1

JÇ≤ÏO㨠=∞iÜ«Ú âßHÍǨ~°O

„ѨK«∞~°} :
`«@=iÎ g~° ~åѶ∞¨ =~å=Ù,
cè=∞=~°O.
ÃãÖò : 94901 71853
"Õ∞QÍ =Ú~°o, ^蕺#"≥∞#ÿ N~å=ÚÅ∞,
ã≤H˜O„^•ÉÏ^£. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£,
ãà Öò : 93465 21882 ãà Öò : 93931 44003

"≥Ú^Œ\ ˜ =Ú„^Œ} : _çÃãO|~°∞, 2008

„Ѩ`«∞Å∞ : 12,000
"≥Å : ~°∂. 5/-Å∞
HÍÑ‘Å H˘~°‰õΩ :
`«@=iÎ g~° ~åѶ¨∞=~å=Ù,
`«@=iÎ"åi gkè, cè=∞=~°O – 534 201. ѨIIQÀIIlÖÏ¡.
á¶È<£ : 08816 - 234353, ÃãÖò : 94901 71853

Y
Ñ≤~q° ∞_£ ã≤ÊiK«∞º=Öò ™⁄Ãã\· ã© π =¸"£"∞≥ O\ò - WO_çÜ∂«
Y
2
 =∂O™êǨ~°O ZO^Œ∞‰õΩ =∂<åe?
„ѨѨOK«OÖ’x ã¨~°fi=∞`åʼnõΩ K≥Ok# ^è•i‡Hõ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞,
q*Ï˝#∞Å∞ JO^Œ~°∂ Ç≤ÏOã¨, ^Õfi+¨O, „‰õÄ~°`«fiO W=hfl áêáêÅ∞QÍ
¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. W`«~° r=HÀ\˜x JHÍ~°}OQÍ ÉÏkèOK«_»O, <˘Ñ≤Ê
HõeyOK«_O» áêѨ=∞x "å~°∞ =Ú‰õHÎ Oõ ~îO° `À Ѷ∞¨ ’+≤OKå~°∞. QÆi›OKå~°∞.
JÇ≤ÏOã¨, ^ŒÜ∞« , Hõ=
∆ ∞ Hõ~∞° } =∞iÜ«Ú Ñ¿„ =∞ =∞`«OQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ Kå~°∞.

Ñ
„ u
¨ rqÖ’#∂ Ѩ~= ° ∂`«‡#∞ K«∂_»_"
» ∞Õ "åi =ÚYº L^ÕâÌ O◊ . â◊"åÅ#∞
PǨ~°OQÍ Éè∞í lOK«_®xfl YO_çOKå~°∞.
W@∞=O\˜ q+¨`∞« ź=∞~Ú# =∞iÜ«Ú ~ÀQÆHÍ~°H" õ ∞≥ #
ÿ =∂Oã¨O
u#_»O =Å¡ #Ü«∞O HÍ#@∞=O\˜ Z<Àfl "åº^è∞Œ ʼnõΩ QÆ∞~°=Ù`å~°∞ ''#<≥flÖÏ
h=Ù uO@∞<åfl"À JÖψQ <Õ#∂ x#∞fl uO@∞<åfl#∞—— Jx [O`«∞=ÙÅ∞ `«=∞ Hõã≤x
f~°∞Û‰õΩO@∞<åflÜ«∞#fl@∞ìQÍ P ~ÀQÆ ÉÏ^èŒ JxÑ≤ã¨∞ÎOk.
ã¨HÅõ r=~åã¨∞Å∂ =∞#ÖψQ Ѩ~= ° ∂`«∞‡xKÕ ã¨$+≤Oì K«|_ç#q.
P ã¨$+≤Hì ~õ ΰ `å#∞ ã¨$+≤Oì z# a_»Å¤ #∞ `«#"åàı§ qK«H}
∆õ Ï~°ÇÏ≤ `«OQÍ Ç¨Ï`«º
KÕã¨∞ÎO>Ë K«∂ã¨∂Î ÉèíiOK«QÆÅ_®? =Ú=¸‡\˜H˜ HÍ^Œ∞! „Ѩu =∞x+‘
JÖÏO\˜ =¸ÖϺ<Õfl U^À XHõ<å_»∞ K≥eO¡ K«=Åã≤ =ã¨∞OÎ k.
[O`«∞=ÙÅ#∞ K«OѨ_»O ^•fi~å ÅaèOz# =∂O™êxfl u#_»O â◊"åxfl u#_»O`À ã¨=∂#O.
3
 J`åºKå~°=Ú

<À~°∞ÖËx =∞=∞‡efl Ѩ\ì̃, "ÕѨ=∞O_»Å∞ Hõ\ì̃, #_»∞, #_»∞ Jx Hõ„~°`À H˘\ì̃,

â◊¥~°∞Å=Öˇ „H˜O^Œ‰õΩ <≥\ì̃, K«∞~°HõuÎKÕ`«|\ì̃, =∂ `«ÅÅ∞ #iˆH =∂#=ÙÅ∞
^Õ=Ùx =^ŒÌ áêáêÅ∞ ÖˇHõ¯Hõ@ì=Åã≤O^Õ!
F! =∂O™êǨ~åxfl Éè∞í lOKÕ ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° ÖÏ~å! =∞~À™êi g∞~°∞
=∂O™êxfl u#_®xH˜ ã≤^Œú=∞ÜÕ∞º=ÚO^Œ∞, ^ŒÜ«∞KÕã≤ HÀà◊§ ÃÑOѨHõ
ˆHO„^•Å#∂ =∞iÜ«Ú [O`«∞=^èŒâßÅÅ#∂ ^Œi≈Oz, =¸QÆr=ÙÅ
#~° H õ Ü « ∂ `« # Å#∞, "å\˜ ÉÏ^è • –Éè í Ü « ∂ Å#∂, "å\˜ =ÚYOÖ’
`åO_»qOKÕ ÉèíÜ«∂#Hõ ^Œ$âߺÅ#∂ g∞ Hõà◊§`À uÅH˜OK«O_ç. Jq U
q^èOŒ QÍ K«OѨ_`» åÜ≥∂ QÆ=∞xOK«O_ç.
HÀà◊§#∞ J"Õ∞‡ ^Œ∞HÍ}OÖ’ QÆOѨ֒¡, W#∞Ѩ *ÏbÖ’¡ W~°∞‰õΩQÍ
XHõ^•xÃÑ· XHõ\˜ =ÙOK«∞`å~°∞. "å\˜H˜ PǨ~°O, h~°∞ W=fi~°∞. Jq PHõe,
^ŒÑÊ≤ H`õ À JÅ=∞\˜ã∂ ¨ Î =ÙO\Ï~Ú. "å\˜ Z^Œ∞>Ë XH˘¯Hõ¯ HÀ_çx HÀã¨∂Î
=ÙO\Ï~°∞. "å\˜x K«∂ã¨∂Î Jq `«fi~°Ö’ `«=∞‰õΩ Ѩ@É ì ’ÜÕ∞ #~°HÍxfl
`«ÅK«∞‰õΩO@∂ Jq á⁄O^Õ cèu, ÉèÜ í ∞« O =~°<‚ åf`«O.
JO`ÕHÍ^Œ∞ HÀà◊§#∞ XHõ KÀ@∞ #∞O_ç =∞~À KÀ@∞‰õΩ ~°"å}Ï
KÕÜ«∞_»O K«∂¿ãÎ =∂#=ÙÅ∞ ZO`« ^ŒÜ«∞ ÖˉõΩO_® „Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl~À
J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. Ãã·H˜à◊§ g∞^Œ `«Å„H˜O^Œ∞Å∞QÍ „"ÕÖÏ_» f™êÎ~°∞. "å\˜ `«ÅÅ∞
K«H„ ÍÅÖ’ Ѩ_ç #Å∞QÆ∞`«∂ =ÙO>Ë Jq =¸QÆQÍ ~ÀkOK«_O» `«Ñʨ Ug∞
KÕÜ∞« ÖË=Ù. H˘O`«=∞Ok ã¨O`«Ö’ H˘#fl HÀà◊§#∞ XHõ KÕ`ÀÎ ‰õÄ~°Å∞ ѨOz
=∞~˘Hõ KÕ`ÀÎ HÀà◊§#∞ ~Ô Hõ¯Å∞ qiz Ѩ@∞ì‰Ωõ x #_»∞™êÎ~∞° . Wq J`«ºO`«
^ŒÜ∞« hÜ«∞"≥∞# ÿ ^Œ$âߺÅ∞. giH˜ "å\˜ g∞^Œ ^ŒÜ∞« ZÑÊ̈\H˜ ˜ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À?
Hõ™ê~Ú ^˘_»Ö¡ ’x [O`«∞=ÙʼnõΩ Uq∞ [~°QÉ Æ ’`«∞#fl^<Œ Õ q+¨Ü∞« O
[O`«∞=ÙÅ#∞ K«O¿Ñ"å_»∞ ã¨fi~åæxH˜ "≥à◊§ÖË_»∞ - =∞#∞㨇$u
4
"å\˜Ñ@ ¨ ¡Ñ„ = ¨ iÎOKÕ q^è•#O =Å¡ "å\˜H˜ =ÚO^Õ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. "Õ∞HõÅ#∞,
Q˘„~Ô Å#∞ Hõ~„ Å° `À H˘\˜ì =∞s ֒ѨʼnõΩ <≥_`» å~°∞. P=ÙÅ#∞, Qˆ ^≥Å#∞
=ÚÅ∞¡ Hõ„~°`À á⁄_çz, á⁄_çz, `ÀHõÅ#∞ "≥∞euÑ≤Ê =∞s ֒ѨʼnõΩ
ÖωõΩ¯"≥à`◊ å~°∞. JÖÏ <≥\" ì˜ Ü
Õ ∞« |_»¤ r=ÙÅ∞ ~°HOÎõ `À xO_ç=Ù#fl <ÕÅÑ Ã ·
Hõ\" ì˜ Ü
Õ ∞« |_»`å~Ú. Jq `«=∞ `À\˜ [O`«∞=ÙÅ Q˘O`«∞Å∞ HÀÜ«∞|_»@O
K«∂ã¨∂Î, `«=∞‰õΩ „áêÑ≤ÎOK«É’ÜÕ∞ #~°HÍxfl =ÓÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∂, `«=∞
JO`« º HÍÅO HÀ㨠O Z^Œ ∞ ~° ∞ K« ∂ 㨠∞ Î O \Ï~Ú. JÖÏ x~ÀÌ + ¨ µ Öˇ · #
=¸QÆr"åÅÃÑ· [i¿Ñ J`åºKå~åxfl K«∂ã≤ Hõ~Q° x Æ QÆ∞O_≥ x[OQÍ ~åu
QÆ∞O_Õ HÍx "Õ~∞° HÍ^Œ∞.
JÖψQ ѨOkx K«OѨ\ÏxH˜ =ÚO^Œ∞ `åà◊§`À |Okè™êÎ~∞° . W^Œ~Ì ∞°
=ÚQÆ∞~æ ∞° ^•xÃÑH· ˜ ZH˜¯ á⁄_»"# ·≥ QÆ∞#áêxfl ^•x QÆ∞O_≥Ö’H˜ QÆ∞K«∞Û`å~°∞.
Jk ÉÏ^è`Œ À ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ Ñ Ã >Ëì J~°∞ѨÙÅ∞ ZO`À ^Œ∂~°O qxÑ≤™êÎ~Ú.
XH˘¯Hõ¯™êi QÆ∞O_≥Ö’ QÆ∞#ѨO kQÆHáõ È`Õ QÆ∞#áêxfl |Ü«∞@‰õΩ fã≤
"Õ~˘Hõ KÀ@ QÆ∞K«∞Û`å~°∞. JÖÏ Jk Kå=\ÏxH˜ J~°QOÆ @, =ÚáêÊ=ÙQÆO@
Ѩ_»∞`«∞Ok. JÖÏ Jk ǨÏ$^ŒÜ«∞ q^•~°HõOQÍ J~°∞ã¨∂Î „áê}ÏÅ∞
q_»∞ã¨∞ÎOk. H˘O`«=∞Ok HÍÅ∞`«∞#fl K«∞=fiÅ#∞ QÆ∞zÛ K«OѨÙ`å~°∞.
H˘O`«=∞Ok ѨOk HÍà◊√§, <À~°∞ `åà◊§`À Hõ\˜ì =∞O@Ö’¡ "Õã≤ HÍeÛ
K«OѨÙ`å~°∞.
KÕѨÅ#∞ Ѩ@∞ìHÀ=_®xH˜ „|uH˜Ü«Ú#fl "å#áê=Ú#∞ `«∞OÑ≤
QÍÖÏxH˜ QÆ∞K«∞Û`å~°∞. "å#áê=Ú yÅyÅÖÏ_»∞`«∞Ok. KÕѨ ^Œ$+≤ì ^•xÃÑ·
Ѩ_ç PHõi¬`«=∞=Ù`«∞Ok. Jk "å#áê=Ú#∞ u#\ÏxH˜ "ÕQOÆ QÍ =ã¨∞OÎ k.
QÍÖÏxH˜ z‰õΩ¯‰õΩO@∞Ok. ^•xfl |Ü«∞@‰õΩ ÖÏy |∞@ìÖ’ "ÕÜ∞« _»"∂ ≥ ,
fÔQ‰õΩ QÆ∞K«Û_"» ∂ ≥ KÕ™êÎ~∞° . P KÕѨ JÖÏ yÅyÖÏ `«#∞fl‰Ωõ O@∂<Õ =Ù@∞Ok.
Jk á„ ê}=Ú#fl rq Jxfl ÉèÏ=O "åiH˜ U HÀâß<å LO_»^∞Œ .
L`«~Î ° Ñ
„ ^¨ âÕ Öò ’ KÕÑŨ ∞ Ѩ>"ìË åà◊√§ KåÖÏ=∞Ok "≥Úã¨e =∂O™êxfl
‰õÄ_® uO\Ï~°∞. "å~°∞ "≥Úã¨ex Ѩ@∞ì‰Ωõ x `åà◊§`À |OkèOz J=ã¨~åxfl
|\˜ì ^•x HÍà◊√§, `ÀHõ #~°∞‰õΩ`å~°∞. JÖÏ "≥Úã¨e Z<Àfl ~ÀAÅ áê@∞
yÅyÖÏ H˘@∞ì‰Ωõ O@∂ =ÙO@∞Ok.
JÖÏ [O`«∞=ÙÅ∞ K«OѨ|_»\Ïxfl K«∂ã≤#@¡~Ú`Õ KåÖÏ=∞Ok
`«Ñ¨Êxã¨iQÍ =∂Oã¨O u#@O =∂x"Õ™êÎ~°∞. JO^Œ∞KÕ`« =∂Oã¨O
u<Õ"å~°∞ K«OѨ|_»\Ïxfl K«∂_®e! r=ÙÅ Ç≤ÏO㨠PQÍe! JO^Œ~°∂
=∂Oã¨ÉHíè } ∆õ =∂<åe!
ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ „¿Ñ=∞, ^ŒÜ«∞ ÖËx áêáê`«∞‡ÖË Hõ™ê~Ú "åi=Öˇ „Ѩ=iΙêÎ~°∞.
5
 Jã¨Å∞ z#fl p=∞ HÍx, ^À=∞ HÍx ‰õΩ_ç`Õ<Õ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËx
=∂#=ÙxH˜ [O`«∞=ÙÅ#∞ K«OÑ≤, Ç≤ÏOã≤OKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯ ZHõ¯_çk? JÖÏ
‰õΩ\˜#
ì O^Œ∞Hˆ "å\˜H˜ =∞~°} ^ŒO_»# qkèã∞¨ <
Î åfl_!Õ =∞i [O`«∞=ÙÅ#∞
K«OѨÙ`«∞#fl =∂#=ÙʼnõΩ U tHõ∆ "≥Ü∂ « ºe? XHõ¯™êi PÖ’zOK«O_ç.
PǨ~°O =∞# Ñ„ =
¨ ~°#
Î x =∞iÜ«Ú =ºH˜`Î åfixfl Ñ
„ u¨ aOa™êÎ~Ú.
HÍ|\˜ì =∞#O fã¨∞‰õΩ<Õ PǨ~°O =∞# âås~°H,õ =∂#ã≤H,õ ™ê=∂lHõ
=∞iÜ«Ú ^è•i‡Hõ qHÍ™êxH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_®e. JO`ÕHÍh P"Õâßxfl
HõeyOz =∂#ã≤Hõ Jã¨fiã¨`÷ # « ∞ HõeyOKÕqQÍ LO_»‰Ä õ _»^∞Œ .
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∂#=ÙʼnõΩ xˆ~útOz# PǨ~°O
„ Ñ ¨ H õ $ u q~° ∞ ^Œ ú O QÍ „ Ñ ¨ = iÎ O K« _ » = ∞O>Ë Ñ¨ ~ ° = ∂`« ‡ P[˝ # ∞
kèHõ¯iOK«_»"Õ∞. J@∞=O\˜ "å~°∞ Ѩ~°=∂`«‡ xˆ~ÌtOz# tHõ∆#∞
Z^Œ∞~À¯=Åã≤ =ã¨∞OÎ k. PǨ~°O q+¨Ü∞« OÖ’ ÉèQí = Æ O`«∞_»∞ Z=iH˜ U
PǨ~°O xˆ~ÌtOKå_À "å\˜ â◊s~° x~å‡}Ïxfl |\˜ì `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.

