è ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ß æ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ
±µ§¸ º¶ºÜ®åµ­¿ ¼¸ ¼¯§ ´¿Ååµ ¼µ §¨Øµ¨ ½µ¶¹ ´­ ®­¶¹ ¨¯«µ ¹µ­¿¨­ ß
·º¶ºùµþÊ × ÅµòÓ ×
·¶¸¥µµ ¼¸ åµ­¬«µ
¾´ ·¦º®åµ­º¨®µ ·¶¸¥µµ »­¿ ²µ­ Hº»¼ °¶òµ ¹Í¿ û
øï÷ ·¦ñµ« ·¶¸¥µµ ¼­ º§ô ³Û»¸²±µ¶µ­¿ ¼­ °å« ¹­®¯ º´º±§
´­±µ ø·¦µ¶¿ºØµ¼÷ ·¶¸¥µµ ø±Ô®¯·¶¼÷à ®Úµµ
øî÷ º±ºØµË« ´­±µªµ­¿ ®Úµµ ·²µ­¿ ¹­®¯ ³Û»¸²±µ¶µ­¿ ¼µ °å«
¼¶«­ ¼­ º§ô º´º±§ ´­±µ ø·¦ñµ«÷ ·¶¸¥µµ øº§ºÅµ®
®Úµµ ´µ¥µµÎ¼µ¶÷ ß
îó ·¦µ¶¿ºØµ¼ ·¶¸¥µµ »­¿ ±Ô®¯·¶¼ ø½¹¯º±¼Ç·¸å ·¦ù«÷ ·¦¼µ¶
¼­ ²µ­ ·¦ù«·ãµ ¹µ­¿¨­ ®Úµµ Å¿µÓ ×× ¼­ ³·úÅ¿µÓ ø¼÷ »­¿ º²ô ¨ô
º±þµåµ­¿ »­¿ ªºñ¼®» ìð𠪿¼ ¹µ­¿¨­ ß å¹ ·¶¸¥µµ ¼­±§ ·¦µÜ°å«
·¶¸¥µòµ ¼­ æ· »­¿ ¹µ­¨¸ ß ·¦ñµ« ·¶¸¥µµ »­¿ ·¦±­ùµ ¹­®¯ ª¹Æ®µ ·¦µ×®
¼¶«­ ±µ§­ ³Û»¸²±µ¶ £µ¶µ ·¦µ¶¿ºØµ¼ ·¶¸¥µµ »­¿ ·¦µ×® º¼ô ¨ô ª¿¼µ­¿
¼µ­ ³«¼­ ª¿º®» åµ­È宵 H» ¼µ­ º«ñµÆº¶® ¼¶«­ ¼­ º§ô «¹¸¿ º¨«µ
¬µô¨µ ß ·¦ñµ« ·¶¸¥µµ »­¿ ·¦±­ùµ º²ô ¬µ«­ ±µ§­ ³Û»¸²±µ¶µ­¿ ¼¸ ´¿Ååµ
±þµÆ »­¿ ¾´ ·¶¸¥µµ ¼­ »µ8å» ´­ º±ºØµË« ´­±µªµ­¿ ®Úµµ ·²µ­¿ »­¿ ص¶¸ ¬µ«­
ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝò ïÃ
¼­±§ ±­ ¹¸ ³Û»¸²±µ¶ ¬µ­ ªµåµ­¨ £µ¶µ ¾´ ±þµÆ ¼¸ ·¦µ¶¿ºØµ¼ ·¶¸¥µµ
»­¿ ª¹Æ®µ ·¦µ×® ¼¶ §­®­ ¹Í¿ ³Ü® ±þµÆ ¼¸ ·¦ñµ« ·¶¸¥µµ »­¿ ·¦±­ùµ ¼­
·µãµ ¹µ­¿¨­ ½ùµ®­Æ º¼ ±­ ªËåÚµµ ·¦ñµ« ·¶¸¥µµ »­¿ ·¦±­ùµ ¹­®¯ ·µãµ ¹µ­¿ ß
jºÊ×·òµ¸ú× û ªµåµ­¨Ã º´º±§ ´­±µ ø·¦ñµ«÷ ·¶¸¥µµ ¼­ º§ô
ª¹Æ¼ ³Û»¸²±µ¶µ­¿ ¼¸ ô¼ ´©°¸ ®Í嵶 ¼¶­¨µÃ º¬´¼µ º«ñµÆ¶òµ ªµåµ­¨
£µ¶µ º´º±§ ´­±µ ø·¦µ¶¿ºØµ¼÷ ·¶¸¥µµ ¼­ ´µ»µËå ª8åå« ·¦ù« ·ãµú××
»­¿ ííû ª¿¼ ®Úµµ º´º±§ ´­±µ ø·¦µ¶¿ºØµ¼÷ ·¶¸¥µµ ¼­ ´µ»µËå ª8åå«
·¦ù«ú·ãµú× ¼­ ¼¯§ ª¹Æ¼ ª¿¼µ­¿ ·¶ ªµñµº¶® ¹µ­¨µ ß
ºÊ×·òµ¸ú×× û ·¦ù«ú·ãµµ­¿ »­¿Ã ô­´­ ±¯ÏÒ­¼ ·¦ù«µ­¿ ¼µ­ Òµ­Óõ¼¶
º¬«»­¿ SòµµÎ»¼ ª¿¼« ø«­¨­ºÊ± »µn¼¨÷ ô­´­ ·¦ù«µ­¿ ¼­ º§ô
´±µÆºñ¼ ³·å¯Ü®ö ®Úµµ ¾®«µ ³·å¯Ü® «¹¸¿ö ³Gµ¶ ¼µ­ º²ô ¬µ«­
±µ§­ º±ºØµË« ª¿¼µ­¿ ¼­ æ· »­¿ ªË®}«º¹® ¹µ­¨¸Ã ³Û»¸²±µ¶ £µ¶µ º²ô
¨ô ¨§® ³Gµ¶µ­¿ ¼­ º§ô ²¿Ó øSòµµÎ»¼ ª¿¼«÷ º²åµ ¬µô¨µ ß
ø·÷ ·¦Îå­¼ ·¦ù« ¼­ ³Gµ¶µ­¿ ¼­ º§ô °µ¶ º±¼Ç· ¹Í¿ ß
³Û»¸²±µ¶ £µ¶µ ·¦Îå­¼ ·¦ù« ¼­ º§ô º²ô ¨ô ¨§®
³Gµ¶ ¼­ º§ôà ³´ ·¦ù« ¼­ º§ô º²ô ¬µ«­ ±µ§­ ª¿¼µ­¿
¼µ ô¼ º®¹µ¾Æ øðóíí÷ ²òÓ ¼­ æ· »­¿ ¼µÊµ ¬µô¨µ ß
ø··÷ 庲 ³Û»¸²±µ¶ ô¼ ´­ ªºñ¼ ³Gµ¶ ²­®µ ¹Í ®µ­ ³´­
¨§® ³Gµ¶ »µ«µ ¬µô¨µ °µ¹­ º²ô ¨ô ³Gµ¶µ­¿ »­¿ ´­ ô¼
