Professional Documents
Culture Documents
Orange Manual en 05
Orange Manual en 05
Dear customer,
congratulations on purchasing the new combi-steam oven Retigo Vision. Retigo s. r. o. appreciates your
decision and believes that you shall always achieve great results realizing your ideas in everyday work by using
this equipment. By using your new equipment you shall attain high quality of prepared food and your guests will
like to return to your establishment.
Your new equipment Retigo Vision combines the long-term experience of the best chefs with the latest scientific
and modern technologies. Due to intuitive operation, your everyday cooking results will be just perfect.
Retigo Vision combi-steam ovens are fitted with intelligent system of running processes control with the option
to interfere with the actual technology at any time.
Retigo s. r. o. believes that the new combi-steamer Retigo Vision shall bring you maximum comfort during
everyday work and new possibilities in food preparation. This is also supported by the warranty period, stated in
the service log and the certificate of warranty. Please ask the company installing your new combi-oven to validate
your certificate of warranty. The warranty does not cover damage and faulty operation caused by wrongful
operation, non-compliance with this operation manual, using aggressive chemical cleaning materials or improper
cleaning of the device. The warranty also excludes damages resulting from wrong installation, which is not in
accordance with the manufacturer’s instructions; technically wrong corrections, as well as faults caused by
unauthorized personnel or higher power.
In order for you to achieve great results with your new combi-steamer Retigo Vision right from the beginning
we would like to provide you through this manual with all the necessary information and useful advice for trouble-
free work. To be able to fully take advantage of all the possibilities of your new combi-steam oven Retigo Vision
we recommend that you study the manual carefully before you begin to fully use the combi-steamer.
Retigo s. r. o. wishes you joyful use of your new combi-steam oven Retigo Vision.
Ver. EN05/06/13 1
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
CONTENT
1. Introduction 3
1.1 Safe use of the equipment3
2. Safety notices 4
2.1 General notices4
3. General Information 5
4. General description of the equipment 8
5. Equipment characteristics 9
6. Control panel 10
6.1 Basic description of the control panel10
6.2 Display icons functions 12
7. Manual mode 13
7.1 Basic manual settings13
7.2 Other functions of the manual settings15
8. Programs 17
8.1 Program selection17
8.2 Creation of own programs18
8.3 Checking the created programs18
8.4 Canceling the created program19
9. “Extras” menu 19
9.1 Using the „Extras“ 19
10. Gas combi steamers 22
10.1 Ignition of gas burner22
10.2 SAFETY INSTRUCTIONS for gas22
combi steamer service22
11. Cleaning 24
11.1 Semiautomatic cleaning24
11.2 Automatic cleaning24
12. Maintenance 28
12.1 General instructions28
12.2 Daily cleaning (maintenance)28
12.3 Monthly cleaning (maintenance)29
12.4 Quarterly cleaning (maintenance)30
12.5 Annual cleaning (maintenance)30
13. Lifecycle of Retigo combi steamers 31
14. Error code list 32
15. Structure of the Orange menu 34
15.1 „EXTRAS“34
15.2 „8 SERVIS“35
15.3 „8.2 DIAGNOSTIC“36
2 Ver. EN05/07/13
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
Ver. EN05/06/13 3
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
2. Safety notices equipment. The device does not include any parts the
user could manipulate with. Repairs not described in
Study this operation manual carefully. this manual should be carried out by qualified service
technicians.
Only qualified and trained personnel are allowed 2.1 General notices
to use this device.
Do not install any heat sources (deep-fryers,
Provide regular training of operation personnel. grills, burners, cooking plates …) in the vicinity
Thus you shall prevent possible work-related of the combi-steam ovens.
injuries and damage to the equipment.
The temperature of the outside door glass can
The equipment is to be used only for food exceed 60˚C.
preparation and in accordance with the manual.
Any alternative use violates its designation and Switch off the water and electricity supplies
is considered dangerous. when not using the combi-oven for extended
period of time.
Before use check the cooking cabinet of the
combi-steam oven. Left over food as well as Leave the combi-steam oven door open when
cleaning materials or other left over objects are finished working, e.g. overnight.
to be removed and the cooking cabinet
thoroughly cleaned by using the manual shower. Should the GN containers be filled with liquids
for more than two thirds – special attention
Never shower left over food into the drain – should be paid during their manipulation and
remove it from the cooking cabinet. removal. Place such filled GN containers only
on racks where you can see. Pay extra attention
when extracting any hot GN containers with any
Cleaning agents and decalcifying agents are to content!
be used only according to the description in this
manual and following the instructions on each of Attention! When working with the combi-steam
the agents. oven bear in mind that the GN containers,
cooking mats and trays may be hot – danger of
The buttons on the control panel are to be burn injuries!
pressed exclusively with fingers. Use of sharp,
pointed or other objects voids the warranty. Attention! When in operation the combi-steam
oven produces hot steam – danger of scalding!