PǨ~°O â◊√^ŒúOQÍ =ÙO>Ë<Õ =∞# JO`«~°O â◊√^ŒúOQÍ =ÙO@∞Ok.

6
 L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ:–
1. =∂O™êǨ~° [O`«∞=ÙÅHõ∞, H˘~° ^ŒO`åÅ∞, Ѩ^∞Œ <≥# · QÀà◊√§ LO\Ï~Ú.
âßHÍǨ~° [O`«∞=ÙʼnõΩ Jq =ÙO_»=Ù.
2. =∂O™êǨ~° [O`«∞=ÙÅ∞ #=∞ʼnõΩO_®<Õ q∞OQÆ∞`å~Ú. âßHÍǨ~°
[O`«∞=ÙÅ∞ PǨ~åxfl #q∞e# `«~∞° "å`Õ q∞OQÆ∞`å~Ú.
3.=∂O™êǨ~°O u<Õ [O`«∞=ÙÅ∞ <åÅ∞Hõ#∞ |Ü«∞@‰õΩ KåÑ≤ hà◊√§
`„ åQÆ∞`å~Ú. âßHÍǨ~°O u<Õ [O`«∞=ÙÅ∞ h~°∞ `„ åQÆ_®xH˜ Ñ Ã ^Œ=ÙÅ#∞
qxÜ≥∂y™êÎ~Ú.
4. =∂O™êǨ~° [O`«∞=ÙÅ „¿Ñ=ÙÅ∞ z#flqQÍ LO_»_»O =Å¡ u#fl
=∂O™êǨ~°O HõÅ∞+≤`O« HÍHõ=ÚO^Õ |Ü«∞\˜H˜ qã¨i™˚ êÎ~Ú. âßHÍǨ~°
[O`«∞=ÙÅ Ñ ¿„ =ÙÅ∞ Ñ
à ^Œq
Ì QÍ LO_»@O =Å¡ JO`« `˘O^Œ~Q° Í u#fl PǨ~åxfl
qã¨i˚OK«ÖË=Ù.
5. =∂O™êǨ~° [O`«∞=ÙÅ HÍÖËÜ∞« O =∞iÜ«Ú =¸„`Ñ « O≤ _»O Ñ Ã ^ŒqÌ
HÍ=_»O`À =∂Oã¨O Ü≥ÚHõ¯ =º~°Ñ ú ^
¨ •~åúefl ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ |Ü«∞\˜H˜
<≥>ìQÆÅ=Ù. HÍx âßHÍǨ~° [O`«∞=ÙʼnõΩ z#flqQÍ LO_»@O =Å¡
=º~°Ñú ^¨ •~åúefl JO`« ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ |Ü«∞@‰õΩ <≥@Öì = Ë Ù.
6. =∂O™êǨ~° [O`«∞=ÙÅ r~°‚ HÀâ◊OÖ’ Ç Ã Ï„_ÀHÀ¡iH± P=∞¡O Z‰õΩ¯=QÍ
=ÙO_»@O`À ã¨∞ÅÉèOí QÍ r~°O‚ KÕã∞¨ HÀQÆÅ=Ù. âßHÍǨ~° [O`«∞=ÙÅÖ’
KåÖÏ `«‰õΩ¯= =ÙO_»@O =Å¡ =∂O™êxfl JO`« ã¨∞ÅÉèíOQÍ r~°‚O
KÕã¨∞HÀÖË=Ù.
7. =∂O™êǨ~° [O`«∞=ÙÅ∞ "åã¨##∞ KåÖÏ f„=OQÍ Ñ¨ãQ≤ @ Æ Qì ÅÆ =Ù.
~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "å\˜ Hõà√◊ § "≥Å∞QÆ∞`å~Ú. =∞iÜ«Ú "å\˜ ~å„u ^Œ$+≤ì
ѨQ\Æ ˜ ^Œ$+≤`ì À ã¨=∂#OQÍ LO@∞Ok. HÍx, âßHÍǨ~° [O`«∞=ÙÅ∞ "åã¨#
JO`«QÍ Ñ¨ã≤QÆ@ìÖË=Ù. "å\˜ ~å„u ^Œ$+≤ì ѨQÆ\˜ ^Œ$+≤ìÖÏ =ÙO_»^Œ∞.
8. =∂O™êǨ~° [O`«∞=ÙÅ J~°∞ѨÙÅ∞ KåÖÏ Hõ~H‚° ~õ Àî ~°OQÍ, cèuQ˘e¿ÑÖÏ
LO\Ï~Ú. HÍx, âßHÍǨ~° [O`«∞=ÙÅ J~°∞ѨÙÅ∞ JO`« Hõ~Àî ~°OQÍ LO_»=Ù.
9. =∂O™êǨ~° [O`«∞=ÙÅ Ñ≤ÅÅ¡ ∞, Jq [x‡Oz# U_»∞ ~ÀAÅ =~°‰Ωõ
"å\˜ HõO\˜ K«∂Ѩ٠^•^•Ñ¨Ù â◊¥#ºO. HÍx âßHÍǨ~° [O`«∞=ÙÅ Ñ≤ÅÅ¡ ∞,
Jq [x‡Oz# =∞~°∞Hõ}∆ O #∞O_Õ ™ê^è•~°} HõO\˜ K«∂ѨÙ#∞ Hõey =ÙO\Ï~Ú.
=∂#=Ùx â◊s~°O ‰õÄ_® âßHÍǨ~° r=ÙÖˇ·# P=Ù, QÆ∞„~°O,
"Õ∞Hõ,XO>ˇ, U#∞QÆ∞, l~åѶ֑ ÏO\˜ "å\˜=Öˇ xi‡OK«|_çOk. =∞x+≤x
~°∞zHÀã¨"≥∞ÿ<å qëêxfl u#_»O „Ѩ=∂^ŒO
7
 q∞#Ǩ~ÚOz U W`«~° á„ ê}˜ ‰õÄ_® Ñ „ H¨ $õ uH˜ q~°∞^ŒOú QÍ Ñ „ = ¨ iÎOK«_®xH˜
W+¨Ñ ì _
¨ ^ » ∞Œ . ã≤OǨÏO PHõe g∞^Œ∞<åfl QÆ_¤ç u#^Œ∞. JÖψQ P=Ù PHõe`À
JÅ=∞\˜ã∞¨ < Î åfl =∂Oã¨O =Ú@∞ìHÀ^Œ∞.
=∂Oã¨O u<Õ [O`«∞=ÙÅ∞, `«=∞ rq`«HÍÅ=∞O`å =∂Oã¨O`À<Õ
QÆ_∞» ѨÙ`å~Ú. HÍ~°}O Jq "å\˜ ã¨OѨÓ~°‚ PǨ~°O HÍ|\˜.ì HÍh =∞x+≤
Hˆ =ÅO =∂O™êǨ~°O =∂„`"« ∞Õ uO@∂ ~Ô O_»∞–=¸_»∞ "å~åʼnõΩ q∞Oz
|
„ `«HÖõ _Ë ∞» . HÍx, ã¨OѨÓ~°‚ âßHÍǨ~° Éè’[#O`À =∞x+≤ ã¨∞n~°…HÍÅO
P~ÀQƺOQÍ rqOK«QÅÆ _»∞.
Wk QÆ=∞xOz =∂#=ÙÅ∞ ÉèQí = Æ O`«∞_»∞ xˆ~t Ì Oz# q^èOŒ QÍ
âßHÍǨ~°O fã¨∞HÀ"åe. âßHÍǨ~°∞Å∞ HÍ"åe. âßHÍǨ~°∞Å∞ JkèHõ â◊HΘ
HõÅ"åˆ~ HÍHõ, Hõ+ì̈Ѩ_ç ѨxKÕÜ«∞QÆÅ~°x, JÅã¨@ ÖˉõΩO_® ÉèÏ~°"≥∞ÿ#
Ѩ#∞Å∞ ‰õÄ_® KÕÜ∞« QÆÅ~°x KåÖÏ=∞Ok Ѩiâ’^艌 Ωõ Å∞ Hõ#∞Q˘<åfl~∞° .
a„ @<£Ö’ <Õ_∞» ѨkÅHõÅ∆ Ñ Ã · zÅ∞‰õΩ Ñ „ [¨ Å∞ ѨÓiÎQÍ âßHÍǨ~°∞ÖË, Ñ „ ã ¨ ∞¨ `Î O«
"åi ã¨OYº QÆ}hÜ«∞OQÍ Ñ Ã ~°∞QÆ∞`«∞Ok ‰õÄ_®. J"≥∞iHÍÖ’ "≥Ú`«OÎ
J~Ú^Œ∞HÀ@¡‰Ωõ q∞Oz âßHÍǨ~°∞Å∞<åfl~∞° .
QÍfieÜ«∞~ü‰Ωõ K≥Ok# _®.[ãπ~å*òãO≤ Q∑ =∞iÜ«Ú ã≤.HÔ .^•=<£
J<Õ W^Œ~Ì ∞° Ѩiâ’^艌 Ωõ Å∞ QÍfieÜ«∞~ü *ˇÅ· ∞Ö’x 400=∞Ok <Õ~ã ° ∞¨ Å÷
g∞^Œ Ѩiâ’^è# Œ KÕâß~°∞. 250 =∞Ok =∂O™êǨ~åxfl Éè∞í lOKÕ <Õ~ã ° ∞¨ Å÷
Ö’ 85 âß`«O `«Åa~°∞ã¨∞`«#O =∞iÜ«Ú `«Q∞Æ =Ù Ñ Ã @∞ì‰Ωõ <Õ `«`fi« O HõÅ
"å~°∞QÍ, `«H¯˜ # 150 =∞Ok âßHÍǨ~åxfl Éè∞í lOKÕ <Õ~ã ° ∞¨ Å÷ Ö’ 90âß`«O
âßO`«OQÍ =∞iÜ«Ú LÖÏ¡ãO¨ QÍ LO_Õ"å~°∞QÍ "å~°∞ Hõ#∞Q˘<åfl~∞° .
J"≥∞iHÍ „Ѩ`ÕºHõ "≥·^Œ∞º_»∞ _®.qeÜ«∞O ã≤.~å|~üìû, J"≥∞iHÍÖ’
ǨÏ$„^ÀQÆQ„ ãÆ ∞¨ Å÷ ∞ âßHÍǨ~°∞ÅHõ<åfl =∂O™êǨ~°∞ÅÖ’<Õ JkèH= õ ∞x K≥áêÊ~∞° .
=∂Oã¨O u<Õ"åiÖ’Hõ<åfl âßHÍǨ~°∞ÅÖ’ ã¨ÇϨ [ ~ÀQÆx~À^è⌠H◊ Θ
Jáê~°=∞x ‰õÄ_® J"≥∞iHÍ "≥·^Œ∞ºÅ∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. =∂O™êǨ~°∞Å∞
™ê^è•~°}OQÍ =∞Å|^ŒHú õ Ñ‘_`ç ∞« Å=_»O =Å¡ `«=∞‰õΩ `å"Õ∞ J<å~ÀQͺxfl
HõÅ∞QÆKÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
[O`«∞=^èŒâßÅÖ’ =∞~°}ÏxH˜ =ÚO^Œ∞ xã¨ûǨÜ«∞ã≤÷uÖ’
[O`«∞=Ù `«##∞ `å#∞ ~°HO∆˜ K«∞HÀ=_®xH˜ qâ◊fiÑ „ ܨ ∞« `«flO KÕã∂ ¨ Î ^•x
HÀã¨O áÈ~å_»∞`«∞Ok. ZѨC_»∞ áÈ~å@O qѶŨ =∞ø`«∞O^À ^•x ÉèÜ í ∂ « O
^Àà◊#Å∞ f„=™ê÷~ÚH˜ KÕi, Hõà√◊ § H„ À^èOŒ Ö’ Z~°∞Ñ Ã H˜¯ <À\˜#∞Oz #∞~°QÅÆ ∞
=∂Oã¨O "åã¨#‰õΩ =Ú‰õΩ¯ =¸ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. =∞~°Å =∂Oã¨O uO\Ï~°∞
8
"≥Å∞=_»`å~Ú. D ã≤÷u [O`«∞â◊s~°OÖ’x 'P„_≥<åe<£— J#|_Õ F
Ѩ^•~°Oú U~°Ê_,ç ~°HÑ
Îõ Ù¨ áÈ@∞ JkèH"õ ∞≥ ÿ ~°HOÎõ HõÅ∞+≤`= « ∞=Ù`«∞Ok. WÖÏO\˜
=∂O™êxfl =∞x+≤ uO>Ë, D 'P„_< ≥ åe<£— =∞x+≤Ö’ ‰õÄ_® Ñ „ "¨ t
Õ Oz
J`«xH˜ J<ÕHõ á„ ê}ÏO`«Hõ "åº^è∞Œ Å∞ HõÅ∞QÆKã Õ ∞¨ OÎ k. [O`«∞=Ù =∞~°}O˜ z#
=∞~°∞Hõ}∆ O ã¨HÅõ r= Ѩi~°HÍ∆ H„ ܘ ∞« Å∞ PyáÈ~Ú, ÉϺH©iì Ü«∂, "≥~· ã ° `π À
‰õÄ_ç# JO@∞~ÀQÍÅ∞ â◊s~°OÖ’ "åºÑ≤™êÎ~Ú.
Wk =∞x+≤ â◊s~°OÖ’ Ñ „ "¨ t Õ Oz ZO`«\˜ á„ ê}ÏO`«H= õ ∞~Ú#
=∞ÅO uO>Ë =∞=∞‡efl =kÖË™êÎ~x° =∞ÅO uO@∞<åflO. J~Ú<å =∂#=ÙÅ∞
=∞=∞‡efl ‰õÄ_® =^ŒÅ‰õΩO_® K«OÑ≤ =∂ =∂O™êxfl uO@∞<åfl~°∞.

"åº^èŒ∞efl „¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∞ÎO^ŒO>Ë, Jq =∂O™êǨ~åxfl u<Õ"åix JO`«º^Œâ◊