Þ¸¼ ¹¸ Üåµ­¿ « ¹µ­ ªµÍ¶ ³´ ·¦ù« ¼­ º§ô ±¹¸ ²òÓ
¹µ­¨µ ¬µ­ [·¶ ½®µåµ ¨åµ ¹Í ß
ø···÷ 庲 ·¦ù« ¼µ­ ŵµ§¸ Òµ­Óõ º²åµ ¨åµ ¹Í ªÚµµÆ®¢ ³Û»¸²±µ¶
£µ¶µ ¼µ­¾Æ ³Gµ¶ «¹¸¿ º²åµ ¨åµ ¹Í ®µ­ ³´ ·¦ù« ¼­ º§ô
¼µ­¾Æ ²òÓ «¹¸¿ ¹µ­¨µ ß
íó ·¦ñµ« ·¶¸¥µµ »­¿ º§ºÅµ® ·¶¸¥µµ ®Úµµ ´µ¥µµÎ¼µ¶ ·¶¸¥µòµ
¹µ­¨µ ß º§ºÅµ® ·¶¸¥µµ »­¿ ŵ¿Óú×× ¼­ ³·úŵ¿Ó øŵ÷ »­¿ º²ô ¨ô
º±þµåµ­¿ ¼­ ·¶Û·¶µ¨® º«½¿ñµÎ»¼ ùµÍ§¸ ¼­ ç ·¦ù« ·ãµ ¹µ­¿¨­ º¬´»­¿ ´­
î ·¦ù« ·ãµ ª¹Æ¼ ·¦¼µ¶ ¼­ ¹µ­¿¨­ ß Åµ¿Óú×× øŵ÷ ¼­ ·Í¶µ × ¼­ «¸°­
«µ­Ê ø··÷ ص¸ ²­Åµ­¿ ß ´Øµ¸ ªº«±µåÆ ·¦ù« ·ãµµ­¿ ø·¦ù« ·ãµ × ´­ ·¦ù«
·ãµ Ê×× ®¼ ·¦µ×® ª¿¼µ­¿÷ ªµÍ¶ ÑåºÜ®Î± ·¶¸¥µòµ ¼­ º§ô ´µ¥µµÎ¼µ¶
»­¿ ·¦µ×® ª¿¼µ­¿ ¼­ ªµñµ¶ ·¶ ³«¼µ åµ­È宵 H» º«ñµÆº¶® º¼åµ
¬µô¨µ ß
ìó × ¬µ­ ³Û»¸²±µ¶ ·¦ñµ« ·¶¸¥µµ ¼­ º§ºÅµ® صµ¨ »­¿ ªµåµ­¨
¼­ º±±­¼µ«¯´µ¶ åÚµµº«ñµÆº¶® Ëå©«®» ª¹Æ¼ ª¿¼ ·¦µ×® ¼¶®­ ¹Í¿ ³Ë¹­¿
ŵ¿Ó ×× ¼­ ³· ŵ¿Ó ¨ö ¼­ ª«¯´µ¶ ÑåºÜ®Î± ·¶¸¥µòµ ¼­ º§ô
´µ¥µµÎ¼µ¶ ¼­ º§ô ½¯§µåµ ¬µô¨µ ß ´µ¥µµÎ¼µ¶ ¼­ º§ô ½¯§µô ¬µ«­
±µ§­ ³Û»¸²±µ¶µ­¿ ¼¸ ´¿Ååµ Øµ¶¸ ¬µ«­ ±µ§¸ º¶ºÜ®åµ­¿ ¼¸ ´¿Ååµ ´­
§¨Øµ¨ ²¯¨«¸ ¹µ­¨¸ ß ´µ¥µµÎ¼µ¶ ¼­ º§ô îéë ª¿¼ ø¼µ­¾Æ Ëå©«®»
ª¹Æ¼ ª¿¼ «¹¸¿÷ ¹µ­¿¨­ ß
ìó ×× ¾´ ·¦¼µ¶ ³Û»¸²±µ¶µ­¿ £µ¶µ ·¦ñµ« ·¶¸¥µµ øº§ºÅµ® صµ¨
®Úµµ ´µ¥µµÎ¼µ¶÷ »­¿ ·¦µ×® º¼ô ¨ô ª¿¼µ­¿ ¼­ ªµñµ¶ ·¶ ª¿º®» ®µÍ¶
·¶ ³«¼­ ¶Í¿¼ ¼µ º«ñµÆ¶òµ º¼åµ ¬µô¨µ ß ³Û»¸²±µ¶µ­¿ ¼¸ º±ºØµË«
´­±µªµ­¿ ¼µ ªµ½¿Ê« ·¶¸¥µµ »­¿ ³«¼­ ¶Í¿¼µ­¿ ®Úµµ º±ºØµË« ´­±µªµ­¿ ªµÍ¶
·²µ­¿ ¼­ º§ô ³«¼­ £µ¶µ º²ô ¨ô ±¶¸å®µH» ¼µ­ 8嵫 »­¿ ¶Åµ®­ ¹¯ô
º¼åµ ¬µô¨µ ß
gصµ¨ ×kŵòÓ ïf صµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ç

Å¿µÓ ×× ·¦ù« ·ãµúÊ

ïó ·¦µ¶¿ºØµ¼ ®Úµµ ·¦ñµ« ·¶¸¥µµ ¼¸ æ·¶­Åµµ ®Úµµ º±þµå û ´µ»µËå ª8åå«ú×Ê îë𠪿¼
ø¼÷ ·¦µ¶¿ºØµ¼ ·¶¸¥µµ û ø«¸º®ùµµÔãµÃ ´Î庫þÞµ ªµÍ¶ ªºØµýº°÷
·¶¸¥µµ »­¿ ²µ­ ªº«±µåÆ ·¦ù«·ãµ ¹µ­¿¨­ º¬´»­¿ ·¦Îå­¼ ·¦ù«·ãµ ·¦ù« ·ãµúÊ×
îð𠪿¼µ­¿ ¼µ ¹µ­¨µ ß
±Í¼ºÇ·¼ º±þµå‰·¦ù« ·ãµúï îë𠪿¼
ºÊ×·òµ¸ û
ø·÷ ²µ­«µ­¿ ¹¸ ·¦ù«ú·ãµ ±Ô®¯º«þÞ ø½¹¯º±¼Ç·÷ ·¦¼µ¶ ¼­ ·¦ù« ·ãµúÊ××
¹µ­¿¨­ ß ±Í¼ºÇ·¼ º±þµå‰·¦ù« ·ãµúî îë𠪿¼
ø··÷ º´º±§ ´­±µ ø·¦µ¶¿ºØµ¼÷ ·¶¸¥µµ ¼µ ´µ»µËå ª8åå« ³·úåµ­¨ øº§ºÅµ® ·¶¸¥µµ÷ ïéë𠪿¼
·¦ù« ·ãµú×× ª¹Æ¼ ·¦ù« ·ãµ ¹µ­¨µ º¬´¼­ º§ô Ëå©«®»
ííû ª¹Æ¼ ª¿¼ º«ñµÆº¶® º¼ô ¨ô ¹Í¿ ß ÑåºÜ®Î± ·¶¸¥µòµ îéë ª¿¼
ø···÷ ·¦ù« ·ãµ q¹²¸ ô±¿ ª¿¨¦­¬¸Ã ²µ­«µ­¿ صµþµµªµ­¿ »­¿ ®Í嵶 º¼ô ±¯Ï§ åµ­¨ îðîë ª¿¼
¬µô¿¨­¿ ß ³Û»¸²±µ¶ «¸°­ ·Í¶µúî »­¿ º²ô ¨ô º±þµåµ­¿ ¼¸ ´©°¸ »­¿
