@LG HORNO MICROONDAS MANUAL DE USUARIO MODELO : MS-0746T Lea y siga instnicciones cuidadosamente antes de el uso de este electrodomestico. Mantegase para futuras referencias,PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICION A LA ENERGIA DE MICROONDAS. (a) No intente operar este homo con la puerta abiera pues ello puede resultar en una exposicion| poligrosa ala energia de microondas. Es importante seguir las precauciones del fabricanto en cuanto a seguridad del sistema de cierre de la puerta del homo. (©) No coloque ningun objeto entre el frente de la nidad y la puerta del homo nitampoco permita que 52 acumule suciedad 0 residuos de limpiadores en las superfcies selladoras. (6) No opere este homo siesta da ado. Es paticularmente importante que la puerta se pueda cerrar ‘apropiadamenta y que no exista dao que afecte a (1) La puerta (toreeduras) (2) Bisagras y cerraduras (rotas 0 sustias) (3) Empaquetaduras de las puertas y supericies selladoras. (d) Este home no debe ser ajustado ni reparado por persona alguna que no sea personal calficado © donee, (e) Usted slo debe usar al microondae con la bandeja de vidio en eu lugar Siempre coloque los alimentos en un recipiente sobre la banda de vidio. INDICE DE CONTENIDO IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 INSTALACION 4 OTRAS INSTRUCCIONES UTILES. 5 UTENSILIOS PARA COCINAR.. : 7 DIAGRAMA DE CARACTERISTICAS/PANEL DE CONTROL... 8 ESPECIFICACIONES TECNICAS...... INSTRUCCIONES DE OPERACION — TABLA DE COCCION DE VEGETALES. e e = 15 TABLA PARA RECALENTA PRECAUCIONES : PREGUNTAS Y RESPUESTAS Be" Se > REGISTERED VERSION ADDS NO ” zIMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CUO AOE peamecee eter eter 1. Lea las instrucciones aqui descritas antes de usar el aparato, 2 Siga cuidadosamente ias PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICION EXCESIVA A LA ENERGIA DE MICROONDAS «1 encontiara en la pagina 2 de este manual 49. Este aparato electrodomestco debe ser conectado a tierra. Enchute solamente en un tomacortientes debidamente conectado a tiera. Vease INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA en la pagina 4 de este manual 4.Instale ysitue este aparato siguiendo las instrucciones proporcionaidas en este manual respecto ala instalacton. 5. Algunos productos, come huevos enteros y envases sellados, trascos corrados, como ejemplos pueden explotar con la coccién, razon por la cual ne deben ser utlizados dentro del microonda 6. Use este aparato solo para los fines descrtos en este manual. No utlee productos quimicos cortosivos vapores en este aparato. Este tipo de homo esta diseftado especialmente para calentar, Cocinar 0 secar alimentos. Su uso es exclusivamente domestco, 7. Como con eualquer otro aparato electrodometica, se debe ejerceretrecha supervision cuando ha de ser utiizado por nies. 8. No opere este aparato si el cordon o el enchufe estn dafiados o en mal estado, sino esta funcionando debidamenteo si el aparato propiamente dicho ha sutride daios o sufi furtes golpes. 9. Este aparato debe ser reparado unica y exclusivaments por personal ideneo calificado, Dijase al Centro autorizado de servicio mas cercano para cualquier revision, reparacion 0 ajuste 10, No obstruya ninguna de las aperturae de este aparat, 11. No use este aparato al aire libre. No uiice este producto cerca del agua, por ejemplo a tina de lavado de platos de la cocina, ni en lugares humedos, y no se guards en lugares cercanos al agua o cualquier oto tipo de liquides. 