=~°‰õÄ =keÃÑ@ì=Ù. ''<Õ_»∞ Z=~°∞ =∂O™êxfl uO@∞<åfl~À, U^À
XHõ<å_»∞ ^•xKÕ`< « Õ "å~°∞ u#|_»`å~°∞——. J#flk `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. U
rqÜ≥ÿ∞<å ÉÏ^èŒÑ¨_»@O K«∂ã≤ K«eOKÕ"å_»∞ =∂Oã¨O u#_»O
QÆ∞iOz# PÖ’K«<Õ KÕÜ∞« _»∞.
XHõ Ñ≤Å" ¡ å_çH˜ ÉÏźO#∞O_Õ [O`«∞=ÙÅ#∞ K«OѨ_O» , =∂Oã¨O
Éè∞í lOK«_O» JÅ"å@∞ KÕã ¿ ,Î J`«#∞ ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ ™êfi~°Ñ ú Ó¨ i`« Ñ „ =
¨ ~°#
Î `À
W`«~∞° Å#∞ ÉÏ^èÑ ÃŒ @ì_O» , W`«~° r=ÙÅ#∞ `«# qO^Œ∞–q<À^•Å HÀã¨O
K«OѨ@O JÅ=~°∞Û‰Ωõ O\Ï_»∞. ^Õfi+≤OK«_O» , Ü«∂`«#‰õΩ QÆ∞iKÕÜ∞« _»O,
Ç≤ÏOã≤OK«_O» =∞iÜ«Ú K«OѨ_O» U q^èOŒ QÍ#∂ `«ÑC¨ HÍ^Œ#flO`«QÍ J`«x
Ñ
„ = ¨ ~°#
Î LO@∞Ok. JÖÏO\˜ "å_çH˜ JÇ≤ÏOã¨, ^ŒÜ∞« , ã¨`Ñ „ü =
¨ ~°#
Î ÖÏO\˜
Q˘Ñ¨Ê ÉèÏ"åÅ∞ J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ JO‰õΩiOK«_®xH˜ J=HÍâ◊"Õ∞
LO_»^Œ∞.
<åÅ∞Hõ ~°∞z HÀã¨O [O`«∞=ÙÅ#∞ =kèOK«_»O ^èŒ~°‡"≥∞ÿ`Õ =∞i J^èŒ~°‡=∞x ^Õxx JO\Ï~°∞?
9
 r=ÙÅ#∞ „ ¿ Ñ q∞OKÕ `« ` « fi O ÖË x "å_» ∞ `« e ¡ ^ Œ O „ _ » ∞ Å#∞ ZÖÏ
„¿Ñq∞™êÎ_»∞? =$^•úѨºOÖ’ HÍx D q+¨Ü«∞O `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ J~°úO HÍ^Œ∞.
„ѨѨOK«OÖ’ <Õ_»∞ Ç≤ÏOã¨, ^Õfi+¨O, =∞iÜ«Ú „^ÀǨÏѨÓi`«
zO`«#Å∞ ÃÑ~°QÆ_®xH˜, =∂Oã¨O u#_»"Õ∞ =¸ÅHÍ~°}O. =∂Oã¨O
u#_»O =Å¡ HÀiHõÅ∞ =∞iÜ«Ú HÍ=∞O JO‰õΩiOz, Jyfl*ÏfiÅÖÏ¡
K≥Å~ˆ QÆ∞`å~Ú. "å\˜x ZO`« Z‰õΩ¯=QÍ ã¨O`«$Ñ≤ΠѨiÛ`Õ Jq JO`««
Jkè H õ = ∞=Ù`å~Ú. P HÀiHõ Å #∞ f~° ∞ Û H À=_» O Ö’ ZÖÏO\˜
J=~À^è•ÖË~°Ê_ç<å, HÀѨO `å~å™ê÷~ÚH˜ KÕ~°∞`«∞Ok. =∞Oz–K≥_»∞Å
qK«H} ∆õ Ï*Ï˝<åxfl #tOѨKã
Õ ≤ J=∂#∞+¨ Hõ$`åºÅ‰õΩ áêÅÊ_ÖÕ Ï KÕã∞¨ OÎ k.
r=ÙÅ`À "åºáê~°O
r=Ùefl K«OѨ_O» ÖËHõ K«OѨ_®xH˜ á„ È`åûÇÏ≤ OK«_O» ÖËHõ r=ÙÅ
^•fi~å ã¨OáêkOz ‰õÄ_»É@ ˇ ∞ì‰Ωõ #fl _»|∞ƒ ZѨÊ\H˜ © P~ÀQƺHõ~O° HÍ^Œ∞,
"å~°∞ =∞#âß≈OuQÍ rqOK«Ö~Ë ∞° .
ã¨O™ê~°OÖ’ ÉÏO^è" Œ åºÅ∞ ã¨iQÍ ÖËHáõ È=\ÏxH˜ W^˘Hõ =ÚYº
HÍ~°}O. JO^Œ∞KÕ`« D „H˜Ok q+¨Ü«∂Å∞ ^èŒ~°‡|^Œú=∞~Ú#q HÍ=x
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
1) ^è<
Œ å~°#
˚ xq∞`«OÎ KÕÑŨ ∞, Ѩ‰Ω∆õ Å∞ =∞iÜ«Ú [O`«∞=ÙÅ#∞
Ñ
à OK«_O» =∞iÜ«Ú K«OѨ_O» .
2) qO^Œ∞Å HÀã¨O KÕÑe¨ fl, Ѩ‰Ω∆õ efl, [O`«∞=Ùefl K«OѨ_O» .
3) q<À^ŒO HÀã¨O HÀà◊√§, á⁄>Ëàì √◊ §, =∞iÜ«Ú Z^Œ∞ÅÌ =∞^躌
áÈ~å\ÏÅ∞, ѨO^•Å∞ Ñ Ã @ì_O» , á„ È`«Çû Ï≤ OK«_O» .
4) r=ÙÅ#∞ K«OÑ≤ "å\˜ `ÀÅ∞ ([O`«∞ K«~‡° O), <å~°H„ ˘=ÙfiÅ∞,
`≥Ö· ÏÅ∞ =∞iÜ«Ú ~Ô Hõ¯Å <å^è•~°OQÍ =ã¨∞Î ™ê=∂„yx `«Ü∂ « ~°∞KÕÜ∞« _»O.
5) Ѩ ‰ õ ∆ Ω Å#∞ Ѩ @ ∞ì H ˘x
ѨO[~åÖ’¡ |OkèOK«_»O,
KÕ Ñ ¨ Å #∞ `˘>ˇ ì Å Ö’ Ã Ñ O
K«_O» , "å\˜x q„H~õ ÚOK«
_»O ^•fi~å ã¨OáêkOK«_O» .

q+¨µ‚=Ù =∞`åûº=`å~°O Z`åÎ_»O\Ï~°∞. =∞i KÕѨÅ#∞ u#_»O ZO^Œ∞‰õΩ =∂#~°∞?

10
 HÀ_ç„QÆ∞_»∞¡
P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# PǨ~°=∂?
HÀ_ç„QÆ∞_»∞¡ P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# PǨ~°O HÍ^Œ∞. HÍ~°}O QÆ∞_»∞¡
Éè∞í lOK«_O» =Å¡ U~°Ê_Õ "åº^è∞Œ Å QÆ∞iOz W\©=ŠѨiâ’^è# Œ Ö’ Hõ#∞Q˘#fl
JOâßÅ∞ `≥Å∞ã¨∞ ‰õΩO^•O.
J"≥∞iH͉õΩ K≥Ok# _®II W.a.Z=∂s =∞iÜ«Ú WOQÍ¡O_»∞‰õΩ
K≥Ok# _®IIW<å› Q„ ∞Æ _»∞¡ =∞#∞+¨µÅ‰õΩ q+¨`∞« ź=∞~Ú#qQÍ Ñ ¿ ~˘¯O@∂
'áÈ+¨H`õ fi« O— =∞iÜ«Ú '~ÀQÆ∞Å ã¨fiÉèÏ=O—ÃÑ· W\©=Å Hõ#∞Q˘#fl q+¨Ü∞« O—
J#fl ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ ã¨Ê+Oì¨ QÍ JOwHõiOKå~°∞.
WOQÍ¡O_»∞‰õΩ K≥Ok# _®IIP~ü.*ˇ.qeÜ«∞"£∞ , '„áê~°OÉèOí Ö’ Q„ ∞Æ _»∞¡
u<Õ"å~°∞ Z‰õΩ¯= |ÅO KÕ‰Ä õ i#@∞¡QÍ ÉèÏqOz<å, P `«~∞° "å`« "å~°∞
QÆ∞O_≥[|∞ƒÅ∞, K«~‡° "åº^è∞Œ Å∞, ѨH" ∆õ å`«O W`åºk ÉèÜ
í ∂
« #Hõ "åº^è∞Œ ʼnõΩ
|Å=Ù`å~°x x~åúiOKå~°∞.
''„QÆ∞_»∞¡ ZO`«HÍÅO xÅfi =ÙO\Ï~Ú?——
Q„ ∞Æ _»∞¡ 12 QÆO@Å Hõ<åfl JkèHõ ã¨=∞Ü«∞O, 8 _çw„ Å ã à eûÜ∞« ãπ
Hõ<åfl JkèH= õ ∞~Ú# `åѨ=∂#OÖ’ xÅfi=ÙOz`Õ "å\˜ Ñ Ã O‰õΩ ֒Ѩe
ÉèÏQÆO ‰õΩo§áÈÜÕ∞ Ñ „ H„¨ ܘ ∞« á„ ê~°OÉè= í ∞=Ù`«∞O^Œx Ñ „ ܨ ∂
≥ QÍÅ∞ ã¨∂zO
Kå~Ú. W@∞=O\˜ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ JkèHõ "Õ_ç Hõey# ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’
Q„ ∞Æ _»∞¡ HÀà◊§ á¶ê~åÅ #∞O_ç q„HÜ õ ∞« Hˆ O„^•xH˜ fã¨∞‰õΩ ~å=_®xH˜ ã¨∞=∂~°∞
24 QÆO@Å∞ Ѩ_»∞`«∞Ok. JO^Œ∞KÕ`« „QÆ∞_»∞¤#∞ ¿ãHõiOz# "≥O@<Õ
~Ô Ñ
„ l ≤¶ ~ˆ @~°Ö¡ ’ LOz J=∞‡_»=∞<Õk ™ê^躌 O HÍ^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡, HÍÅ∞+¨º
Ñ„ H„¨ Ü
˜ ∞« JѨÊ\Hˆ˜ "≥Ú^ŒÖ·ˇ ‰õΩo§áÈ=_»O J<Õ Ñ „ H„¨ Ü
˜ ∞« "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok.
JO^Œ∞=Å¡ Q„ ∞Æ _»∞Ö¤ ’x ^ „ = Œ Ѩ^•~°Oú ^•x Ñ Ã O‰õΩ ^•fi~å PqÔ~á· È=_»O
"≥Ú^ŒÅ~Ú, P `«~°∞"å`« ~ÀQÆHÍ~°Hõ „H˜=ÚÅ∞ ^•xfl P„Hõq∞Oz „QÆ∞_»∞¤
Ü≥ÚHõ¯ ÉÏǨϺ ÉèÏQÍxfl Ñ Ã H˜eOz ^•xfl ѨÓiÎQÍ ‰õΩo§áÈÜÕ∞ÖÏ KÕã∞¨ OÎ k.
xq∞ëêÅ =º=kè Ö ’ K≥ _ ç á È~Ú# W@∞=O\˜ „ Q Æ ∞ _» ¡ # ∞ 㨠i QÍæ
ѨsH˜O∆ K«‰Ωõ O_® u#_»O =Å¡ J<ÕHõ "åº^è∞Œ ʼnõΩ QÆ∞~°Ü∞Õ ºJ=HÍâ◊O =ÙOk——.
- Jesus Christ
Z=Ô~·`Õ ÉèíQÆ=O`«∞x =∂~°æOÖ’ „Ѩܫ∂}˜OK«^ŒÅ∞K«∞‰õΩ<åfl~À "åiH˜ KÕѨÅ∞, =∂Oã¨=Ú x+≤^Œú=Ú.
11
 ''H˘Öˇãì̈~åÖò‰õΩ =¸ÖÏ^è•~°O „QÆ∞_»∞¡——
QÆ∞O_≥ ã¨=∞㨺Å∞ =∞iÜ«Ú JkèHõ ~°HáÎõ È@∞‰õΩ =ÚYº HÍ~°}O
„¿Ñ=ÙŠ֒Ѩe QÀ_»ÅÖ’x ~°HõÎ<åàÏÅÖ’ H˘Öˇã¨ì~åÖò „áÈQÆ=_»O.
H˘Öˇã~ì¨ åÖò‰Ωõ =¸ÖÏ^è•~°O Q„ ∞Æ _»∞,¡ P `«~∞° "å`« =∂Oã¨O, WOHÍ H„ ˘=Ùfi
Ѩ^•~åúÅ∞. ~ÀA‰õΩ100„QÍ=ÚÅ Q„ ∞Æ _»∞¡ uO>Ë, â◊s~åxH˜ J=ã¨~= ° ∞~Ú#
^•xHõO>Ë 2 1/2 ~Ô @∞¡ JkèHOõ QÍ H˘Öˇã~ì¨ åÖò KÕ~∞° `«∞Ok.
WOHÍ =∂Oã¨O =∞iÜ«Ú „QÆ∞_»∞¡ u#_»O =Å¡ q+¨`«∞ź
Ѩ^•~åúÅ`À áÈ~å_Õ â◊s~° ™ê=∞~°ºú O ~°HÎõ Ñ „ "¨ åǨÏOÖ’ `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. z#fl
z#fl "åº^è∞Œ Å #∞O_ç ãà `· O« ~°HO∆˜ K«∞HÀÖËx ã≤u ÷ U~°Ê_∞» `«∞Ok. J"≥∞iHÍ
=∞iÜ«Ú „a\©+π "≥·^Œ∞ºÅ∞ H˘O^Œ~°∞ „QÆ∞_»∞¡ =∂#=ÙʼnõΩ q+¨O`À ã¨=∂#=∞x
=i‚OKå~°∞.
U „QÆ∞_»∂¡ âßHÍǨ~°O HÍ=Ù.
Q„ Æ∞_»∞¡ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞ – á⁄^Œ∞QÆ∞ ^•fi~å Ñ≤¡ÅÅ∞ ѨÙ>Ëì ~°HÍÅ∞,
=∞iÜ«Ú á⁄^Œ∞QÆ∞ ^•fi~å Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ>Ëì J=HÍâ◊O ÖËx ~°HÍÅ∞. HÀ_ç
ÃÑ@ìÅ∞ ѨÙOAÅ`À ã¨OѨ~°¯O ÖˉõΩO_®<Õ Ü«∞ø=fi# ^Œâ◊Ö’ „QÆ∞_»∞¡

Ñ
à @ìQÅÆ =Ù. D Q„ ∞Æ _»# ¡ ∞ã„ ÅΑ Ö’ ã¨OÉèq
í OKÕ |∞∞`«∞K«H„ Oõ `À áÈÅÛ=K«∞Û.
ã
„ Α Ñ
„ u
¨ =∂ã¨O |Ç≤Ï+¨µì Ѩ^•~åúÅ#∞ ZÖÏ qã¨iã ˚ ∞¨ OÎ ^À, JÖψQ HÀ_ç
Ñ
à @ìÅ∞ xÜ«∞q∞`«HÍÅOÖ’ Q„ ∞Æ _»∞¡ Ñ Ã _»`å~Ú. D„Q∞Æ _»∞¡ ‰õÄ_® HÀ_çÑ Ã @ìÅ∞
QÆ~åƒâù Ü
◊ ∞« O #∞O_ç "≥Å∞=iOz# =º~°ú Ѩ^•~°" ú ∞Õ .
D Q„ ∞Æ _»¡ ^•fi~å q∞ug∞i# _»|∞ƒ ã¨OáêkOKåÅ#fl ^èºÕ Ü«∞O`À,
U KÕ~Ú Hõ~°‡Å∞ PK«iã¨∞ÎO^À P KÕ~Ú Ñ¶¨e`åÅ#∞ J#∞Éèíqã¨∞ÎOk.
12
"åºáê~°ã∞¨ Å÷ ∞ "å\˜x âßHÍǨ~° QÆ∞_»∞,¡ JÇ≤ÏO™ê Q„ ∞Æ _»∞¡ W`åºk `«ÑC¨ ^•i
Ѩ\Oì˜ KÕ Ñ
¿ ~°`¡ À =i‚ã∞¨ <Î åfl~∞° . ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ Q„ ∞Æ _»∞¡ HÀ_ç Ñ
à \˜#
ì "Õ H͉õΩO_®,
"å\˜ ~°™êÜ«∞xHõ q∞„â= ◊ ∞O ‰õÄ_® XHõ¯>Ë. XHõ"àÕ ◊ =sæHiõ OKåÅ#∞‰õΩO>Ë
JÖÏO\˜ Q„ ∞Æ _»∞¡ JѨHfiõ =∞~Ú#qQÍ, K«xáÈ~Ú#qQÍ ÖËHõ ѨÙ_»∞`«∂<Õ
K«xáÈ~Ú#qQÍ Ñ ¿ ~˘¯#=K«∞Û. Uk U=∞~Ú<å ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ Q„ ∞Æ _»∂¡
ǨxHõ~= ° ∞~Ú# QÆ∞}ÏÅ∞#fl".Õ
"å}˜[ºÑ¨~°OQÍ `«fii`«ÖÏÉèÏÅ HÀã¨O JkèHõ ã¨OYºÖ’ „QÆ∞_»∞¡
á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ HÀà◊§#∞ ZO`«\˜ Ѷ∞¨ ’~° z„`« Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ QÆ∞iKÕã∞¨ < Î åfl~À
KåÖÏ =∞OkH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. HÀà◊§ Ñ Ã OѨHOõ "åºáê~°OÖ’ JkèHOõ QÍ ÖÏÉèÏÅ∞

Pi˚OKÕO^Œ∞‰õΩ HÀà◊§#∞ ZO`« ^Œ∞~°ƒù~° Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ LOK«∞`«∞<åfl~À,

