl.I.ti/ stabilność
cieplna
timber /'tIm.b@r/ drewno
tin /tIn/ cyna
toughness /'töf.nIs/ wiązkość
traces (of metal) /'treIs.Iz (@v 'met@l)/ śladowe
ilości (metalu)
tungsten carbide /'töÎk.st@n 'kA:.baId/ węglik
wolframu
tyre /taI@r/ opona
waterproof /'wO:.t@.pru:f/ wodoszczelny
~ membrane /'wO:.t@.pru:f "mem.breIn/
membrana wodoodporna
water-resistant /'wO:.t@.rI"Zis.t@nt/
wodoodporny
weld /weld/ spawać
wire /waI@r/ przewód, kabel
wood saw /'wUd "sO:/ piła do drewna
workability /"wÆ:.k@'bIl.I.ti/ obrabialność
Unit 3
abrasive /@'breI.sIv/ ścierny
~ wheel /@"breI.sIv 'hwi:l/ ściernica
acetylene /@'set.I.li:n/ acetylen
angular /'{Î.gjU.l@r/ kątowy
ballast /'b{l.@st/ balast
big press /"bIg 'pres/ duża prasa
bit /bIt/ płytka, nakładka, świder
blind hole /'blaInd "h@Ul/ ślepy otwór
(nieprzelotowy)
cable tie /'keI.b@l 'taI/ cięgno
circular /'sÆ:.kjU.l@r/ kołowy, kolisty
circumferential kerf /s@"kömp.f@'ren.tS@l 'kÆ:f/
nacięcie okrężne
combustible /k@m'bös.tI.b@l/ palny
curved shape /"kÆ:vd 'SeIp/ zaokrąglony
kształt
cut quality /"köt 'kwÁl.I.ti/ jakość cięcia
~ width /"köt 'wIdT/ grubość cięcia
cylinder /'sIl.In.d@r/ walec
cylindrical /sI'lIn.drIk.@l/ cylindryczny
drill /drIl/ wiertarka
earth /Æ:T/ uziemiony
fit in tight /'fIt In 'taIt/ zamocować na ścisło
flame cutting /'fleIm "kat.IÎ/ cięcie gazowe
flat base /"fl{t 'beIs/ płaska podstawa
force /fO:s/ wyciągnąć na siłę, wciskać, wtłaczać
foundry /'faUn.dri/ odlewnia
7
 grinder blade /'graIn.d@ "bleId/ tarcza szlifierki
grinding /'graInd.IÎ/ szlifowanie
groove /gru:v/ bruzda
guillotine /'gIl.@.ti:n/ gilotyna
hammering /'h{m. r.IÎ/ młotkowanie
@ 'kwÁl.I.ti/ pożądana jakość wykończenia
hand tools /'h{nd "tu:lz/ narzędzia ręczne
heat distortion point /"hi:t dI'stO:.S@n "pOInt/
temperatura ugięcia pod obciążeniem
~ -affected zone /'hi:t @"fek.tId "z@Un/
strefa wpływu ciepła
hole-saw /'h@Ul 'sO:/ piła walcowa, sękarka
intact core /In't{kt 'kO:r/ nienaruszone
wnętrze, środek
kerf /kÆ:f/ nacięcie, przecięcie
layout /'leI.aUt/ układ, rozmieszczenie
linear /'lIn.i.@r/ liniowy
live /laIv/ pod napięciem
machining /m@'Si:n.IÎ/ obróbka
mechanical stress /mI"k{n.I.k@l 'stres/
naprężenia mechaniczne
metal bashing /'met.@l "b{S.IÎ/ młotkowanie
~ casting /'met.@l "kA:.stIÎ/ odlewanie
metalu
~ working /'met.@l.wÆ:.kIÎ/ obróbka, praca
w metalu
milling machine /'mIl.IÎ m@'Si:n/ frezarka
mounted /'maUnt.Id/ zamocowany, osadzony
net-shaped part /'net.SeIpt "pA:t/ część „net
shape” – o kształcie wyrobu gotowego
neutral /'nju:.tr@l/ zerowy (przewód)
pin /pIn/ wtyk
plug /plög/ wtyczka
~ casing /'plög "keI.sIÎ/ obudowa wtyczki
press /pres/ prasa
production volume /pr@'dök.S@n 'vÁl.ju:m/
wielkość produkcji
profile /'pr@U.faIl/ profil
pullout force /'pUl.aUt 'fO:s/ siła wyciągania,
momentu krytycznego
punching /'pöntS.IÎ/ wykrawanie, perforacja
8
recess /rI'ses/ wgłębić, wpuścić
rectangle /'rek.t{Î.g@l/ prostokąt
rectangular /rek't{Î.gjU.l@r/ prostokątny
required edge quality /rI"kwaI@d 'edZ
krawędzi
ridge /rIdZ/ grzbiet
rip (the cable) /rIp (D@ 'keI.b@l)/ wyrwać (kabel)
round /raUnd/ okrągły
slot /slÁt/ szczelina, rowek
socket /'sÁk.It/ gniazdo wtykowe
triangle /'traI.{Î.g@l/ trójkąt
triangular /traI'{Î.gjU.l@r/ trójkątny
Unit 4
air duct /'e@ "dökt/ przewód powietrzny
approximate dimensions /@'prÁk.s.Im@t
"daI'men.tS@nz/ przybliżone wymiary
artificial snow /"A:tI'fIS@l 'sn@U/ sztuczny śnieg
automated guided vehicle /"O:.t@.meI.tId
"gaId.Id 'vI@.k@l/ automatyczny pojazd
sterowany
beam /bi:m/ belka
black bolt /'bl{k 'b@Ult/ śruba zwykła
bolt /b@Ult/ śruba, sworzeń
branch /brA:ntS/ gałąź, odnoga
cable tray /"keI.b@l 'treI/ drabinka kablowa
cast /kA:st/ odlewać
ceiling void /'si:.lIÎ "vOId/ przestrzeń pod
