IX
El lenguaje de la educacién’
‘Nos ocaviviren una pcs desconcenanten lo ques refers al enoqu
‘e laeducacin, Hay profundos problemas que tenons eigen en eres
“aus, sore odo en ua ses eantianscuya canfiguracién furan po
‘eros prevery para cal es if prepara a una macrageneacion.
Bl ena de exe capil. cl eng oe a educacion, pede parce emo-
tocom respect oe penurores problemas qo ha producido lspidoy a
buen ctmbn de aus sociedad Pero uaa de Gemostar antes Vega al
final quem sas qe no ex pede el ucmpo academicantte mien
‘cova Roma ta de alla una clase de ea ers ene gus da ec
‘in, Pus en a mda de od amb socal se selon enconar cambios fn
‘damsnaes on respecto anaes concpciones avec conosmiet, cl en.
‘Smienoy el aprendaje cambios cuyareallzaconseveimpedida y iori-
‘dsp a ane ue feemoe de hablar acres dl mano y de pensar Soe
lenel marco deesehublr. Aigo lsesperanza de poder devearalgunas cies
‘nes farts que Benen ana npotanca plcueae nme,
CComenaré com wa premisa que ys fia: que el medio de irc
bigencloualslleva seabo neduackin—l engune—auea puso rou.
tal que impone ua punto ds visa no slo sabe el mundo al ea sereie
oan cl wo de mens con respi a ete mo. EL ngua smpone
‘eset una perspectoacaacualsvealascousyunaatidhcia oqbe
‘manos, Nocesdloque cl mati es el mensaje El mesic pus rar a
‘alia gasel mensaje eacaray pedspane quis queneslo open ae
‘rds un modo parularconrespoco a i ave gaceleg un ma para
fo qu tengo aus doc sria aul o Francis Bacon, uso por Vast, en
‘ueseproclama gue amcnesola nila manosaapusden ogar mucho sin as
Seaman gas prfecconan, Y una de as pinalsheramieats ese
Tengu ls els es wo,
a myerta de mssvosencucrrscon el mundo 0 sn, como hes vs
to,cocuentfosdielosInlso nas esperenla deca poids,
"eer deste sg ti Sci Rech 4108 ps 85
mapra ser inerpradas se aiuyena ideas sobre Ia caus yfconscueni, yt
undo qu emerge rete osoves es unmundo consul Cuando tes
‘eles rent lo que caconvames, engin su iiicado de mane
4g cancuerde conf que ereen oe gu nos ran
Siesta es labs para ncsza compensa de os mundo ses ybilS-
ios, es macho mas verdad com epeso al mundo socal ea gue vino
Poss, pra meneionr ao tema cnc, "eldes oa sci y
[Invi scial sn ent ea sempre procs del us lngisic representa
{enaetos de faba como, po empl, eld rome, ajar, egitinrar,
{rar tera Una erg dopiamosla inde qo inacultaraen scones
‘eu extoambiguo que nccesta ser inept constntemente por agclos
‘qc paricpan deel afancicn constr del engueea areata ae
Shi set en oma de ints pita.
‘Si nos egurarosjddae resi ignificado des coneptos sia
‘nel mundo.en la ate de quel dsgniado oa a neyxiaioa mere
‘So? no sentimos mpulsaosa contest uc sie ne lime, Elsen
Teado es aqclo sobre lo eal podemos onemas de acuerdo 0, plo ess,
cepa come bse para legar aun acuerdo soe eleonceptoen cues. Sis
{amos dscudend sabe"wealdades” sociales comoladocracis ol gala
‘ca, product to nacional reid no esd acess, enlace
bez, sino ent ato de dscul moc sobre el sgificad de xn once
‘0s Lasealidadesscilesno son adiscon los gus vopezamos ocean soe
‘os raspmosal pales sno lossigiados qosconsepuimos compari
Tes cogniciones humans.