Do not block the ventilation openings of the
combi-steam oven by placing things in front of
them, namely do not place GN containers on Accident hazard!!! Be careful when using with
the ovens, fabric or other objects. Ensure clear gastro containers in combi steamer where the
steam exhaust through the ventilation openings upper tray is 160 cm and more above the floor
above the combi-oven. - risk of injury because of hot GN content.
4 Ver. EN05/07/13
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
and the START will be delayed until heating of the water You must halt the trolley every time you drive it into
in the boiler is finished. After this time the combi steamer the combi-steam oven.
will continue its functions. If the option “Hot air” is When operating a loading trolley you must always
selected, the combi steamer would start immediately. use and apply arrestment (GN closure) of GN containers.
When moving GN containers filled with liquids –
Opening/closing the door sealing covers must be used. Otherwise there is a risk
of scalding.
The combi-steam oven door is fitted with a closing In case the floor is uneven the loading trolleys are
mechanism enabling opening with both right and left not to be used for driving into the combi-oven.
hand. By moving the handle to the sides, the latch is Never leave the handle bar of the trolley inside a
released and the door can be opened by pulling the closed combi-steam oven – the door might get damaged.
handle. For safety reasons, the heating and ventilation Never pull out the trolley without using the appropriate
fan are switched off upon opening the door, to prevent handle bar – not using the handle bar might lead to
the escape of steam from the cooking cabinet. Open burns.
the door slightly at first, opening it fully after a short When using banquet trolleys always make sure the
Ver. EN05/06/13 5
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
plates are fitted to the stands correctly. Manual shower is functional only when the
Always use the automatic cleaning program to clean combi-steam oven door is open
the trolleys.
It is forbidden to use the combi-steam oven without
loading trolley for common operation and for cleaning! Never spray water from the manual shower onto
the hot door glass – danger of glass destruction.
Temperature core probe
The core probe is used to read temperature inside Never use the hand shower for cooling of the
the food being prepared and also for managing the cooking chamber if the temperature in the
cooking process during the gentle way of food chamber is higher than 90 ºC – the inside glass
processing. may break. Warranty cannot be claimed for
glass damaged in this manner. Always use
• Use the core probe only with food “Pre-heating/ cooling“ function.
• Never inject the probe into frozen foods – danger
of breaking! Always place the manual shower in its holder
• Avoid hyper flexing the feed in cable leading into after use.
the probe
• Do not pull the core probe out by pulling the
cable Maintenance of the combi-steam oven
• Place the probe so that it does not touch the
door glass It is necessary to clean the combi-steam oven on a
• The core probe might be hot – use protective regular basis (see chapter “Cleaning the combi-steam
gloves oven”)
• Take out the core probe before you take the food When cleaning the combi-steam oven it is necessary
out and place it in the probe holder. to follow these instructions:
• When not using the core probe, place it in the
probe holder
• • Use only cleaning agents recommended by the
manufacturer of the combi-steam oven.
• Follow instructions written on the cleaning
agents.
• Never apply cleaning agents onto hot stainless
surfaces – danger of damage to the surface and
consequent discoloration. The warranty does
not cover such damage!
• Always rinse the inside of the cooking cabinet
with the manual shower after cleaning – thus rid
• Never leave the core probe outside the cooking of the cleaning agents used.
cabinet – danger of being caught in the door and • Never use acids for cleaning combi-steam oven,
sustaining damage! don‘t even leave acids close to the combi-steam
oven - it can damage the stainless steal surface
Manual shower • Do not use burnishing sand or any other „hard“
cleaning powders.
Use the manual shower to rinse the inside of the • Never apply mechanical cleaning means to
cooking cabinet, to cool the cooking cabinet to lower clean the combi-steam oven (such as wire
temperature and for additional processes in combi- wools, scrapers, knives).
steam ovens (basting…) • Do not clean the combi-steam oven with high-
pressure water cleaners.
• Leave the door open after cleaning the cooking
cabinet.
6 Ver. EN05/07/13
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
Malfunction repairs
Ver. EN05/06/13 7
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
6. Adjustable legs
7. Drain cover
9. Side cover
8 Ver. EN05/07/13
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
Ver. EN05/06/13 9
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
10 Ver. EN05/07/13
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
“Magic“ button
“Start/Stop“ button
Ver. EN05/06/13 11
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
“Pre-heating/ cooling“
“Setting time“
“Manual moistening “
Enables manual time setting and also changing the
time period of the cooking process, with a time span Enables manual moistening of the cooking chamber
between 1 min. to 23hrs. 59 mins. in the “Hot air“ or “Hot air with steam“ modes.