sufitem podwieszanym
clash /kl{S/ zderzenie, konflikt
column /'kÁl.@m/ kolumna
compact (surface) /k@m'p{kt ('sÆ:.fIs)/ zwarta
(powierzchnia)
concrete floor /"kÁÎ.kri:t 'flO:r/ betonowa
podłoga
~ foundation /"kÁÎ.kri:t faUn'deI.S@n/
betonowy fundament
conflicting dimensions /k@n'flIkt.IÎ
"daI'men.tS@nz/ sprzeczne, wykluczające się
wymiary
construction joint /k@n'strök.S@n 'dZOInt/
połączenie konstrukcyjne
contractor /k@n'tr{k.t@r/ wykonawca
curved section /'kÆ:vd 'sek.S n/ człon łukowy
@ m@'nu:.v@r.IÎ/ nieprecyzyjne manewrowanie
cutaway view /'köt.@.weI 'vju:/ częściowy
przekrój perspektywiczny
deck /dek/ pokład
defined movement floor /dI"faInd 'mu:v.m@nt
'flO:r/ podłoga o określonej powierzchni ruchu
design brief /dI"zaIn 'bri:f/ przekazanie zadań
projektowych
~ interface /dI"zaIn 'In.t@.feIs/ przestrzeń
komunikacji projektowej
~ office /dI'zaIn 'Áf.Is/ biuro projektowe
discrepancy /dI'skrep.@nt.si/ rozbieżność
duct /dökt/ przewód
~ layout /'dökt "leI.aUt/ układ przewodów
~ work /'dökt"wÆ:k/ przewody
elevation /"el.I'veI.S@n/ rzut pionowy
exploded view /Ik'spl@Ud.Id 'vju:/ widok
zespołu rozebranego
fabrication /"f{b.rI'keI.S@n/ produkcja,
wytwarzanie
fan /f{n/ wentylator
finish (a surface) /'fIn.IS (@ 'sÆ:.fIs)/ wykończyć
(powierzchnię)
fixings /'fIks.IÎz/ umocowania
flange /fl{ndZ/ kołnierz, kryza
floodlight /'flöd.laIt/ reflektor iluminacyjny
floor specification /'flO: "spes.I.fI'keI.S@n/
specyfikacja podłogi
forklift /'fO:k.lIft/ podnośnik widłowy
free movement floor /"fri: 'mu:v.m@nt 'flO:r/
podłoga o nieokreślonej powierzchni ruchu
hard copy /"hA:d 'kÁpi/ kopia trwała, wydruk
high bay warehouse /haI "beI 'we@.haUs/
magazyn wysokiego składowania
~ strength friction grip bolt /haI "streÎkT
'frIk.S@n "grIp "b@Ult/ śruba sprężająca
hollow /'hÁl.@U/ wydrążony, pusty w środku
hydraulic hose /haI'drO:.lik "h@Uz/ wąż
hydrauliczny
inaccurate maneuvering /In"{k.jU.r@t
incorporate amendments /In"kO:.p@r.eIt
@'mend.m@nts/ uwzględnić poprawki
information flow procedure /In.f@"meI.S@n
'fl@U pr@U'si:.dZ@r/ procedura obiegu informacji
inherently imprecise /In'her.@nt.li "Im.prI'saIs/
wewnętrznie niespójny
internal (component) /In'tÆ:.n@l
(k@m'p@U.n@nt)/ wewnętrzny (element)
inter-team communication /In.t@'ti:m
k@"mju:.nI'keI.S@n/ komunikacja między
zespołami
liaise /li'eIz/ pośredniczyć, być łącznikiem
M&E [mechanical and electrical] /"em.@nd'i:
(mI"k{n.I.k@l @nd I'lek.trI.k@l)/ mechaniczny
i elektryczny (dot. części instalacyjnych)
metal handrail /"met.@l 'h{nd.reIl/ metalowa
poręcz
note /n@Ut/ świadectwo
ordinary (slabs) /'O:.dI.n@r.i (sl{bz)/ zwykłe
(płyty)
overlap /"@U.v@'l{p/ nakładać się
perimeter /p@'rIm.I.t@r/ obwód
permissible /p@'mIs.@.b@l/ dopuszczalny
plate /pleIt/ płytka
preliminary drawing /prI'lIm.I.n@r.i "drO:.IÎ/
rysunek wstępny
premises /'prem.Is.Iz/ zabudowania
racking elements /"r{k.IÎ 'el.I.m@nts/
elementy regałów magazynowych
reinforcing bar /"ri:.In'fO:s.IÎ 'bA:r/ pręt
zbrojeniowy
rough sketch /'röf "sketS/ wstępny szkic
scale off /'skeIl 'Áf/ przeskalować
~ rule /'skeIl "ru:l/ skalówka
schematic /ski:'m{t.Ik/ schemat ideowy
section /'sek.S@n/ przekrój
shipyard /'Sip.jA:d/ stocznia
9
 slab /sl{b/ płyta
specification /"spes.I.fI'keI.S@n/ specyfikacja
sprinkler /'sprIÎ.kl@r/ izolacja tryskaczowa,
zraszacz
stair opening /'ste@r "@Up.nIÎ/ szyb klatki
schodowej
straight run /"streIt 'rön/ prosty odcinek
superflat lane /"su:.p@'fl{t 'leIn/ płaski pas
ruchu
supersede /"sju:.p@'si:d/ zastąpić
supply pipe /s@'plaI "paIp/ rura zasilająca
tilt /tIlt/ kąt nachylenia, nachylenie
T-profile /'ti: "pr@U.faIl/ teownik
turning radius /'tÆ:.nIÎ "reI.di.@s/ promień
skrętu
