BS en 15380-2

BRITISH STANDARD BS EN
15380-2:2006
Railway applications —
Designation system for
SUPPLIED BY BSB Edge Pvt. Ltd. UNDER THE LICENSE FROM BSI FOR RITES LTD. - GURGAON ON 13-02-2018 11:07:07 (103.7.128.130)
railway vehicles —
Part 2: Product groups
The European Standard EN 15380-2:2006 has the status of a

British Standard
ICS 01.110; 45.060.01
12&23<,1*:,7+287%6,3(50,66,21(;&(37$63(50,77('%<&23<5,*+7/$:
BS EN 15380-2:2006
National foreword
This British Standard is the official English language version of

EN 15380-2:2006.
The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee
RAE/1, Railway applications, which has the responsibility to:
— aid enquirers to understand the text;
— present to the responsible international/European committee any
enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep UK
interests informed;
— monitor related international and European developments and
promulgate them in the UK.
A list of organizations represented on this committee can be obtained on

request to its secretary.
This standard has been produced from Part 2 of the DIN 25002 series of
standards under the CEN fast-track procedure. The UK voted against the
document in both associated ballots stating that the translation of the
documents from German to prepare the English version had resulted in a lack
of clarity as to the intent and meaning of some of the terminology used. There
is a concern that some of the railway-related terminology used does not
correspond to UK usage. Therefore, this standard should be applied with care
and consideration in order to avoid misunderstanding.
Cross-references
The British Standards which implement international or European
publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue
under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or
by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British
Standards Online.
This publication does not purport to include all the necessary provisions of a
contract. Users are responsible for its correct application.
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity
from legal obligations.
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page,
pages 2 to 29 and a back cover.
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the
document was last issued.
This British Standard was Amendments issued since publication

published under the authority
of the Standards Policy and
Strategy Committee Amd. No. Date Comments
on 31 July 2006
© BSI 2006
ISBN 0 580 48947 7

EUROPEAN STANDARD EN 15380-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM April 2006
ICS 01.110; 45.060.01
English Version
Railway applications - Designation system for railway vehicles -

Part 2: Product groups
Applications ferroviaires - Système de classification pour Bahnanwendungen - Kennzeichnungssystematik für

véhicules ferroviaires - Partie 2: Groupes des produits Schienenfahrzeuge - Teil 2: Produktgruppen
This European Standard was approved by CEN on 6 March 2006.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 15380-2:2006: E
worldwide for CEN national Members.
prEN 15380-2:2005 (E)
Contents Page
Foreword..............................................................................................................................................................3
1 Scope ......................................................................................................................................................4
2 Normative references ............................................................................................................................4
3 Terms and definitions ...........................................................................................................................4
4 Prouduct group plan .............................................................................................................................5
4.1 General....................................................................................................................................................5
4.2 Code letters for main product groups and subproduct groups .......................................................7
4.2.1 Code letters for the main product groups (MPG) ...............................................................................7
4.2.2 Code letters for the subproduct groups (SPG)...................................................................................8
4.3 Combined groups ..................................................................................................................................9
Annex A (informative) Examples of product groups .....................................................................................10
Bibliography ......................................................................................................................................................29
List of Figures
Figure 1 — Principle of product group designation....................................................................................... 5
List of Tables
Table 1 — Summary of the MPG ...................................................................................................................... 7
Table 2 — Summary of the MPG and SPG ...................................................................................................... 8
Table A.1 — Examples of subproduct groups .............................................................................................. 10
Table A.2 — Keyword index, in alphabetical order ...................................................................................... 22
2
prEN 15380-2:2005 (E)
Foreword
This document (EN 15380-2:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 256 “Railway
applications”, the secretariat of which is held by DIN.
This document shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by
endorsement, at the latest by October 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest
by October 2006.
The EN 15380 series of standards, Railway applications – Designation system for railway vehicles consists of:
 Part 1: General principles
 Part 2: Product groups
 Part 3: Designation of installation sites and locations
This European Standard is based on Part 2 of the DIN 25002 series of standards. After approval, the text of
DIN 25002-2 submitted to the PQ procedure was brought into line with the formal requirements of an EN. The
resulting editorial amendments have led to slightly modified wordings but they have no effect on the technical
content of this document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and the United Kingdom.
3
prEN 15380-2:2005 (E)
1 Scope
As a railway-specific technical standard, this European Standard is the basis for establishing product-
oriented structures.
This standard essentially is for product structuring; however the function-overlapping "combined
assemblies" have to be taken into account. This structure is a common basis for communication between
customer, suppliers, subcontractors and others in all stages of the cooperation.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 61346-1:1996, Industrial systems, installations and equipment and industrial products – Structuring
principles and reference designations – Part 1: Basic rules (IEC 61346-1:1996)
EN 61346-2:2000, Industrial systems, installations and equipment and industrial products – Structuring
principles and reference designations – Part 2: Classification of objects and codes for classes
(IEC 61346-2:2000)
3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
assembly
composition of elements that cannot yet be used independently
NOTE Up to now, the classes have been designated as assemblies. If an application-specific subdivision of these
assemblies is carried out, the assembly is then often designated as a main assembly and the subdivision is designated as
a subassembly
3.2
entity treated
part, element, device, subsystem, functional unit, object or system that can be observed in its own right
[EN 13460-2002]
3.3
function
characteristic effect or aim of an object in conjunction with other objects
NOTE Instead of object, the universal term entity treated may also be used here
3.4
main function
defining function of a product/assembly
3.5
auxiliary operating equipment
sum of devices supplying power for all product groups as well as controlling and regulating the "converter
device and battery device" main product groups of a rail vehicle
4
prEN 15380-2:2005 (E)
3.6
fitting out
assemblies and parts making up the external and internal panelling and interior partitioning of the vehicle
3.7
interior appointments
assemblies and parts inside the vehicle designed for direct use by passengers and train crews
3.8
combined assembly
assembly that performs several functions together and forms a structural entity
3.9
main product group
group that performs the main function of a component/assembly
3.10
subproduct group
group that performs a subfunction of a component/assembly within the framework of a main function
3.11
component
uniquely identifiable product that is considered indivisible for a particular planning or control purpose and/or
which cannot be disassembled without it being destroyed
NOTE A component for one organizational group may be the final assembly of another group, e.g. an electric motor.
4 Prouduct group plan
4.1 General
The designation system of the product group structure is made up of the letters of the alphabet, excluding I
and O, and special characters.
The main product groups, see Table 1, and subproduct groups, see Table 2, are each designated by single
characters. The designation shall be incorporated in the documentation.
NOTE The function groups of the withdrawn DIN 43104 are reflected in product groups F to P.
Key
1 "Product" prefix sign according to EN 61346-1