ZÖÏO\˜ ‰„ Ä õ ~°=∞~Ú# Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ J=ÅOaã¨∞< Î åfl~À K«∂ã ¿ "åà◊§‰Ωõ HÍx
`≥eÜ«∞^Œ∞. HÀà◊√§ Q„ ∞Æ _»∞¡ Ñ Ã >ËOì ^Œ∞‰õΩ J#∞ã¨iOKÕ #~°Hã õ ^¨ $Œ â◊=∞~Ú#
Ѩ^Œú`«∞Å =Å¡, D ÉèíÜ≥∂`åÊ`«O, #~°HõÜ«∂`«# „QÆ∞_»¡Ö’ xH˜∆ѨÎ=∞~Ú,
"å\˜x u<Õ"åi r~å‚âÜ ◊ ∞« OÖ’<Õ HÍHõ ~°HOÎõ Ö’ ‰õÄ_® Ñ „ "¨ tÕ ™êÎ~Ú.
HÀ_çÑà @ìÅ∞ Ñà \˜#ì Q„ ∞Æ _»∞¡ Ñ
„ H¨ $õ u ã¨ÇϨ [OQÍ Ñ Ã \˜#ì q HÍ=Ù. JÖψQ
`« = ∞ WKåÛ ù # ∞™ê~° O QÍ Ã Ñ \˜ ì # \˜ ì q HÍ=Ù. WkÖÏ =ÙO_» Q Í, Jq
x~åѶ¨∂@OQÍ „QÆ∞_»∞¡ ÃÑ>ËìO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ "å\˜H˜ „QÆ∞_»¡ –ã¨∂„fHõ~°} HõÅ
Ǩ~À‡#∞ =∞iÜ«Ú WO*ˇHõ∆#∞¡ W™êÎ~°∞. „QÆ∞_»∞¡ |Ü«∞\˜H˜ =zÛ#
=∞~°∞Hõ} ∆ "Õ∞ 'W<£‰Äõ ºÉË@~ü— („Q∞Æ _»∞¡ Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ LѨÜ∂ ≥ yOKÕ ™ê^è# Œ O)Ö’
LOz 21 ~ÀAÅ „ѨHõ$u ã¨Ç¨Ï[ Ѩ^ŒúuH˜ aè#flOQÍ 18~ÀAÅÖ’¿Ñ
U r=ÙÅ<≥`· Õ =∞#O K«OÑ≤ uO\Ï"≥∂, "å\˜=Å¡ =∞# â◊s~°O #∞O_ç XHõ Ñ„ `¨ ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ ^Œ∞~°Oæ ^è=Œ Ú
=ã¨∞OÎ k. P [O`«∞=ÙÅ∞ =∞#efl K«∂_»QÍ<Õ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç =∞# #∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ áêiáÈ`å~Ú.
13
 HÀ_çÑÅ≤ Å¡ ∞ á⁄^Œ∞QÆ∞#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛ@∞ì KÕ™êÎ~∞° .
„QÆ∞_»∞¤ #∞Oz HÀ_çÑ≤Å¡ |Ü«∞@Ѩ_»QÍ<Õ =∞QÆ =∞iÜ«Ú P_»
Ñ≤ÅÅ¡ #∞ q_»nã≤ P_» HÀ_çÑÅ≤ Å¡ ∞ `«fii`«Qu Æ #Ñ Ã iˆQO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ Ñ „ `¨ ºÕ Hõ
~°H= õ ∞~Ú# "å`å=~°}OÖ’ "Õ∞ѨÙ`«∂, "å\˜x ѨQÅÆ ∂– ~å„u Hõ$u „ =∞OQÍ
JkèHõ "≥Å∞QÆ∞xKÕÛ q^Œ∞ºnÌáêÅ HÍOuÖ’ "Õ∞ÖÁ¯x =ÙO_Õ@∞ìQÍ
LOK«∞`å~°∞. Jq JkèHÍkèHOõ QÍ uO@∂ gÅ~Ú#O`« `«fi~°QÍ Q„ ∞Æ _»∞¡
Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ WÖÏ KÕ™êÎ~∞° . WѨC_»∞ "å\˜x Ñ „ H¨ $õ u ã≤^= úŒ ∞~Ú# Éè∂ í q∞
g∞^Œ HÍHõ z#fl z#fl ѨO[~åÅÖ’ LOK«∞`å~°∞. P ѨO[~åÅÖ’ Jq
Hõhã¨O ~Ô Hõ¯Å∞ P_çOKÕ J=HÍâ◊O ‰õÄ_® LO_»^∞Œ . Jq XHõ^•xH˘Hõ\˜
á⁄_»∞K«∞‰õΩx QÍÜ«∂ÅáêÖˇ,· HÀѨ`Ñ « " Ψ ∞≥ ,ÿ z„`Ç « Ï≤ Oã¨Å`À ÉÏ^èÑ Œ _¨ `» å~Ú.
Q„ ∞Æ _»∞¡ qã¨iO˚ K«QÍ<Õ "åÅ∞QÍ U~°Êiz# =ÅÖ’H˜ *ÏiáÈQÍ,
Q„ ∞Æ _»#¡ ∞ á⁄^ŒQÍÅ#fl "å\˜ |bÜ«∞"≥∞# ÿ HÀiHõ <≥~" ° ~Õ ^
° ∞Œ . WÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ
KÕ™êÎ~O° >Ë, HÀ_çÑ Ã @ì Q„ ∞Æ _»¡ g∞^Œ ‰õÄ~ÀÛ‰Ωõ O_® L#fl@~¡ Ú`Õ `«fii`«Qu Æ #
=∞~À „ Q Æ ∞ _» ∞ ¤ Ã Ñ _» ∞ `« ∞ O^Œ # fl L^Õ ú â ◊ º O`À<Õ D q^è Œ O QÍ "å\˜ x
rq`«HÍÅ=∞O`å ѨO[~åňH |e KÕ™êÎ~∞° . âßs~°Hõ "åºÜ«∂=∞O H˘~°`«
=Å¡, "å\˜ J=Ü«∞"åÅ∞ K≥`· # « º ~°ÇÏ≤ `«=∞=Ù`å~Ú. Ñ „ H¨ $õ u xˆ~t ú Oz#
^•xH˜ q~°∞^ŒúOQÍ =∞ixfl Z‰õΩ¯= „QÆ∞_»∞¡ ~å|@∞ì‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ "å\˜H˜
ZO_»∞ KÕѨÅ∞ HõeÑ≤# „Ѩ`ÕºHõ ^•}Ï`À "Õ∞ѨÙ`å~°∞. „QÆ∞_»∞¡ ÃÑ>Ëì ™ê=∞~°úºO
H©∆}˜Oz áÈQÍ<Õ "å\˜x [O`«∞=^èŒâßʼnõΩ <≥\˜ì "Õ™êÎ~°∞.D q^èŒOQÍ
ã¿ HõiOz# Q„ ∞Æ _»# ¡ ∞ âßHÍǨ~°=∞x ZÖÏ J#QÆÅO?
J^ä~Œ fi° } "Õ^OŒ Ö’ (8.6.23), =∂Oã¨O =∞iÜ«Ú Q„ ∞Æ _»∞¤ #∞O_ç
"≥Å∞=_ç# rqx u#_»O x+≤^= úŒ ∞O@∂ D H„ O˜ k Ѩ^•Å ~°∂ѨOÖ’
Ñ¿ ~˘¯#_»O [iyOk.
'Ü≥∞ J=∂‡"£∞ =∂ãπ =∞^ŒOu áœ~°∞+ ¿ Ü«∞O K≥ Ü≥∞ Hõq Q“~°›<£
Y^•Ou Hˆ â◊fiã¨OÎ Ö’ <å"åºg∞û—
JO>Ë Z=~°∞ ѨzÛ ÖËHõ L_»HÉ õ \ ˇ # ì˜ =∂Oã¨O uO\Ï~À, =∞iÜ«Ú
Z=~°∞ Q„ ∞Æ _»∞¤ JO`«~åƒQù OÆ Ö’ #∞#fl rqx qzÛ# ù flO KÕ™êÎ~À "å~°∞ ‰õÄ_®
qzÛu ù QÎ ÍqOѨ|_»`å~°∞ Jx J~°Oú .

r=ÙÅ#∞ |Å=O`«OQÍ K«OÑ≤ u<Õ"å~°∞ ÉèíQÆ=O`«∞x ^ŒQÆæ~°

Hõ~°‡Å ÖˇHõ¯Å∞ JѨÊyOK«=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.
14
 qq^èŒ =∞`åÅ∞
=∂O™êǨ~° Éè’[<åxfl x¿+kèOKå~Ú
„ѨѨOK«OÖ’x Jxfl „QÆO^è•Å∞ „Ѩu rqÖ’#∞ ÉèíQÆ=O`«∞x
Ñ
„ u
¨ ~°∂áêxfl gH˜O∆ K«=∞h, JÇ≤ÏO㨠Ѩ~"
° ∂
≥ `«=
Î ∞"≥∞#
ÿ ^Œx L^Àƒk
ù Oè Kå~Ú.
ã¨~fi° =∞`åÅ∞ J=∂Ü«∞Hõ r=ÙʼnõΩ Ǩx HõeyOK«_O» =∞iÜ«Ú K«OѨ_O»
ÖÏO\˜ q x¿ + kè O Kå~Ú. H˘O^Œ ~ ° ∞ `« = ∞ lǨ Ï fi~° ∞ zx 㨠O `« $ Ñ≤ Î

Ѩ~K
° ∞« HÀ=_»O HÀã¨O, "åi ™êfi~°Ñ
ú Ó¨ i`«=∞~Ú# HÀiHõÅ HÀã¨O `«=∞
=∞`«O =∂Oã¨O u#_®xfl x¿+kèOK«ÖË^Œx K≥ѨÊ_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞.
HÍx, Wk Jã¨`º« O.

''Z=Ô~·`Õ ã¨O`À+¨OQÍ LO_®Åx JaèÅ+≤™êÎ~À, "å~°∞ W`«~°∞efl, W`«~°

r=Ùefl ‰õÄ_® ã¨O`À+¨OQÍ LO_»x=fi_»O <Õ~°∞ÛHÀ"åe——. ÖËx Ü≥∞_»Å „ѨHõ$u
`«#^≥·# qz„`«â‹·eÖ’ tH˜∆ã¨∞ÎOk.
Ѩ~°=∂`«‡ JO^ŒiÖ’ =Ù<åfl_»O@∂ [O`«∞=ÙÅ#∞ ZÖÏ K«OѨÙ`å~°∞?
15
 ''Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«O——
â’¡II P`҇Ѩ"Õ∞º# ã¨~°fi„`« Ѩâ◊ºu Ü≥∂-~°∞˚#I
ã¨∞YO "å Ü«∞k "å ^Œ∞óYO 㨠Ü≥∂w Ѩ~"° ∂≥ =∞`«óII
(Éèí.w. 6–32)
`åII ''F J~°∞<˚ å! Z=_»∞ ã¨=∞ã¨Î Éè∂
í `«=ÚÅ∞
Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞Y ^Œ∞óMÏÅ∞, `«# ã¨∞Y ^Œ∞óMÏÅ∞QÍ
K«∂™êÎ_À J\˜ì"å_»∞ JO^ŒiÖ’ <å‰õΩ Z‰õΩ¯=
Ñ
„ Ü
≤ Ú« _»∞. Wk <å xtÛ`åaèá„ êÜ«∞O.
ã¨=∞ã¨Î ÃÇ·ÏO^Œ= ^è•i‡Hõ „QÆO^è•Å∞ – „Ѩu rq ÉèíQÆ=O`«∞x
JOâ◊=∞h, JÇ≤ÏOã¨, Hõ~°∞}, „¿Ñ=∞ =∞iÜ«Ú Hõ∆=∞ W`åºk ã¨^Œ∞æ}ÏÅ
P=â◊ºHõ`#
« ∞ xˆ~tú ã¨∞<Î åfl~Ú. =∂Oã¨O u#_»O áêѨÉ∂ íè ~Ú+¨" ì ∞≥ #
ÿ k
QÍ#∞ =∞iÜ«Ú P`«‡#∞ Ѩ`< « å=㨉÷ Ωõ KÕ~ˆ ÛkQÍ#∞ =i‚OKå~Ú.
N =∞^ŒƒùQÆ=næ`« =¸_»∞ q^è•Å~Ú# PǨ~°O xˆ~útã¨∞ÎOk
1) ™êufiHõ PǨ~°O : Ѩà√◊ §, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞, "≥ÚHõ¯ ^è•<åºÅ∞, HÍÜ«∞ ^è•<åºÅ∞,
HÍÜ«∞Å∞, áêÅ∞, "≥#fl ÖÏO\˜q ™êufiHõ PǨ~åÅ∞. Wq rq`« HÍÖÏxfl,
q"ÕHÍxfl =∞iÜ«Ú â◊Hx Θ W=fi@OÖ’ `À_»Ê_`» å~Ú. WOHÍ P#O^•xfl,
=∞#âß≈Oux, Hõ~∞° }x, JÇ≤ÏOã¨x =∞iÜ«Ú =∞<À|ÖÏxflzÛ, â◊s~åxfl,
ǨÏ$^ŒÜ∂ « xfl =∞iÜ«Ú =∞#ã¨∞x Jxfl HõÅ∞+≤`åÅ∞flOz HÍáê_»∞`å~Ú.
2) ~å[ã≤Hõ PǨ~°O : JkèHõ "Õ_q ç ∞, ѨÙÅ∞ѨÙ, HÍ~°O , =∞™êÖÏ =∞iÜ«Ú
ZO_»∞ Ѩ^•~åúÅ∞ ~å[ã≤Hõ PǨ~åÅ∞ ^Œ∞+¨É ì Ïè "åÅ#∞, ^Œ∞óMÏxfl, =º^èÅŒ #∞
=∞iÜ«Ú PO^Àà◊#Å#∞ HõÅ∞QÆK™Õ êÎ~Ú.
3) `å=∞ã≤Hõ PǨ~°O : áêã≤áÈ~Ú#, ~°ã¨ qÇ‘Ï#=∞~Ú#, ã¨QÆO L_çH˜,
L_»Hõx, ^Œ∞~åfiã¨# ѨÓi`«=∞~Ú#, ‰õΩo§áÈ~Ú#, HõÅ∞+≤`«=∞~Ú#,
PǨ~åÅ∞. J"Õ HÍHõ =∞`«∞ÎѨ^•~åúÅ∞ =∞iÜ«Ú =∂Oã¨O ÖÏO\˜=hfl
`å=∞ã≤Hõ PǨ~åÅ∞. Wq =∞x+≤x ^Œ∞+¨$¯`åºÅ‰õΩ ѨÙiQ˘eÊ, "åi q"ÕHÍxfl
xsfi~°ºO KÕã,≤ "åº^è∞Œ Å#∞ HõÅ∞QÆ KÕã∞¨ OÎ k. ™È=∞i`«<åxfl =∞iÜ«Ú
^Œ∞„+¨Ê=~°Î##∞ HõÅQÆ KÕ™êÎ~Ú.
Q„ OÆ ^è•ÅÖ’ x~°fizOz# ѨÙ#~°# ˚ ‡ ã≤^•úO`«O Ñ„ H¨ Í~°O 84ÅHõÅ∆
W`«~° [#‡Å Ñ≤^Ñ Œ ¨ F rq =∂#=~°∂ѨOÖ’ L^Œƒq ù ã¨∞OÎ k. JO>Ë ''XHõ
ZÖÏO\˜ q`ÀÎ JÖÏO\˜ ѨO@ HÀ™êÎ=Ú. Ç≤ÏO㨠KÕ¿ãÎ Ç≤ÏO¿ã á⁄O^Œ∞`å=Ú
16
rq Ü≥ÚHõ¯ =∂O™êxfl u#_»=∞O>Ë =∞# |O^èŒ∞=~°æOÖ’x XHõi
=∂O™êxfl u#_»"∞Õ —— J=Ù`«∞Ok.
cèëê‡Kå~°∞º_»∞
=∞ǨÉèÏ~°`«OÖ’ cè+¨‡Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞, =∂Oã¨O u<Õ"å~°∞,
=∂O™êxfl q„H~õ ÚOKÕ"å~°∞, =∞iÜ«Ú =∂Oã¨O HÀã¨O [O`«∞=ÙÅ#∞
=kèOKÕ"å~°∞ áêáê`«∞‡Åx Jaè=i‚OKå~°∞. Z=~°∞ =∂Oã¨O ux, `«=∞
â◊s~° =∂O™êxfl JkèHOõ KÕã∞¨ HÀ=Å#fl HÀiHõ HõeQÆ∞O\Ï~À, "å~°∞ ZѨÊ\H˜ ©
Ñ
„ ⨠ßO`«OQÍ rqOK«Ö~Ë x° PÜ«∞# K≥áêÊ~∞° .
g~°„|¿ÇχO„^Œ™êfiq∞
''r=ÙÅ#∞ =kèOz rqH˜ "Õã≤<å
r= ^À+¨=ÚÅ#∞ l‰õΩ¯=_»∞#∞†
r=Ç≤ÏO㨠KÕ`« z‰õΩ¯<å "≥∂Hõ∆O|∞!
HÍoHÍO|! ǨÏOã¨! HÍoHÍO| !——
`å:– XHõ á„ ê}˜x K«OÑ≤ WOH˘Hõ á„ ê}˜H˜ Ñ Ã _ç`Õ
áêáêÖ’¡ z‰õΩ¯‰õΩO\Ï~°∞. JO`Õ `«Ñ¨Ê JÖÏ
r=ÙÅ#∞ ([O`«∞=ÙÅ#Ω, Ѩ‰õ∆ΩÅ#∞, KÕѨÅ#∞)
Ç≤ÏOã≤Oz, ÉèHí O∆˜ KÕ"åiH˜ "≥∂HõO∆ JO>Ë =ÚH˜Î
(~ÀQÍÅ∞, HõëêìÅ∞, ÉÏ^èÅŒ ∞, ‰õΩ@∞O| ã¨=∞㨺Å∞, Pi÷Hõ ã¨=∞㨺Š#∞O_ç
=ÚH˜)Î Åaèã∞¨ OÎ ^•? Jx g~°| „ Ç
¿ χO„^Œ ™êfiq∞ "å~°∞ `≥eÜ«∞KÕã∞¨ <
Î åfl~∞° .
™êfiq∞ x~°‡ÖÏ#O^Œyi
=∂#=ÙÅ∞ P^蕺u‡HõOQÍ L#fl`« Ö’HÍʼnõΩ
Z^ŒQÍÅO>Ë JÇ≤ÏOã¨#∞ áê\˜OK«=Åã≤O^Õ.
=∂Oã¨O u<Õ [O`«∞=ÙÅ#∞ =∂#=Ù_»∞
„‰õÄ~° [O`«∞=Ù Jx Ñ≤Å∞™êÎ_»∞. HÍh U „‰õÄ~°
[O`«∞=Ù ‰õÄ_® =∂Oã¨O u<Õ =∂#=Ù_ç HõO>Ë
‰„ Ä
õ ~°"∞≥ #
ÿ q HÍ^Œ∞.
=∂#=Ùx HÀã¨O P [O`«∞=ÙÖË Hõ#∞Hõ
ã¨$+≤Oì K«|_ç =ÙO>Ë, "å\˜x K«OѨ_®xH˜ =∂#=Ù_»∞
PÜ«Ú^è•Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ LѨÜ∂ ≥ yã¨∞< Î åfl_∞» ? HÍh
KåÖÏ [O`«∞=ÙÅ∞ U PÜ«Ú^è•Å∞ ÖˉõΩO_® =∞x+≤x K«OѨQÆÅ=Ù.
J@∞=O@ѨC_»∞ =∞x¿+ [O`«∞=ÙÅ HÀã¨O ã¨$+≤Oì K«|_®¤_x » ZO^Œ∞‰õΩ
J#∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞?
=∞Oz KÕ¿ãÎ K≥_»∞ ÅaèOK«^Œ∞. K≥_»∞ KÕ¿ãÎ =∞Oz ÅaèOK«^Œ∞.
17
 ''W™ê¡O =∞`«O——
"God doesn't like the flesh and
blood that you offer as sacrifice. He expects
nothing but your absolute faith".
- Quran 22:37
''Éè í Q Æ = O`« ∞ _» ∞ g∞~° ∞ 㨠= ∞iÊ O KÕ
=∂O™êxfl, ~°HÍÎxfl W+¨ìѨ_»_»∞. PÜ«∞# Ѩ@¡ g∞
qâßfi™êxfl =∂„`" « ∞Õ HÀ~°∞‰õΩO\Ï_»∞——
- Y∞~å<£ 22:37
W™ê¡O Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞ã¨Î ã¨∂Ѷ‘ ÉèíHõÎ tMÏ=∞}∞Å∞, ã¨^Œ∞æ}
=O`«∞Å∞QÍ rqOK«_O» , `åºQÆ x~°u`À =∞iÜ«Ú Hõ~∞° }ÏO`« ~°OQÆO`À
rqOK«_»O, ™ê^è•~°} PǨ~°O Éèí∞lOK«_»O =∞iÜ«Ú =∂Oã¨O
`«ºlOK«_»O „Ѩ=ÚYOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. "å~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ =∂O™êxfl
`«ºlOKå~°∞. ¿+H± W™ê‡~ÚÖò, MÏfi*Ï "≥∞~Ú#∞nÌãπ zèã‘Î, Ǩτ[`ü
x*Ï=ÚnÌ<£ *∫eÜ«∂, |∞ Jb YÅO^Œ~,ü ëê W<åÜ«∞`ü, g∞~ü ^•^£, ëê
J|∞ÌÖò HõsO =Ú#flQ∞Æ ã¨∂Ѷ‘ ÉèHí Îõ tMÏ=∞}∞Å∞ ^è~Œ ‡° |^ŒOú QÍ rqOK«@O,
ã¨HÅõ [#∞ÅÃÑ· Ñ ¿„ =∞ =∞iÜ«Ú P^Œ~} ° , =∞iÜ«Ú âßHÍǨ~°O QÆ∞iOz
K≥áêÊ~°∞.
''`« |Ü«∂a<£ _»~ü |Ç≤Ï+ ¿ Î J^≥<£ *Ï, +¨Ñ¯¨¶ `≥ |#∞=∞Ü≥∞| YÖòHÔ
Y∞^•—— Jx "å~°∞ K≥áêÊ~∞° . JO>Ë ~åÉ’ÜÕ∞ ã¨~fi° HÍÖÏÖ’¡#∂ #∞=Ùfi
ã¨fi~°æOÖ’ x=ã≤OKåÅ#∞‰õΩO>Ë ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ã¨$+≤ìOz# ã¨=∞ã¨Î
r=~åã¨∞Å `À ^ŒÜ∂ « ã¨fi~°∂ѨÙ_»",·≥ ™ê#∞Éè∂í uѨ~∞° _»"·≥ Ñ
„ =
¨ iÎOK«∞ J#fl^Õ
nx ™ê~åOâ◊O.
ã¨∞„Ѩã≤^Œú ÉèíHõÎ tMÏ=∞}˜ g∞~ü^•^•QÍ~°∞ :
''Z=~°∞ HÍh U r=~åtH˜ K≥Ok# =∂Oã¨O u<åfl JO^Œ∞‰õΩ
Ñ
„ u
¨ ѶŨ OQÍ `«# =∂O™êxfl W=fi=Åã≤ =ã¨∞OÎ k——. ''Z=_»∞ =∞~˘Hõ rq
Z=ÚHõefl qiKÕ™êÎ_À "å_ç Z=ÚHõÅ∞ ‰õÄ_® = „ Hõ¯Å=Ù`å~Ú——. ''=∞~˘Hõ
rq #∞O_ç zOkOz# Ñ „ u
¨ ~°HÑ
Îõ Ù¨ ÉÁ@∞ì `«# ã¨fiO`« ~°HÑ
Îõ Ù¨ ÉÁ@∞ì`À
ÖˇHõ¯QÆ@ì=Åã≤ =ã¨∞ÎOk——. ZO^Œ∞HõO>Ë Jk u~°∞QÆ∞ÖËx ''<åºÜ«∞ã¨∂„`«O——
Jx K≥áêÊ~∞° .
~°HõÎáê`«O HÍ|>Ëì =∂Oã¨O u#_»O x+≤^ŒÌO.
18
 Hõc~ü =Úã≤¡=ÚÅ#∞^ÕútOz „Ѩã¨Oyã¨∂Î,..
''LѨ"å™êxfl (~À*Ï) áê\˜OKÕ Láê㨉Ωõ _»∞ =∂Oã¨O ~°∞zx
P™êfikOKÕO^Œ∞‰õΩ, r=Ùefl =kèã ¿ ,Î J`«x LѨ"å㨠= „ `«O x„+ʨ Ü∂≥ [#
=∞=Ù`«∞O^Œx ã¨Ê+Hì‘ iõ OKå~°∞—— JÖÏ¡ D Ñ„ =
¨ ~°#
Î #∞ JOwHõiOK«_< » åfl~∞° .
ÅO_»<£ =∞ã‘^Œ∞ W=∂"£∞ JÖò – ǨÏѶ≤*ò a.Z. =∂„ã≤ :
`«# ѨÙã¨HÎ Oõ '[O`«∞=ÙÅÃÑ· W™ê¡=Ú Ü≥ÚHõ¯ zO`«#— Ö’ =∞`«O
Ñ
¿ ~°∞`À [O`«∞=ÙÅÃÑ· J`åºKå~åxfl QÆ∞iOz ^Œ∞óMÏxfl =ºHõOÎ KÕâß~°∞.
Ѩq`„ = « ∞~Ú# Y∞~å<£ =∞r^£ =∞iÜ«Ú Ñ¨q`„ « Ñ „ =
¨ HõÎ =∞ǨÏ=∞‡^£ Å#∞
L@OH˜ã∂ ¨ ,Î [O`«∞=ÙÅ#∞ Ü«∂`«#‰õΩ QÆ∞iKÕã ¿ Jxfl K«~º° Å∞, =∞iÜ«Ú
Ѩ‰Ω∆õ efl ѨO[~åÅÖ’ |OkèOK«_O» ã à `· O« áêѨ"∞Õ #x PÜ«∞# =i‚OKå~°∞.
PÜ«∞# Jaè„áêÜ«∂#fl#∞ã¨iOz K≥@¡#∞ #~°Hõ_»O ‰õÄ_® W™ê¡O