uneven (floor) /ön'i:.v@n/ nierówna (podłoga)
universal column /"ju:.nI'vÆ:.s@l 'kÁl.@m/
dwuteownik (wg standardów brytyjskich)
upper (surface) /'öp.@r ('sÆ:.fIs)/ górna
(powierzchnia)
variation /"ve@.ri'eI.S@n/ odmiana
vertical reach /"vÆ:.tI.k@l 'ri:tS/ promień zasięgu
wall-mounted /'wO:l "maUnt.Id/ zamocowany
do ściany
web /web/ środnik
working drawing /"wÆ:.kIÎ 'drO:.IÎ/ rysunek
roboczy
Unit 5
abnormal increase /{b"nO:.m@l 'IÎ.kri:s/
nietypowy przyrost
abrasion /@'breI.Z@n/ ścieranie
access panel /'{k.ses 'p{n.@l/ drzwiczki
kontrolne
air filter /'e@ "fI.lt@r/ filtr powietrza
alert /@'lÆ:t/ zaniepokoić, powiadomić (o
problemie)
alignment /@'laIn.m@nt/ ułożenie, ustawienie
anomaly /@'nÁm.@.li/ anomalia
approach speed /@'pr@UtS "spi:d/ prędkość
podejścia do lądowania
10
back-up installation /'b{k.öp "In.st@'leI.S@n/
instalacja zapasowa
bend /bend/ skręcać, zginać
blow up /'bl@U 'öp/ eksplodować, rozsadzić
bumps /bömps/ wyboje
checklist /'tSek.lIst/ lista kontrolna
circuit /'sÆ:.kIt/ obwód, pętla
clearance /'klI@.r@nts/ luz, prześwit
clog up /'klÁg 'öp/ zatkać, zapchać
clutch /klötS/ sprzęgło
compression leak /k@m'preS.@n li:k/ wyciek
coolant /'ku:.l@nt/ chłodziwo, czynnik
chłodzący
crack /kr{k/ pęknąć
crackling sound /"kr{k.lIÎ 'saUnd/ szelest,
trzask
crew /kru:/ załoga
cross-feed valve /'krÁs.fi:d 'v{lv/ zawór
poprzeczny
cut out /'köt 'aUt/ odciąć
decelerate /dI'sel.@r.eIt/ spowalniać
defective /dI'fek.tIv/ wadliwy
deploy /dI'plOI/ używać, stosować
dismantle /dI'sm{n.t@l/ rozebrać
disproportionate /"dIs.pr@'pO:.S@n.It/
nieproporcjonalny
distribution belt /"dIs.trI'bju:.S@n 'belt/ pas
transmisyjny
divert /daI'vÆ:t/ zboczyć z kierunku
down on power /"daUn Án 'paU@r/ słabnąca moc
downforce /'daUnfO:s/ siła dociskająca
drag /dr{g/ opór
drain /dreIn/ opróżnić (całkowicie)
dump truck /'dömp "trök/ wywrotka
earthing /'Æ:T.IÎ/ uziemienie
electrical contact /I"lek.trIk.@l 'kÁn.t{kt/
styczność elektryczna
emergency braking /I'mÆ:.dZ@nt.si "breIk.IÎ/
hamulce zapasowe
 ~ ram air turbine /I'mÆ:.dZ@nt.si 'r{m 'e@
tÆ:.baIn/ zapasowa turbina powietrza
naporowego
endurance car race /In"djU@.r@nts 'kA: "reIs/
wytrzymałościowe wyścigi samochodowe
engine /'en.dZIn/ silnik
exceed /Ik'si:d/ przekroczyć
expanding /Ik'sp{n.dIÎ/ rozszerzający się
faulty /'fO:l.ti/ wadliwy
filter /'fIl.t@r/ filtr
flaps /fl{ps/ klapy
flight data recorder /'flaIt "deIt@ rI"kO:.d@r/
rejestrator danych lotu
fly-by-wire /"flaI.baI'waI@r/ elektroniczny układ
sterowania
fuel feed /'fjU@l "fi:d/ doprowadzenie paliwa
~ injection /'fju:.@l In"dZek.S@n/ wtrysk
paliwa
~ pre-heater /'fju:.@l pri:"hi:.t@r/
nagrzewnica paliwa
gauge /geIdZ/ przyrząd pomiarowy
gearbox /'gI@.bÁks/ skrzynia biegów
glide /glaId/ szybować
grip /grIp/ zacisk, uchwyt
heat /hi:t/ ciepło
high-frequency movement /"haI 'fri:.kw@nt.si
"mu:v.m@nt/ ruch o wysokiej częstotliwości
hydraulics /haI'drO:.lIks/ hydraulika
imbalance /"Im'b{l.@nts/ brak równowagi
imminent danger /"Im.I.n@nt 'deIn.dZ@ / rychłe
r
niebezpieczeństwo
impact /'Im.p{kt/ wpływ, uderzenie
injection (system) /In'dZek.S@n/ wtrysk (układ)
inoperable /"In'Áp.@r.@.b@l/ niesterowny
instrument malfunction /'Inst.str@.m@nt
"m{l'föÎk.S@n/ awaria oprzyrządowania
insufficient /In.s@ fIS. nt/ niewystarczający
@
isolate /'aI.s@.leIt/ izolować
jam /dZ{m/ zatkanie
landing gear /'l{n.dIÎ "gI@ / podwozie
r silnik
samolotu
lap /l{p/ okrążenie
load /l@Ud/ obciążenie, ładunek
loose connection /"lu:s k@'nek.S@n/
poluzowane połączenie
lubricant /'lu:.brI.k@nt/ smar
manually /'m{n.ju.@.li/ ręcznie
minor fault /"maI.n@ 'fO:lt/ drobna wada
misfire /mIs'faI@r/ nie zapalić
non-serviceable /"nÁn'sÆ:.vI.s@.b@l/
jednorazowa, niereperowalna
nut /nöt/ nakrętka
