HỒ SƠ THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG

CONTRUCTION DESIGN
N
B
A
Không nhân tỉ lệ từ bản vẽ này. Luôn luôn kiểm tra kích thước trên công trình trước khi thi
công. Nghiêm cấm mọi hành động sao chép hoặc sử dụng lại thông tin từ bản vẽ này mà
không được sự đồng ý của công ty Peddle Thorp & Walker International Pty Ltd.
Do not scale from this drawing. Verify all dimensions on site before commencing work.
Copying or the reproduction of this drawing is strictly prohibited without the consent of
Peddle Thorp & Walker International Pty Ltd.
1 2019 BẢN VẼ THIẾT KẾ THI CÔNG ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG
--- 2017 THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG / CONTRUCTION DESIGN
--- 2016 THIẾT KẾ KỸ THUẬT / TECHNICAL DESIGN
LẦN NGÀY NỘI DUNG SỬA ĐỔI/ MỤC ĐÍCH XUẤT BẢN KIỂM
REV. DATE AMENDMENT / PURPOSE OF THE ISSUE CHECK
TRỤ SỞ ĐIỀU HÀNH & TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI VIETTEL
VIETTEL HEAD OFFICE & COMMERCIAL CENTER
285 Cách Mạng Tháng Tám, Quận 10, Tp. HCM, Việt Nam
285 Cach Mang Tang Tam Street, District 10, Ho Chi Minh City, Vietnam
KÈM TỜ TRÌNH SỐ............NGÀY............THÁNG.........NĂM 2017
TẬP ĐOÀN VIỄN THÔNG QUÂN ĐỘI VIETTEL
VIETTEL GROUP
Hãy nói theo cách của bạn Trụ Sở Chính: số 1 Trần Hữu Dực, Mỹ Đình II, Nam Từ Liêm, Hà Nội, Việt Nam
Địa chỉ giao dịch: Lô D26 Khu Đô thị mới Cầu Giấy, Phường Dịch Vọng, Quận Cầu Giấy, Hà Nội
Head-office at: No. 1 Tran Huu Duc Street, My Dinh, Tu Liem District, Hanoi
Transaction address: Lot D26, Cau Giay New Urban Area, Dich Vong Ward, Cau Giay District, Hanoi
Tel : (84-4) 6200039 - Fax : (84-4) 62500359
GIÁM ĐỐC CTY BẤT ĐỘNG SẢN
DIRECTOR OF VIETTEL REAL ESTATE COMPANY : HÀ QUANG HUY
CTY TNHH QUỐC TẾ PEDDLE THORP & WALKER
www.ptw.com.au
PEDDLE THORP & WALKER INTERNATIONAL PTY LTD
Trụ sở: Tầng 13, Số 9 phố Castlereagh, Sydney NSW, Úc 2000
Add: Level 13, No.9 Castlereagh St, Sydney NSW, Australia 2000
Tel: (61-2) 9232 5877 - Fax: (61-2) 9221 4139
TỔNG GIÁM ĐỐC PTW VIỆT NAM /
GENERAL DIRECTOR PTW VIETNAM: HENRIK FOLKAR
ĐẠI DIỆN THEO ỦY QUYỀN /
AUTHORIZED REPRESENTATIVE: SIMON PARSONS
TRUNG TÂM TƯ VẤN THIẾT KẾ VÀ XÂY DỰNG -
VIỆN KHOA HỌC CÔNG NGHỆ XÂY DƯNG (IBST)
CONSULTANT CENTRE FOR DESIGNING AND
CONSTRUCTION - VIET NAM INSTITUTE FOR
BUILDING SCIENCE AND TECHNOLOGY (IBST)
Địa chỉ: Số 81 Trần Cung, Quận Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam
Address: No.81, Tran Cung Street, Cau Giay District, Ha Noi,VN
GIÁM ĐỐC / Tel : (84-4) 62581098 - Fax : (84-4) 38360015
DIRECTOR : NGUYỄN HUYÊN
CHỦ TRÌ
NGUYỄN DUY HÀ
LEAD
THIẾT KẾ
ĐỖ DUY THẾ
DESIGNED BY
THỂ HIỆN
ĐỖ DUY THẾ
DRAWN BY
QUẢN LÝ KỸ THUẬT
NGUYỄN THỊ THANH BÌNH
CHECKED BY
HỒ SƠ THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG
CONTRUCTION DESIGN
THÁP B - PHẦN ĐIỆN NHẸ
TOWER B - ELV PART
TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE
SƠ ĐỒ NGUYÊN LÝ - HỆ THỐNG KIỂM SOÁT TRUY CẬP - NHÀ B
SCHEMATIC DIAGRAM - ACCESS CONTROL SYSTEM - BUILDING B
LẦN CHỈNH SỬA
BẢN VẼ SỐ REVISION NO
DRAWING NO. IBST-TB-ELV-1005 NGÀY 2017
DATE
0mm 10mm 20mm 30mm 40mm 50mm 60mm 70mm 80mm 90mm
TÊN FILE / TỈ LỆ /
FILE NAME SCALE
MÃ DỰ ÁN /
PROJECT NO. PTW207913.01 KHỔ GIẤY /
PAPER SIZE A1
 MẶT BẰNG ĐỊNH VỊ / KEY PLAN
N
B
A
LƯU Ý / NOTE :
Không nhân tỉ lệ từ bản vẽ này. Luôn luôn kiểm tra kích thước trên công trình trước khi thi
công. Nghiêm cấm mọi hành động sao chép hoặc sử dụng lại thông tin từ bản vẽ này mà
không được sự đồng ý của công ty Peddle Thorp & Walker International Pty Ltd.
Do not scale from this drawing. Verify all dimensions on site before commencing work.
Copying or the reproduction of this drawing is strictly prohibited without the consent of
Peddle Thorp & Walker International Pty Ltd.
G X W V U T S R Q
69900
13800 4200 8400 8400 8400 8400 10800 7500
1 2019 BẢN VẼ THIẾT KẾ THI CÔNG ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG
--- 2017 THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG / CONTRUCTION DESIGN
--- 2016 THIẾT KẾ KỸ THUẬT / TECHNICAL DESIGN
LẦN NGÀY NỘI DUNG SỬA ĐỔI/ MỤC ĐÍCH XUẤT BẢN KIỂM
REV. DATE AMENDMENT / PURPOSE OF THE ISSUE CHECK
CÔNG TRÌNH - ĐỊA ĐIỂM / PROJECT TITLE - LOCATION
VIETTEL HEAD OFFICE & COMMERCIAL CENTER
285 Cách Mạng Tháng Tám, Quận 10, Tp. HCM, Việt Nam
285 Cach Mang Tang Tam Street, District 10, Ho Chi Minh City, Vietnam
14
CƠ QUAN PHÊ DUYỆT / AUTHORITIES APPROVAL