ø·ª÷ ·µÞ¢åH» ´¿½¿ñ¸ º±±¶òµ ŵ¿Óú××× ¼­ صµ¨ ¼ö »­¿ ´­ ¼µ­¾Æ ô¼ ±Í¼ºÇ·¼ º±þµå °¯« ´¼®­ ¹Í¿ ß
³·§Ýñ ¹Í¿ ß ºÊ×·òµ¸ û
øª÷ ·¦Îå­¼ ·¦ù« ·ãµ ²µ­ ᵿʭ ¼¸ ª±ºñ ¼µ ¹µ­¨µ ß ¬¹µ¿
ø·÷ صµ¶®¸å صµþµµªµ­¿ ªµÍ¶ ª¿¨¦­¬¸ ¼­ 9ù« ·ãµ ø·¦ù« ·ãµ ¼
¼¹¸¿ ص¸ ²Àºþʽµºñ®µ ®Úµµ ¨º®»µ« º±Ü§µ¿¨®µ ªµÍ¶
·¦»ºÔ®þ¼ ·¥µµáµµ® ´­ ªÎåºñ¼ ·¸ºÓõ® ªØåÚµ¸Æ ñ¸»¸ ô±¿ ·¦ù« ·ãµ ŵ÷ »ÍºÊv±¯Ï§­ùµ« ªÚµ±µ ´»¼¥µ Ô®¶ ¼­
§­Åµ« ¨º® ´¸»µ ¼­ ¼µ¶òµ ·¦Øµµº±® ¹µ­¿ øËå©«®» ¹µ­¿¨­ º¬«»­¿ ¼­±§ ª¹Æ®µ ·¦µ×® ¼¶«¸ ¹µ­¨¸ ß ¾« ·¦ù«
ìðû ²¯½Æ§®µ÷ ¼µ­ 夺· ·¦Îå­¼ ·¦ù«ú·ãµ ¼­ º§ô ·ãµµ­¿ »­¿ ·¦µ×® ª¿¼µ­¿ ¼µ­ åµ­È宵 H» º«ñµÆº¶® ¼¶«­ »­¿
·¦º® ᵿʵ ½¸´ º»«Ê ¼­ ªº®º¶Ü® ´»å ¼¸ ª«¯»º® «¹¸¿ º¨«µ ¬µô¨µ ß
¹µ­¨¸ ß ø··÷ ´Øµ¸ ³Û»¸²±µ¶µ­¿ ¼­ º«½¿ñöà ´µ»µËå ª8åå«ö ®Úµµ
øŵ÷ ·¦ñµ« ·¶¸¥µµ û ±Í¼ºÇ·¼ º±þµå ¼­ 9ù« ·ãµµ­¿ ¼µ »©Ç嵿¼« Âصµ¶®¸å
º§ºÅµ® ·¶¸¥µµ »­¿ º«Û«º§ºÅµ® ·¦ù« ·ãµ ¹µ­¿¨­ û صµþµµö ®Úµµ ª¿¨­¦¬¸ ¼­ ³«¼­ ª¹Æ¼ 9ù« ·ãµ ¼­ ´µÚµ ¹¸
ª¹Æ¼ ·¦ù« ·ãµ º¼åµ ¬µô¨µ ·¶¿®¯Ã º«½¿ñöà ´µ»µËå ª8åå«ö ®Úµµ
9ù« ·ãµú¼ ±Í¼ºÇ·¼ º±þµå ¼­ 9ù« ·ãµµ­¿ ·¶ ¼­±§ ô­´­ ³Û»¸²±µ¶µ­¿
ø´¿º±ñµ« ¼¸ ªµÞ±¸¿ ª«¯´©°¸ »­¿ ´ºÛ»º§® صµþµµªµ­¿ »­¿ ´­ ³Û»¸²±µ¶µ­¿ ¼­ »µ»§­ »­¿ º±°µ¶ º¼åµ ¬µô¨µÃ ¬µ­ ¾« ª¹Æ¼ 9ù«
£µ¶µ °¯«¸ ¨¾Æ ¼µ­¾Æ ô¼ صµ¶®¸å صµþµµ ß÷ íð𠪿¼ ·ãµµ­¿ »­¿ Ëå©«®» ª¹Æ®µ »µ«¼µ­¿ ¼­ æ· »­¿ صµ¶®¸å صµþµµ
·¦ù« ·ãµúÅµó »­¿ îëe ª¿¼ ®Úµµ ª¿¨¦­¬¸ »­¿ îëe ª¿¼ ·¦µ×® ¼¶®­ ¹Í¿ ß
ª¿¨¦­¬¸ íð𠪿¼ ø···÷ ®Úµµº· صµ¶®¸å صµþµµªµ­¿ ¼µ 9ù« ·ãµ ¼µ ³« ³Û»¸²±µ¶µ­¿
±¶¸å®µ H» ¼­ º§ô º¬« ·¦ù« ·ãµµ­¿ ¼µ­ ªµñµ¶ ½«µåµ ¼­ º§ô ªº«±µåÆ «¹¸¿ ¹µ­¨µ ¬µ­ ªæòµµ°§ ·¦²­ùµÃ »ºòµ·¯¶Ã
¬µô¨µß »­áµµ§åà º»¬µ­¶»Ã «µ¨µ§Í¿Ó ®Úµµ º´Ü¼» ¶µÌå ¼­ ¹Í¿ ß
·¦ù« ·ãµú× ø·ª÷ ³Û»¸²±µ¶µ­¿ £µ¶µ ¼­±§ 9ù« ·ãµ ×óÊ×× »­¿ ·¦µ×® ª¿¼µ­¿ ¼µ
º«½¿ñ îë𠪿¼ ·º¶¨òµ« »­º¶Ê ÔÚµµ« ´©°¸ ¼­ º§ô º¼åµ ¬µô¨µ ß
·¦ù« ·ãµú×× ®Úµµº·Ã ªµåµ­¨ ¼µ­ ·¶¸¥µµ ¼­ º¼´¸ ص¸ ªÚµ±µ ´Øµ¸
´µ»µËå ª8åå«ú× îë𠪿¼ 9ù« ·ãµµ­¿ »­¿ ª¹Æ®µ ª¿¼ º«8µµÆº¶® ¼¶«­ ¼µ º±ùµ­þµµº8µ¼µ¶
øصµ¶®¸å º±¶µ´® ªµÍ¶ ´¿ÔOº®Ã º±ù± ¼µ ¾º®¹µ´ ¹µ­¨µ ß
ô±¿ ص©¨µ­§ ªµÍ¶ ´»µ¬÷
øª÷ صµþµµ ¼­ »µ8å»à´µº¹Îå ¼­ º§ô ³Û»¸²±µ¶µ­¿ £µ¶µ º§º·åµ­¿
·¦ù« ·ãµú××× ¼µ ³·åµ­¨ º«Û«µ«¯´µ¶ º¼åµ ¬µô¨µ û
´µ»µËå ª8åå«ú×× îë𠪿¼
صµþµµ º§º·
øùµµ´« Ñå±ÔÚµµÃ ´¿º±ñµ«Ã ùµµ´«ú·¦òµµ§¸Ã
´µ»µº¬¼ Ëåµå ®Úµµ ª¿®¶µÆþÊv¸å ´¿½¿ñ÷ ª´º»åµ ª´º»åµ
·¦ù« ·ãµú×Ê ½¿¨µ§¸ ½¿¨µ§¸
´µ»µËå ª8åå«ú××× îë𠪿¼ ¨¯¬¶µ®¸ ¨¯¬¶µ®¸
º¹Ë²¸ ²­±«µ¨¶¸