oil pressure /'O:l "preS.@r/ ciśnienie oleju
on the block /"Án.D@'blÁk/ zahamować,
zatrzymać
overheat /"@Uv@'hi:t/ przegrzewać się
oversized /"@U.v@'saIzd/ zbyt duży
pipe /paIp/ rura
piston /'pIs.t@n/ tłok
~ cylinder /'pIs.t@n "sIl.In.d@r/ cylinder
tłokowy
plug /plög/ korek, zaślepka
pool of oil /"pu:l @v 'OIl/ kałuża oleju
precaution /prI'kO:.S@n/ środek zapobiegawczy
pressure /'preS.@r/ ciśnienie
pushrod /'pUS.rÁd/ popychacz
quantity /'kwÁn.tI.ti/ ilość
quarry /'kwÁr.i/ kamieniołom
radiator /'reI.di.eI.t@r/ promiennik; grzejnik
reading /'ri:.dIÎ/ odczyt
red master warning /red"mA:.st@ 'wO:.nIÎ/
ostrzeżenie (kontrolka ostrzegawcza)
reliability /rI"laI.@'bIl.I.ti/ niezawodność
remain airborne /rI"meIn 'e@.bO:n/ pozostać
w powietrzu
replace /rI'pleIs/ wymienić
residue /'rez.I.dju:/ pozostałość
reveal /rI'vi:l/ odkryć, ujawnić
right-hand engine /"raIt.h{nd 'en.dZIn/ prawy
11
 routine maintenance /ru:"ti:n 'meIn.t@n.@nts/
rutynowa kontrola
rub /Röb/ pocierać, ocierać
rugged kerb /"rögId 'kÆ:b/ wyboisty krawężnik
run out of /'rön 'aUt Áv/ skończyć się,
wyczerpać się
runway /'rön.weI/ pas startowy
rupture /'röp.tS@ / pęknąć
r manewry zygzakowe
safety override /'seIf.ti "@U.v@r'aId/ sterowanie
ręczne (awaryjne)
sealed /si:ld/ uszczelniony, zaplombowany
shaft /SA:ft/ wał, dyszel
shocks /SÁks/ wstrząsy
short-circuiting /"SO:t 'sÆ:.kI.tIÎ/ zwarcie
side pods /'saId "pÁds/ boczne zasobniki
podwieszone
slight anomaly /"slaIt @'nÁm.@.li/ drobna
anomalia
spoilers /'spOIl.@z/ przerywacze; spojlery
stability /st@'bIl.I.ti/ stabilność
starter motor /"stA:.t@ 'm@U.t@r/ silnik
rozruchowy
suspension /s@'spen.tS@n/ zawieszenie
tank /t{Îk/ zbiornik
tanker truck /'t{Îk@ "trök/ cysterna
temperature gauge /'tem.prI.tS@ "geIdZ/
przyrząd do pomiaru temperatury
throttle /'TrÁt.@l/ przepustnica, zawór dławiący
tire /taI@r/ opona
top up /'tÁp 'öp/ uzupełnić, dolać do pełna
torque /tO:k/ moment obrotowy
touch down /'tötS 'daUn/ przyziemić
turbine /'tÆ:.baIn/ turbina
valve /v{lv/ zawór
vibration /vaI'breI.S@n/ wibracja
warning light /'wO:.nIÎ "laIt/ lampka
ostrzegawcza
wear and tear /"we@r @nd 'te@r/ zużycie
wheel nut /'hwi:l nöt/ nakrętka koła
wing support /"wIÎ 's@pO:t/ spojler, błotnik
12
wing tank /'wIÎ 't{Îk/ zbiornik skrzydłowy
wings /wIÎz/ skrzydła
within acceptable parameters /wI"DIn
@k"sep.t@.b@l p@'r{m.I.t@z/ parametry
w akceptowalnym przedziale
worn /wO:n/ zużyty
zigzag maneuvers /"zIg.z{g m@'nu:.v@z/
Unit 6
accessory /@k'ses.@r.i/ element wyposażenia
affect /@'fekt/ wpływać
bar /bA:r/ pręt
blow torch /'bl@U "tO:tS/ lampa lutownicza
bolted through concrete /"b@Ult.Id Tru:
'kÁÎ.kri:t/ przyśrubowany przez beton
buffeting /'böf.I.tIÎ/ trzepotanie, buffeting
capability /"keI.p@'bIl.I.ti/ zdolność
capacity /k@'p{s.I.ti/ przepustowość; pojemność
case /keIs/ obudowa
consumables /k@n'sju:.m@.b@lz/ towary
konsumpcyjne
core drill /'kO: "drIl/ świder rdzeniowy
crane /kreIn/ dźwig
deceleration /dI"sel.@'reI.S@n/ przyspieszenie
ujemne
diamond drill /'daI@.m@nd "drIl/ diamentowe
wiertło
dip (in paint) /dIp (In 'peInt)/ zanurzyć
(w farbie)
feasibility /"fi:.z@'bIl.I.ti/ wykonalność
gantry crane /'g{n.tri "kreIn/ suwnica bramowa
G-force /'dZi: "fO:s/ siła grawitacji
grab /gr{b/ chwytak
hammer-action drill /'h{m.@r "{k.S@n "drIl/
wiertarka udarowa
heat resistance /'hi:t rI'zIs.t@nts/ żaroodporność
helium balloon basket /"hi:.li.@m b@'lu:n
"bA:.skIt/ kosz balonu na hel
hole /h@Ul/ dziura, otwór
jib /dZIb/ wysięgnik
jolting /'dZ@Ult.IÎ/ potrząsanie, wstrząsanie
lead ballast /'led "b{l.@st/ balast ołowiowy
lifting eye /"lIft.IÎ 'aI/ ucho do podnoszenia
low-loader /"l@U 'l@U.d@r/ pojazd
niskopodwoziowy
magnitude /'m{g.nI.tju:d/ wielkość
plinth /plIntT/ cokół