Unpunode visa neocisorohermencuico”o transtcional det io gu
he estado plantando ene implicacioncs dct y fun en a manera de
evar cab la ead, Voy a mencinala primera mince gers,
1 lego ts ample haciendo efeencia a asuntos ms especicos prices
{elaivosa ls escucla la enstanza
Lampe mis peer ex qo una culura eet rcreando constant
‘mental se iterpretaday engociaa pr ssiaepranes. Sep va prs
{a unaculuracs tat unfor pa negociar ronogorarorpnicads ex
plc la acs, camo cnn de reals Opes a cin.
realidad toda clara anne insu oeasone especial po
raenscaresaearacteraca Ge oe a naar, lea, cenit
so a jurspradenc, son todas enicas para nasa ea ani mane
‘as eeplorarmundospsibls fuera del eoneno delanccesidadinmedats La
fdacacidn eso dee ser ode os foros penpals para aia ex fon.
han aunque sel se vacant ea samira, Eset aspect de fro dea cl
tur qe dass partcpates na func en cant labo
‘laoracion de esicultra una aig ava como partciansy comb
pctadres actus uc desempetan se ppeles canned acuerdo as
Feglas cuando se prodven los indciosabcualoe
18
‘Tal ver hayan cxisidosocedaes, por lo menos date cis prods,
idtcamente™ radiclonals en as cuss as aciones de las pronto
rivabaa" dun conan dereglas ms omcnas jas. Recuerdghater io, ca
‘con el mismo placer que os prods el espectcwo del ball ico, a
ona desricion queso Marcel Grae dela fara chnaclisia® Los ols
{las obligacones satan espeiiaos con ania clara y igor como co
Teografia adicional del Both. Po tye la buena fru de conocer a
{otiempo el relat de John Fst sore exotica eon gue,
tenia pica dos déspous chino, la ein yl ealtad pashan a en
‘do dela plicalocl dea fuerza, cualquiera que hubs site har con
‘que se bubs logadolawicorla Llegua a coaclsin de qu as desipso-
‘5 “equllivadat de las cltrs Son les prinepalmente fara creat ae
‘accion deetografas dl viejo eto o como isiumentos polos pra Ser
‘sds por agelos quese encucatan en el pct, con el nde oj psc
Tegicamente a qusenss debe er godemados
'Sededace de esa ideade a culura como fro quetainrodcin de ino
centacallra mediante a edcacin, ta de pepaaro arava, debe par
‘eipar bien dt esi de fr, de la nepociacin, da reeeacin dl ig-
‘ead, Peroesta conn contac is tadesons dla peagosingue po
‘ienende ova pas oainieretacin de acura, otaconcepexin delat
“ocd na pedagogta que con draba qc el proceso educa craura rans
‘min ecoocimientos valores deagellos ue sabianmisaagellos ue
‘ian menos ytenlan menos competencia. Yen ovo nivel umbiense basta en
‘vos respussossobreenifosepinloscalesésersaboado mo ssloeps-
temlgicament sino ambien dednucameme caren dl smd de as rOpO-
Selon ds valor del sentio dela socedad, Lox nos oslo esaan spr:
‘sos de conoeimientos sobre el mundo, os tales debian partes, sno
{oe aden erecta” do vale Esta nsufccncia des itasbasido ex
da pstolgicarente casts as ora secular han sido an compalsi-
‘as como is primers cra divin del pcaloeigial En asa pac, por
‘emp, boos tendo eos del proceso primarobasaasenelaxioma spin
euallsinmaurersebasacnlacafucidad para demorarla rain, Obie,
tenia tora cognitva, hemo eid a doctrina del egocetrisno, qu postal
‘ala incapocial pra ver el mundo desde cualquier va pespectiva quo f-
agus en a gucel io ocala posiion dun planta cena acer dl
ul gia dob dma.