2 Main product group (MPG) according to 4.2.1
3 Subproduct group (SPG) according to 4.2.2
4 Serial number (no specification)
Figure 1 — Principle of product group designation
5
prEN 15380-2:2005 (E)
The designation begins with particulars of the main product group and assembly and is
supplemented by the designation of the subproduct group. Further designation at the level of the
subproduct groups and at other lower levels is possible.
The distribution software of the individual product groups is allocated to the product groups as
required.
6
prEN 15380-2:2005 (E)
4.2 Code letters for main product groups and subproduct groups
4.2.1 Code letters for the main product groups (MPG)
Table 1 — Summary of the MPG
MPG designationa Name of the MPG
B Vehicle body
C Vehicle fitting out
D Interior appointments
E Running gear
F Power system, drive unit
G Control apparatus for train operations
H Auxiliary operating equipment
J Monitoring and safety equipment
K Lighting
L Air conditioning
M Ancillary operating equipment
N Doors, entrances
P Information facilities
Q Pneumatic/hydraulic equipment
R Brake
S Vehicle linkage devices
T Carrier systems, enclosures
U Electrical wiring
a The main product groups shall not be used as a single designation. Table 1 contains only a
summary of the MPG.
According to the requirements of EN 61346-2:2000, the designations A and V to Z are pre-
allocated.
7
prEN 15380-2:2005 (E)
4.2.2 Code letters for the subproduct groups (SPG)
Table 2 — Summary of the MPG and SPG

Table 2 (continued)
Code letters for Code letters for
Name Name
MPG SPG MPG SPG
A Vehicle body A Control apparatus for train operations
B Underframe B Power supply controls
C Side walls C Driving and brake controls
G
D Roof D Power generation controls
B E Head of vehicle E System data acquisition
F End walls F Power storage controls
G Weld-on/add-on parts A Auxiliary operating equipment
H Intermediate floor B Converter equipment
J Partitions C Battery device
H
A Vehicle fitting out D On-board supply system
B Window E Cooling unit for power and drive systems
C Floor F Emergency power generators
D Interior panelling A Monotoring and safety devise
C
E Partitions B Measuring and protective devices
F External additions C Indicating, recording, display devices
G Vehicle paintwork J D Safety equipment
H Insulation E Data transmission devices
A Interior appointments F Communication equipment
B Rails, handles (inside) G Miscellaneous equipment
C Seats, sleeping berths, tables A Lighting
D
D Sanitary facilities K B Exterior lighting equipment
E Luggage racks C Interior lighting equipment
F Additional devices A Air conditioning
A Running gear B Intake/evacuation of air
B Supporting structures C Treatment
L
C Wheelsets D Distribution
D Suspension, damping, balancing E Regulation
E
gear
E Driving systems (active) A Ancillary operating equipment
F Driven systems (passive) B Sanding equipment
G Safety add-ons C Lubricating equipment
M
A Power system, drive unit D Points operating equipment
B Power supply E Ticket machines
C Power generation F Passenger counting device
F
D Power conversion A Doors, entrances
E Power dissipation N B External doors
F Power storage C Internal doors
8
prEN 15380-2:2005 (E)
Table 2 (continued) Table 2 (continued)
Code letters for Code letters for
MPG SPG MPG SPG
D Entrances, steps (not inside) C Manual coupling devices
N
E Entrances for the disabled D Buffing gear
A Information facilities E Towing gear (emergency couplings)
S
B Visual information facilities F Gangways/gangway facilities
C Visual information elements G Vehicle-vehicle interface for media,
P signals, power
D Entertainment A Carrier systems, enclosures
E Advertizing B Cabinets, boxes, containers
F Audible information facilities T
C Frames, boards
A Pneumatic/hydraulic equipment D Control and display units
B Generation E Electronic rack systems
Q C Treatment A Electrical wiring
D Storage B Cables, conductors and bars
E Distribution C Marking and connection material
Brake U
A D Connecting material
R
B Brake components E Bushings
C Mechanical brake force F Cable ducts, pipes and flexible tubes
transmission
A Vehicle linkage devices
S
B Automatic coupling devices
4.3 Combined groups
The order of the combined groups in the product group structure depends on their main function (e.g. gantry
running gear in subproduct group EA, driver's desk in subproduct grooup TD).
9
prEN 15380-2:2005 (E)
Annex A
(informative)
Examples of product groups
The index in Table A.1 indicates the assignment of important groups and parts.
This list enables the user of this standard to assign frequently used groups and parts to the particular main
product groups and subproduct groups. Names with locations, e.g. "Add-on parts on machine room floor" are
not included in this index. Installation sites are given in EN 15380-3. Table A.1 does not claim to be complete.
Table A.1 — Examples of subproduct groups
MPG SPG Name Examples of SPG MPG SPG Name Examples of SPG
B A Vehicle Body B C Side wall pillar

body Side wall frame
B A Carcass work for vehicle B C
B A Rough bodywork B C Side wall edging
B B Underframe Bead floor B C Sliding wall
B B Bottom deck B C Top flange
B B Bottom frame B C Window corner
B B Bottom framework B C Window cross piece
B B Breast piece B C Window pillar
B B Corrugated sheet floor B D Roof Cove
B B Head stock B D Cover
B B Longitudinal member B D Lifting sliding roof
B B Sheet floor B D Roller-shutter roof
B B Stanchion support frame B D Roof frame
B B Supporting framework B D Roof panel
B B Supporting girder for B D Roof arch

central buffer coupling
B D Sliding roof
B B Tilting frame
B D Swing-roof/tilting roof
B B Transverse girder
B E Head of Driver's cab metal
B B Trough
vehicle panelling
B B Truss bar Frame of driver’s cab
B E
B B Underframe middle part Thermoplastic head
B E
B B Underframe overhang Back wall frame
B F End wall
B C Side walls Door frame End wall edging
B F
B C Door pillar Front wall belt
B F
B C Side panel Front wall frame
B F
B C Side wall Rear end of vehicle
B F
B C Side wall flap Scuttle panel
B F
10
prEN 15380-2:2005 (E)
Table A.1 (continued) Table A.1 (continued)