preformed hole /pri"fO:md 'h@Ul/ gotowy otwór
refine /rI'faIn/ udoskonalać
remain intact /rI"meIn In't{kt/ pozostać
nietkniętym
resin /'rez.In/ żywica
revamp /"ri:'v{mp/ zmienić
sandstone /'s{nd.st@Un/ piaskowiec
severity /sI'ver.I.ti/ surowość
solidity /s@'lId.I.ti/ zwartość, spoistość
spacer /'speIs.@r/ rozpórka
stonemason /'st@Un"meI.s@n/ kamieniarz
strap sb into /'str{p 'söm.b@.di 'Intu:/ przypiąć
kogoś do czegoś
strip sth down /'strIp "söm.TIÎ 'daUn/ rozebrać
coś
thrust /Tröst/ ciąg, siła ciągu
timescale /'taIm.skeIl/ okres
unmanned landing module /ön"m{nd 'l{n.dIÎ
"mÁd.ju:l/ bezzałogowa jednostka lądująca
user interface /'ju:.z@r "In.t@.feIs/ interfejs
użytkownika
withstand /wID'st{nd/ przeciwstawić się,
wytrzymać
wolly /'wUli/ wełniany
Unit 7
access way /"{kses 'weI/ droga dojazdowa,
droga dostępu
adhere to /@'dI@ tu:, @d'hI@ tu:/ przestrzegać
adjacent /@'dZeI.s@nt/ przylegający
air inlet /'e@r "In.let/ wlot powietrza
anchor point /'{Î.k@ "pOInt/ punkt zaczepienia
arc /A:k/ łuk
asphyxiation hazard /@s"fIk.si'eI.S@n 'h{z.@d/
zagrożenie uduszeniem
blower /'bl@U.@r/ dmuchawa
breach /bri:tS/ złamać, naruszyć (prawo)
catch fire /"k{tS 'faI@r/ zapalić się
circuit breaker /'sÆ:.kIt "breI.k@r/ wyłącznik
(automatyczny)
clipped /klIpt/ ze ściętym końcem
CO2 detector /"si:.@U'tu: dI"tek.t@r/ czujnik CO2
commence (work) /k@'ments/ rozpocząć
(pracę)
confined space /k@n"faInd 'speIs/
pomieszczenie zamknięte
conform /k@n'fO:m/ tu: przestrzegać
contravene /"kÁn.tr@'vi:n/ naruszyć (prawo)
control lever /k@n'tr@Ul "li:.v@r/
dźwignia/drążek sterujący
corrosive /k@'r@U.sIv/ podatny na korozję
cradle /'kreI.d@l/ pomost rusztowania wiszącego
discernible /dI'sÆ:.nI.b@l/ zauważalny,
dostrzegalny
dust level /'döst "lev@l/ poziom pyłu
electrocution /I"lek.tr@'kju:.S@n/ porażenie
prądem
emergency exit /I'mÆ:.dZ@nt.si "eksIt/ wyjście
ewakuacyjne
exposed conductor /Ik"sp@Uzd k@n'dök.t@r/
dostępny/nieosłonięty przewodnik
exposure to /Ik'sp@U.Z@/ tu: wystawienie na,
narażenie na
external vent /Ik'stÆ:.n@l "vent/ zewnętrzny
przewód wentylacyjny
extinguisher (fire extinguisher)
/Ik'stIÎ.gwIS.@r ('faI@r Ik"stIÎ.gwIS.@r)/ gaśnica
fireproof lining /"faI@.pru:f 'laI.nIÎ/
ognioodporny
fizzing with /'fIz.IÎ wID/ syczący, trzaskający
(prądem)
flammable /'fl{m.@.b@l/ palny, łatwopalny
foreign body /"fÁr.In 'bÁd.i/ ciało obce
13
 forklift truck /"fO:k.lIft 'trök/ wózek
(jezdniowy) widłowy
full shift /"fUl 'SIft/ pełna zmiana
fumes /fju:mz/ gazy
gas bottle /'g{s "bÁt. l/ butla gazowa
@ hałasem
grinder /'graIn.d@r/ szlifierka
guardrail /'gA:d.reIl/ bariera ochronna;
ogrodzenie
guillotine blade /'gIl.@.ti:n "bleId/ ostrze
gilotyny
handrail /'h{nd.reIl/ poręcz
hazard analysis /'h{z@d @"n{l.I.sIs/ analiza
zagrożeń
hazardous /'h{z.@.d@s/ niebezpieczny
helideck /'hel.I.dek/ lądowisko dla
śmigłowców
hooded /'hUd.Id/ z okapem
hot suit /'hÁt "sju:t/ kombinezon
przeciwogniowy
HV (high voltage) /"eItS'vi: ("haI 'v@Ul.tIdZ)/
wysokie napięcie
inlet grille /'In.let "grIl/ kratka wlotowa
invalidate /In'v{l.I.deIt/ unieważnić
irritant /'Ir.I.t@nt/ drażniący
landing light /'l{n.dIÎ "laIt/ pokładowy
reflektor lądowania
lead /li:d/ smycz
lightning bolt /'laIt.nIÎ "b@Ult/ śruba
oświetleniowa
live electric cable /"laIv I"lek.trIk 'keI.b@l/
kabel elektryczny pod napięciem
load-bearing /'l@Ud "be@.rIÎ/ nośny
lock-out procedure /"lÁk.aUt pr@'si:.dZ@r/
procedura blokady, odcięcia obwodu
loose wire /'lu:s 'waI@r/ luźny przewód
LV (low voltage) /"el'vi: ("l@U 'v@Ul.tIdZ)/ niskie
napięcie
maintenance operations /'meIn.t@n.@nts
"Áp.@r'eI.S@nz/ działania konserwacyjne
moisture-sensitive /"mOIs.tS@ 'sent.sI.tIv/
podatny na wilgoć
14
naked flames /"neI.kId 'fleImz/ nieosłonięte