10800
KÈM TỜ TRÌNH SỐ............NGÀY............THÁNG.........NĂM 2017
CHỦ ĐẦU TƯ / OWNER
VIETTEL GROUP
13 www .v ie tte l.com .vn
GIÁM ĐỐC CTY BẤT ĐỘNG SẢN
HÀ QUANG HUY
L K J H TƯ VẤN KIẾN TRÚC / ARCHITECTURAL CONSULTANT

8400
9600 11400 11400 8400 www.ptw.com.au Trụ sở : Tầng 13, Số 9 phố Castlereagh, Sydney NSW, Úc 2000
Add: Level 13, No.9 Castlereagh St, Sydney NSW, Australia 2000
12
Tel: (61-2) 9232 5877 - Fax: (61-2) 9221 4139
TỔNG GIÁM ĐỐC PTW VIỆT NAM /
HENRIK FOLKAR

5400
ĐẠI DIỆN THEO ỦY QUYỀN /
AUTHORIZED REPRESENTATIVE: SIMON PARSONS
TƯ VẤN KẾT CẤU & CƠ ĐIỆN / STRUCTURAL & MEP CONSULTANT
11
©

8400
Địa chỉ: Số 81 Trần Cung, Quận Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam
Address: No.81, Tran Cung Street, Cau Giay District, Ha Noi,VN
GIÁM ĐỐC / Tel : (84-4) 62581098 - Fax : (84-4) 38360015
DIRECTOR : NGUYỄN HUYÊN
10 CHỦ TRÌ
LEAD
NGUYỄN DUY HÀ
THIẾT KẾ
ĐỖ DUY THẾ
DESIGNED BY

8400
THỂ HIỆN
ĐỖ DUY THẾ
DRAWN BY
9A
QUẢN LÝ KỸ THUẬT
NGUYỄN THỊ THANH BÌNH
3200

CHECKED BY
GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ / DESIGN PHASE
9 HỒ SƠ THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG
CONTRUCTION DESIGN
4200