B G Weld-on/add- Anti-telescoping roof belt C A Vehicle fitting Compartment

on parts out
B G Ballast mounting C A Completion of the interior
B G Bottom duct C A Conference compartment
B G Bracing C A Driver's cab
B G Bridge floor C A Engine room
B G Bulkhead sheet C A Entrance room
B G Console C A Entrance vestibule
B G Corner plate C A Function room
B G Corner post C A Kitchen
B G Cover C A Luggage space
B G Derrick C A Mother-and-child
compartment
B G Endplate
C A Multi-purpose room
B G Hinged bottom
C A Open saloon
B G Limit piece
C A Passenger comnpartment
B G Limit stops
C A Rear driver’s cab
B G Parts to be riveted on
C A Restaurant
B G Pivot bearer
C A Special compartments
B G Pivot support
C A Toilet compartment
B G Post rack
C A Train crew compartment
B G Reinforcing parts
C A Vehicle structure
B G Rocking bar
C A Wash room
B G Sealing plate
C B Window Door window
B G Semi-trailer standard
C B Draw window
B G Sheet steel corner plate
C B Front wall window
B G Shim
C B Non-opening window
B G Spark arrester
C B Pivot-hung window
B G Strut
C B Sash
B G Support
C B Side window
B G Top deck
C B Top-hung sash
B G Trestle
C B Window balancing
B G Water outlet
C B Windscreen
B G Wheel cap
C C Floor Blind strip
B G Wheel guard
C C Crosspiece
B H Intermediate False floor Edging angle
floor C C
C C Floor substructiure
B J Partition Dead wall
C C Floor covering
B J Partition frame
C C Floor plate
11
prEN 15380-2:2005 (E)

C C Loading floor C F Label holder
C C Running grates C F Lift
C C Running plate C F Lifting platform
C C Shoulder C F Loader
C C Stair (inside) C F Loading trap
C C Step panelling C F Protective device against

stones
C C Threshold
C F Roof rail
C D Interior Back wall cover
C F Signal lamp bracket
panelling
C D Ceiling cover
C F Skirt
C D Ceiling flap
C F Sliding ground
C D Cleaning flap
C F Stanchion
C D Cupboard cover
C F Stanchion bag
C D Driver’s cab panelling
C F Stanchion chain
C D End wall flap
C F Stanchion holder
C D End wall cover
C F Stanchion rest
C D Frieze panelling
C F Streamlining of the roof
C D Radiator cover
C F Sweeper
C D Side wall cover
C F Swing end door
C D Side wall flap
C F Swivelling bolster
C E Partition Compartment partition
C F Tipping device
C E Glass partition
C F Underride bar
C E Longitudinal wall
C F Ventilation equipment
C E Luggage rack
C F Working platform
C E Transverse wall
C F External Back wall flap C G Vehicle Paint sequence

additions paintwork
C F Box top C G Paintwork
C F Cleaning flap C H Insulation Sound insulation
C F Cow catcher C H Thermal insulation
C F Door flap
D A Interior Interior fittings
C F End wall flap appointments
Exterior cladding D B Rails, handles Handles

C F
(inside)
Flag mounting D B Handrail
C F
Front spoiler D B Railing
C F
Handle D B Strap
C F
C F Hoist D B
C F Hoisting gear D C Seats, sleeping Attendant seat

berths, tables
Hook D C Bed
C F
12
prEN 15380-2:2005 (E)

D C Corner bench D E Luggage rack Luggage board
D C Couchette D E Luggage pole
D C Driver’s seat D E Suitcase racks
D C Fold-down seat D F Additional Ashtray
Fold-down table devices
D C D F Bicycle stand
D C Ladder D F Cash machine
D C Passenger seat D F Coat hook
D C Seat box D F Coat rack
D C Seat frame D F Fax
D C Side wall table D F Fire extinguisher
D D Sanitary Aspiration facility D F Fire protection device

facilities
D D Disinfection facility D F Refrigerator
D D Drain D F Refuse bin
D D Drain for waste water D F Ski rack
D D Flushing device D F Telephone
D D Flushing valve D F Tool cabinet
D D Foot-operated device D F Wardrobe
D D Fresh water tank E A Running gear Carrying bogie

D D Hand drier E A One-axle running gear
D D Laying of pipes E A Sngle-wheel chassis
D D Level indicator equipment E A Traction bogie
D D Mirror E B Supporting Air spring support

Mixing battery structures
D D E B Bogie centre plate
D D Paper holder E B Bogie frame
D D Re-fill connection piece E B Bogie frame member
D D Retention tank E B Bogie side frame
D D Soap dispenser E B Bolster
D D Toilet paper holder E B Bearing bracket
D D Towel holder E B Brake beam
D D Vacuum toilet E B Catch device
D D Washbasin E B Crosshead
D D Washbasin arrangement E B Longitudinal bolster

steering arm
D D Wash cabinet
E B Longitudinal member
D D Water heater
E B Sheet steel corner plate
D D Water supply
E B Spring bracket
D D Water tank
E B Spring suspension
D D WC bowl
E B Suspension beam
13
prEN 15380-2:2005 (E)

E B Swing connection E D Spring stop
E C Wheelsets, Tyres E D Spring stop plate

bearing,
E C Wheel bearing E D Spring support
guide,
E C wheels Wheel centre E D Spring suspension eyebolt
E C Wheelset bearing E D Suspension bracket
E C Wheelset guide E D Suspension ring
E D Suspension, Absorbers E D Wheelset suspension

damping, Wheelset weight
E D Adjustment for wear E D
balancing gear
compansator
E D Air suspension
E E Driving Angle arm
E D Body support systems
E E Driving bolt
(active)
E D Bolster spring
E E Driving guide
E D Emergency spring
E E Emergency guiding device
E D Emergency support
E E Guide rod
E D Emergency suspension
E E Pitch reaction bar
E D End link bearing
E E Suspension arm
E D Equalizing lever
E E Tilting system
E D Helical spring
E E Tilting technology
E D Huntiing damper Torque reaction bar
E E
E D Leaf spring Wheelset guide
E E
E D Primary damper Yaw damper support
E E
E D Primary level Anti-roll stabilizer
E F Driven
E D Primary spring systems
E F Ball bearing slewing rim
(passive)
E D Roller guide Bogie linkage
E F
E D Rotational retardation Bolster safety equipment
E F
E D Secondary damper Carrier
E F
E D Secondary level Hunting stabilizer
E F
E D Secondary spring Lateral clearance control
E F
E D Spring Lateral play of bolster
E F
E D Spring balancing Lnkage
E F
E D Spring bolt Roller ring support
E F
E D Spring deflection indicator Square Kelly
E F
E D Spring guide T-stop plate
E F
E D Spring pin
E G Safety add-ons Guard iron
E D Spring plate
E G Noise reduction skirt
E D Spring safety shackle
E G Rotary snow plough
E D Spring seat
E G Safety cable
E D Spring shackle
14
prEN 15380-2:2005 (E)