płomienie
net /net/ sieć
noise hazard /'nOIz 'h{z.@d/ zagrożenie
off-cuts /'Áf.köts/ opiłki
oxy-acetylene /"Ák.si.@'set.I.li:n/ acetylenowo-
tlenowy
personal protective equipment /"pÆ:.s@n.@l
pr@"tek.tIv I'kwIp.m@nt/ sprzęt ochrony
osobistej
precision weighing device /prI"sIZ.@n "weI.IÎ
dI'vaIs/ waga dokładna/do pomiarów
dokładnych
processing plant /"pr@U.ses.IÎ 'plA:nt/
przetwórnia
protective hoop /pr@"tek.tIv 'hu:p/ kaptur
ochronny
restricted area /rI'strIkt.Id "e@.ri.@/ obszar
o ograniczonym dostępie
revolve /rI'vÁlv/ obracać się
sheet metal /"Si:t 'met@l/ blacha
shot-blasting /'SÁt.blA:st.IÎ/ bębnowy,
śrutowany
shrouded /'SraUd.Id/ ukryty, owinięty
silo /'saI.l@U/ silos
snag /sn{g/ zaczepić, naderwać
source of ignition /"sO:s @v Ig'nIS.@n/ źródło
zapłonu
sparks /spA:ks/ iskry
spring /sprIÎ/ sprężyna
steel plate /'sti:l 'pleIt/ blacha stalowa gruba
strain /streIn/ naprężać; odkształcenie
sump /sömp/ zbiornik ściekowy
switchboard /'swItS.bO:d/ tablica rozdzielcza
switchgear /'swItS.gI@r/ aparatura rozdzielcza
tethered /'teD.@d/ uwiązany, na uwięzi
tingling /'tIÎ.glIÎ/ mrowienie
towering pylon /"taU@r.IÎ 'paI.lÁn/ wieża
stalowa
toxic /'tÁk.sIk/ toksyczny
transformer /tr{nts'fO:m.@ / transformator
r
twin-engine craft /'twIn "en.dZIn 'krA:ft/
samolot silnikowy
user-serviceable /"ju:.z@ 'sÆ:.vI.s@.b l/ @
nadający się do naprawy przez użytkownika
wand /wÁnd/ pręt
water extinguisher /"wO:.t@r Ik'stIÎ.gwIS.@r/
gaśnica wodna
welding /'weld.IÎ/ spawanie
Unit 8
AC (alternating current) /"eI 'si: ("O:l.t@.neI.tIÎ
'kör.@nt)/ prąd zmienny
added value /"{d.Id 'v{l.ju:/ wartość dodana
automation /"O:.t@'meI.S@n/ automatyka
ballpark figure /"bO:l.pA:k 'fIg.@r/ wartość
orientacyjna
band of fluctuations /"b{nd @v
"flök.tSu'eI.S@nz/ zakres fluktuacji
blinds /blaIndz/ żaluzje
blip /blIp/ nagły spadek
blockage /'blÁk.IdZ/ blokada, zator
BMS (Building Management System) "bi:.em
'es ("bIld.IÎ 'm{n.IdZ.m@nt "sIs.tIm)/ system
zarządzania budynkiem
boiler /'bOI.l@r/ kocioł
build-up /'bIld.öp/ nagromadzenie się
CAD (Computer-Aided Design) /k{d
(k@m"pju:t.@r "eId.Id dI'zaIn)/ projektowanie
wspomagane komputerowo
circulation system /"sÆ:.kjU'leI.S n "sIs.tIm/
@
system cyrkulacyjny
conveyor belt /k@n'veI.@ "belt/ pas transmisyjny
cumulative consumption /"kju:.mjU.l@.tIv
k@n'sömp.S@n/ zużycie narastające
demand curve /dI'mA:nd "kÆ:v/ krzywa popytu
differential /"dIf.@'ren.tS@l/ mechanizm
różnicowy; dyferencjał
dip /dIp/ spadek
downstream /"daUn'stri:m/ z prądem; w dół
duty cycle /'dju:.ti "saI.k@l/ cykl pracy, cykl
roboczy
electric utility /I"lek.trIk ju:'tIl.I.ti/
elektrownia
electrical charge /I"lek.trIk.@l 'tSA:dZ/ ładunek
elektryczny
exothermic reaction /ek.s@U "TÆ:.mIk
ri'{k.S@n/ reakcja egzotermiczna
flow /fl@U/ przepływ
~ meter /'fl@U "mi:.t@r/ przepływomierz
frequency of peaks /"fri:.kw@nt.si @v 'pi:ks/
częstotliwość wartości rynkowych
gas burner /'g{s "bÆ:n@r/ palnik gazowy
~ consumption /'g{s k@n"sömp.S@n/
zużycie gazu
gravity /'gr{v.I.ti/ grawitacja
heat absorption /'hi:t @b"zO:p.S@n/
pochłanianie ciepła
~ sensor /'hi:t "sent.s@r/ czujnik ciepła
high reading /"haI 'ri:dIÎ/ wysoki odczyt
high-level (reservoir) /"haI 'lev.@l/ wysoko
położony (zbiornik)
hydroelectric power /"haI.dr@U.I.lek.trIk
'paU@r/ energia elektryczna z hydroelektrowni
input /'In.pUt/ wejście/urządzenie wejściowe;
wkład
intruder alarm /In'tru:d.@r @"lA:m/ alarm
antywłamaniowy
log against /'lÁg @'gentst/ umieścić na
wykresie w relacji do
low-level (reservoir) /"l@U 'lev.@l/ nisko
położony (zbiornik)
mains electricity /"meInz el.Ik'trIs.I.ti/
elektryczność z sieci
meter /'mi:.t@r/ licznik
output /'aUt.pUt/ wyjście, uzysk, wydajność