4200
HẠNG MỤC / WORK
8 8 THÁP B - PHẦN ĐIỆN NHẸ
TOWER B - ELV PART
600

600
TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE
HỆ THỐNG AN NINH - NHÀ B - TẦNG HẦM 3
01
SECURITY SYSTEM - BUILDING B - 3RD BASEMENT LẦN CHỈNH SỬA
BẢN VẼ SỐ REVISION NO
DRAWING NO. NGÀY
2017
DATE
0mm 10mm 20mm 30mm 40mm 50mm 60mm 70mm 80mm 90mm
TÊN FILE / TỈ LỆ /
FILE NAME SCALE
PTW207913.01 A1
MÃ DỰ ÁN / KHỔ GIẤY /
PROJECT NO. PAPER SIZE
 MẶT BẰNG ĐỊNH VỊ / KEY PLAN
N
B
A
LƯU Ý / NOTE :
Không nhân tỉ lệ từ bản vẽ này. Luôn luôn kiểm tra kích thước trên công trình trước khi thi
công. Nghiêm cấm mọi hành động sao chép hoặc sử dụng lại thông tin từ bản vẽ này mà
không được sự đồng ý của công ty Peddle Thorp & Walker International Pty Ltd.
Do not scale from this drawing. Verify all dimensions on site before commencing work.
Copying or the reproduction of this drawing is strictly prohibited without the consent of
Peddle Thorp & Walker International Pty Ltd.
G X W V U T S R Q
69900
13800 4200 8400 8400 8400 8400 10800 7500 1 2019 BẢN VẼ THIẾT KẾ THI CÔNG ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG
--- 2017 THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG / CONTRUCTION DESIGN
--- 2016 THIẾT KẾ KỸ THUẬT / TECHNICAL DESIGN
LẦN NGÀY NỘI DUNG SỬA ĐỔI/ MỤC ĐÍCH XUẤT BẢN KIỂM
REV. DATE AMENDMENT / PURPOSE OF THE ISSUE CHECK
CÔNG TRÌNH - ĐỊA ĐIỂM / PROJECT TITLE - LOCATION
VIETTEL HEAD OFFICE & COMMERCIAL CENTER
285 Cách Mạng Tháng Tám, Quận 10, Tp. HCM, Việt Nam
285 Cach Mang Tang Tam Street, District 10, Ho Chi Minh City, Vietnam
14
CƠ QUAN PHÊ DUYỆT / AUTHORITIES APPROVAL

10800
KÈM TỜ TRÌNH SỐ............NGÀY............THÁNG.........NĂM 2017
CHỦ ĐẦU TƯ / OWNER
VIETTEL GROUP
13 www .v ie tte l.com .vn
GIÁM ĐỐC CTY BẤT ĐỘNG SẢN
HÀ QUANG HUY
L K J H TƯ VẤN KIẾN TRÚC / ARCHITECTURAL CONSULTANT

8400
9600 11400 11400 8400 www.ptw.com.au Trụ sở : Tầng 13, Số 9 phố Castlereagh, Sydney NSW, Úc 2000
Add: Level 13, No.9 Castlereagh St, Sydney NSW, Australia 2000
12
Tel: (61-2) 9232 5877 - Fax: (61-2) 9221 4139
TỔNG GIÁM ĐỐC PTW VIỆT NAM /
HENRIK FOLKAR

5400
ĐẠI DIỆN THEO ỦY QUYỀN /
AUTHORIZED REPRESENTATIVE: SIMON PARSONS
TƯ VẤN KẾT CẤU & CƠ ĐIỆN / STRUCTURAL & MEP CONSULTANT
11
©

8400
Địa chỉ: Số 81 Trần Cung, Quận Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam
Address: No.81, Tran Cung Street, Cau Giay District, Ha Noi,VN
GIÁM ĐỐC / Tel : (84-4) 62581098 - Fax : (84-4) 38360015
DIRECTOR : NGUYỄN HUYÊN
10 CHỦ TRÌ
LEAD
NGUYỄN DUY HÀ
THIẾT KẾ
ĐỖ DUY THẾ
B B DESIGNED BY

8400
THỂ HIỆN
ĐỖ DUY THẾ
B DRAWN BY
9A QUẢN LÝ KỸ THUẬT
B NGUYỄN THỊ THANH BÌNH
3200

B CHECKED BY
GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ / DESIGN PHASE
9
B B
B HỒ SƠ THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG
B
CONTRUCTION DESIGN
4200