12, No sumeria este aparato, ni su cordon, en agua 13, Mantenga el cordon electico de este aparato lejos de superticies calientes. 114. No doje que el cordon electrice cuslgue per encima del borde de la mesa o mueble donde lo tenga instalado. 15. Cuando limpie las superficies de la puerta y el interior dl homo, utlice solamente un jabon suave, 1 abrasives aplicando con una esponja o pafo suave, Vease instrucciones para limpiar la puerta fen est flleto. 16, Para reducir el riesgo de incendlio del homo microondas: €. No sobrecocine los alimentos. Vigie cuidadosamente el homo especialmente si se ha colocado dentro del homo papel plasticos u otros elementos facilmente combustibles b. Remueva todo alambe utlizado para cerrar boleas de papel o de plastico cg hone, «Si algun producto en el homo se incendiara: MANTENGA LA PUERT@ ‘apague el homo de immediato, dacconecte el cordon elactico del to conmutador del fusible correspondiente en el panel de fusities 20, Elealentamiento de iquidos en contenedores de clertas torr WERAO 5u contenido puede sobresali. liquide puede desparramarstgplentamente cor i Glranteo despues de caloric o cuando see ahaden ingregfes (ale “eer ORY revuelva el liquide entre una accion de recalentar y otra. CONSERVE ESTAS INS 3INSTALACION A. INSTRUCCIONES PARA CONEXION A TIERRA Este apaato tone que cer debidamentaconectaoa tora Enel cazodo un crtoccuto dloctco, ol bec de ota onectag ata edie el ieegp de choque each a [yoporsonar un cable de escape paa la engl electica Ete apart ecta dota de un cordon con enchute de Fee Claas (una de las cule para consi ater) (vr ‘igra 1) pra mininizala posta de que ete apaato produzoa un choque elctio. Eco enchute dabe cer Eanectado en untomaceionte que ete debate inetaiado y eonectado a tera, ‘Acagireae que de exista conexién ‘apropiada a berra antes de tsar CUIDADO sv22racrpadode a cain do bera pune recta’ en cao lca. No caro temuevala ear emial de conexon ra, jo Tingunacre.rtansa uaa ten en concer Conn saci neo = ee netenes soe Cenex ata rm han ode antererta cemmrencidas 0 perce alguna a sobre como co nce coract eta ude ara. iso se uur con Untemacomerteconvencerel Ge das caer, tecponeatitndy etigncion Sel ener hace Toemplazar por uno de oe Grtiarente cont a CUIDADO Erehutar ladaptaor terial de fra al tomacointe Ge a pared no proce a coneion aera salvo que el ‘erilo que coctene la tapa da receptacle cea de eta ro cdo, el tomacorentes dea pared ect coectad> ‘tira pot mecdo da eesema de alamtado cela casa. 0 see, 4) En ctcionee donde cordon electco del aparato ha ie or decconecta recuentemen, noua un ‘saptador de ener pues ol decorectre cordon ‘Socio cave presen indbida sobre el adapta fvertualmenteconduce a aubrey utiad. Se Uiuarie Sane un foacorante de doe lave be hacer remplazar por uno dees, perun eenico| octets expocalzat, 1) ice neceearo liza un cordon de extension, vse solarente uno de Bes alambres que feng ol enchute Se tes cutis o cavins yun reeepacto que acepte ‘lenchule de aparato, La capacidad do la extereion {debe ser gual super al cepacia eleeres de aparato. Notas: 1. Un cordon electco coro 2 proporcionan con eta Unidad con ln dered el Heago de que algun oe frrede con el mimo se opiece con un orden mas largo 2. Cerdonesapropiaes mas largo extn deponible pero fe dete usar on el debido cuded. 