E G Safety shackle F D Rubber cardan drive
E G Snow clearing machine F D Switchgear
E G Underride bar F D Traction circuit
E G Wheel guard cover F D Traction motor
F A Power system, Power unit F D Traction-brake resistor

drive unit Voltage selection device
F A Prime mover F D
F B Power supply Current collector for F E Power Earthing facility

conductor rail dissipation
F E Return current bar
F B Current collector
F E Return current transformer
F B Disconnector
F E Short-circuiting device
F B Earthing switch
F E Waste gas facility
F B Higher voltage circuit
F F Power storage Flywheel
F B High-voltage cable
F F Fuel unit
F B High-voltage converter
F F Traction battery
F B Insulators
G A Control
F B Lightning arrester
apparatus for
F B Lightning protection train
operation
F B Main fuse
G B Power supply Main switch control
F B Main switch controls
F B Main transformer G B Pantograph control
F B Roof cable G C Driving and Auxiliary master controller
Roof disconnector braking
F B G C Brake control device
controls
F B Roof pantograph
G C Control converter
F B System changeover switch
G C Controller
F C Power Gas turbine
G C Drive control device
generation
F C Generator
G C General driving and
F C Internal combustion engine braking control device
G C Master controller
F C Starter
G C Operating control
F C Starter-generator unit
G C Shunting switch
F D Power Brake chopper
conversion G C Train control device
F D Brake current circuit
G C Wheel slide and slip
F D Brake resistor
protection
F D Direction switch G D Power Internal combustion engine
Drive generation control
F D controls
F D Gears
G E System data Contact line measuring
F D Net filter acquisition device
F D Power converter G E Current measurement
F D Power transformer G E Data logging system
15
prEN 15380-2:2005 (E)

G E Speed transmitter H E Oil cooling unit
G E Temperature detection H E Roof cooling unit
G E Voltage measurement H E Traction motor ventilator
G E Weight recording H E Water cooling unit
G E Wheel slide detector H F Emergency Emergency generating set

power
G F Power storage Power storage control generators
controls
G F Tank display J A Monitoring Monitoring circuit,
and safety automation circuit
G F Traction battery monitoring devices
J A Safety device circuit
H A Auxiliary Auxiliaries circuit
operating J B Measuring and Cooling water level gauge
H A Battery circuit protective
equipment J B Earth fault monitoring
devices
H A Distribution circuit Heating current monitoring
J B
H A Power supply circuit Overvoltage protection
J B
H A Pump circuit Pressure gauge
J B
H A Ventilator circuit Pressure switch
J B
H B Converter Auxiliary equipment Residual-current-operated
J B
equipment converter circuit breaker
H B Auxiliary transformer Speedometer
J B
H B Battery main switch Tachogenerator
J B
H B Converter Tank level indicator
H B Discharge resistor group Temperature monitoring
J B
H B On-board power supply Ammeter
J C Indicating,
network converter
recording,
Regulator J C Brake indicator
H B display devices
Wheelset generator J C Central control device
H B
Accumulator J C Diagnostics equipment
H C Battery device
Battery busbar J C Display device
H C
Battery charger J C Fault storage device
H C
Battery contactor J C Fuel gauge
H C
Battery fuse J C Indicating device
H C
Protection J C Limit value sensor
H C
Socket outlet J C Odometer
H D On-board
supply system J C Smoke detector
H D Train busbar Speed indicator
J C
H E Cooling unit Air intake Speed recorder
J C
for power and
H E Air regulation Standstill monitor
drive systems
H E Braking resistor ventilator J C Voltmeter
H E Gearbox cooling unit J D Safety devices Automatic train stop

H E Heat exchanger J D Continuous automatic
16
prEN 15380-2:2005 (E)

train-running control K B Signal light
J D Deadman's handle Train head lighting
K B
J D Driver's safety device Train tail lights
K B
J D Horn
K C Interior lighting Console lighting
J D Insulation monitoring equipment
K C Counter lighting
J D Microphone
K C Driver's cab lighting
J D Sprinkler system
K C Emergency lighting
J D Train protection equipment
K C Instrument lighting
J D Train stop K C Interior lighting circuit
J D Tyfon K C Machine room lighting
J D Warning bell K C Passenger cabin lighting

equipment
J D Warning system K C Reading lamp
J E Data Message transmission Step lighting
K C
transmission
J E Radio control equipment Workplace lamp
devices K C
J E Remote control equipment L A Air Air conditioning system
(UIC cable) conditioning
L A Heating system
J E Vehicle/track transmission
equipment L A Ventilation system
J F Communication Communication clock Intake/ Air intake
L B
equipment evacuation of
J F Emergency intercom
L B air Air outlet
J F Radio installation
L B Driver's cab ventilation
J F Shunting radio
L B Exhaust pipe
J F Special radio
L B Ventilation
J F Train radio
L B Ventilation in ceiling
J G Miscellaneous Exterior mirror
equipment
J G First aid box L C Treatment Air conditioning device
J G Load securing device L C Blow-off pipe
J G Mirror control L C Compressor
J G Roller blind L C Condensate collector
J G Scotching equipment L C Condenser
J G Windscreen cleaning L C Drainage equipment
facility
L C Filtering system
J G Windscreen de-icing facility
L C Heat exchanger
K A Lighting Heater
L C
K B Exterior lighting Exterior lighting circuit Heating oil filter
equipment L C
K B Flashing lights
L C Heating oil tank
K B Marker light
L C Steam humidifier
K B Projector
17
prEN 15380-2:2005 (E)

L C Strip-type heater M E machines Date-stamping machine
control device
L D Distribution Air circuit M E Ticket vending machine
L D Air duct M F Passenger Light baarrier
counting device
L D Air shaft M F Step contact
L D Circulating pump N A Doors, Emergency switch
entrances
L D Pipe N A Lock layout plan
L D Ventilating shutter N B External doors Connecting door
L D Ventilation grid N B Door actuator
L D Ventilation slot N B Door control
L E Regulation Display equipment N B Door operation
L E Heating control N B Door panelling
L E Heating regulator N B Door securing
L E Pressure protection N B Door stop

elements
N B Driver's cab outdoor
L E Steam regulating valve
N B Emergency door
M A Ancillary
perating N B End wall door
equipment
N B Entrance door
M B Sanding Dosing device
N B Floor exit door
equipment
Heating N B Loading door
M B
N B Luggage space door
M B Sand blast nozzle
N B Pivot bearing
M B Sand box
Sand filling equipment N B Revolving door
M B
Sand frame N B Roof exit door
M B
N B Sliding door
M B Sand level indicator
N B Swing plug door
M B Sand pipe
N C Internal doors Corridor wall door
M B Sand step
N C Door actuator
M C Lubricating Lubricant system N C Door control

equipment Door operation
M C Lubrication for wheel N C
flanges
N C Door panelling
M C Pipe
N C Driver's cab door
M C Spraying nozzle
N C Machine room door
M C Storage tank Revolving door
N C
N C Sliding door
M D Points Traffic light control
operating N C Swing door
equipment
N C Toilet door
M E Ticket Cashier's window
N D Entrances, Entrance ladder
18
prEN 15380-2:2005 (E)