ø·¦µÍ¤µ­º¨¼¸Ã ªµ}Úµ¼ º±¼µ´Ã ¬Í± º±º±ñ®µÃ
·åµÆ±¶òµÃ ´¯¶¥µµ ®Úµµ ªµ·²µ ·¦½¿ñ«÷ ¼Ë«Óõ ¼Ë«Óõ
ïð ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ß æ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝò ïÃ

»§åµ§» »§åµ§» ø¨¨÷ ¶µ¬«¸º® º±Õµ« ®Úµµ ªË®¶µÆþÊv¸å ´¿½¿ñ

»ºòµ·¯¶¸ ½¿¨µ§¸ ø¨¨·÷ »«µ­º±Õµ«
»¶µÞ¸ ²­±«µ¨¶¸ ø¨¨··÷ §µ­¼ ·¦ùµµ´«
«­·µ§¸ ²­±«µ¨¶¸ ø¨¨···÷ ´»µ¬ ùµµÔãµ
ø¨¨·ª÷ ´µ¿ºÅ弸
³ºÓõåµ ³ºÓõåµ
ø¨¨ª÷ ·¦µòµ¸ º±Õµ«
·¿¬µ½¸ ¨¯¶»¯Åµ¸
ø¨¨ª·÷ º«Û«º§ºÅµ® صµþµµªµ­¿ »­¿ ´­ º¼´¸ ô¼ صµþµµ ¼µ
´¿ÔO® ²­±«µ¨¶¸ ´µº¹Îå û
q´ñ¸ ²­±«µ¨¶¸ åµ ª¶½¸ ª´º»åµÃ ½¿¨µ§¸Ã ½µ­Óõµ­Ã Óµ­¨¶¸Ã ¨¯¬¶µ®¸Ã º¹Ë²¸Ã ¼Ë«ÓõÃ
®º»§ ®º»§ ¼ù»¸¶¸Ã ¼µ­¿¼òµ¸Ã »ÍºÚµ§¸Ã »§åµ§»Ã »ºòµ·¯¶¸Ã »¶µÞ¸Ã «­·µ§¸Ã
®­§¯¨¯ ®­§¯¨¯ ³ºÓõåµÃ ·¿¬µ½¸Ã ´¿ÔO®Ã ´¿®µ§¸Ã q´ñ¸Ã ®º»§Ã ®­§¨¯ ¯Ã ³²©Æ ªµÍ¶ ª¿¨¦¬
­ ¸ß
³²©Æ ·Ïµ¶´¸ «µ­Ê û
½µ­Óµ­ ²­±«µ¨¶¸ ø·÷ ·¶¸¥µµ ¼­ ·¦ù« ·ãµ ·µ¶¿·º¶¼ øº±±¶òµµÎ»¼÷ ·¦¼µ¶
Óµ­¨¶¸ ²­±«µ¨¶¸ ¼­ ¹µ­¿¨­ß
»ÍºÚµ§¸ ²­±«µ¨¶¸ ø··÷ ·¦Îå­¼ ·¦ù« ·ãµ ®¸« ᵿʭ ¼¸ ª±ºñ ¼µ ¹µ­¨µ ß
´¿®µ§¸ ²­±«µ¨¶¸ åµ ªµ­§º°¼¸ ø···÷ ª¹Æ¼ صµþµµ ·¦ù« ·ãµµ­¿Ã 9ù« ·ãµ ¼ ®Úµµ ŵ ¼µ­
Òµ­Óõ¼¶ ´Øµ¸ 9ù«µ­¿ ¼­ ³Gµ¶ صµ¶® ¼­ ´¿º±ñµ« ¼¸
ºÊ×·òµ¸ û‰´¿Úµµ§¸ صµþµµ ¼­ º§ô ·¦ù« ·ãµ ²­±«µ¨¶¸ º§º· »­¿
ªµÞ±¸¿ ª«¯´©°¸ »­¿ ùµµº»§ º¼´¸ ص¸ صµþµµ åµ ª¿¨¦­¬¸
Ò·­¿¨­ º¼Ë®¯ ³Û»¸²±µ¶µ­¿ ¼µ ³Gµ¶ ²­«­ ¼­ º§ô ²­±«µ¨¶¸ åµ
»­¿ ²­«­ ¼µ º±¼Ç· ¹µ­¨µ ß
ªµ­§º°¼¸úº§º· ¼­ ·¦åµ­¨ ¼µ º±¼Ç· ¹µ­¨µ ß
ø·ª÷ ¬µ­ ³Û»¸²±µ¶µ­¿ 9ù« ·ãµµ­¿ ¼­ ³Gµ¶ ²­«­ ¼­ º§ô ³·å¯ÆÜ®
îó ·¦ñµ« ·¶¸¥µµ ¼­ º§ô ±Í¼ºÇ·¼ º±þµåµ­¿ ¼¸ ´©°¸ û
صµþµµªµ­¿ »­¿ ´­ º¼´¸ ô¼ صµþµµ ¼µ °å« ¼¶®­ ¹Í¿Ã ±­
ø·÷ Oºþµ º±Õµ« 庲 °µ¹­¿ ®µ­ ¼­±§ ®¼«¸¼¸ ùµÝ²µ­¿ »­¿Ã 庲 ¼µ­¾Æ ¹µ­¿Ã
ø··÷ ·ùµ¯·µ§« ô±¿ ·ùµ¯ º°º¼Î´µ º±Õµ« ¼µ º±±¶òµ Ô±å¿ £µ¶µ °å« ¼¸ ¨¾Æ صµþµµ ¼­ ªº®º¶Ü®
ø···÷ «Àº±Õµ« ¼µ­þÞ¼ ø½¦¼ ­ ­Ê÷ »­¿ ª¿¨¦­¬¸ »­¿ ص¸ ²­ ´¼®­ ¹Í¿ ß
®Úµµº·Ã ³Û»¸²±µ¶ å¹ «µ­Ê ¼¶­¿ º¼ 庲 ±­ ³·å¯ÆÜ®
ø·ª÷ ±«Ô·º® º±Õµ«
º«å» ¼µ ²¯æ·åµ­¨ ¼¶®­ ¹Í ®µ­ ¾´ ¼µ¶òµ±ùµ ±¯Ï§
øª÷ ¶´µå« º±Õµ« ·¦µ×®µ¿¼µ­¿Ã ¬µ­ ³Ë¹­¿ ªËåÚµµ ·¦µ×® ¹¯ô ¹µ­®­Ã »­¿ ´­ ¼ÊµÍ®¸
øª·÷ º´º±§ ¾¿¬¸º«å¶¸ ¼¸ ¬µô¨¸ ªµÍ¶ ª´µñµ¶òµ »µ»§µ­¿ »­¿ ³«¼­ ³Gµ¶
øª··÷ ±µºòµÌå ®Úµµ §­Åµµ º±ºñ ª«ºñO® »µ8å» »­ ¿ ¹µ­ « ­ ¼­ ¼µ¶òµ ³«¼¸
³Gµ¶ú·¯ºÔ®¼µ øªµ­¿÷ ¼µ »©Ç嵿¼« «¹¸¿ º¼åµ ¬µô¨µ ß
øª···÷ ªÚµÆùµµÔãµ
øª÷ 9ù« ·ãµ øصµþµµ ¼­ ´µº¹Îå ¼­ 9ù« ·ãµµ­¿ ¼µ­ Òµ­Óõ¼¶÷
ø·¨÷ º±¤¯® ¾¿¬¸º«å¶¸