x¿+kèOzOk. "å~°∞ W=∂"£∞ ™êÃÇÏÉò ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’x 18= ѨÙ@Ö’ Ѩq`„ «

Ñ
„ =
¨ HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ Ñ „ =¨ K«<åÅ#∞ WÖÏ Ñ¨Ù#~°∞^•…\˜OKå~°∞.
`«#‰õΩ `å#∞ J~°›`« HõeyÜ«ÚO_»x Ñ≤K«∞ÛHõ#∞ ÖËHõ U z#fl
rq<≥·##∞ K«OѨx"å_»∞ Z=_»∂ LO_»_»∞. J~Ú`Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
nxQÆ∞iOz J`«_x ç Ñ „ t ¨ fl™êÎ_∞» .
''Z=_»∞ Ñ≤K∞« ÛHÑ Ãõ · ™ê#∞Éè∂ í u K«∂Ñ≤ ^•xfl K«OѨ‰Ωõ O_® q_çz
Ñ
à _»`å_À, f~°∞Ê Ñ„ H¨ \ õ O˜ KÕ ~ÀA# JÖÏ¡ "å_ç g∞^Œ ^ŒÜ∞« K«∂ѨÙ`å_»∞——.
W=∂"£∞ =∂„ã≤ `å#∞ ã¨fi`«Ç¨ QÍ âßHÍǨiQÍ LO_ç Ñ „ u
¨ XHõ¯~°∞
âßHÍǨ~°∞Å∞ HÍ"åÅx ã¨ÅǨ WKåÛ~∞° .
=∂#=ÙÅ „Ѩ=~°Î# KåÖÏ qz„`«OQÍ =ÙO@∞Ok. XHõ"≥·Ñ¨Ù <À\˜`À =∞`«„QÆO^ä•Å∞
áê~åÜ«∞} KÕ™êÎ~°∞. =∞~À"≥·Ñ¨Ù J^Õ <À\˜`À r=ÙÅ ~°HõÎ=∂O™êÅ∞ uO\Ï~°∞.
19
=Úã≤¡OÅ#∞^ÕÌtOz H˘O^Œi =∞Ǩ`«∞‡Å Jaè„áêÜ«∂Å∞:–
QÆsÉò ^•ãπr
=ÚÖÏ¡, ZO^Œ∞‰õΩ J~°∞ã¨∂Î 'ÉÏOQ∑— W™êÎ=Ù JÖÏ¡‰Ωõ K≥=Ú_»∞
ÖË^∞Œ =ÚÃÑÊ· ù ~ÀAÅ∞ ~À*Ï(LѨ"åã¨O) LO_ç K«OÑ≤ =∂O™êxfl uO\Ï=Ù,
=∞i Y∞^• ^Œ~≈° #O h‰õΩ ZÖÏ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok? Jã¨Å∞ q㨇iOz Ѷ∞¨ ’~°
áêáêÅ#∞ =¸@ Hõ@∞ì‰õΩO\Ï=Ù? D q^èŒOQÍ h=Ù Éèí=[ÅkèÖ’
=ÚxyáÈ`å=Ù.
"ål^£r
P=Ù, "Õ∞Hõ, HÀ_ç, KÕѨ JxflO\˜Ö’#∞ ~°HõÎO XˆH ~°HõOQÍ<Õ
=ÙO@∞Ok, á„ ê}O JO^ŒiH© fÑ≤QÍ<Õ =ÙO@∞Ok. XHõ "Õ∞Hõ Ѩ~= ° ∂`«‡
^Œ~åƒ~∞° Ö’ <åºÜ«∞O HÀã¨O KÕã ¿ Ѷ~≤ åº^Œ∞#∞ D q^èOŒ QÍ =i‚OKå~°∞.
''F Ñ
„ ɨ ∂íè ! HÍr <å t~°ã∞¨ û YO_çOKå_»∞. J`«_ç t~°ã∞¨ û ‰õÄ_®
YO_çOK«O_ç, Ñ ¿ ^ŒÅ‰õΩ, ^èx
Œ ‰õΩʼnõΩ XˆH ~°HOõ QÍ <åºÜ«∞O KÕÜ∞« O_ç——
Jx "Õ∞Hõ Ѩ~= ° ∂`«‡`À q#flqOK«∞‰õΩO@∞Ok.
ѨÅ@∂ ™êÃÇÏÉò
W™ê¡O =∞`åxH˜ K≥Ok# Jã¨Öˇ·# ã¨O^ÕâßÅ#∞ Ѩije¿ãÎ
r=ÙÅxflO\˜Ö’#∂ XˆHÖÏQÆ „áê}O =Ù#fl^Œh, JO^ŒiÖ’#∂ P XHõ¯
Ѩ~°=∂`«∞‡_Õ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»h, =∞~˘Hõ~°∞ ÖË~°x `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
F "≥∂bfi! h‰õΩ lǨÏfi KåѨźO â’aèOK«^Œ∞ ZO^Œ∞HõO>Ë
[O`«∞=ÙÅ =∂Oã¨OÖ’ "å\˜ ~°HOÎõ Hõeã≤ =ÙO@∞Ok. h=Ù r=ÙÅ P`«‡‰õΩ
^Œ∞óMÏxfl HõeyOKÕ áêáêxfl ZO^Œ∞‰õΩ KÕ™êÎ=Ù? JO^ŒiÖ’ P XHõ¯
Ѩ~=° ∂`«∞‡_ç Ñ
„ H¨ Íâ◊"∞Õ L#fl^<
Œ Õ ã¨OQÆu QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ. h=Ù Ñ
à ^ŒÅÌ Ç¨Ï[~°`ü
=∞ǨÏ=∞‡^£ ™êÃÇÏÉò P*Ï˝#∞™ê~°OQÍ #_»K∞« HÀ=_»O ÖË^∞Œ . ''x~°Ü Ì Ú« _Õ
x["≥∞ÿ# =∞`«„Éèí+¨µì_»∞, <åã≤ΉõΩ_»∞, hK«∞_»∞——.
^ŒiÜ«∂™êÃÇÏÉò
r= ǨÏ`«º KÕ¿ã"å_»∞ Y∞~å<£ â◊sÑπ
"≥ Ú `åÎ x fl Hõ O ~î ° ã ¨ Î O KÕ ã ≤ < å ZO`« Q Í
q^•fiOã¨∞Å=∞x K≥ѨC‰õΩ<åfl, x*ÏxH˜ "åi
ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ r=ÙÅ =∂Oã¨O u#_»O =Å¡
=∞e#"≥∞ÿáÈÜ«∂~Ú.
Ѩ ~ ° = ∂`« ‡ ^Œ ~ åƒ ~ ° ∞ Ö’ Ѩ O _ç ` « ∞ Å,
"≥∂bfiÅ, â◊√+¨¯ *Ï˝#=Ú K«∂_»|_»^∞Œ . JHõ¯_» '' *ˇã · ‘ Hõ~ü "≥ã
· ‘ Éè~í hü ——
=∂Oã¨"Õ∞ QÆ#∞Hõ =∞Ǩ „Ѩ™ê^Œ"≥∞ÿ`Õ PÅÜ«∂ÅÖ’ YzÛ`«OQÍ x"Õ^Œ#Å∞ KÕ¿ã"å~°∞
20
JO>Ë ZÖÏO\˜ Hõ~‡° Ö’ JÖÏO\˜ Ѷe¨ `åÅ∞ J<Õ q^è•#=Ú =ÙOk. ''Y∂<£
|^£ÖË Y∂<£—— JO>Ë ~°HÍÎxH˜ ~°HOÎõ J<Õ xÜ«∞=∞O ѨxKÕã∞¨ OÎ k.
~å„ u O|=Å∞ =∞Ǩ Ï =∞‡nÜ« Ú Å∞ Y∞~å<£ , Ç≤ Ï O^Œ ∞ =ÙÅ∞
w`åáê~åÜ«∞}O KÕã< ≤ å ‰õÄ_® `«=∞ ֒ѨŠr=ÙÅÃÑ· ^ŒÜ∞« <å=∞=∂„`O«
‰õÄ_® ÖËx"å~°∞ Ѩ~=° ∂`«‡ Ü≥ÚHõ¯ x["≥∞# ÿ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ HÍ~°∞.
=∂O㨠O , KÕ Ñ ¨ Å ∞ uO@∂ =∞`« ∞ Î Ñ ¨ ^ •~åú Å #∞ ¿ ã qOKÕ
K«O_è®Å∞~°∞ Z^Œ∞~°∞ ^≥|ƒÅ∞ uO@∂ #~°HÍxfl J#∞Éèq í ™êÎ~∞°
Hõc~ü ™êÃÇÏÉò
HÀ_ç =ÚÖÏ¡ ` À JO@∞Ok. h=Ù
x~åúH˜∆}ºOQÍ ##∞fl K«OѨÙ`«∞<åfl=Ù. Y∞^•
Öˇ H õ ¯ Å∞ J_ç y #Ѩ Ù _» ∞ h=٠㨠O Hõ @ =ÚÖ’
Ѩ_»`å=Ù. ѨQÆÅ∞ ~À*Ï(LѨ"åã¨O) LO\Ï~°∞.
~å„u P=Ù#∞ K«OѨÙ`å~°∞. P ÉèHí ,Θ D ǨÏ`«º,
WÖÏ KÕã ¿ ΠѨ~=
° ∂`«‡ ZÖÏ Ñ „ ã
¨ #¨ ∞fl_=» Ù`å_»∞?
=∂#=ÙÖÏ¡~å! Ѩ^Õ Ñ¨^Õ K≥ѨÙ`«∞<åfl#∞ PÅH˜OK«O_ç ^Õx
Q˘O`«∞HÀã¨∞Î <åfl"À Jk h Q˘O`«∞#∞ HÀã¨∞OÎ k. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ ^ŒÜ∞« ÖË^∞Œ .
`«∞~°HõʼnõΩ ^•H˜∆}º=Ú ÖË^Œ∞. W~°∞=Ù~°∂ KÒ~åã‘ =ÅÜ«∞OÖ’ Ѩ_ç
u~°∞QÆ∞`å~°∞.
=Úã≤¡=ÚÅ∞ r= ǨÏ`«º KÕ¿ã@ѨÙ_»∞ HõÖχ K«^Œ=_»O =Å#
=∂Oã¨O 'ǨÏÖÏÖò— (u#\ÏxH˜ Ü≥∂Qƺ"≥∞# ÿ k) J=Ù`«∞O^Œx `«Å∞™êÎ~∞° .
[O`«∞=Ù#∞ K«OÑ ¿ @ѨÙ_»∞ ^•x #∞O_ç K≥`· < « åº`«‡ "≥o§áÈ`«∞Ok. WHõ
=∞\˜`ì À KÕã# ≤ â◊s~°O q∞yeáÈ`«∞Ok. P`«‡ ÖËx =∞$`« â◊s~°O 'ǨÏÖÏÖò—
J#QÍ u#Ü≥∂Qƺ"≥∞# ÿ k ZÖÏ J=Ù`«∞Ok? WÖÏO\˜ HõÑ@ ¨ ∞Å∞ |Ü«∞@‰õΩ
^è~Œ å‡`«∞‡Å∞QÍ #\˜ã∂ ¨ ÎÑ
„ u
¨ ~ÀE =∞ã‘^∞Œ ÅÖ’ `«Å=Oz " „ Ú
≥ H˜¯<å, Ѩ^Õ
Ѩ^Õ =∞Hͯ‰õΩ ǨÏ*ò Ü«∂„`« KÕã¨∞Î<åfl, "åi hK« „Ѩ=$uÎ #tOK«^Œ∞.
WÖÏO\˜ =∞e<å`«∞‡Å‰õΩ Z#fl\H˜ © ‰õÄ_® ã¨`º« *Ï˝#O á„ êÑ≤OÎ K«^∞Œ . WÖÏO\˜
Ç≤ÏO㨉Ωõ Å∞, HõÑ@ ¨ ∞Å∞, =∞iÜ«Ú J*Ï˝#∞Öˇ# · "å~°∞ ã¨fi~°=æ ∂~åæxfl HÀÖ’Ê~Ú
#~°HÍxH˜ "≥à`◊ å~°∞.
r=ÙÅ#∞ ǨÏ`«ºKÕã≤ "å\˜ ~°∂áêxfl 'ǨÏÖÏÖò— (u#\ÏxH˜
Ü≥∂Qƺ"≥∞# ÿ k) Jx J<Õ"åiH˜ Ѩ~= ° ∂`«‡ ^Œ~åƒ~ù ∞° Ö’ "å~°∞ KÕã# ≤ Hõ~‡° ʼnõΩ
ÖˇH¯õ Å∞ J_»Q| Æ _ç#ѨÙ_»∞ `«=∞ =¸~°`ö fi« O QÆ∞iOz `≥eã≤ =ã¨∞OÎ ^Œx
Hõc~ü™êÃÇÏÉò J<åfl~°∞.