N D steps (not Floor grid Q B Generation Air compressor
inside)
N D Folding step Q B Air-suction fan
N D Ladder Q C Treatment Air-drying installation
N D Pivoted step Q C Water collector
N D Step Q D Storage Air reservoir
N D Stirrup-shaped step Q D Oil tank
N D Tread Q E Distribution Accelerator
N E Entrances for Folding ramp Q E Compressed air hose

the disabled
N E Lift for the disabled Q E Dummy coupling
N E Ramp for the disabled Q E Emergency release

equipment
P A Information
Q E Laying of pipes
facilities
Q E Load compensator
P B Visual Destination indicator
Information Q E Pressure reducing valve
P B Line indicator
facilities
Q E Release device
P B Passenger information
system (PIS) Q E Wheel-slide protecction
P B Station indicator R Disc brake
A
Brake
P B Technical infomation
system R A Eddy-current brake
P B Train destination indicator Electromagnetic rail brake
R A
P B Train number indicator Emergency brake
R A
P C Visual Class marking R A Handbrake
information
P C Name plate R A Parking brake
elements
P C Operational inscriptions, R A Tread brake
inside
R B Brake Brake beam
P C Operational inscriptions,
components
outside R B Brake block
P C Pictograms Brake block adjuster
R B
P D Entertainment CD system R B Brake block adjusting
spring
P D Radio system
R B Brake block shoe
P D Video system
R B Brake caliper
P E Advertizing
R B Brake cross bar
P F Audible Loudspeaker system
information R B Brake disk
P F facilities Telecommunications
R B Brake drum
P F Telephone facility
R B Brake lever bracket
Q A Pneumatic/ Compressed air consumer
Brake lining
hydraulic
Q A Compressed air system
equipment R B Brake pad
Q A Hydraulic consumer Brake rod adjuster
R B
Q A Hydraulic system Brake spindle
R B
19
prEN 15380-2:2005 (E)

R B Brake suspension link S D Plunger buffer
R B Brake triangle S D Shock-absorbing device
R B Driver's brake valve S E Towing gear Emergency coupling
Emergency brake handle (emergency
R B S E Transition coupling
couplings)
R B Emergency brake valve
S F Gangways/ Bellows
R B Fulcrum bearing gangway
S F Gangway
facilities
R B Fulcrum lever Gangway between
S F
R B Handle coaches
S F Joints
R B Handbrake unit
S F Platform
R B Locking lever
S F Portal
R B Passenger-goods
changeover valve S F Portal frame
R B Rail shoe Railing
S F
R B Rapid-acting brake valve Sealing frame
S F
R B Rocker lever
S F Turntable
R C Mechanical Brake mechanics
S G Vehicle-vehicle Compressed-air
brake force interface for connection
R C Brake rod
transmission media, signals, Coupling, electric
S G
R C Brake hose coupling power
S G UIC coupling
R C Central brake assembly
T A Carrier Freight tank
R C Spring brake actuator
systems,
R C Weighing equipment T A enclosures ISO container
S Vehicle T B Cabinets, Apparatus cabinet

A Coupling
linkage boxes,
T B Battery box
S A devices Draw-gear and buffing containers
gear T B Box
S B Automatic Coupler body Container, cabinet
T B
coupling
S B Coupler control Distribution box
devices T B
S B Coupler head Driver's cabinet
T B
S B Pipe joint Electronics cabinet
T B
S C Manual Coupler body Equipment box
T B
coupling
S C Coupler head Equipment cabinet
devices T B
S C Draw-gear Feeder box
T B
S C Shunting coupler Fuse box
T B
S C Supply pipes Tank
T B
S C Uncoupling equipment Terminal box
T B
S D Buffing gear Buffer Frames, Apparatus panel
T C
Buffing gear panels
S D
T C Brake equipment panel
S D Hydrauli
c buffer T C Brake equipment support
S D Plate T C Compressed air equipment
20
prEN 15380-2:2005 (E)

panel U B Optical waveguide
T C Compressed air frame
U C Marking and Cable lug
T C Cupboard unit frame connection
U C material Flat connector
T C Equipment board
U C Line marker
T C Equipment frame
U C Wire end ferrule
T C Equipment support
U D Connecting Clamp
T C Fuse board material
U D Connector
T C Rack systems
U D Joint
T C Relay board
U D Screw terminal
T C Switchboard
U D Terminal
T D Control and Display panel,
U D Terminal strip
display units instrument panel,
console U E Bushings Bushing insulator
T E Electronic rack Mounting rack U E Pull-through boxes
system
T E Plug-in unit U F Cable ducts, Cable conduit
pipes, flexible
U A Electical U F tubes Cable duct
wiring
U F Flexible tube
U B Cables, Earth bar
conductors and
U B bars Earth conductor
Table A.2 contains examples of the MPG and SPG listed in Table A.1 in alphabetical order and facilitates
rapid allocation of these terms to the appropriate main and subproduct groups. Identical terms with a
different meaning are listed more than once, where necessary. Table A.2 does not claim to be complete.
21
EN 15380-2:2006 (E)
Table A.2 — Keyword index, in alphabetical order

Name MPG SPG Name MPG SPG
A Bogie frame E B
Absorbers E D Bogie frame member E B
Accelerator Q E Bogie linkage E F
Accumulator H C Bogie side frame/bogie sole- E B
Adjustment for wear E D bar
Air circuit L D Bolster E B
Air compressor Q B Bolster safety equipment E F
Air conditioning device L C Bolster spring E D
Air conditioning system L A Bottom deck B B
Air duct L D Bottom duct B G
Air intake H E Bottom frame B B
Air intake L B Bottom framework B B
Air outlet L B Box T B
Air regulation H E Box top C F
Air reservoir Q D Bracing B G
Air shaft L D Brake beam E B
Air spring support E B Brake beam R B
Air suspension E D Brake block R B
Air-drying installation Q C Brake block adjuster R B
Air-suction fan Q B Brake block adjusting spring R B
Ammeter J C Brake block shoe R B
Angle arm E E Brake caliper R B
Anti-roll stabilizer E F Brake chopper F D
Anti-telescoping roof belt B G Brake control device G C
Apparatus cabinet T B Brake cross bar R B
Apparatus panel T C Brake current circuit F D
Ashtray D F Brake disk R B
Aspiration facility D D Brake drum R B
Attendant seat D C Brake equipment panel T C
Automatic train stop J D Brake equipment support T C
Auxiliaries circuit H A Brake hose coupling R C
Auxiliary equipment H B Brake indicator J C
converter Brake lever bracket R B
Auxiliary master controller G C Brake lining R B
Auxiliary transformer H B Brake mechanics R C
B Brake pad R B
Back wall cover C D Brake resistor F D
Back wall flap C F Brake rod R C
Back wall frame B F Brake rod adjuster R B
Ball bearing slewing rim E F Brake spindle R B
Ballast mounting B G Brake suspension link R B
Battery box T B Brake triangle R B
Battery busbar H C Braking resistor ventilator H E
Battery charger H C Breast piece B B
Battery circuit H A Bridge floor B G
Battery contactor H C Buffer S D
Battery fuse H C Buffing gear S D
Battery main switch H B Bulkhead sheet B G
Bead floor B B Bushing insulator U E
Bearing bracket E B C
Bed D C Cable conduit U F
Bellows S F Cable duct U F
Bicycle stand D F Cable lug U C
Blind strip C C Carcass work for vehicle B A
Blow-off pipe L C Carrier E F
Body B A Carrying bogie E A
Body support E D Cash machine D F
Bogie centre plate E B Cashier's window M E
22
EN 15380-2:2006 (E)