¼­±§ º¹Ë²¸ ®Úµµ ª¿¨¦­¬¸ »­¿ ®Í嵶 º¼ô ¬µô¿¨­ ß
ø¨÷ ص©¨µ­§
øª·÷ ·µÞåH» ¼µ º±±¶òµ ŵ¿Óú××× ¼­ صµ¨ ŵ »­¿ º²åµ
ø¨·÷ ص©úº±Õµ« ¨åµ ¹Í ß
ø¨··÷ ¾º®¹µ´ ´µ»µËå ª«¯²­ùµ ø9µ¶¿ºØµ¼ ®Úµµ 9ñµ« ·¶¸¥µµ÷
ø¨···÷ º±ºñ
³Û»¸²±µ¶µ­¿ ¼µ­ 9ù« ·ãµµ­¿ ¼­ ³Gµ¶ Ô±å¿ º§Åµ«­ °µº¹ô¿ ß
ø·÷
ø¨·ª÷ ·¦½Ëñ« º¼´¸ ص¸ ·º¶ºÔÚµº® »­¿ ³Ë¹­¿ ³Gµ¶ º§Åµ«­ ¼­ º§ô ÔHµ¾½ ¼¸ ´¹µå®µ
ø¨ª÷ ¨ºòµ® §­«­ ¼¸ ª«¯»º® «¹¸¿ ²¸ ¬µô¨¸ ß ®Úµµº· ²Àºþʹ¸« ªµÍ¶ °§«­ »­¿
ø¨ª·÷ 嵿ºãµ¼ ¾¿¬¸º«å¶¸
ª´»ÚµÆ ªµÍ¶ ·¦»ºÔ®þ¼¸å ·¥µµáµµ® ´­ ·¸ºÓõ® ³Û»¸²±µ¶ º¬«¼¸
ª´»ÚµÆ®µ ³«¼¸ ¼µåÆ º«þ·µ²« ¥µ»®µ ø§­Åµ«÷ øËå©«®» ìðû
ø¨ª··÷ º°º¼Î´µ º±Õµ« ®¼ ª¥µ»®µ÷ ¼µ­ ·¦Øµµº±® ¼¶®¸ ¹Íà ¼µ­ º´º±§ ´­±µ ø·¦µ¶¿ºØµ¼÷
ø¨ª···÷ ²ùµÆ« ùµµÔãµ ·¶¸¥µµ ªµÍ¶ º´º±§ ´­±µ ø·¦ñµ«÷ ·¶¸¥µµÃ ²µ­«µ­¿ »­¿ §­Åµ« ´¹µå®µ
ø¨·¨÷ صµÍº®¼¸ øÔHµ¾½÷ ¼¸ ´¹µ®åµ ´­ ·¶¸¥µµ »­¿ ³Gµ¶ º§Åµ«­ ¼¸ ª«¯»º® ¹µ­¨¸ ß
gصµ¨ ×kŵòÓ ïf صµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïï

ø··÷ ²Àºþʹ¸« ªµÍ¶ °§«­ »­¿ ª´»ÚµÆ ªµÍ¶ ·¦»ºÔ®þ¼¸å ·¥µµáµµ® ø··÷ ªµåµ­¨ ª·«­ º±±­¼ ´­ ·¶¸¥µµ ¼­ º¼´¸ ص¸
´­ ·¸ºÓõ® ³Û»¸²±µ¶ º¬«¼¸ ª´»ÚµÆ®µ ³«¼¸ ¼µåÆ º«þ·µ²« ¥µ»®µ ô¼ åµ ´Øµ¸ º±þµåµ­¿ »­¿ ª¹Æ¼ ª¿¼ º«ºù°®
ø§­Åµ«÷ øËå©«®» ìðû ®¼ ª¥µ»®µ÷ ¼µ­ ·¦Øµµº±® ¼¶®¸ ¹Íà ¼µ­ ¼¶ ´¼®µ ¹Í ß
º´º±§ ´­±µ ø·¦µ¶¿ºØµ¼÷ ·¶¸¥µµ ªµÍ¶ º´º±§ ´­±µ ø·¦ñµ«÷ ·¶¸¥µµÃ ø···÷ 庲 º¼´¸ ³Û»¸²±µ¶ ¼¸ º§Åµµ±Ê ªµ´µ«¸ ´­
²µ­«µ­¿ »­¿ ·¦º® ᵿʵ ½¸´ º»«Ê ¼µ ·¦º®¼¶ ´»å º²åµ ¬µô¨µ ß « ·äõ¸ ¬µ ´¼­ ®µ­ ³´¼µ­ º»§«­ ±µ§­ ª¿¼µ­¿ »­¿
ºÊ×·òµ¸ ï û º¼´¸ §­Åµ« ´¹µå¼ øÔHµ¾½÷ ¼¸ åµ­È宵 ¼¸ ùµ®­oà ´­ ¼¯Ò ª¿¼ ¼µÊ º§å­ ¬µå­¿¨­ ß
·¶¸¥µµ ¹µ§ »­¿ ³´¼­ ªµ°¶òµ ®Úµµ ±¹ º´º±§ ´­±µ ø·ª÷ ´®¹¸ Õµ« ¼­ º§ô ª¿¼ «¹¸¿ º²ô ¬µå­¿¨­ ß
·¶¸¥µµ ¼­ ³Gµ¶ º§Åµ«­ »­¿ ²Àºþʹ¸« ³Û»¸²±µ¶µ­¿ ¼¸ øª÷ ·¶¸¥µµ ¼­ ´Øµ¸ º±þµåµ­¿ »­¿ ¼» ´­ ¼» ùµÝ²µ­¿ »­¿
º¼´ ·¦¼µ¶ ªµÍ¶ º¼´ ´¸»µ ®¼ ´¹µå®µ ¼¶ ´¼®µà ¼¸ ¨¾Æ ´¿º¨Þ® ´©¥» ªµÍ¶ ´ùµÜ® ªºØµÑåºÜ®
´¼®¸ ¹Íà ¾« ´½ ½µ®µ­¿ ¼µ º«å»« ´¿áµ ´­±µ ªµåµ­¨ ¼µ­ Ö­å º»§­¨µ ß
£µ¶µ ¬µ¶¸ ª«¯²­ùµµ­¿ ¼­ ª«¯´µ¶ º¼åµ ¬µô¨µ ß ¾« øª·÷ 9ù« ·ãµµ­¿ »­¿ åÚµµ ªµ±ùå¼ ô´óªµ¾Æó øÍò×ò÷
´Øµ¸ åµ ¾«»­¿ ´­ º¼´¸ ô¼ ª«¯²­ùµ ¼µ ³Ç§¿áµ« ¹µ­«­ ¾¼µ¾åµ­¿ ¼µ 9åµ­¨ º¼åµ ¬µô¨µ ß
·¶ ²Àºþʹ¸« ³Û»¸²±µ¶ ¼¸ ³Û»¸²±µ¶¸ ¶3 ¼¸ ¬µ
´¼®¸ ¹Í ß ¾´¼­ ªº®º¶Ü® ´¿áµ §µ­¼ ´­±µ ªµåµ­¨ øª··÷ ³Û»¸²±µ¶ 9ù« ·ãµµ­¿ ¼­ ³Gµ¶ ²­®­ ´»å ¼­±§
§­Åµ« ´¹µå¼ ¼­ º±ýd ªËå ¼µ¶Æ±µ¾Æ ص¸ ¼¶ صµ¶®¸å ª¿¼µ­¿ ¼­ ªË®¶µÆþÊv¸å æ· ø¬Í´­ ïà îÃ