peak /pi:k/ wartość szczytowa
plot /plÁt/ przedstawić wykreślnie
presence detector /'prez.@nts dI"tek.t@r/
czujnik ruchu
15
 pressure plate /'preS.@ "pleIt/ płyta dociskowa
propane /'pr@U.peIn/ propan
pumped storage /'pömpt "stO:.rIdZ/ szczytowo-
-pompowy
rate of consumption /"reIt @v k@n'sömp.S@n/
tempo zużycia
reaction cycle /ri"{k.S@n 'saI.k@l/ cykl reakcji
refrigeration /rI"frIdZ.@'reI.S n/ chłodzenie
@
reservoir /'rez.@v.wA:r/ zbiornik
review /rI'vju:/ przegląd
safety valve /'seIf.ti "v{lv/ zawór
bezpieczeństwa
set off /'set 'Áf/ uruchomić, wyzwolić
smoke detector /'sm@Uk dI"tek.t@r/ czujnik
dymu
spare generating capacity /"spe@ "dZen.@r.eI.tIÎ
k@'p{s.I.ti/ zapasowa moc produkcyjna
standby (on ~) /'st{nd.baI/ pogotowie (w
pogotowiu)
switch-off delay /'swItS.Áf dI"leI/ opóźnienie
wyłączenia
technical expertise /"tek.nI.k@l "ek.spÆ:'ti:z/
wiedza techniczna
trigger /'trIg.@r/ wyzwolić, uruchomić
trough /trÁf/ koryto, rynna
unproductive /"ön.pr@'dök.tIv/
bezproduktywny, jałowy
up to spec /"öp.t@ 'spek/ zgodnie ze specyfikacją
vessel /'ves.@l/ naczynie; jednostka pływająca
Unit 9
aerodynamics /"e@.r@U.daI'n{m.Iks/
aerodynamika
aeronautical /"e@r.@'nÁ.tIk.@l/ lotniczy
~ engineer /"e@.r@'nO:.tIk.@l "en.dZI'nI@r/
inżynier lotnictwa
air-dropping cargo /'e@.drÁp.IÎ "kA:.g@U/
ładunek zrzucany z powietrza
airspeed /'e@.spi:d/ prędkość lotu
anchored /'{Î.k@d/ przymocowany,
przytwierdzony
16
arrow /'{r.@U/ strzałka
back-to-back testing /"b{k t@ b{k 'test.IÎ/
testy symetryczne, kolejne
beaker /'bi:.k@r/ zlewka
blast crater /'blA:st "kreI.t@r/ krater po
uderzeniu
bodywork /'bÁd.i.wÆ:k/ nadwozie
bounce /baUnts/ odbijać się
centre of gravity /"sen.t@r @v 'gr{v.I.ti/
środek ciężkości
changeable /'tSeIn.dZ@.b@l/ zmienny
cockpit windshield /'kÁk.pIt "wInd.Si:ld/
wiatrochron kokpitu
compressed-air cannon /k@m"prest 'e@
"k{n.@n/ armata pneumatyczna
compressor /k@m'pres.@r/ sprężarka
Computational Fluid Dynamics (CFD)
/"kÁm.pjU'teI.S@n.@l 'flu:.Id .daI"n{m.Iks
("si:.ef'di:)/ obliczeniowa mechanika płynów
corrode /k@'r@Ud/ korodować
cushioning system /'kUS.@n.IÎ "sIs.tIm/ system
amortyzacyjny
cylindrical container /sI"lIn.drIk.@l k@n'teI.n@r/
cylindryczny pojemnik
data gathering /'deI.t@ "g{D.@r.IÎ/ zbieranie
danych
deformable /dI'fO:m.@.b@l/ odkształcalny
deploy /dI'plOI/ używać; rozmieszczać
destructive /dI'strök.tIv/ destrukcyjny
disposable cup /dI'sp@U.z@.b@l "köp/ kubek
jednorazowy
DIY store /"di:.aI'waI "stO:r/ sklep dla
majsterkowicza
drop altitude /'drÁp "{l.tI.tju:d/ wysokość
zrzutu
field testing /'fi:ld "test.IÎ/ próby terenowe
fire /faI@r/ napędzać
foot pump /'fUt "pömp/ pompa nożna
fragile cargo /"fr{dZ.aIl 'kA:.g@U/ kruchy
ładunek
full-scale testing /"ful.skeIl 'test.IÎ/ testy na
pełną skalę
groundspeed /'graUnd.spi:d/ prędkość
względem ziemi
high-pressure rocketry /"haI.preS.@ 'rÁk.I.tri/
wysokociśnieniowa technika rakietowa
hoax theory /'h@Uks "TI@.ri/ teoria oszustwa,
mistyfikacja
inevitable /I'nev.I.t@.b@l/ nieunikniony
jet engine /"dZet 'en.dZIn/ silnik odrzutowy
launch pad /'lO:ntS.p{d/ lądowisko
malfunction /"m{l'föÎk.S@n/ błędne działanie,
usterka
mid-air collision /"mId.e@ k@'lIZ.@n/ kolizja
w powietrzu
mock-up /'mÁk.öp/ makieta
multiple impacts /"möl.tI.p@l 'Im.p{kts/
wielokrotne uderzenia
narrow down /'n{r.@U 'daUn/ zawęzić
overloading /"@Uv.@'l@Ud.IÎ/ przeciążenie
parachute /'p{r.@.Su:t/ spadochron
pole /p@Ul/ tyczka
pressure gauge /'preS.@ "geIdZ/ ciśnieniomierz
protective structure /pr@'tek.tIv "strök.tS@r/
struktura ochronna
reading /'ri:.dIÎ/ odczyt
reduced-scale testing /rI"dju:st "skeIl 'test.IÎ/
testy na niewielką skalę
research and development (R&D) /'ri:.sÆ:tS @n