Enables the user to manually set and adjust the Enables setting the core temperature at which the
cooking process temperature within the range allowed cooking process terminates (30 – 110°C).
by the individual modes.
„Flap Valve“
“Setting the programs“ (Optional accessory)
Enables cooking programs selection and their Enables to open or close the valve in case the
adjustment. humidity in the cooking chamber is too high and it needs
to be ventilated.
“Setting humidity“
12 Ver. EN05/07/13
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
7. Manual mode
Ver. EN05/06/13 13
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
14 Ver. EN05/07/13
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
Note: In case we need to adjust the cooking parameters After reaching the correct temperature the combi
of a process already in progress, we push the relevant steamer will ask you to insert your food by sounding a
button (Time, Temperature, Humidity, Probe signal and displaying the following sign.
temperature) and adjust the parameters according to
our immediate needs. The cooking process will continue
according to the newly set values.
1. At first set the cooking parameters (see points follows automatically after the end of the cooking
7.1.1 or 7.1.2 or 7.1.3). process, either after passing of the preset time period or
after reaching the set temperature when using the
2. Select the “Preheat/ Cool” function probe. The combi steamer will announce the end of the
cooking process by a sound signal and a sign
3. Push the button „START/STOP“
Ver. EN05/06/13 15
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
16 Ver. EN05/07/13
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
Ver. EN05/06/13 17
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
2. With the help of the arrows select the number of 6. If your Retigo Orange Vision has a multi-speed
the program you want to save your recipe in. The combi fan function, you can set this speed for each program
steamer will automatically preset the first program step. step. When programming a step by pressing the “Magic”
button, select the fan speed for the specific step and
Example: Creation of program Nr. 2: then press “Magic” again.
18 Ver. EN05/07/13
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
9.1.1 „1 Cleaning“
Ver. EN05/06/13 19
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
If you confirm this option, the combi steamer goes to You can set:
the „sleep“-Standby mode. This state is indicated by a
blinking button . Energy consumption is minimal.
You can switch to normal mode by holding „Start /
Stop“.
9.1.3 „3 Cooling“
Now use the arrows to set the year and after the
20 Ver. EN05/07/13
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
Ver. EN05/06/13 21
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
9.1.8 „8 Service“
22 Ver. EN05/07/13
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
actions could be provided exclusively by a service • extinguish using the powder fire-extinguisher or
engineer. The service engineer is obligated to make you snow fire-extinguisher (in case of propan only the snow
acquainted with activating the gas combi steamer and fire-extinguisher)
its service, maintenance and make you aware of • do not start the gas combi steamer and contact the
improper operations. These actions include particularly service engineer
any interference with the appliance under its covering
except the water filling through the hydraulic unit. Protection against electrical shock
INSTRUCTION
• The gas combi steamer must be installed only in It is forbidden to connect the gas combi steamer to
accordance with generally accepted government the mains through the extention cord or an adaptor. Any
regulations and standards. manipulation under the gas combi steamer covering
• In compliance with generally applicable legislation should be made only after disconnection from electric
and standards, the operator is obligated to ensure grid. Only the service enginner should work on the
proper operation activation and after that, at least once electrical parts of the gas combi steamer.
a year, gas appliance operation inspection by the
service engineer.
How to avoid risk of fire
Gas odor procedure Do not store explosive and combustible goods close
to the gas combi steamer, which could produce
environment with potentially explosive atmospheres of
• close the gas inlet flammable gases and vapors.
• shut down the combi steamer
• open the windows
Stack control
• extinguish open fire
• do not handle electric switches and appliances
• call Emergency service
If the combi steamer is of type B, regular service,
maintenance and stack sweeping must be carried out at
Flue gases odor procedure least once a year (Czech Norm - ČSN EN 73 4201/2008),
if the relevant national regulations do not set shorter
interval (e.g., still valid regulation Nr. 111/1981 Coll.,
• shut down the combi steamer which sets six-month interval).
• open the windows
• do not start the gas combi steamer and contact
Reverse thrust safety
the service engineer
Ver. EN05/06/13 23
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
11. Cleaning
24 Ver. EN05/07/13
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
• choice of appropriate cleaning program Then the combi-steamer offers five cleaning
according to the degree of contamination programs.
• use of cleaning agent 1.1 Rinsing
• start of the cleaning program 1.2 Basic cleaning
1.3 Daily cleaning
11.2.1 Automatic cleaning powder 1.4 Extra cleaning
“RETIGO Active Cleaner” 1.5 Semiautomatic cleaning - see 11.1
1.6 Cooking chamber descaling
It is necessary to use the “RETIGO Active Cleaner”
as a cleaning powder. “RETIGO Active Cleaner” is Change the individual programs by pressing
packed as a bucket which contains 40 bags with 100 g
of cleaning powder. „Arrows“
Use individual programs according to the
contamination of the cooking chamber.