odescocricar ninguna de eas araceriaciones nto, ya sea ques
én dings por cl pecadocriginal el proceso pimaiooel egventsto. Su
pngamos ue enayoromenor ra, sono" comectas- Es dct, son vr
ons “como (ene seat de Nelson Goodman) dl mun do dato de
‘ul pate Enamedidaen que paren de esos ements aos semaines
* alt La Pen, Pai, Rea i, 13
dey Canela Ft pcan tno soe a egamia¢ohecmes co tos. pen senor ue sop se
fre au vera asta sino as faa Con ins uc enfrma a pe
ea dela ea, Todas cls implica us hy slgo qu dsb areas
mplavareocompeasarse Lapedseoiaesitatcra cra eadlacnnon
$2 como cri suprestn, stn, conpensicin de msafcengas ona
Combinacin deeds. Chan apace acai laren" cn oe
Sal, seaeregala fsa mo" ltr aeons yl cnc
‘xr gar er tas placa de una era ecolglpara opr nce,
Sin data tas voces ors "vermn el mun cnc
tia gene se anni mun troy posers co erp
tlschancenadenelnitoy susnecedaercomoclxandoauGrono Fad
‘oni catrotas voces, cn espa on logue se rere a Suntec ct
stool funeral yaya stata deserts enceas
‘conftivas Ys deseo, apt eke seconds come oar fa
antl ea asics een com even Log vas
les una ra raven demo debe eae le nesacton del
silead grata socaimens en cunt sons peda, ten ha conc
zadoapetilas ena cra de Vygotsky (como se vnenel Capt). yen
faster contyrinas can lst Se Mich! Coy Hagh Mchons an
‘omar ens, opine ata d alr guns frames eh
Face rel tee ise is
Lieven seieeeeereeernme
Som es ee era ae
‘Tsk olan Cot ha ama Cag hee ey eee
‘Spin Sie, Calor and That APachoagl nadacon, Races Yo, Wiley, 1
sane ery en eal Orpen Camo Cai No
10
ends nen concinisosquea neal 0g yo ings
seas a post, gueee eeu crepineconca-
ee rae ola, Esse ra rein, aber ciital-
ee, er Reman hte ql ver eb pease aa i Hal:
Winer matings x dc aque sree logue Baca dln
Inter croiara occa. come hcen salience" 0
Bee Tees uc examin las expresso osn pr dvi ast oh
ge ihnanuanete any restonres
cules miamos lm
Ye ancien paconn les eames par camin li
setae grad ki
Fi see pamicy eqs el compliment dls sas ucone
samt Son niles Aun cuando senple dl ao “no mara”
Tera aon lus maran rtf Thabane ail
SSpeserexn its ncelcmncno yaaa eit
biancesperaqceloyeneveacimundoy we sume sunray
Sisectyndcncoporsnroes a aaeat*mecanses” como sa
Fontan cldescafennspreposcionalynimposca pennies
tisecean
Yoyadar un cjemplo dea acta ue preset abla dls profes,
tomate ae Cl eloman a dutra cau meres en dem
ftrenonedia tasted ln ofsres hacia sumatsiasealn en a
Tinspbuael carts hptic consi,
Ei fonsegur pena, Ep como inde apesonlade nears mode
ie asia cel eng plea pons reso con suet
{Eos carsten nota prfenes, dstngucn cre expen que
Seoan coves cerimbe pba ono podraa ec
die y exes’ sin eorex Lovins sie 0
deeresuitanacudo pr poteneseazedencedancnormenentsen nt
‘tom alone cnellengne dss pofenerconlosestaanes Emo
{heli oferes presents saunros aun mando mucto isexable
Sonuchomens pace y agp or ele fret ast olga
Smaart dels sade el eganje deo dons os aon co
para arco mete, Reuerdo aun rofoer, aston OU ae
tcc: Rata niet ces
SP pados Fenton que ede on oo sl Lacey
li ndonos ta apc nativa el movimiento rowan ys
‘Eira ees unsoio de mara gu taso mc quel
indices qos yours est cat aeder eat) parts hs
CoS iatqu iis ni nac ncn sus como eld elas
1 Cat sim» Jams We °C Dende Pei of eter Se
BItls extingu que sigue vijando hacia nours angus fun yas he
8 apuga,En efecto, lame mab amir mi mundo de mara para
trar el deca. Nott sto dindomeinformacin cao esa
‘egvianoe! mondo delamarvilalpostilidd Las moiul se,
Insiqaids el movinieno, no eran cos: haan ews para efor
‘maginar Lasefonia Orca er excep, Era un acontcnc no human,
‘oun mecaniso de vans, Nostra de qos miscras massac no ar
{fracas Sete esate ean
"Cala echo qv enconranos et rodeo pornos actus. Pero
sors demos ro ps, Agunesindadres de actudes son invisioes sat
‘leasmien aes alba, ats, Sepals de okn
Scuriees aera cura no clenencldolo questa nine tha
‘Mani ¥ se profesor dsaclausrarel ocean demaavila modane dss
‘ons insipas de na realidad ij, puede ara Epos mbes