dI'vel.@p.m@nt ("A:r @n 'di:)/ badania i rozwój
roll /r@Ul/ koziołkować
~ over /'r@Ul '@U.v@r/ przekoziołkować
rolling road /'r@Ul.IÎ "r@Ud/ droga rolkowa
seal /si:l/ pieczęć, uszczelka
ship’s hull /'SIps "höl/ kadłub statku
shoot up /'Su:t 'öp/ wystrzelić
slide /slaId/ zsunąć się
spinning /'spIn.IÎ/ obracający się
split-second /"splIt 'sek.@nd/ ułamek sekundy
stuck /stök/ uwięziony, utkwiony
supersonic aircraft /"su:.p@'sÁn.Ik 'e@.krA:ft/
samolot ponaddźwiękowy
thrust /Tröst/ ciąg, siła ciągu
tile /taIl/ płytka ceramiczna
touchdown /'tötS.daUn/ przyziemienie
trial and error /"traI@l @nd 'er.@r/ prób i
błędów (metoda)
trial run /"traI@l 'rön/ jazda próbna
tried-and-tested /"traId @n 'test.Id/
sprawdzony
triggered by /'trIg.@d baI/ wywołany przez
tumble over /'töm.b@l '@U.v@r/ przewrócić się,
przekoziołkować
turbulence /'tÆ:.bjU.l@nts/ turbulencja
vacuum /'v{k.ju:m/ próżnia
validate /'v{l.I.deIt/ nadawać ważność,
uprawomocnić
wind tunnel /'wInd "tön.@l/ tunel
aerodynamiczny
windshield /'wInd.Si:ld/ wiatrochron
windswept /'wInd.swept/ smagany wiatrem
Unit 10
acceleration /@k"sel.@'reI.S@n/ przyspieszenie
aerodynamic drag /"e@.r@U.daI'n{m.Ik "dr{g/
opór aerodynamiczny
all-steel supports /"O:l 'sti:l s@"pO:ts/ podpory
stalowe
bending /'bend.IÎ/ zginanie
blade /bleId/ łopatka
blend /blend/ zmieszać
bodywork /'bÁd.i.wÆ:k/ nadwozie
boosted by /'bu:st.Id baI/ napędzany przez
braking zone /'breIk.IÎ "z@Un/ strefa
hamowania
breakdown /'breIk.daUn/ awaria
cable support /'keI.b@l s@"pO:t/ podparcie
kabla
camber /'k{m.b@r/ wygięcie, wypukłość
catenary /k@'ti:.n@r.i/ łańcuchowy
centrifugal force /"sen.trI'fju:.g@l "fO:s/ siła
odśrodkowa
17
 coach /k@UtS/ wagon steel skids /"sti:l 'skIdz/ stalowe płozy
coastal defences /'k@Us.t l dI"fents.Iz/
@
subjected to /s@b'dZekt.Id/ tu: poddany (np.
umocnienia przybrzeżne działaniu)
compression /k@m'preS.@n/ sprężanie suitability /"sju:.t@'bIl.I.ti/ dopasowanie
contraction /k@n'tr{k.S n/ kontrakcja
@
superstructure /'su:.p@"strök.tS@r/ nadbudowa
corrosion /k@'r@U.Z@n/ korozja supply voltage /s@'plaI "v@Ul.tIdZ/ napięcie
crumbling away /'krömb.lIÎ @'weI/ zasilające
rozpadający się, rozkruszający się surpass /s@'pA:s/ przewyższać
deceleration /"dI"sel.@'reI.S@n/ przyspieszenie tear away /'te@r @'weI/ oderwać
ujemne tensile load /'tent.saIl "l@Ud/ obciążenie
derail /dI'reIl/ wykoleić (rozciągające)
detonate /'det.@n.eIt/ detonować torque /tO:k/ moment obrotowy
dragster /'dr{gst@r/ dragster torsion /'tO:.S@n/ skręcanie
enclosure /IÎ'kl@U.Z@r/ miejsce ogrodzone tower /taU@r/ wieża
expansion /Ik'sp{n.tS@n/ rozprężanie, tubular /'tju:.bjU.l@r/ rurowy
rozszerzanie twisting force /'twIst.IÎ "fO:s/ siła skręcająca
fail-safe /'feIl "seIf/ bezawaryjny wheel bearings /'hwi:l "be@r.IÎz/ łożyska koła
flaps /'fl{ps/ klapy
harness /'hA:.nIs/ ujarzmić
horsepower /'hO:s"paU@r/ moc w koniach
mechanicznych
inaxial /In'{k.si.@l/ nieosiowy
inherently /In'her.@nt.li/ wewnętrznie
opposing forces /@"p@Uz.IÎ 'fO:s.Iz/ przeciwne
siły
oscillation /"Ás.I'leI.S@n/ oscylacja
overhead /'@U.v@.hed/ napowietrzny
pivoting insulator /'pIv.@.tIÎ "Int.sjU.leI.t@r/
izolator obrotowy, skrętny
rail track /'reIl "tr{k/ tor szynowy
rail-mounted /'reIl "maUnt.Id/ szynowy
rear /rI@r/ tył
reverse thrust /rI'vÆ:s "Tröst/ odwrotny ciąg,
siła ciągu
rpm (revolutions per minute) /"A:.pi:'em
("rev.@l'u:.S@nz p@ 'mIn.It)/ obroty na minutę
shear /SI@r/ ścinanie
~ force /"SI@ 'fO:s/ siła tnąca
sled /sled/ sanie
sound barrier /'saUnd "b{ri@r/ bariera dźwięku

18
Tłumaczenie:
Anna Król
Zapis fonetyczny haseł:
Marek Biedrzycki
Skład i łamanie:
Wojciech Posłuszny
Pomysł i koordynacja:
Barbara Górska
Redaktor prowadzący:
Maja Zaworowska
ISBN 978-0-521-14695-1