Program Cleaning
Description Duration*
selection powder
Cleaning the cooking
cabinet with luke-
1.1 Rinsing warm water without No 16 min.
using cleaning
agents
Cleaning of medium
1.3 Daily contamination after Yes
83 min.
cleaning roasting, grilling at
higher temperatures
1 piece
Ver. EN05/06/13 25
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
The combi oven will ask you if you are sure with this
program.
26 Ver. EN05/07/13
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
The standard package size for the Active descaler is manual shower or by water.
a plastic bucket containing 25 bags weighing 100 grams
each. One bag of this agent is included with a new If you are not going to use the combi-steam
steam combi oven. oven after cleaning, we recommend you leave
the door open (e.g. overnight)
11.2.4 Cancellation of running cleaning process
before time
You can cancel the cleaning process early by Dispose of the cleaning agent packaging in
a usual way – take them to places designed for
pressing the „Extras“ button. You will be asked if
the collection of plastic packaging.
you are sure. If yes, the process stops and the rinsing
program starts for aprox. 16 min. The cleaning is
Never leave used packaging lying around or
definitely off after that. If you do not confirm the
cancellation, the process will continue where you freely accessible.
stopped it.
Important warnings:
Ver. EN05/06/13 27
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
28 Ver. EN05/07/13
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
Ver. EN05/06/13 29
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
Quarterly cleaning is similar to the chapter “Monthly Proceed in the same manner as electric combi
cleaning”. In addition to the process described there the steamers during cleaning of the second filter for air
air filter is cleaned. uptake in gas combi steamers.
The equipment is designed for IPX5 environment
(spraying water resistant). For this reason it includes an
auxiliary ventilator for cooling the inside space where
the electricity is connected and the electronic controls
are. The cooling air is sucked in through an air filter
which is located at the bottom under the control panel
and it is exhausted through an opening in the back of
the device. For effective cooling it is necessary to clean
the air filter every three months. In case of heavy soiling
clean it earlier.
30 Ver. EN05/07/13
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
4 Connection of appliance to cold water • Such inspection must be carried out by service
technicians of Retigo or by service technicians
Setting of pressure of inflow water to 300 – of Retigo authorized business.
5
500 kPa
Complying the inclination, min. length and • The customer is obliged to produce a record of
6 such service interference.
diameter of disposal pipe
Minimum distance of 50 cm from additional
7 • Strict compliance with operation instructions
heat sources
according to the operation manual.
Minimum distance of 5 cm from other terminal
8
surfaces • Daily maintenance and cleaning of the combi-
Room for the free air flow at least 50 cm above oven using cleaning agents recommended by
9 Retigo (Retigo Manual Cleaner, PURON K).
the device
Sufficient working area for operation and
10 • In case of combi-ovens with automatic cleaning
maintenance
it is necessary to use exclusively cleaning
Water softener if the water hardness exceeds agents Retigo Active Cleaner.
11
10_N
Ver. EN05/06/13 31
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
Preheating of a boiler took longer Error message can be cancelled by pressing button.
Err 11
then 6 min. Combi oven can be used in „Hot air“ only. Please call your
service company.
Preheating of a boiler took longer Error message can be cancelled by pressing button.
Err 16
then 7 min. Combi oven can be used in „Hot air“ only. Please call your
service company.
Err 28 Flap valve switch failure Error message can be cancelled by pressing button.
Combi oven can be used without „Flap valve“ function.
Err 29 Flap valve motor failure. Error message can be cancelled by pressing button.
Combi oven can be used without „Flap valve“ function.
32 Ver. EN05/07/13
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
Err 31 Drain temperature sensor failure. Error message can be cancelled by pressing button..
Combi oven can be used temporarily in all cooking modes.
Please call your service company.
Err 32 Boiler temperature sensor failure. Error message can be cancelled by pressing button..
Combi oven can be used temporarily in all cooking modes.
Please call your service company.
Ver. EN05/06/13 33
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
15.1 „EXTRAS“
1 CLEANING
2 Standby
3 COOLING
7 BOILER EMPTING
8 SERVICE*
34 Ver. EN05/07/13
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
15.2 „8 SERVIS“
8.5 SETTING
8.5.1 DEFAULT VALUES
8.5.2 SUMMER TIME
8.5.3 PROGRAMS LOCK
8.5.6 STEPS NUMBER
8.7
SHOW YES/NO
Ver. EN05/06/13 35
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
15.3 „8.2 DIAGNOSTIC“
36 Ver. EN05/07/13
OPERATION MANUAL FOR RETIGO ORANGE VISION COMBI-STEAMERS
Notes
Ver. EN05/06/13 37