W`«~° r=ÙÅÃÑ· ^ŒÜ«∞ K«∂Ѩx "å_çÃÑ· Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ‰õÄ_® ^ŒÜ«∞K«∂Ѩ_»∞.

21
 ''¢ÔH·ã¨Î= =∞`«O——
"And the flesh of slain beasts in his
body will become his own tomb. For I tell you
truly, he who kills, kills him self, and who so
eats the flesh of slain beasts, eats the body of
death".
- Jesus Christ
''K«OѨ|_ç# [O`«∞=ÙÅ =∂Oã¨O â◊s~°O
Ö’ LO>Ë P â◊ s ~° O 㨠= ∂kè Ö ÏO\˜ k . Z=Ô ~ · ` Õ
K«OѨÙ`å~À "å~°∞ x*ÏxH˜ `«=∞<Õ K«OѨىõΩO@∞<åfl~∞° .
K«OѨ|_ç# "å\˜ =∂Oã¨O u<Õ"å~°∞ =∞$`« â◊s~åÅ#∞
uO@∞#fl>Ë¡.
- rã¨ãπ ¢ÔH·ãπì
Uã¨∞„H©ã¨∞ΉõΩ P^蕺u‡Hõ *Ï˝#=Ú '*Ï<£ k ÉÏÑ≤ã¨∞ì— #∞O_ç
„áêÑ≤ÎOz#k.PÜ«∞# =∂Oã¨O u#_®xfl =ºuˆ~H˜OKÕ 'Zã‘û<£— âßY‰õΩ
K≥Ok#"å~°∞. '*Ï<£ k ÉÏÑ≤+µ¨ —ì ‰õÄ_® =∂O™êǨ~åxH˜ f„= =ºuˆ~H˜.
Uã¨∞„H©ã∞¨ Î É’^èÖŒ ’¡ =ÚYº"≥∞#ÿ ~Ô O_»∞ q+¨Ü∂« Å∞
1) ''h=Ù K«OѨ‰Ä õ _»^∞Œ ——
2) ''x#∞fl #∞=Ùfi Ñ ¿„ q∞OK«∞‰õΩ#fl@∞ì Ñ „ H¨ ¯õ "åix Ñ ¿„ q∞OK«∞——.
g\˜x ÉÏQÍ qKåi¿ãÎ Uã¨∞H„ ã © ∞¨ Î =∂Oã¨O u#_®xH˜ J#∞=∞u
WKåÛ~x ° ÉèÏqOK«QÅÆ =∂?
J^Õ H͉õΩO_® '_≥_£ ã‘™„ ê¯Öò—û Ü≥ÚHõ¯ #∂`«# Ѩiâ’^è# Œ =∞iÜ«Ú
P~å"≥∞Hÿ ± ÉèÏ+¨ ÖË^• ™ê¡"£ ÉèÏ+¨Ö’, P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Uã¨∞H„ ã © ∞¨ Î WzÛ#
Jã¨Å∞ É’^è# Œ ʼnõΩ J#∞"å^ŒO ^•fi~å Uã¨∞H„ ã © ∞¨ Î =∂O™êǨ~åxH˜ ZO`«
Ñ„ |
¨ Å =ºuˆ~HÀ ã¨Ê+Oì¨ QÍ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. Z_»‡O_£ [ÔH· Ñ „ K
¨ ∞« iOz# 'QÍÃãÊÖò
PѶπ Ñ‘ãπ PѶπ rã¨ãπ „ÔH·ãπì— J<Õ Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’ Uã¨∞„H©ã¨∞Î =K«<åÅ#∞ D
q^èOŒ QÍ " „ åâß~°∞.
''<Õ#∞ g∞`À x[=Ú K≥ѨÙ`«∞<åfl#∞. W`«~°∞Å#∞ K«O¿Ñ"å_»∞
`«##∞ `å#∞ K«OѨىõΩO\Ï_»∞. Z=_≥·`Õ l|ÇπÏ KÕã≤# (K«OÑ≤#)
W`«~°∞ʼnõΩ ^Œ∞óMÏxfl HõeyOKÕ"å_»∞ `å#∞ ‰õÄ_® ã¨∞YOQÍ LO_»ÖË_»∞.
22
[O`« ∞ =ÙÅ =∂O™êxfl uO\Ï_À, "å_»∞ =∞$`« ∞º=Ù#∞ uO\Ï_» ∞,
ZO^Œ∞HõO>Ë "å_ç â◊s~°OÖ’ P [O`«∞=ÙÅ ~°H= Îõ Ú Ü≥ÚHõ¯ Ñ „ u
¨ K«∞Hͯ
q+¨OQÍ =∂~°∞`«∞Ok. "åx âßfiã¨Ö’ =∞$`« Ѩâ◊√=ÙÅ âßfiã¨Å
^Œ ∞ ~° æ O ^è Œ =ÚO@∞Ok. "åx ~°H õÎ=Ú =∞$`« Ѩ â ◊ √ =ÙÅ ~° Hõ Î OÖÏ<Õ
á⁄OQÆ∞`«∞Ok... =∞iÜ«Ú Ñ¨â√◊ =ÙÅ =∞~°}O "åx =∞~°}O J=Ù`«∞Ok——.
D ɡ · a Öò U㨠∞ „ Ñ ¨ É è í ∞ =Ù 'P~å"≥ ∞ ÿ H ± — Éè Ï +¨ Ö ’ K≥ Ñ ¨ Ê | _ç #
=¸Å=K« < åÅ Jã¨ Ö ˇ · # J#∞"å^Œ = ∞x K≥ Ñ ¨ Ê | _» ∞ `« ∞ Ok. D
ѨÙ~å`«#"≥∞ÿ# KÕu „"å`« ^Œ™êÎ"ÕA "å\˜Hõ<£ „QÆO^è•ÅÜ«∞OÖ’ LOk.
^•xÖ’ " „ åÜ«∞|_ç =Ù#fl q+¨Ü∞« O.
H˘O^Œ~°∞ l*Ï˝ã¨∞Å∞ Uã¨∞„ѨÉèí∞=Ù#∞ ''F ^≥·=^Œ∂`å! g∞ =^ŒÌ
J=∞~° r=#Ѩ٠~°Ç¨Ï㨺=Ú L#flk. "Õ∞=Ú uiy Z#fl_»∞ ^Œ∞óMÏÅ
<≥^Œ∞~˘¯#‰õΩO_® LO_ÕO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ ZÖÏO\˜ áêáêÅ #∞O_ç *Ï„QÆ`«Î
Ѩ_®Ö’ =∂‰õΩ K≥Ñʨ O_ç?—— Jx Ñ „ t¨ flOKå~°∞.
^•xH˜ Uã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ''Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O U=∞O>Ë? Z=Ô~·`Õ
K«OѨÙ`å~À "å~°∞ x*ÏxH˜ `«=∞#∞ `å"Õ∞ K«OѨىõΩO@∞<åfl~∞° . Z=Ô~`· Õ
K«OѨ|_ç# [O`«∞ =∂O™êxfl uO\Ï~À "å~°∞ x*ÏxH˜ `«=∞ =∞$`«
=∂O™êxfl uO@∞<åfl~∞° . [O`«∞=ÙÅ =∞$`«∞º=Ù "åi ã‘fiÜ«∞ =∞$`«∞º=Ù.
ZO^Œ∞HõO>Ë D áêáêxH˜ Ѷ¨e`«O (tHõ∆) =∞~°}O HõO>Ë `«‰õΩ¯=QÍ
=ÙO_»*ÏÅ^Œ∞—— Jx K≥áêÊ~∞° .
''=¸QÆ r=ÙÅ#∞ K«OѨ‰õΩ. JÖÏ K«OÑ≤# J=∂Ü«∞Hõ rq
=∂O™êxfl u#‰õΩ. ÖˉΩõ O>Ë h=Ù ã à `· å<£‰Ωõ ÉÏx㨠J=QÆÅ=Ù. ZO^Œ∞HõO>Ë
Jk ^Œ∞óYO`À ‰õÄ_ç# =∂~°Oæ . Jk =∞$`«∞º=Ù "≥Ñ · Ù¨ ‰õΩ fã¨∞‰õΩ "≥à√◊ OÎ k.
Ѩ~°=∂`«‡ P[˝Ö’ rqOK«∞, JÖÏ rq¿ãÎ PÜ«∞# ^Œ∂`«Å∞ rq`«Ñ¨Ù
=∂~°Oæ Ö’ h‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ™êÎ~∞° . JO^Œ∞=Å# Ѩ~= ° ∂`«‡ Ü≥ÚHõ¯ D
P^Õâßxfl áê\˜OK«∞. K«∂_»∞ <Õ#∞ h‰õΩ Éè∂ í q∞ÃÑ# · J<ÕHõ ~°HÍŠѶ֨ ÏÅ#∞,
^è•<åºÅ#∞ WKåÛ#∞. Ѷ֨ ÏÅ∞ HÍKÕ J<ÕHõ =$H∆ÍÅ#∞ WKåÛ#∞. Wq h‰õΩ
=∂O™êxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ W=fi|_®¤~Ú. ~°HõÎ=∂O™êÅ`À =Ù#fl "å\˜x
h"≥#fl_∂ » u#‰õΩ (The Gospal of peace, Jesus p.48.49).
PÜ«∞# =∞m§ WÖÏ J<åfl~∞° . âßHÍǨ~°O h‰õΩ rq`åxfl =∞iÜ«Ú
â◊Hx Θ ã¨∞OÎ k. J~Ú`Õ ''h=Ù K«zÛ# PǨ~°O (=∂Oã¨O) uO>Ë h PǨ~°O
x#∞fl K«OѨÙ`«∞Ok——, ZO^Œ∞HõO>Ë ''rq`«O rq`åxfl Wã¨∞OÎ k—— =∞iÜ«Ú
=∂Oã¨O uO>Ë =∂#=Ù_»∞ Hõ~îÀ~° z`«ÎO HõÅ"å_≥· ^Œ∞~å‡~°æѨ٠Ѩ#∞Å∞ KÕ™êÎ_»∞, KÕ~Ú™êÎ_»∞.
23
''Kå=Ù ZѨC_»∂ Kå=Ù<Õ Wã¨∞OÎ k—— Hõ#∞Hõ.
Uã¨∞Ñ„ É
¨ ∞íè =Ù‰õΩ ã¨xflÇÏ≤ `« t+¨µº_≥# · ãà ~ÚO\ò =∂^è∂ Œ º =∂O™êǨ
~åxfl P^蕺u‡Hõ Ѩ`< « åxH˜ ã¨∂K«#QÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞. "å~°∞ =∂Oã¨O
u<Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. ^è•#ºO, Ѷ¨ÖÏÅ∞, ‰õÄ~°Å∞ PǨ~°OQÍ fã¨∞H˘<Õ"å~°∞.
à ã ~ÚO\ò =∂^ä Œ ∂ º =∞iÜ« Ú Ã ã ~ÚO\ò á êÖò =∂O㨠O
u#_»=∞<Õk =∞`åxfl hK«™ê÷~ÚH˜ fã¨∞‰õΩáÈ=_»"∞Õ #x ÉèÏqOKå~°∞.
„ÔH·ã¨Î= =∞`«OÖ’ XHõ `≥QÆ"å~°∞ (Methodists) =∞iÜ«Ú U_»=~ÀA
PQÆ=∞–J<åQÆ=∂Å g∞^Œ P^è•~°Ñ_ ¨ ¤» "å~°∞ (Seventh Day Adventists)
=∂O™êxfl u#_»O =∞iÜ«Ú =∞`«∞Î áêhÜ«∂efl „`åQÆ_»O YzÛù`«OQÍ
x¿+kèOKå~°∞. \ÏÖò™êìÜ∞ü =∞iÜ«Ú _»∞M’ÉÏ~ü (Dukhobar) ~°ë꺉õΩ
K≥Ok# á„ ê=∂}˜Hõ HÔ„ ã · =
Ψ =∞`«ã∞¨ _ ÷ ∞» (Orthodox Russian christian)
=∂Oã¨O u#_»O HÔ„ ã · =Ψ =∞`«ã^ ≤ •úO`åʼnõΩ q~°∞^Œ= ú ∞x Jaèá„ êÜ«∞Ѩ_®¤~∞° .
„áê~°OÉèíOÖ’ J<ÕHõ=∞Ok „ÔH·ã¨Î= á¶ê^Œ~üÅ∞ =∂Oã¨O u#_®xH˜
=ºuˆ~H˜OKÕ"å~°∞ ZO^Œ∞HõO>Ë HÔ„ ã · =
Ψ =∞`«O Ñ „ f
¨ á„ ê}˜Ñ
à · ^ŒÜ∞« K«∂áêÅx
LѨ^t Õ OzOk. – (k Zã‘<£ QÍÃãÊÖò PѶπ Ñ‘ãπ Ѩ٠44 #∞O_ç 46)
„ÔH·ãÎ̈= =∞`«OÖ’x H˘xfl LѨ^ÕâßÅ∞
''HõuΠѨ@∞ìH˘#∞ "å~°O^Œ~°∂ HõuÎ KÕ`«<Õ #tO`«∞~°∞——.
(Ãã~ÚO\ò =∂^è∂ Œ º 26:52)
''<å ‰õΩ=∂~°∞_® ! h=Ù qx `≥Å∞ã¨∞‰õΩx |∞kÌ=∞O`«∞_»=Ùfi. h
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞ u#flx =∂~°= æ Ú# LOK«∞. =∞^Œº=Ú `„ åQÆ∞"åi`À#∞,
^Œ ∞ ~åâ◊ ` À =∂O㨠= Ú u#∞"åi`À#∞ ã¨ Ç ¨ Ï "å㨠= Ú KÕ Ü « ∞ ‰õ Ω .
ZO^Œ∞Hõ#QÍ `„ åQÆ∞É’`«∞Å∞ =∞iÜ«Ú uO_çáÈ`«∞Å∞ ^Œi^ „ ∞Œ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞——.
(„áÈ"≥~ƒü û 23:19–20–21)
''[#∞ÖÏ~å! HÀ_≥Å#∞, Q˘„~Ô Å#∞, "Õ∞HõÅ#∞ K«OѨ_O» <åH˜+Oì¨
ÖË^∞Œ . WHõ g∞^Œ Jã¨`º« Ѩ٠<≥" · ^
Õ •ºÅ#∞ `ÕHOõ _ç! JÖÏO\˜ "åi á„ ê~°# ú
<Õ#∞ q##∞. g∞ KÕ`∞« Å∞ ~°H= Îõ Ú`À xO_çÜÚ « #flq. g∞~°∞ q∞=Ú‡Å#∞