Catch device E B Cupboard cover C D
CD system P D Cupboard unit frame T C
Ceiling cover C D Current collector F B
Ceiling flap C D Current collector for F B
Central brake assembly R C conductor rail
Central control device J C Current measurement G E
Circulating pump L D D
Clamp U D Data logging system G E
Class marking P C Date-stamping machine M E
Cleaning flap C D control device
Cleaning flap C F Dead wall B J
Coat hook D F Deadman's handle J D
Coat rack D F Derrick B G
Communication clock J F Destination indicator P B
Compartment C A Diagnostics equipment J C
Compartment partition C E Direction switch F D
Completion of the interior C A Disc brake R A
Compressed air connection S G Discharge resistor group H B
Compressed air consumer Q A Disconnector F B
Compressed air equipment T C Disinfection facility D D
panel Display device J C
Compressed air frame T C Display equipment L E
Compressed air hose Q E Display panel, instrument T D
Compressed air system Q A panel, console
Compressor L C Distribution box T B
Condensate collector L C Distribution circuit H A
Condenser L C Door actuator N B
Conference compartment C A Door actuator N C
Connecting door N B Door control N B
Connector U D Door control N C
Console B G Door flap C F
Console lighting K C Door frame B C
Contact line measuring G E Door operation N B
device Door operation N C
Container, cabinet T B Door panelling N B
Continuous automatic train- J D Door panelling N C
running control Door pillar B C
Control converter G C Door securing N B
Controller G C Door stop N B
Converter H B Door window C B
Cooling water level gauge J B Dosing device M B
Corner bench D C Drain D D
Corner plate B G Drain for waste water D D
Corner post B G Drainage equipment L C
Corridor wall door N C Draw window C B
Corrugated sheet floor B B Draw-gear S C
Couchette D C Draw-gear and buffing gear S A
Counter lighting K C Drive F D
Coupler body S B Drive control device G C
Coupler body S C Driver's brake valve R B
Coupler control S B Driver’s cab panelling C D
Coupler head S B Driver’s seat D C
Coupler head S C Driver's cab C A
Coupling S A Driver's cab door N C
Coupling, electric S G Driver's cab lighting K C
Cove B D Driver's cab metal panelling B E
Cover B G Driver's cab outdoor N B
Cover B D Driver's cab ventilation L B
Cow catcher C F Driver's cabinet T B
Crosshead E B Driver's safety device J D
Crosspiece C C Driving bolt E E
23
EN 15380-2:2006 (E)

Driving guide E E Flexible tube U F
Dummy coupling Q E Floor covering C C
E Floor exit door N B
Earth bar U B Floor grid N D
Earth conductor U B Floor plate C C
Earth fault monitoring J B Flushing device D D
Earthing facility F E Flushing valve D D
Earthing switch F B Flywheel F F
Eddy-current brake R A Fold-down seat D C
Edging angle C C Fold-down table D C
Electromagnetic rail brake R A Folding ramp N E
Electronics cabinet T B Folding step N D
Emergency brake R A Foot-operated device D D
Emergency brake handle R B Frame of driver’s cab B E
Emergency brake valve R B Freight tank T A
Emergency coupling S E Fresh water tank D D
Emergency door N B Frieze panelling C D
Emergency generating set H F Front spoiler C F
Emergency guiding device E E Front wall belt B F
Emergency intercom J F Front wall frame B F
Emergency lighting K C Front wall window C B
Emergency release Q E Fuel gauge J C
equipment Fuel unit F F
Emergency spring E D Fulcrum bearing R B
Emergency support E D Fulcrum lever R B
Emergency suspension E D Function room C A
Emergency switch N A Fuse board T C
End link bearing E D Fuse box T B
Endplate B G G
End wall cover C D Gangway S F
End wall door N B Gangway between coaches S F
End wall edging B F Gas turbine F C
End wall flap C D Gearbox cooling unit H E
End wall flap C F Gears F D
Engine room C A General driving and braking G C
Entrance door N B control device
Entrance ladder N D Generator F C
Entrance room C A Glass partition C E
Entrance vestibule C A Guard iron E G
Equalizing lever E D Guide rod E E
Equipment board T C H
Equipment box T B Hand drier D D
Equipment cabinet T B Handbrake R A
Equipment frame T C Handbrake unit R B
Equipment support T C Handle C F
Exhaust pipe L B Handle R B
Exterior cladding C F Handles D B
Exterior lighting circuit K B Handrail D B
Exterior mirror J G Head stock B B
F Heat exchanger H E
False floor B H Heat exchanger L C
Fault storage device J C Heater L C
Fax D F Heating M B
Feeder box T B Heating control L E
Filtering system L C Heating current monitoring J B
Fire extinguisher D F Heating oil filter L C
Fire protection device D F Heating oil tank L C
First aid box J G Heating regulator L E
Flag mounting C F Heating system L A
Flashing lights K B Helical spring E D
Flat connector U C Higher voltage circuit F B
24
EN 15380-2:2006 (E)