´¼®µ ¹Í ß íà ìà ëÃ ê ªµº²÷ ¼µ ¹¸ 9åµ­¨ ¼¶­¿ ß
øª···÷ ³Û»¸²±µ¶µ­¿ ¼µ­ ´¿áµ §µ­¼ ´­±µ ªµåµ­¨ ¼¸
ºÊ×·òµ¸ î û ¾« º«å»µ­¿ ¼µ ·µ§« ¼¶«­ ¼­ º§ô º¼´¸ ³Û»¸²±µ¶ ·¶¿·¶µ¨® øº«½¿ñ÷ ùµÍ§¸ ¼­ ·¦ù«ú·ãµµ­¿ ¼­ º§ô
¼µ­ ®Øµ¸ ²Àºþʹ¸« ³Û»¸²±µ¶ »µ«µ ¬µô¨µ 庲 ²Àºþʲµ­þµ ´µ¾¿ ºÊº·Ï¼ ø«µ«ú·¦µ ­¨ ¦ µ»­½ §÷ ·¦ ¼µ¶ ¼­
¼µ 9º®ùµ® ìð ø°µ§¸´ ·¦º®ùµ®÷ åµ ¾´´­ ªºñ¼ ¼Í§¼¯§­Ê¶µ­¿ ¼µ ·¦åµ­¨ ¼¶«­ ¼¸ ª«¯»º® ¹Í ß
¹µ­ ß ²Àºþʲµ­þµ ¼¸ 9º®ùµ®®µ º«ñµÆº¶® ¼¶«­ ¼­ º§ô 夺· ·¦µ¨­ ¦µ»­½§ ·¦¼µ¶ ¼­ ¼Í§¼¯§­Ê¶µ­¿ ¼µ
º«Û«º§ºÅµ® ¼´µÍʸ ¼µ­ ªµñµ¶ »µ«µ ¬µô¨µ û‰ ·¦åµ­¨ ³Û»¸²±µ¶ £µ¶µ ª«¯º°® ´µñ« ª·«µåµ
´¯ñµ¶µ­¿ ¼­ ´µÚµ ¬µ«µ »µ«µ ¬µô¨µ ß ·¶¸¥µµ ص±« »­¿ ¼Í§¼¯§­Ê¶µ­¿
¼µ­ »µ¿¨«­ åµ ½²§«­ ¼¸ ª«¯»º® «¹¸¿ ¹Í ß
Ô±ÔÚµ ªµ¿Åµ ŵ¶µ½ ªµ¿Åµ 9º®ùµ®®µ
å¹ 8嵫 ¶Åµ«µ ص¸ ªµ±ùå¼ ¹Í º¼ ³Û»¸²±µ¶ ±Ô®¯·¶¼
±¨Æ ð êàçúêàïè êàîì ´­ êàíê ®¼ îð û ·¦ù«·ãµµ­¿ ø·¶¸¥µòµ ·¯ºÔ®¼µ÷ ¼µ ³Gµ¶ ²­«­ ¼­ º§ô ¼Í§¼¯§­Ê¶µ­¿ ¼µ
±¨Æ × êàïèúêàíê êàêð ´­ ùµ©Ëå ®¼ ìð û ·¦åµ­¨ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®­ ß ª®û ±­ ³Ë¹­¿ ·¶¸¥µµ ص±« »­¿ « §µô¿ ß
±¨Æ ×× êàêðúìàêð íàêð ´­ ùµ©Ëå ®¼ éë û ¨ú´µ¥µµÎ¼µ¶ ·¶¸¥µòµ
ªÚµ±µ ²ÀºþÊ ¼µ ïó ³Û»¸²±µ¶ ¼µ ´µ¥µµÎ¼µ¶ ô¼ ½µ­ÓÆ £µ¶µ ¹µ­¨µ º¬´¼­
¥µ­ãµ ïðúîðp ´µ»«­ ³Û»¸²±µ¶ ¼­ ·º¶°å±À® ¼µ ªºØµ§­Åµ ¹µ­¨µ ß ³´´­ ´µ»µËå
±¨Æ ××× íàêðúïàêð ªÚµ±µ ô·Ïó ´¸ó ï ·¯ÏÊ ïðð û ýº° ¼¸ ½µ®µ­¿ ·¶ ·¦ù« ·©Ò­ ¬µå­¿¨­ ß å¹ ´µ¥µµÎ¼µ¶ ¾´ ³3­ùå ´­
²ÀºþÊ ¼µ ¥µ­ãµ ïðp ´­ ùµ©Ëå ®¼ ¹µ­¨µ º¼ ´¥µ» ªµÍ¶ º«þ·¥µ ·¦­¥µ¼µ­¿ ¼µ ½µ­ÓÆ å¹ ¬µ« ´¼­ º¼
±¨Æ ×Ê ô·Ïó ´¸ó ï ·¯ÏÊ ô·Ïó ´¸ó ï ·¯ÏÊ ïðð û ³Û»¸²±µ¶ §µ­¼ ´­±µ ¼­ º§ô ÑåºÜ®Î± ¼¸ ²ÀºþÊ ´­ ³·å¯Ü® ¹Í åµ
´­ ùµ©Ëå ®¼ ²ÀºþÊ ´­ ùµ©Ëå ®¼ «¹¸¿ ß å¹ ·¶¸¥µµ ³Û»¸²±µ¶ ¼¸ »µ«º´¼ ¥µ»®µ ¼µ­ ¬µ¿°«­ ¼­
¥µ­ãµ ïððp ²ÀºþÊ ¼µ ¥µ­ãµ ïððp ªºØµ·¦µå ´­ ¼¸ ¬µ®¸ ¹Í ß »µ­Ê­ ®µÍ¶ ·¶ ¾´ ·¶¸¥µµ ¼µ ·¦åµ­¬«
ô¼ ªµ¿Åµ êàê ô·Ïó ´¸ó ï ·¯ÏÊ íð û ±µÔ®± »­¿ « ¼­±§ ³´¼­ ½µÍºd¼ ¨¯òµµ­¿ ¼µ­ ªº·®¯ ³´¼­ ´µ»µº¬¼
±µ§µ ÑåºÜ® ´­ ùµ©Ëå ®¼ §¥µòµµ­¿ ªµÍ¶ ´µ»µº¬¼ áµÊ«µªµ­¿ »­¿ ³´¼¸ ýº° ¼µ ص¸ »©Ç嵿¼«
¼¶«µ ¹Íà ¾´»­¿ ³Û»¸²±µ¶ »µ«º´¼ ´®¼Æ®µÃ ªµ§µ­°«µÎ»¼ ¨¦¹òµ
ºÊ×·òµ¸ í û ²Àºþʹ¸« ³Û»¸²±µ¶ ¼µ­ Ô±¸¼µåÆ Ò©Ê 9µ×® ¼¶«­ ¼­ ùµºÜ®Ã Ô·þÊ ªµÍ¶ ®¼Æ´¿¨® ·¦º®·µ²« ¼¸ ùµºÜ®Ã ´¿®¯º§® º«òµÆå
º§ô ´¿½ ¿º ñ® ³Û»¸²±µ¶ ¼µ­ 9ñµ« ·¶¸¥µµ ¼­ ¼¸ ùµºÜ®Ã ýº° ¼¸ º±º±ñ®µ ªµÍ¶ ¨¹¶µ¾Æ «­®Àα ªµÍ¶ ´µ»µº¬¼