3. Sice legara a usar un corton ras ago, (1a ‘padi elaciea del cordon debe et poo manos igual ala do a capacdad del aparato. (2) ol cordon do ‘rtreion debe 20d! po queen wes ames y ‘onewon a bra y (3) eerdon quo reste go debe ‘Ser acoreiads de manera que nocaija los lado Ge lameca derde et el aparato donde pueda ar ado for noe caer Yepeace accidenlale B. CIRCUITOS Pot raznee de cagutdad, eee ona debe cr exnectado ‘uneeto de 1S amperes Ngn ol arslac dobs de ‘eta coracaco al mem exeulo. neato de 38a, ‘console con un slits clone C. PREVENCION SOBRE VOLTAJE Ervotae deltomacortinte debe ser el mm que se ht ‘epocticade ona plag.eta do eae que eet suada ona fate wasera Gel apna lado de panel de caro el homo. El uso de vj superiors puede oe pliozoy ‘causa incencos uo tpos de acodentes que resuten, ‘avsando dace al erro. lve neu, por ora fale, poodle resulta eneaccionde mayor lena Ea caso ‘Se gle ume de miroordas no ete funcenando con nomalad eclando en ern elacenado cen a erie ‘Se energie Comer llma y cone! vote, \ecconeia el cordon y wea aconecal, D. UBICACION DEL HORNO. Suhexno de ricroondas puede er face inetalado en Su coca, el uato de eta do la faila oe cualquier ‘ta habtacon de a casa. (Coloaue el hera abe una euperfs plana care ‘paradox de a coca o sobre un canto ecpecaments Scrmieas ——artaroos| asminne | NOTAL Scenree MAIO} tenes. | gine pote S REGISTERED ON een00 oT oremeas | Storencagadfind pueden hacer varerloe Lomo, Soros Qn covery ON ‘ome ne | sampune | lascamen apeae AIA | Somnus | “Enaves ogi peso col avgyany Le oot “ADDS'NO Los tiempos de cocclén aqui dados son solo una guia practca para usted, sin embargo las dferencias ten gustos pueden hacer vatiarlos tempos de coccién, cartes y composiciones de las cames, WATERMARK &, & eS int-arw 13INSTRUCCIONES DE OPERACION(continuacion) PESCADO 1. Coloque el pescado en un recipiente largo no metalico. 2. Cubralo con plastica para microondas o con la cubierta del envase. (en caso que la poseea) 8. Coloque el recipiente con el pescado sobre ol tonamesa. 4. Cocine de acuerdo a las instrucciones en la tabla de coccio ( abajo) 5. Una vez que haya terminado el ciclo de coocion dejese reposar, tal y como se indica en la tabla de 6. Despues de haber transcurrido el tiempo de reposo, verifique que el pescado este enteramente cocido. El pescado debe estar opaco y su came muy tiera, esto es indicio que se cocido correctamente. TABLA DE COCCION DE PESCADO FRESCO Pescado Potencia, |e ee Metodo inet Flletes ALTA | 5-7 minutos | anadir 15-30 mi(t-2 chdas) | 2-3 minutos Macarela Entera | ALTA | 57 minutos - 3-4 minutos Truchaentera | ALTA | G8 mimios e 3-4 minutos Cortes de Salmon | ALTA | 6-7 minitos | anadir15-a0mit-2chdas) | 34 minutos \S ee . > REGISTERED ON VERSION ADDS NO ERED “A ® 14,TABLA DE COCCION DE VEGETALES 15 de Coen Vegeta Preparacén Cantidad FmpEs 22 empo de Repoeo alcachofas, frescas enteras 4 (8-02. clu.) 12-14 minutos 5 minutos tleacotas,congeladas |corazones paquete Sor, [10-11 minutos |S minutos eeplragos, reseos [peas epulg. [1 8-10 minutos | minutos espéiagos,congeados | oars Paquetet0-0z, | 6-1 minuos — | minutos pacnomiessomatfees|pezas Wipug. |b. {0-2 minwos | — hus cig cortados paquole az | 6:10 minutos |S minutos Temolachas, escas’—|rebanadaa fiee215, | 76-8 minutos |S minuos roca, rescos ramo. fs ett mins = ‘roo, congolado [enero ocaiado —[paqueio 10 2.|-6-10 minutos |S minutos ols do Breas, raza tora porséniGor, | 8-10 minutos [= oes do Bos, copes entra paquete 10-02. | 6-10minitos | ~3minatos ‘repollo, fresco picado- 1 Tb. 9-10 minutos ‘5 minutos porcine i. 11 mines —|~s minutos zanahoras,reacas | rebanadas pug. [11 58 minvoe | 9 minutos Zanahoris,congeladas|rebanadas paquele 1052, —| B10 minus —|~¢ minutos olf, resco jon fores freabeza medianal 0-11 minutos | 8 minutos entero {cabeza medianal 0-12 minuios |” minutos calor, conglada en tores Paquele Yo-oz | 8-10 minutos |S minutos np, tesco rebanadas7>pug, |" 1 minutos | § minutos mlz resco on mazorea,elado —|4 mazoreas | 11-19 minutos | minutos Taz; congelado | en mazore, pelado [4 mazoreas | 19-15 minutos_| 6 minios ranos enieros —[paquete 1-2 | 8-10 minutos [8 minutos Dererjna, freaca [en eubos ie, 11 minuios | 3 minuios ‘ner, perorada — 1-1. 