High-voltage cable F B Longitudinal member B B
High-voltage converter F B Longitudinal member E B
Hinged bottom B G Longitudinal wall C E
Hoist C F Loudspeaker system P F
Hoisting gear C F Lubricant system M C
Hook C F Lubrication for wheel M C
Horn J D flanges
Hunting damper E D Luggage board D E
Hunting stabilizer E F Luggage pole D E
Hydraulic buffer S D Luggage rack C E
Hydraulic consumer Q A Luggage space C A
Hydraulic system Q A Luggage space door N B
I M
Indicating device J C Machine room door N C
Instrument lighting K C Machine room lighting K C
Insulation monitoring J D Main fuse F B
Insulators F B Main switch F B
Interior fittings D A Main switch control G B
Interior lighting circuit K C Main transformer F B
Internal combustion engine F C Marker light K B
Internal combustion engine G D Master controller G C
control Message transmission J E
ISO container T A Microphone J D
J Mirror D D
Joint U D Mirror control J G
Joints S F Mixing battery/single-lever D D
K combination set
Kitchen C A Monitoring circuit, J A
L automation circuit
Label holder C F Mother-and-child C A
Ladder D C compartment
Ladder N D Mounting rack T E
Lateral clearance control E F Multi-purpose room C A
Lateral play of bolster E F N
Laying of pipes D D Name plate P C
Laying of pipes Q E Net filter F D
Leaf spring E D Noise reduction skirt E G
Level indicator equipment D D Non-opening window C B
Lift C F O
Lift for the disabled N E Odometer J C
Lifting platform C F Oil cooling unit H E
Lifting sliding roof B D Oil tank Q D
Light barrier M F On-board power supply H B
Lightning arrester F B network converter
Lightning protection F B One-axle running gear E A
Limit piece B G Open saloon C A
Limit stops B G Operating control G C
Limit value sensor J C Operational inscriptions, P C
Line indicator P B inside
Line marker U C Operational inscriptions, P C
Linkage E F outside
Load compensator Q E Optical waveguide U B
Load securing device J G Overvoltage protection J B
Loader C F P
Loading door N B Paint sequence C G
Loading floor C C Paintwork C G
Loading trap C F Pantograph control G B
Lock layout plan N A Paper holder D D
Locking lever R B Parking brake R A
Longitudinal bolster steering E B Partition frame B J
arm Parts to be riveted on B G
25
EN 15380-2:2006 (E)
Table A.2 I(continued) Table A.2 (continued)

Passenger cabin lighting K C Refuse bin D F
equipment Regulator H B
Passenger compartment C A Reinforcing parts B G
Passenger information P B Relay board T C
system (PIS) Release device Q E
Passenger seat D C Remote control equipment J E
Passenger-goods R B (UIC cable)
changeover valve Residual-current-operated J B
Pictograms P C circuit breaker
Pipe L D Restaurant C A
Pipe M C Retention tank D D
Pipe joint S B Return current bar F E
Pitch reaction bar E E Return current transformer F E
Pivot bearer B G Revolving door N B
Pivot bearing N B Revolving door N C
Pivot support B G Rocker lever R B
Pivoted step N D Rocking bar B G
Pivot-hung window C B Roller blind J G
Plate S D Roller guide E D
Platform S F Roller ring support E F
Plug-in unit T E Roller-shutter roof B D
Plunger buffer S D Roof arch B D
Portal S F Roof cable F B
Portal frame S F Roof cooling unit H E
Post rack B G Roof disconnector F B
Power converter F D Roof exit door N B
Power storage control G F Roof frame B D
Power supply circuit H A Roof panel B D
Power transformer F D Roof pantograph F B
Power unit F A Roof rail C F
Pressure gauge J B Rotary snow plough E G
Pressure protection L E Rotational retardation E D
elements Rough bodywork B A
Pressure reducing valve Q E Rubber cardan drive F D
Pressure switch J B Running grate C C
Primary damper E D Running plate C C
Primary level E D S
Primary spring E D Safety cable E G
Prime mover F A Safety device circuit J A
Projector K B Safety shackle E G
Protection H C Sand blast nozzle M B
Protective device against C F Sand box M B
stones Sand filling equipment M B
Pull-through boxes U E Sand frame M B
Pump circuit H A Sand level indicator M B
R Sand pipe M B
Rack systems T C Sash C B
Radiator cover C D Scotching equipment J G
Radio control equipment J E Screw terminal U D
Radio installation J F Scuttle panel B F
Radio system P D Sealing frame S F
Rail shoe R B Sealing plate B G
Railing D B Seat box D C
Railing S F Seat frame D C
Ramp for the disabled N E Secondary damper E D
Rapid-acting brake valve R B Secondary level E D
Reading lamp K C Secondary spring E D
Rear driver’s cab C A Semi-trailer standard B G
Rear end of vehicle B F Sheet floor B B
Re-fill connection piece D D Sheet steel corner plate B G
Refrigerator D F Sheet steel corner plate E B
26
EN 15380-2:2006 (E)

Shim B G Stanchion C F
Shock-absorbing device S D Stanchion bag C F
Short-circuiting device F E Stanchion chain C F
Shoulder C C Stanchion holder C F
Shunting coupler S C Stanchion rest C F
Shunting radio J F Stanchion support frame B B
Shunting switch G C Standstill monitor J C
Side panel B C Starter F C
Side wall B C Starter-generator unit F C
Side wall cover C D Station indicator P B
Side wall edging B C Steam humidifier L C
Side wall flap B C Steam regulating valve L E
Side wall flap C D Step N D
Side wall frames B C Step contact M F
Side wall pillar B C Step lighting K C
Side wall table D C Step panelling C C
Side window C B Stirrup-shaped step N D
Signal lamp bracket C F Storage tank M C
Signal light K B Strap D B
Single-wheel chassis E A Streamlining of the roof C F
Ski rack D F Strip-type heater L C
Skirt C F Strut B G
Sliding door N C Suitcase racks D E
Sliding ground C F Supply pipes S C
Sliding roof B D Support B G
Sliding wall B C Supporting framework B B
Smoke detector J C Supporting girder for central B B
Snow clearing machine E G buffer coupling
Soap dispenser D D Suspension arm E E
Socket outlet H D Suspension beam E B
Sound insulation C H Suspension bracket E D
Spark arrester B G Suspension ring E D
Special compartment C A Sweeper C F
Special radio J F Swing connection E B
Speed indicator J C Swing door N C
Speed recorder J C Swing end door C F
Speed transmitter G E Swing plug door N B
Speedometer J B Swing-roof/tilting roof B D
Spraying nozzle M C Switchboard T C
Spring E D Switchgear F D
Spring balancing E D Swivelling bolster C F
Spring bolt E D System changeover switch F B
Spring bracket E B T
Spring brake actuator R C Tachogenerator J B
Spring deflection indicator E D Tank T B
Spring guide E D Tank display G F
Spring pin E D Tank level indicator J B
Spring plate E D Technical information P B
Spring safety shackle E D system
Spring seat E D Telecommunications P F
Spring shackle E D Telephone D F
Spring stop E D Telephone facility P F
Spring stop plate E D Temperature detection G E
Spring support E D Temperature monitoring J B
Spring suspension E B Terminal U D
Spring suspension eyebolt E D Terminal box T B
Sprinkler system J D Terminal strip U D
Square Kelly E F Thermal insulation C H
Sand step M B Thermoplastic head B E
Sliding door N B Threshold C C
Stair (inside) C C Ticket vending machine M E
27
EN 15380-2:2006 (E)