ªµ±­²«ú·ãµ ¼­ ´µÚµ º«ñµÆº¶® 9·ãµ »­¿ ¼­Ë:ඵÌå ´¿¨Þ« ¼¸ åµ­È宵à ½µÍºd¼ ªµÍ¶ «Íº®¼ ¾Æ»µ«²µ¶¸ ¼¸ ص¸ ¬µ¿° ¼¸
´¶¼µ¶ £µ¶µ ¨ºÞ® ½µ­ÓÆ ´­ ªµùµå ¼µ 9»µòµú·ãµ ¬µ ´¼®¸ ¹Í ß
9Ô®¯® ¼¶«µ ¹µ­¨µ ß
îó ´µ¥µµÎ¼µ¶ »­¿ ·¦º® ·¶¸¥µòµ øHµ´ ôȬµº»«­ùµ«÷ ¼¸
ºÊ×·òµ¸ ì û ø·÷ ²Àºþʹ¸« ³Û»¸²±µ¶ ¼µ­ ²¸ ¬µ«­ ±µ§¸ Ò©Ê
·¦òµµ§¸ «¹¸¿ ª·«µ¾Æ ¬µ®¸ ¾´»­¿ Ô±µØµµº±¼ ±µ®µÆ§µ· ¼­ »µ8å» ´­Ã
º«¼Ê ²ÀºþÊ®µ ´­ ·¸ºÓõ® ³Û»¸²±µ¶µ­¿ ¼µ­ ²­å
«¹¸¿ ¹µ­¨¸ß ³Û»¸²±µ¶ ¼­ »µ«º´¼ ¨¯òµµ­¿ ¼µ ·®µ §¨µ«­ ¼µ ·¦åΫ º¼åµ ¬µ®µ
ïî ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ß æ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ
¹Íà ·¶Ë®¯ ±¹ ±µ®µÆ§µ· ô¼ º±ùµ­þµ º²ùµµ »­¿ ªµÍ¶ ô¼ º±ùµ­þµ ·¦åµ­¬«
´­ º¼åµ ¬µ®µ ¹Í ß
íó ´µ¥µµÎ¼µ¶ ·¶¸¥µòµ ³Û»¸²±µ¶µ­¿ ¼­ º±ùµ­þµ åµ ´µ»µËå Õµ«
¼¸ ¬µ¿° ¼¶«­ ¼­ ·¦åµ­¬« ´­ «¹¸¿ º¼åµ ¬µ®µÃ Üåµ­¿º¼ ³´¼¸ ¬µ¿°
º§ºÅµ® ·¦ù«ú·ãµµ­¿ ´­ ·¹§­ ¹¸ ¹µ­ ¬µ®¸ ¹Í ß ³Û»¸²±µ¶µ­¿ ´­ ªµùµµ ¼¸
¬µ®¸ ¹Í º¼ ±­ ¼­±§ ª·«­ º±¤µ§å ¼­ º±ùµ­þµ º±þµåµ­¿ »­¿ ¹¸ ·µ¶¿¨®
¹µ­¿ ½ºÇ¼ ³« áµÊ«µªµ­¿ ·¶ ص¸ 8嵫 ²­¿ ¬µ­ ³«¼­ °µ¶µ­¿ ªµ­¶ ª·«­
¶µÌå åµ ²­ùµ ¼­ ص¸®¶ ªµÍ¶ ½µ¹¶ áµÊ ¶¹¸ ¹Í¿ ®Úµµ ªµñ¯º«¼
º±°µ¶ñµ¶µ ªµÍ¶ «¾Æú«¾Æ ŵµ­¬µ­¿ »­¿ ص¸ ýº° §­¿ ¬µ­ º¼ ´¯ºùµº¥µ® 寱¼
»­¿ º¬Õµ´µ ·Í²µ ¼¶ ´¼®¸ ¹Í¿ ß
Å¿µÓ ×××
·¶¸¥µòµ ¼µ ·µÞ¢å º±±¶òµ
«µ­Ê û ³Û»¸²±µ¶µ­¿ ¼µ­ ´§µ¹ ²¸ ¬µ®¸ ¹Í º¼ ±­ ·¦µ¶¿ºØµ¼
·¶¸¥µµ ¼­ º§ô ¾´ ŵòÓ »­¿ ·¦¼µºùµ® ·µÞåH» ¼µ ª8åå« ¼¶­¿ ß
Üåµ­¿º¼ ¼¾Æ º±þµåµ­¿ ¼­ ·µÞ¢¢åH» »­¿ ´»åú´»å ·¶ ·º¶±®Æ« º¼ô
¨ô ¹Í¿ ß
صµ¨ú¼ 9µ¶ºÛص¼ ·¶¸¥µµ
·¦ù«ú·ãµú× øîð𠪿¼÷ ª±ºñ û ²µ­ ᵿʭ
i ¶µþÊv¸å ªµÍ¶ ªË®¶µÆþÊv¸å »¹Î± ¼¸ ´µ»ºå¼ áµÊ«µô¿ ß
i صµ¶® ¼µ ¾º®¹µ´ ªµÍ¶ صµ¶®¸å ¶µþÊv¸å ªµË²µ­§« ß
i صµ¶® ô±¿ º±ù± ص©¨µ­§ k صµ¶® ô±¿ º±ù± ¼µ ·¦µOº®¼Ã
´µ»µº¬¼Ã ªµ}Úµ¼ ص©¨µ­§ ß
i صµ¶®¸å ¶µÌå®Ëãµ ªµÍ¶ ùµµ´« k ´¿º±ñµ«Ã ¶µ¬«Íº®¼ ·¦òµµ§¸Ã
·¿°µå®¸ ¶µ¬Ã §µ­¼ «¸º®Ã ªºñ¼µ¶µ­¿ ´¿½¿ñ¸ »¯3­Ã ªµº² ß
i ªµ}Úµ¼ ªµÍ¶ ´µ»µº¬¼ º±¼µ´ k ´®®¢ º±¼µ´Ã ¨¶¸½¸Ã
´»µ±­ùµ«Ã ¬«´µ¿ºÅ弸à ´µ»µº¬¼ ¥µ­ãµ »­¿ ¼¸ ¨¾Æ ·¹§
ªµº² ß
i ·åµÆ±¶òµ¸å ·µº¶ºÔÚµº®¼¸ ¬­±kº±º±ñ®µ ªµÍ¶ »µÍ´» ·º¶±®Æ«
´¿½¿ñ¸ ´µ»µËå »¯3­Ã º¬«¼­ º§ô º±þµå¨® º±ùµ­þµÕ®µ ªµ±ùå¼
«¹¸¿ ¹Í ß
i ´µ»µËå º±Õµ« ß
·¦ù«ú·ãµú×× øîð𠪿¼÷ ª±ºñ û ²µ­ ᵿʭ
i ½µ­ñ¨Û宵
i ´¿°µ¶ ¼µÍùµ§ ´º¹® ª¿®¶k±ÍåºÜ®¼ ¼µÍùµ§
i ®µ}¼¼ ¼µÍùµ§ ô±¿ º±ù§­þµòµµÎ»¼ ¥µ»®µ
i º«òµÆå §­«µ ªµÍ¶ ´»Ôåµ ´»µñµ«
i ´µ»µËå »µ«º´¼ åµ­È宵
i ªµñµ¶Øµ©® ´¿Åå«« ø´¿Ååµô¿ ªµÍ¶ ³«¼­ ´½¿ñà º±Ô®µ¶úH»