10-12 minutos | — 5 minuios poe, resco enieraexremos 1b {0:42 mindos |S minutos habas,congeladas ——[enera ‘paqueie az, | 6-10 minutos | 3 minutos veqeabsméass, comes] — paquele 10 cz, | 6-10 minutos | —@ minutos rongos, feos envebanadas [1 7-9 minutos —| 8 minutos quinbombs, congelado”|enrebanadas | paqueta 10 az.| 6-10 minutos | 5 minutos cebolas, rescas—[eneras,peladag [8-10 pequehas [19-17 minutos | § minutos sans, rescos [sin vain 1B. e0minutos [= fhsarts,congeidoo [sin vaina paquoie 7-02, | 6-10 minutos_| 8 minuos pearistiaos cargos omaro aque Gor, | 78 minuos [= fusanes yzanahorias E paquete 10-02 [0-11 minutos | —¢minuos tive, fescos [en aubos i 8-10 ming eras bara o duce, Fee [ener 4 (60x. oh) | 1945 minut ‘nieras B(6 on ch) ritabaga, resca [en cabo ‘tazas espincas,fescas——[hojaonera 1. espinacas, congeladas_|hojao ponds | paqueto az ‘alabaza, verano, recarebanadag pug. [1 aber, ren, gst rbanacas paquets 1002 ‘alabara,Ivomo,fesa| ener, perorada 117 aber, vn, cng [baila panuolo 2-2 succoash,congelado 7 faquete YO abo encibos stazasTABLA PARA RECALENTAR edo | carndat ftcercenad meget] aucoesEaperien reetics | Species | 10 | +0 [Cao Wamvredromnpeatoaaan ear core Tre ppp enn cl ca} smi ceemro | 4-80 | 8-5 [Slaeneeetne epitope eo o-oo | bt |mmelaatmdoinnioy one Dee 0 | wr | te oso on nce ogra ‘Cena regular: ‘Moz. 10 Th-9 Para envases de més de ».puigadass de protundidacs| can fervor betirnor at eneee eb Ceapenetn | t70e wo | o12 —|éctmnosnta cans tie. Se oar tut arena ceaaten Pobiito | Bpwass | 10) &-7 | Cokquonapeptntapst ton 4pedazos 10 6-8 ‘plato de papel y cubierto con papel toalla. ‘SB pedazos: 10 7-8 recatotto | hee wo | a fore ‘ce | ee Pizzas 1 5 2-4 | Coloque en la reila para asado del homo de 2 3 | 43 (mocnae ‘ | er Crete | 6-000 a one | | o-__lanmadcoucoatn Rosquilas: 2 4 We-2 |Cada uno individualmente envuelto en papel 4 4 2-4 |toalla (para 1 @ 2) 0 coloque en un plato de Paectooants | 1 + | 1-2 [pretation conpipsteaa 2 es 4 (paquete 602) 4 3-4 6 (paquete 13.02,) 4 4-5 ee) + | 2a tomes Tenney | 8 | te A 4 | ten i + | es sugocongelado | 6oz. 10 1-2 arta | toon | bs emaroues | tbor t | tone Param | toe «| be Veplistess | box oa to | en Taman | Wee camila [Essie ca, tek re Boao ‘ Pasa ca 4 16PRECAUCIONES 1. No intents manipularni hacer ajustes o reparaciones en el panel de contol de la puerta, los cierres de ‘seguridad ni ninguna de las otras partes del homo, Las reparaciones deben ser siempre hechas por personal calficado ¢ id neo. 2. Acag race de colocar a superficie frontal de la puerta por lo menos a3 pulgadasi7,S ems.) o mae de borde de la mesa o mueble en que est colocade el homo, para evtar ca das o vueleos accidentales durante el uso normal 3, Para que la programacin sea mas eficiente, toque el centro mismo de cada tecla con decisin y seguridad. Usted debe or un pitdo cada vez que pulsa una tecia, como confirmaci n de que la misma ha sido debidamente pulsada, 4. No toque ni golpee los controles con objetos tales como cubiertos de mesa, utenslios ete. Pueden cceume roturas §5. Tenga euldado cuando est sacando utensilos del homo. Algunos platos absorben ealer proveniente de los alimentos cocinados y pueden resultar muy caliente, 6. No proceda a enjuagar los utensios inmediatamente despu s de sacarlos del horno, Esto puede causarroturas. Permita que el tomamesa se entre. 