Tilting frame B B Ventilation system L A
Tilting system E E Ventilator circuit H A
Tilting technology E E Video system P D
Tipping device C F Voltage measurement G E
Toilet compartment C A Voltage selection device F D
Toilet door N C Voltmeter J C
Toilet paper holder D D W
Tool cabinet D F Wardrobe D F
Top deck B G Warning bell J D
Top flange B C Warning system J D
Top-hung sash C B Wash cabinet D D
Torque reaction bar E E Wash room C A
Towel holder D D Washbasin D D
Traction battery F F Washbasin arrangement D D
Traction battery monitoring G F Waste gas facility F E
Traction bogie E A Water collector Q C
Traction circuit F D Water cooling unit H E
Traction motor F D Water heater D D
Traction motor ventilator H E Water outlet B G
Traction-brake resistor F D Water supply D D
Traffic light control M D Water tank D D
Train busbar H D WC bowl D D
Train control device G C Weighing equipment R C
Train crew compartment C A Weight recording G E
Train destination indicator P B Wheel bearing E C
Train head lighting K B Wheel cap B G
Train number indicator P B Wheel centre E C
Train protection equipment J D Wheel guard B G
Train radio J F Wheel guard cover E G
Train stop J D Wheel slide and slip G C
Train tail lights K B protection
Transition coupling S E Wheel slide detector G E
Transverse girder B B Wheelset bearing E C
Transverse wall C E Wheelset generator H B
Tread N D Wheelset guide E C
Tread brake R A Wheelset guide E E
Trestle B G Wheelset suspension E D
Trough B B Wheelset weight E D
Truss bar B B compensator
T-stop plate E F Wheel-slide protecction Q E
Turntable S F Window balancing C B
Tyfon J D Window corner B C
Tyres E C Window cross piece B C
U Window pillar B C
UIC coupling S G Windscreen C B
Uncoupling equipment S C Windscreen cleaning facility J G
Underframe middle part B B Windscreen de-icing facility J G
Underframe overhang B B Wire end ferrule U C
Underride bar C F Working platform C F
Underride bar E G Workplace lamp K C
V Y
Vacuum toilet D D Yaw damper support E E
Vehicle structure C A
Vehicle/track transmission J E
equipment
Ventilating shutter L D
Ventilation L B
Ventilation equipment D F
Ventilation grid L D
Ventilation in ceiling L B
Ventilation slot L D
28
EN 15380-2:2006 (E)
Bibliography
[1] EN 13460:2002, Maintenance — Documents for maintenance
[2] EN 15380-1, Railway applications — Designation system foe railway vehicles — Part 1:
Basic principles
[3] EN 15380-3, Railway applications — Designation system foe railway vehicles — Part 3: Designation of
installation sites and locations
29
BS EN
15380-2:2006
BSI — British Standards Institution
BSI is the independent national body responsible for preparing
British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the
international level. It is incorporated by Royal Charter.
Revisions
British Standards are updated by amendment or revision. Users of
British Standards should make sure that they possess the latest amendments or
editions.
It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services.
We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using
this British Standard would inform the Secretary of the technical committee
responsible, the identity of which can be found on the inside front cover.
Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400.
BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures
that subscribers automatically receive the latest editions of standards.
Buying standards
Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001.
Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: orders@bsi-global.com. Standards are also
available from the BSI website at http://www.bsi-global.com.
In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the
BSI implementation of those that have been published as British Standards,
unless otherwise requested.
Information on standards
BSI provides a wide range of information on national, European and
international standards through its Library and its Technical Help to Exporters
Service. Various BSI electronic information services are also available which give
details on all its products and services. Contact the Information Centre.
Tel: +44 (0)20 8996 7111. Fax: +44 (0)20 8996 7048. Email: info@bsi-global.com.
Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments
and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details
of these and other benefits contact Membership Administration.
Tel: +44 (0)20 8996 7002. Fax: +44 (0)20 8996 7001.
Email: membership@bsi-global.com.
Information regarding online access to British Standards via British Standards
Online can be found at http://www.bsi-global.com/bsonline.
Further information about BSI is available on the BSI website at
http://www.bsi-global.com.
Copyright
Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the
UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as
permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any
means – electronic, photocopying, recording or otherwise – without prior written
permission from BSI.
This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard,
of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
BSI written permission of BSI must be obtained.
389 Chiswick High Road Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Manager.
London Tel: +44 (0)20 8996 7070. Fax: +44 (0)20 8996 7553.
Email: copyright@bsi-global.com.
W4 4AL

BS en 15380-2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BS en 15380-2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BRITISH STANDARD BS EN

The European Standard EN 15380-2:2006 has the status of a

ICS 01.110; 45.060.01

This British Standard is the official English language version of

— aid enquirers to understand the text;

A list of organizations represented on this committee can be obtained on

This British Standard was Amendments issued since publication

ISBN 0 580 48947 7

ICS 01.110; 45.060.01

Railway applications - Designation system for railway vehicles -

Applications ferroviaires - Système de classification pour Bahnanwendungen - Kennzeichnungssystematik für

This European Standard was approved by CEN on 6 March 2006.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels

Figure 1 — Principle of product group designation....................................................................................... 5

Table 1 — Summary of the MPG ...................................................................................................................... 7

Table 2 — Summary of the MPG and SPG ...................................................................................................... 8

Table A.1 — Examples of subproduct groups .............................................................................................. 10

Table A.2 — Keyword index, in alphabetical order ...................................................................................... 22

 Part 1: General principles

 Part 2: Product groups

 Part 3: Designation of installation sites and locations

3 Terms and definitions

4 Prouduct group plan

1 "Product" prefix sign according to EN 61346-1

Figure 1 — Principle of product group designation

4.2.1 Code letters for the main product groups (MPG)

Table 1 — Summary of the MPG

G Control apparatus for train operations

H Auxiliary operating equipment

J Monitoring and safety equipment

M Ancillary operating equipment

S Vehicle linkage devices

T Carrier systems, enclosures

4.2.2 Code letters for the subproduct groups (SPG)

Table 2 — Summary of the MPG and SPG

Table 2 (continued) Table 2 (continued)

Code letters for Code letters for

4.3 Combined groups

Examples of product groups

Table A.1 — Examples of subproduct groups

B A Vehicle Body B C Side wall pillar

B A Rough bodywork B C Side wall edging

B B Underframe Bead floor B C Sliding wall

B B Bottom deck B C Top flange

B B Bottom frame B C Window corner

B B Bottom framework B C Window cross piece

B B Breast piece B C Window pillar

B B Corrugated sheet floor B D Roof Cove

B B Head stock B D Cover

B B Longitudinal member B D Lifting sliding roof

B B Sheet floor B D Roller-shutter roof

B B Stanchion support frame B D Roof frame

B B Supporting framework B D Roof panel

B B Supporting girder for B D Roof arch

Table A.1 (continued) Table A.1 (continued)

B G Weld-on/add- Anti-telescoping roof belt C A Vehicle fitting Compartment

B G Bottom duct C A Conference compartment

B G Bridge floor C A Engine room

B G Bulkhead sheet C A Entrance room

B G Console C A Entrance vestibule

B G Corner plate C A Function room

B G Corner post C A Kitchen