ªµº²÷ ø²´±¸¿ ¼¥µµ ¼µ Ô®¶÷à ªµ¿¼Óõµ­¿ ¼µ º«±Æ°« ø°µÊÆÃ
¨¦µ·Ï ®µº§¼µÃ ªµ¿¼Óõµ­¿ ¼¸ ·åµÆ×®®µ ªµº²ú²´±¸¿ ¼¥µµ ¼µ
Ô®¶÷
ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝò ïÃ
ºÊ×·òµ¸ û ï º´º±§ ´­±µ ø·¦µ¶¿ºØµ¼÷ ·¶¸¥µµ ¼µ ´µ»µËå ª8åå«
·¦ù«ú·ãµú×× ª¹Æ¼ ·¦ù« ·ãµ ¹µ­¨µ º¬´¼­ º§ô
Ëå©«®» ííû ª¹Æ¼ ª¿¼ º«ñµÆº¶® º¼ô ¨ô ¹Í¿ ß
ºÊ×·òµ¸ û î ·¦ù« ½¹¯º±¼Ç·¸åà ±Ô®¯º«þÞ ·¦¼µ¶ ¼­ ¹µ­¿¨­ ß
ºÊ×·òµ¸ û í »©Ç嵿¼« ¼­ ·¦åµ­¬« ´­ ³Û»¸²±µ¶ ¼­ º§ô å¹ ªº«±µåÆ
¹Í º¼ ±¹ º´º±§ ´­±µ ø·¦µ¶¿ºØµ¼÷ ·¶¸¥µµ ¼­ ²µ­«µ­¿
·­·¶µ­¿ »­¿ ´ºÛ»º§® ¹µ­Ã 庲 ¼µ­¾Æ ³Û»¸²±µ¶ º´º±§
´­±µ ø·¦µ¶¿ºØµ¼÷ ·¶¸¥µµ ¼­ ²µ­«µ­¿ ·­·¶µ­¿ »­¿ ´ºÛ»º§®
«¹¸¿ ¹µ­®µ ¹Í ®½ ³´­ ªåµ­Èå Þ¹¶µåµ ¬µô¨µ ß
صµ¨úŵ
·¦ñµ« ·¶¸¥µµ
·¦ñµ« ·¶¸¥µµ ¼µ ³²¢²­ùå ³Û»¸²±µ¶µ­¿ ¼­ ´»¨¦ ½µÍºd¼
¨¯òµµ­¿ ®Úµµ ³«¼­ ¨¹« Õµ« ¼µ ªµ¼§« ¼¶«µ ¹Íà »µãµ ³«¼¸
´©°«µ ¼­ ص¿Óµ¶ ®Úµµ Ô»¶òµ ùµºÜ® ¼µ ªµ¼§« ¼¶«µ «¹¸¿ ß
´µ»µËå ª8åå« ¼­ ·¦ù«ú·ãµµ­¿ ø·¦ù«ú·ãµú×× ´­ ·¦ù«ú·ãµúÊ÷
¼­ ·¦ù«µ­¿ ¼µ Ô±æ· ®Úµµ ¾«¼µ Ô®¶ ô­´µ ¹µ­¨µ º¼ ¼µ­¾Æ ص¸ ´¯ºùµº¥µ®
ÑåºÜ® º½«µ º¼´¸ º±ùµ­þµ ª8åå« ¼­ ¾«¼µ ³Gµ¶ ²­ ´¼­ ß ·¦ù« ô­´­
¹µ­¿¨­ º¬«´­ º±º±ñ º±þµåµ­¿ ·¶ ³Û»¸²±µ¶ ¼¸ ´µ»µËå ¬µ«¼µ¶¸ ¼µ
·¶¸¥µòµ º¼åµ ¬µ ´¼­ ªµÍ¶ ¬µ­ º´º±§ ´­±µ »­¿ ¼Íº¶å¶ ´­ ´¿½¿ºñ®
¹µ­¿¨­ ß ·¦ù« ¾´ ·¦¼µ¶ ¼­ ¹µ­¿¨­ ¬µ­ ´Øµ¸ ·¦µ´¿º¨¼ º±þµåµ­¿ ¼­ ½µ¶­ »­¿
³Û»¸²±µ¶ ¼¸ ªµñµ¶Øµ©® ´»â ®Úµµ ·¶Ô·¶úº±¶µ­ñ¸ ´µ»µº¬¼úªµ}Úµ¼
§¥åµ­¿Ã ³3­ùåµ­¿ ªµÍ¶ »µ¿¨µ­¿ ¼µ º±ù§­þµòµ ®Úµµ ¾« ·¶ ²Àºþʼµ­òµ
ª·«µ«­ ¼¸ ¥µ»®µ ¼µ ·¶¸¥µòµ ¼¶­¿ ß ³Û»¸²±µ¶ ´¿¨®Ã ´µÚµÆ¼ ®Úµµ
´µ¶¨}ص® ³Gµ¶ ²­¿ ß
·¶¸¥µµ ¼­ º§ô ±Í¼ºÇ·¼ º±þµå ¼­ ·¦ù«ú·ãµµ­¿ ø·¦ù«ú·ãµúÊ×
®Úµµ ·¦ù«ú·ãµúÊ××÷ ¼­ ·µÞ¢åH» ¼µ Ô®¶ »¯Åå æ· ´­ ªµÉ«´Æ
ºÓ¨¦¸ Ô®¶ ªÚµµÆ®¢ Ô«µ®¼ ºÓ¨¦¸ ´­ ³Ï·¶ ªµÍ¶ Ô«µ®¼µ­Gµ¶ ø»µÔÊ´Æ÷
ºÓ¨¦¸ ´­ º«Û«®¶ Ô®¶ ¼µ ¹Í ß ¾¿¬¸º«å¶¸Ã º°º¼Î´µ º±Õµ« ªµÍ¶ º±ºñ
¼­ »µ»§­ »­¿ ·¦ù«ú·ãµ ¼µ Ô®¶ Ô«µ®¼ ¼¸ ºÓ¨¦¸ ¼­ Ô®¶ ¼µ ¹Í ß
º´º±§ ´­±µ ø·¦ñµ«÷ ·¶¸¥µµ ¼¸ åµ­¬«µ »­¿ ´ºÛ»º§® ·¦ù«ú·ãµµ­¿
¼µ ·µÞ¢åH» º«Û«µ«¯´µ¶ ¹Í û‰
صµ¶®¸å صµþµµªµ­¿ ªµÍ¶ ª¿¨¦­¬¸ ·¶ ª¹Æ¼ 9ù« ·ãµ
¾´ 9ù« ·ãµ ¼µ ³3­ùå ª¿¨¦­¬¸ ®Úµµ ´¿½¿ºñ® صµ¶®¸å صµþµµ »­¿
ª·«­ º±°µ¶µ­¿ ¼µ­ Ô·þÊ ®Úµµ ´¹¸ æ· ´­ ·¦¼Ê ¼¶«µ ®Úµµ ¨¿Øµ¸¶
®¼Æ·©òµÆ ¨¤ ¼µ­ ·äõ«­ ªµÍ¶ ´»â«­ »­¿ ³Û»¸²±µ¶ ¼¸ åµ­È宵 ¼¸
·¶¸¥µµ ¼¶«µ ¹Í û
9ù« ·ãµµ­¿ ¼µ Ô±æ· ªµ»®µÍ¶ ·¶ º«Û« ·¦¼µ¶ ¼µ ¹µ­¨µ û
ø·÷ º²ô ¨ô ¨¤µ¿ùµµ­¿ ¼µ­ ´»â«µ
ø··÷ ´¿¥µ­·òµ
ø···÷ ùµÝ² ·¦åµ­¨ ®Úµµ ùµÝ² ص¿Óµ¶
ø·ª÷ §áµ¯ º«½¿ñ