Hõ_∞» H˘¯x â◊√kú KÕã∞¨ H˘#O_ç. ^Œ∞+¨¯~°‡Å∞, H©_∞» KÕÜÚ « @ =∂#O_ç.
<å =∂@ q#fl Ü≥ ∞ _» Å Éè í ∂ q∞ Ü≥ Ú Hõ ¯ L`« Î = ∞ Ѩ ^ •~° ú = ÚÅ∞
J#∞ÉèíqO`«∞~°∞. ã¨=∞‡uOѨHõ u~°∞QÆ|_ç# Ü≥∞_»Å g∞~°∞ Y_»æ=Ú
áêÅQÆ∞^Œ∞~°∞——. (Ü«∞ã¨Ü«∂ÇπÏ J† 1:10:30)
<Õ\˜ "Õ∞Hõ ˆ~Ѩ٠Hõ™ê~Ú"å_»∞QÍ J=fi=K«∞Û. <Õ_»∞ Hõ™ê~Ú"å_»∞QÍ L#fl"å_»∞ ˆ~Ѩ٠"Õ∞HõQÍ J=fi=K«∞Û.
24
 ''U HÍ~°}O ÖˉΩõ O_® Z=Ô~< · å [O`«∞=Ù#∞ K«OÑ≤`Õ JO>Ë P
[O`«∞=Ù J`«xÑ Ã · ^•_ç KÕÜ∞« #ѨÙ_»∞ QÍh, "Õ\Ï_Õ ã¨~^ ° •HÀã¨O QÍx
ÖË^• ^•x =∂Oã¨O u<ÕO^Œ∞‰õΩ QÍx ÖË^• ^•x K«~‡° O HÀã¨O QÍx
ÖË^• ^•x ^ŒO`åÅ HÀã¨O QÍx [O`«∞=Ù#∞ K«OÑ≤`Õ P Ѩx áêѨO`À
xO_ç#k. J`«_ç JO`«O ‰õÄ_® [O`«∞=Ù JO`«OÖÏ<Õ =ÙO@∞Ok——
(Zã‘<£ QÍÃãÊÖò PÑ¶Ñ π ã ‘ ,π ѨÙ.44–46)
''=∞$`« Éè’[#=Ú h â◊s~åxfl ‰õÄ_® =∞$`«O KÕã∞¨ OÎ k. h â◊s~å
xfl K«OÑ
¿ Ѩ^•~å÷Å∞ h P`«‡#∞ ‰õÄ_® K«OѨÙ`å~Ú. h Éè’[<åxfl |\˜ì
h â◊s~°=ÚO@∞Ok. J^Õ q^èOŒ QÍ h PÖ’K«#Å∞ |\˜ì h P`«‡ =ÙO@∞Ok——
(k "≥l@|∞Öò á¶êº+¨<£ - ѨÙ.64)
eÜ≥∂<å~À¤–_®–qhû ѨO[~°OÖ’ |OkèOK«|_ç# Ѩ‰õ∆ΩÅ#∞
QÆ=∞xOz "å\˜x ã ¿ fiK«ÛQù Í =kÖË"å~°∞. =∞x+≤ ã¨fi`«O`„ O« HÍ"åÅx
HÀˆ~@ѨC_»∞ Ѩ‰õ∆ΩÅ#∂, [O`«∞=ÙÅ#∂ ѨO[~åÅÖ’ |OkèOK«_»
"≥∞O^Œ∞‰õΩ J<Õ"å~°∞.
Ñ
„ Ñ ¨ O¨ K« K«i`„ « u~°Qˆ ã ¿ Î ã¨=∞ã¨Î Ñ
„ Ѩ O¨ K« q^•º"Õ`ÅΫ ∞, `«`fiΫ "Õ`ÅΫ ∞,
âßG"Õ`ÅΫ ∞, HõàÏHÍ~°∞Å∞, Hõ=ÙÅ∞, ~°K~« Ú`«Å∞ =∞iÜ«Ú =∞`«<åÜ«∞‰õΩÅ
~Ú# ÃÑ·^ä•QÆ~°ãπ, Ѩ١\Ï~°∞¯, #∂º@<£, eÜ≥∂<å~À¤– _®–qhû, _®.Jx
ÉÃ̌ãO\ò, JŃ~üì J~Ú<£ã‘ì<£, Ô~=Ô~O_£ _®."åÅì~ü "åÖò¬, *Ï~ü̊ ɡ~åfl~ü¤ ëê,
\ÏÖò™êìÜ∞ü , Hõ=ÙÅ~Ú# q∞Åì<,£ áÈÑπ, + à b¡, w„ ‰õΩ `«`fiΫ "Õ`ÅΫ ~Ú# ™È„H\ õ ã
© π
=∞iÜ«Ú Ji™êì\Ö˜ ò g~°O^Œ~∂ ° ã¨fiK«Û= ù ∞~Ú# âßHÍǨ~°∞Åx =∞#‰õΩ
`≥ Å ∞㨠∞ Î O k. âßHÍǨ  ~° O ^•fi~å "å~° ∞ "åi =∞#㨠∞ efl
qHõãO≤ ѨKã Õ ∞¨ HÀ=_»"∞Õ HÍ^Œ∞. ã¨ÇϨ #O, ^ŒÜ∞« , Ñ ¿„ =∞ =∞iÜ«Ú JÇ≤ÏOã¨
ÖÏO\˜ QÆifiOK«^QŒ æÆ ã¨fiÉèÏ"åÅ#∞ ‰õÄ_® "å~°∞ á⁄O^ŒQeÆ QÍ~°∞.
*ˇ·# =∞`« O
''rqOK«∞ – rqOK«x=Ùfi——
*ˇ# · =∞`«OÖ’ J~Ú^Œ∞ =∞Ǩ= „ `å
Ö’¡ "≥Ú^Œ\˜k, J`«ºO`« P=â◊ºHõ "≥∞ÿ#
=∞Ǩ= „ `«=Ú 'JÇ≤ÏO㨗. U rqH˜ U ~°H" õ ∞≥ ÿ
# ^Œ∞óMÏxfl, Hõëêìxfl HõeyOK« ‰õΩO_»@=Ú,
"å\˜ÃÑ· ^ŒÜ«∂, „¿Ñ=∂ K«∂Ѩ_»=∞#flk
=ÚYº"≥∞ÿ# „=`«OQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. "å~°∞
nx<Õ '=∞Ǩ= „ `«O— JO\Ï~°∞.
*ˇ#· =∞`«O Ñ „ H¨ Í~°O [O`«∞=ÙÅ #∞
|OkèOK«_O» ^Œ∞óMÏxfl HõeyOK«_O» , H˘@ì
_»O, "å\˜Ñ à # · JkèHõ |~°∞=Ù "ÕÜ∞« _»O ‰õÄ
=~°÷=∂# =∞Ǩg~°∞_»∞ _® =∞ǨáêѨOQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«|_»∞`«∞Ok.
*Ïe QÆ∞O_≥, ™ê#∞Éèí∂u ÖËx "å~°∞, W`«~°∞Å ÉÏ^èŒ<≥ÖÏ J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆÅ~°∞.
25
 É∫^Œú=∞`«O
JÇ≤ÏO™È Ѩ~°"≥∂^èŒ~°‡ó
(JÇ≤ÏO¿ã Jxfl ^èŒ~å‡Å HõO>Ë L`«Î=∞"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡O)
|∞^Œ∞xú rq`«OÖ’ JÇ≤ÏO㨉Ωõ
ã¨O|OkèOz# XHõ „Ѩã≤^Œú Hõ^èŒ.
~å*ˇ·# aOa™ê~°∞_»∞ =ÚH˜Î
HÀ㨠O "≥ ~ Úº Ѩ â ◊ √ =ÙÅ#∞ |e
W=fiÉ’`« ∞ <åfl _ » ∞ . PÜ« ∞ # P[˝
„ѨHÍ~°O Ѩâ◊√=ÙÅ HÍѨ~°∞Å∞ Z<Àfl
Ѩâ√◊ =ÙÅ#∞ #QÆ~O° "≥Ñ · Ù¨ ‰õΩ `ÀÅ∞‰õΩ
=ã¨∞Î<åfl~°∞. f„="≥∞ÿ# ZO_»Ö’,
^≥|ƒÅ∞ uO@∂ Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ QÍ|~å`À
Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ fã¨∞Î<åfl~Ú.
Ѩâ√◊ =ÙÅ ÉÏ^è•=∞Ü«∞ ^Œ$âߺxfl
K«∂ã≤ |∞^Œ∞úx HÀ=∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∞O
„^ŒqOzáÈ~ÚOk. PÜ«∞# "åi`À ''™È^Œ~°∞ÖÏ~å! D Ѩâ◊√=ÙÅ#∞
ZHõ¯_çH˜ `ÀÅ∞ÔHà◊√`«∞<åfl~∞° ?
''=∞Ǩ~åA aOa™ê~°∞_ç Ü«∞[˝âßÅÖ’ g\˜x |e W=fi
É’`«∞<åfl~°∞—— Jx Ѩâ◊√=ÙÅ HÍѨ~°∞Å∞ ‰õΩ¡ÑÎ̈OQÍ ["åaKåÛ~°∞.
|∞^ŒÉ ú Qíè "
Æ å#∞x Hõà§◊Ö’ hà◊√§ uiQÍ~Ú. "å~°∞ ‰õÄ_® "å\˜`À
áê@∞ #_çz Ü«∞[˝âßʼnõΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. Ü«∞[˝=Ú „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.
XHõ Ѩâ√◊ =Ù Ñà · Ѩ^∞Œ <≥#
· Hõux Î LOz, ''F ^Õ=`«ÖÏ~å! g∞~°O^Œ~∂ ° =zÛ
D Ѩâ◊√=Ù#∞ ã‘fiHõiOK«O_ç. Wk ~å*Ï aOa™ê~°∞_ç HÀã¨O |e
W=fi|_»∞`«∞Ok—— Jx =∞O„`O« K«^∞Œ =|_çOk.
Wk q#fl |∞^ŒÉ Ì Qíè "
Æ å#∞_ç ǨÏ$^ŒÜ∞« O HõiyáÈ~ÚOk. ''~å*Ï!
H˘OK≥=Ú PÖ’zOK«∞, á„ ê}ÏÅ#∞ Z=Ô~< · å fÜ«∞QÆÅ~°∞, HÍx Z=Ô~< · å
á„ ê}ÏÅ#∞ áÈÜ«∞QÆÅ~å? ZO`«\˜ x=∞fl *ÏuH˜, J^è= Œ ∞ *ÏuH˜, x~°~HÌ° "õ ∞≥ #
ÿ
*ÏuH˜ K≥Ok# "å\˜H˜ ‰õÄ_® á„ ê}=Ú Ñ „ Ü
≤ ∞« "≥∞# ÿ ^Õ Z=~°∂ `«=∞ á„ ê}ÏÅ∞
Ç≤ÏO㨠Z#fl_»∂ ^ŒÜ«∞#∞ `«# ^ŒQÆæ~°‰õΩ ‰õÄ_® ~åhÜ«∞^Œ∞
26
JiÊOK«\ÏxH˜ ã≤^Ñ úŒ _
¨ ~» ∞° . =∞# =∞#ã¨∞Ö’ ^ŒÜ∞« J<Õ ÉèÏ=O =ÙO>Ë
D rq`«O J=¸Åº"≥∞ÿ#k. [#∞Å∞ `å=Ú ã¨fiÜ«∞OQÍ x~°ÌÜ«ÚÖˇ·
=ÙO_ç ^Õ=`«Å #∞O_ç ^ŒÜ«∞#∞ Jiú™êÎ~°∞. ^Õ=`«Å‰õΩ =∂#=ÙÅ∞,
Ѩâ√◊ =ÙÅ∂ W^Œ~Ì ∂ ° ã¨=∂#"Õ∞. ã¨~fi° r=ÙÅ∂ ã¨=∂#"Õ∞##fl *Ï˝#=Ú
Z=iH˜ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À "åˆ~ â„ + ı "ì¨ ∞≥ #
ÿ =∂#=ÙÅ∞——.
|∞^Œú ÉèQí "Æ å#∞_çOHÍ WÖÏ J<åfl~∞° '' K«∂_»O_ç U Ѩâ√◊ =ÙÖˇ`· Õ
=∂#=ÙÅ <å^è•~°OQÍ KÕã∞¨ ‰õΩx "åiÃÑ# · #=∞‡HõO`À rq™êÎÜ∂ ≥ , QÆ_¤ç
QÍ^Œ=Ú ux J=∞$`«`∞« ź"≥∞# ÿ áêÅx™êÎÜ∂ ≥ , [#∞Å∞ JÖÏO\˜ "å\˜
Q˘O`«∞HõÅÃÑ· ‰õ`«∞ÎÅ<å_çOK«_®xH˜ "≥#∞HÍ_»@O ÖË^Œ∞. Ѩâ◊√=ÙÅ#∞
K«OѨ_»O Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# áêѨO.... WÖÏ K≥Ü«∞º_»O =Å¡ JO>Ë ~°HõÎáê`«O
^•fi~å, ǨÏ`«ºÅ ^•fi~å ^Õ=`«Å∞ Z#fl\H˜ ˜ Ñ „ 㨠#¨ ∞flÅ∞ HÍ~°∞. J`åºKå~°O
KÕã
¿ "å~°∞, r=ÙÅ#∞ K«OÑ ¿ "å~°∞ "å\˜ Ѷe¨ `åÅ#∞ J#∞Éèq í OK«\ÏxH˜
ã≤^OúŒ QÍ =ÙO_®e—— J<åfl~∞° .
|∞^ŒúÉèíQÆ"å#∞_ç ^ŒÜ«∂ „¿Ñ=∞`À xO_ç# D LѨ^Õâßxfl qx
aOa™ê~°∞_»∞ Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ |e W=fi_»O =∂x"Õâß_»∞. JO`Õ HÍ^Œ∞
PÜ«∞# |∞^Œ∞x ú P^ÕâßÅ∞ Ñ „ [¨ ÅO^ŒiH˜ Ñ „ H¨ \
õ O˜ Kå_»∞.
JO^Œ∞KÕ`« [O`«∞=ÙŠѨ@¡ ^ŒÜ«∞, Hõ~°∞} Hõey =ÙO_»O_ç.
Z=Ô~·`Õ [O`«∞=ÙÅ#∞, Ѩ‰õ∆ΩÅ#∞ K«OѨÙ`å~À "å~°∞ x~°úÜ«ÚÅ∞,
K«O_®Å∞~°x `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç.

=∞Ǩ`«∞‡Å Jaè„áêÜ«∂Å∞
''=∂Oã¨O Éè∞í lOK«_O» XHõ =ºH˜Î ã¨fiÉèÏ
"åxfl Ç≤ÏO™ê`«‡HõO KÕã∞¨ OÎ k– =∂Oã¨O u<Õ"åi,
=∞`«∞áÎ êhÜ«∂efl, `„ åˆQ"åi â◊s~åÅ∞ =∞iÜ«Ú
g~° º Hõ } ÏÅ∞ ‰õ Ä _® Hõ Å ∞+≤ ` « = ∞=Ù`åÜ« ∞ x
K≥áêÊ~°∞——.
- ™êfiq∞ ^ŒÜ«∂#O^Œ ã¨~°ã¨fiu

[O`«∞=ÙŠѨ@¡ „‰õÄ~°`«fiO Ѩ~°=∂`«‡#∞ J==∂xOK«_»"Õ∞ J=Ù`«∞Ok.