7. No use utensils de vidrio, Vea la geccion sobre utensiios en este manual 8, No haga funcionar el homo estando vac o, Siempre debe haber en el horno ya sea alimentos 0 agua {ue absorban la energ a de mictoondas. ‘9. No caliente almentos en contenedores cerrados. La presin puede causar explosi ny sta causar 4a 0s corporaes. 10, Nose su microondas para secar papeles 0 ropas, Pueden incendiars. 11, Solo use term metros aprobados para uso en Hemos de Microondas. 12, Asag rece oe que ol tornameca ect en su sitio correct y gra antes de operar el homo, 18, Antes de covinar, perfor la cascara de las papas, calabazas enteras, manzanas o cuager fgg 0 vegetal cuberto¢ scara, 14, Nunca use su horno de microondas para cocinar huevos en su c scara causar explosi k oN Fae ere: re cca aff Se RERISLERED Sy acto eli Ses ga ell an we VERSION ° ADDS NO WATERMARK &, & 7PREGUNTAS Y RESPUESTAS P: Que ha ocurtide que a luz del home no se enciende? MEI f0<0 (0 bombil) est quemado. La puerta no eat cerrada, P: Porqu sale vapor el ducto del ventilador? FE! vapor noimalmente se produce durante la operacin de cocinar. El homo de microondas ha sido dise ado de modo que el pueda salir a trav s de los ductos de ventilac n, Pasa la energ a de microondas a trav del vidrio de la puerta del horno? No, La malla de metal con que est cubierta la ventanilla de a puerta relia la energ a devoWi ndola a la cavidad del homo. Los huecos 0 puertos han sido hechos para que permitan el paso dela luz pero ro la de energ a de microondas. Se daar el homo slo hago funcionar vac o? i: Nunca lo haga funcionar vas 0 Pr Por qu a veces revientan los huevos? F: Cuando se homea o pochea huevos, la yema puede reventar debido a que se genera presi n dentro do su membrana. Para evtar esto, siempre perore la membrana con un palilo de dientes antes de cocinar. Nunea cocine huevos sin perfora lae scar. P: Porqu se recomienda un tiempo de reposo despu s de haberse completado el proceso de FE! per odo de reposo es muy importante. La cocina por microondas hace que el calor radique en los alimentos, no en el home. Muchos alimentos almacenan sufciante calor como para qua el proceso de coccin contin e, an despu e de haberos retirado del horno. El lempo de repoco permite que los ppedazos de came, vegetales grandes y pasteles se terminen de cocinar por dentio sin sobrecocinar el bexteror. ._ocqu mi home ne sare cocina con a aides cue dee mar? FT: Vetigue au gua do cocci ve para svoju ques eaguce vedas einodote con thactudy wong pune er Guo ha cand vatloeea el aepe decent La uae Cony fs Sonpoe Gas son sures pan svar obrecocra. a pons como scoshmbrarse ate do miscens,Vtasones de tana otha posoy erences pueden ‘eqn atarees npos do sosrn Usa s prope se a eomo es ndeacones dem gua. do core pre vata’ oslo almeros se ha cecmeds applet cou Feche Con sena de coun conenconal ERED FR: Pueden haber varias rzones para que ee prodizan chispas (arco Pecans eM Is cavidad dela cavidad del homo RO Ha estado usted usando plates que tienen bordes o partes de metaleg ero) re I Ha dejado ust un eubertoo algn otro utensio en el home. > REGISTERED “ON Ita ulizado usted demasiado papel esiaado ode alumi. aS Wa utlzado usted lambs de soe que ce usan para ce Eas deste. YER SION ADDS NO WATERMARK &, & a ste Por qu salen chispas y hay chasquidos en el homo? 18