27
 =∞Ǩ`å‡QÍOnèQÍi Ѩل`«∞_»∞ f„= Jã¨fi
ã¨∞_ ÷ ~» Ú#ѨC_»∞, =∂Oã¨ÑÙ¨ ѨÙÅ∞ã¨∞(Meat soup)
fã¨∞HÀHõáÈ~Ú#@ì~Ú`Õ Ñ≤Å" ¡ å_»∞ |„ `«H_
õ O» J™ê
^躌 =∞x "≥^· ∞Œ ºÅ∞ PÜ«∞#`À K≥áêÊ~∞° . QÍOnè QÍ~°∞
"åi ã¨ÅǨx `„ Àã≤ÑÙ¨ KåÛ~∞° . J~Ú<å =∂Oã¨O
ѨÙÅ∞ã¨∞ fã¨∞HÀ‰õΩO_®<Õ "åi JÉσ~Ú HÀÅ∞
‰õΩ<åfl_»∞. –=∞Ǩ`å‡QÍOnè
Z=~°∞ =∂Oã¨O u#_»O ÖËHõ =∞`«∞Î
áêhÜ«∂Å∞ ã¿ qOK«_O» KÕ™êÎ~À "å~°∞ =∞x+≤
~°∂ѨOÖ’ =Ù#fl =∞$QÍÅ∞, "å~°∞ D Éè∂í q∞H˜
ÉèÏ~°O.
- PKå~°º Kå}‰õº

''JÇ≤ÏO¿ã Ѩ~°"≥∂`«Î=∞ ^èŒ~°‡O—— ™êufi

HÍǨ~åÅ ~Ú# Ѩà√◊ §, áêÅ∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, Ñ≤O_ç
Ѩ^•~åúÅ∞ W`åºk "å\˜x `«QÆ∞ "≥∂`å^Œ∞Ö’
fã¨∞HÀ"åe.
- ~°=∞} =∞ǨÏi¬
Z=~°∞ [O`«∞=ÙÅ#∞ K«OѨ_»O g∞^Õ
rq™êÎ ~ À "å~° ∞ z=~° ‰ õ Ω J<å~ÀQÆ º O`À
^•i„^ºŒ O`À ÉÏ^èÑ
Π_
¨ @
» "Õ∞ HÍ^Œ∞, J==∂<åʼnõΩ
‰õÄ_® QÆ∞~°=Ù`å~°∞.
- u~°∞=Å∞¡"å~ü

''ZO`« H ÍÅO =∂#=ÙÅ∞ r=ÙÅ#∞

Ç≤ÏOã≤ã¨∞ÎO \Ï~À, K«OѨÙ`«∞O\Ï~À JO`«HÍÅO
Ü«Ú^•úÅ∞ LO\Ï~Ú——
- *Ïi˚ ɡ~åfl_£ ëê

u#_»OÖ’, „`åQÆ_»OÖ’, x„^ŒÖ’, ã¨∞MÏÅÖ’ =Úxy Ѩ~°=∂`«‡#∞ =∞iKå=Ù.

28
 ''JÇ≤ÏO㨠J#flk ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞——, „¿Ñ=∞
ZHõ¯_» =ÙO@∞O^À JHõ¯_» JÇ≤ÏO㨠=Ù@∞Ok.
JÇ≤ Ï O㨠=∞#efl Éè í Ü « ∞ ~° Ç ≤ Ï `« ∞ efl
KÕã∞¨ OÎ k. U#∞QÆ∞ áê^Œ=Ú„^ÖŒ ’ Jxfl [O`«∞=ÙÅ
áê^Œ = Ú„ ^ Œ Å ∞ ZÖÏ J=∞~° ∞ `åÜ≥ ∂ JÖψ Q
=∞Ǩϟ#fl`« JÇ≤ÏOã¨Ö’<Õ Jxfl =∞`åÅ ^èŒ~å‡Å∞
Wq∞_ç =Ù<åfl~Ú.
- ™êfiq∞ t"å#O^Œ
=∂Oã¨O u#_»O =Å¡ T~°fi÷ Ö’Hõ"åã¨∞Å∞
=∞#‰õΩ JOkOKÕ ã¨O^ÕâßÅ∞ JO^Œ∞HÀÖË=Ú.
<å‰õΩ K«OѨ|_ç# r=ÙÅ P`«‡Å #∞Oz
JOk# ã¨O^Õâ◊O. ''=∂#=ÙÅ∞ PǨ~°OQÍ =∂
=∂O™êxfl LѨÜ∂ ≥ yOK«∞‰õΩ<åfl Ѷ~¨ "
° åÖË^∞Œ . HÍh
^•x HÀã¨O =∂ Ѩ@¡ "å~°∞ Ñ „ =
¨ iÎOKÕ q^è•#"Õ∞
=∂‰õΩ J`«ºO`« ÉÏ^è•Hõ~O° ——.
PÖ’zOK«O_ç [O`«∞=ÙÅ∞ =∂#=Ùefl
ZÖÏ „¿Ñq∞™êÎÜ≥∂, =∂#=ÙÅ P#O^ŒO HÀã¨O ZO`« Hõ+ì̈Ѩ_»`åÜ≥∂,
PY~°∞‰õΩ `«=∞ „áê}ÏÅ#∞ Ãã·`«O |e™êÎ~Ú. JO^Œ∞KÕ`« "å\˜x
Ç≤ÏOã≤OK«HOõ _ç, Ñ
¿„ q∞OK«O_ç.
- _Ài<£ =~°∂ºì
''Z=Ô~`· Õ r=ÙÅ =∂O™êxfl pÅ∞Û`å~À "åi
=∂O㨠O ‰õ Ä _® pÅÛ | _» ∞ `« ∞ Ok. Z=Ô ~ · ` Õ
Z=ÚHõÅ#∞ q~°∞™êÎ~À "åi Z=ÚHõÅ∞ ‰õÄ_®
q~°∞=|_»`å~Ú. Ñ „ f
¨ ~°HÑÎõ Ù¨ ÉÁ@∞ìH˜ `«# ~°HÑÎõ Ù¨
ÉÁ@∞ì ` À Öˇ H õ ¯ Å∞ JѨ Ê yOK« = Åã≤ O ^Õ — — Wk
u~°∞QÆ∞ÖËx <åºÜ«∞ ã¨∂`„ O« .
- "≥∞Yÿ Öò <Õq∞
''FëÈ——
[O`«∞=ÙÅ∞ =∞# ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° Å∞. g∞~°∞ u#_®xH˜ XHõ [O`«∞=Ù#∞
K« O Ѩ _ » O J<Õ PÖ’K« < Õ Jã¨ Ç ¨ Ï ºHõ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # k. U [O`« ∞ =Ó
K«OѨ|_»‰õÄ_»^Œ∞. Éèí∂q∞ g∞^Œ U [O`«∞=Ù J=ã¨~°O =Ù<åfl Jk
Ѩ~°=∂`«‡ `«#ÃÑ· ^ŒÜ«∞ K«∂Ñ≤OKåÅx HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å_»∞. J=∂Ü«∞Hõ r=ÙÅÃÑ· ^ŒÜ«∞ K«∂áêe.
29
 rqã¨∞OÎ k. JÖψQ U [O`«∞=Ù J=ã¨~O° Éè∂ í q∞
g∞^Œ =ÙO_»^À! ^•xfl K«OÑ≤<å K«OѨHõáÈ~Ú<å
Éè∂
í q∞ g∞^Œ Jk J^Œ$â◊º"≥∞áÿ È`«∞Ok.
---
Éèí∂q∞ g∞^Œ u#_®xH˜ ZO`À âßHÍǨ~°O
=ÙO_» Q Í, PǨ  ~° O HÀ㨠O [O`« ∞ =Ù#∞
K«OѨ_= » ∞#fl^Õ Ñ „ ⨠fl◊. âßHÍǨ~°O ÖËHáõ È`Õ Jk "Õ~ˆ
ã¨OQÆu. HÍh ZO`À âßHÍǨ~°O =ÙOk. =∞i ZO^Œ∞‰õΩ K«Oáêe? XHõ
â◊s~åxfl ZO^Œ∞‰õΩ <åâ◊#O K≥Ü∂ « ºe?
JÖÏO@ѨÙ_»∞ #~°=∂O㨠ÉèíHõ∆‰õΩ_»∞ HÍ=K«∞Û Hõ^•? =∞x+≤x
K«OѨ_O» Ö’ `«Ñ ¿ Êq∞\˜? =∞x+≤ Ü≥ÚHõ¯ =∂Oã¨O WOHÍ ÉÏQÆ∞O@∞Ok
Hõ^•? =∞x+≤ =∂Oã¨O u#_»O á„ ê~°OaèOK«=K«∞Û Hõ^•?
---
[O`«∞=ÙÅ∞ =∂#=ÙʼnõΩ ™È^Œ~∞° Å∞, `À|∞@∞ì=ÙÅ∞, HÍ~°}O "åi
#∞O_Õ =∂#=Ù_» ∞ =KåÛ _ » ∞ . Jk =∞# ‰õ Ω @∞O|O. =∂#=Ù_ç fl
K«OѨ_= » ∞O>Ë Zky# [O`«∞=Ù#∞ K«OѨ_O» . [O`«∞=Ù#∞ K«OѨ_= » ∞O>Ë
Z^Œ∞QÆ∞`«∞#fl =∂#=Ù_çx K«OѨ_O» . ~Ô O_»∂ ã¨=∂#"Õ∞! HÍ~°}O XHõ<å\˜
[O`«∞=ÙÖË =∞#∞+¨µºÅ∞QÍ Ñ¨i}Ï=∞O K≥O^Œ∞`«∞<åfl~∞° .
XHõ @ = `« ~ ° Q Æ u K« ^ Œ ∞ =Ù`« ∞ #fl ÉÏÅ∞_ç x K« O Ñ≤ < å
Ü«¸x=i≈\©Ö’ J`«∞º#fl`« q^Œº#Éèºí ã≤ã∞¨ # Î fl Ü«Ú=‰õΩ_çx K«OÑ≤<å Ñ Ã ^ŒÌ
`Õ_® Ug∞ =ÙO_»^∞Œ .
h ÉèÏ~°º#∞ K«OÑ≤ u#=K«∞Û Hõ^•? Pq_» KåÖÏ JO^ŒOQÍ, KåÖÏ
=∞^è∞Œ ~°OQÍ =ÙO@∞Ok Hõ^•? g∞ `«ex ¡ ZO^Œ∞‰õΩ u#‰õÄ_»^∞Œ ! h Éè~í # ΰ ∞,
Ñ≤ÅÅ¡ #∞ ‰õÄ_® u#=K«∞Û. "å~°∞ KåÖÏ ~°∞zQÍ =ÙO\Ï~°∞.
~¸ 㨠= ∞㨠º =∞`« Ñ ¨ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # k HÍ^Œ ∞ . g∞‰õ Ω =∞m§ QÆ ∞ ~° ∞ Î
KÕÜ∂ « Å#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. Jk ™œO^Œ~Àºáêã¨#‰õΩ K≥Ok# q+¨Ü∞« O.
Ãã~ÚO\ò „á¶êxûãπ Éèí∞*ÏÅÃÑ· Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ =zÛ ‰õÄ~°∞Û<Õq. KÕѨÅ∞
J`«xx K«∂_»\ÏxH˜ #kÖ’Oz ÃÑ·H˜ Zyˆ~=x K≥¿ÑÊ Hõ^äŒÅ∞<åfl~Ú.
[O`«∞*Ïu`À J`«xH˜ J@∞=O\˜ |O^è∞Œ `«fiO LO_Õk. J`«#∞ "≥ÚHõ¯Å#∞
ã¨ÇϨ Ÿ^Œi Jx, Ѩ‰Ω∆õ Å#∞ ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° Å∞ Jx ã¨OÉ’kèOKÕ"å_»∞.

â◊=O HÍÅ∞`«∞O>Ë ^Œ∞~°æO^èŒO =ã¨∞ÎO^Œx, Ji+¨ì=∞x Ti|Ü«∞@ â◊‡âß#OÖ’ HÍÅ∞™êÎO.

=∞i =∞~°}˜Oz# rq Ü≥ÚHõ¯ =∂O™êxfl "Õ~Ú¿ãÎ JÖÏO\˜ ^Œ∞~°æO^èŒ"Õ∞ =ã¨∞ÎOk Hõ^•?
30
 "åˆ~ HÍ^Œ∞ ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ K≥Ok# ã¨=∞ã¨Î ÉèíHÍ΄ˆQã¨~°∞Å∂
=∞iÜ«Ú Ñ „ =
¨ HõÅÎ Ü«Ú# HõÑÅ≤ , "åºã¨, áê}˜x, Ѩ`O« [e, â◊OHõ~åKå~°º
P~°ºÉè@í ì "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ W™ê¡=Ú‰õΩ K≥Ok# ã¨~fi° ã¨∂Ѷ‘ ÉèHí Îõ tMÏ=∞}∞Å∞
=∞iÜ«Ú 'JÇ≤ÏO™È Ѩ~°"≥∂^èŒ~°‡ó—— Jx JÇ≤ÏO™ê áê~îåxfl É’kèOz#
Q“`« = ∞|∞^Œ ∞ ú _ » ∞ , r㨠ã π , =∞Ǩ  g~° ∞ _» ∞ , QÆ ∞ ~° ∞ <å#H± =∞iÜ« Ú
=∞Ǩ`å‡QÍOnè – g~°O`å ã¨<å‡~°æ zO`«#ʼnõΩ =∞iÜ«Ú ^è~Œ å‡=ÅO|#‰õΩ
=∂O™êǨ~°O J=~À^èŒ=∞x `≥eÜ«∞KÕ™ê~°∞. z=iQÍ ''âßHÍǨ~°"Õ∞
â„ +
ı =
ì¨ ∞x =∂O™êǨ~°O áêáêǨ~°=∞x `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç——. =∂O™êǨ~°O
=∂#O_ç. âßHÍǨ~°∞Å∞ HõO_ç. ^蕺#O K≥Ü∞« ºO_ç.

P`«‡*Ï˝# tHõ∆}Ï ta~°O

WI
S

„|Ǩχi¬ ã¨∞ÉèÏ+π Ѩ„u QÍi Pjã¨∞Åû `À cè=∞=~°OÖ’ Ñ „ f

¨ <≥ÖÏ
26, 27, 28 `ÕnÅÖ’ ѨÓiÎ ~Ô ã≤_x ≥ ¬Ü«∞Öò Ѩ^u úŒ # P`«‡*Ï˝# tHõ} ∆ Ï
ta~°O x~°fiÇ≤ÏVOK«|_»∞`«∞Ok. D ta~°OÖ’ qâı+O¨ QÍ ^蕺#O`À áê@∞
*Ï˝<åxH˜ ã¨O|OkèOz# J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å∞ É’kèOK«|_»`å~Ú.
Zxfl~ÀAÅ∞ ^蕺#O KÕã< ≤ å ^蕺#OÖ’ ѨÙ~ÀQÆu ™êkèOK«Öx Ë "å~°∞, D
ta~°OÖ’ áêÖÁæO>Ë XˆH ã≤\˜ìOQÆ∞Ö’ =¸_»∞ ÖËHõ <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞
^蕺#O KÕÜ«∞QÆÅ ã≤÷uH˜ KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. D J=HÍâßxfl ^蕺#∞Å∞
qxÜ≥∂yOK«∞ HÀ=Åã≤#kQÍ HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. Ѩiq∞`« ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ
=∂„`"« ∞Õ J=HÍâ◊O L#flO^Œ∞# =ÚO^Œ∞QÍ g∞ Ñ ¿ ~°∞¡ #"≥∂^Œ∞ KÕã∞¨ HÀO_ç.
„Ѩ"Õâ◊O : Éè’[#O, Jxfl =ã¨`∞« Å`À HõeÑ≤
=¸_»∞ ~ÀAʼnõΩ ~°∂. 250/–Å∞ =∂„`"« ∞Õ .
HÍ#∞Hõ : D ta~°OÖ’ áêÖÁæ#fl "åiH˜ '' ^蕺<åO„^茄Ѩ^Õâò—— Ѩ„uHõ ã¨O=`«û~°
HÍÅO áê@∞ <≥Å<≥ÖÏ Lz`«OQÍ Ñ¨OѨ|_»∞`«∞Ok.
"ÕkHõ : N "≥OHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞ "åi PÅÜ«∞O, #~°ãO≤ ǨÏѨÙ~°O,
LO_ç ~À_£, cè=∞=~°O.
q=~°=ÚʼnõΩ ã¨OÑ „ k
¨ OK«O_ç :
`«@=iÎ g~°~åѶ¨∞=~å=Ù,
`«@=iÎ "åi gkè, cè=∞=~°O – 534 201. ѨIIQÀIIlÖÏ¡,
á¶È<£ : (08816) 234353, ã à Öò : 94403 09812, 94901 71853
31
32