4200
B H
HẠNG MỤC / WORK
8 8 THÁP B - PHẦN ĐIỆN NHẸ
TOWER B - ELV PART
600

600
TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE
HỆ THỐNG AN NINH - NHÀ B - TẦNG HẦM 2
01
SECURITY SYSTEM - BUILDING B - 2ND BASEMENT LẦN CHỈNH SỬA
BẢN VẼ SỐ REVISION NO
DRAWING NO. NGÀY
2017
DATE
0mm 10mm 20mm 30mm 40mm 50mm 60mm 70mm 80mm 90mm
TÊN FILE / TỈ LỆ /
FILE NAME SCALE
PTW207913.01 A1
MÃ DỰ ÁN / KHỔ GIẤY /
PROJECT NO. PAPER SIZE
 MẶT BẰNG ĐỊNH VỊ / KEY PLAN
N
B
A
LƯU Ý / NOTE :
Không nhân tỉ lệ từ bản vẽ này. Luôn luôn kiểm tra kích thước trên công trình trước khi thi
công. Nghiêm cấm mọi hành động sao chép hoặc sử dụng lại thông tin từ bản vẽ này mà
không được sự đồng ý của công ty Peddle Thorp & Walker International Pty Ltd.
Do not scale from this drawing. Verify all dimensions on site before commencing work.
Copying or the reproduction of this drawing is strictly prohibited without the consent of
Peddle Thorp & Walker International Pty Ltd.
G X W V U T S R Q
69900
13800 4200 8400 8400 8400 8400 10800 7500
1 2019 BẢN VẼ THIẾT KẾ THI CÔNG ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG
--- 2017 THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG / CONTRUCTION DESIGN
--- 2016 THIẾT KẾ KỸ THUẬT / TECHNICAL DESIGN
LẦN NGÀY NỘI DUNG SỬA ĐỔI/ MỤC ĐÍCH XUẤT BẢN KIỂM
REV. DATE AMENDMENT / PURPOSE OF THE ISSUE CHECK
CÔNG TRÌNH - ĐỊA ĐIỂM / PROJECT TITLE - LOCATION
VIETTEL HEAD OFFICE & COMMERCIAL CENTER
285 Cách Mạng Tháng Tám, Quận 10, Tp. HCM, Việt Nam
285 Cach Mang Tang Tam Street, District 10, Ho Chi Minh City, Vietnam
CƠ QUAN PHÊ DUYỆT / AUTHORITIES APPROVAL
14

10800
KÈM TỜ TRÌNH SỐ............NGÀY............THÁNG.........NĂM 2017
CHỦ ĐẦU TƯ / OWNER
VIETTEL GROUP
www .v ie tte l.com .vn
13
GIÁM ĐỐC CTY BẤT ĐỘNG SẢN
HÀ QUANG HUY
TƯ VẤN KIẾN TRÚC / ARCHITECTURAL CONSULTANT
L K J H

8400
9600 11400 11400 8400
www.ptw.com.au Trụ sở : Tầng 13, Số 9 phố Castlereagh, Sydney NSW, Úc 2000
Add: Level 13, No.9 Castlereagh St, Sydney NSW, Australia 2000
Tel: (61-2) 9232 5877 - Fax: (61-2) 9221 4139
12
TỔNG GIÁM ĐỐC PTW VIỆT NAM /
HENRIK FOLKAR
ĐẠI DIỆN THEO ỦY QUYỀN /

5400
AUTHORIZED REPRESENTATIVE: SIMON PARSONS
TƯ VẤN KẾT CẤU & CƠ ĐIỆN / STRUCTURAL & MEP CONSULTANT
11
83
©

8400
Địa chỉ: Số 81 Trần Cung, Quận Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam
Address: No.81, Tran Cung Street, Cau Giay District, Ha Noi,VN
GIÁM ĐỐC / Tel : (84-4) 62581098 - Fax : (84-4) 38360015
DIRECTOR : NGUYỄN HUYÊN
10 CHỦ TRÌ
NGUYỄN DUY HÀ
LEAD
THIẾT KẾ
ĐỖ DUY THẾ
DESIGNED BY
THỂ HIỆN
ĐỖ DUY THẾ

8400
DRAWN BY
9A
QUẢN LÝ KỸ THUẬT
NGUYỄN THỊ THANH BÌNH
CHECKED BY
3200

GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ / DESIGN PHASE

9
HỒ SƠ THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG
CONTRUCTION DESIGN
4200

4200
38 37 HẠNG MỤC / WORK
8 8 THÁP B - PHẦN ĐIỆN NHẸ
TOWER B - ELV PART
39 TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE
6600

6600
HỆ THỐNG AN NINH - NHÀ B - TẦNG HẦM 1
01
SECURITY SYSTEM - BUILDING B - 1ST BASEMENT LẦN CHỈNH SỬA
BẢN VẼ SỐ REVISION NO
DRAWING NO. NGÀY
2017
DATE
0mm 10mm 20mm 30mm 40mm 50mm 60mm 70mm 80mm 90mm
TÊN FILE / TỈ LỆ /
FILE NAME SCALE
PTW207913.01 A1
MÃ DỰ ÁN / KHỔ GIẤY /
PROJECT NO. PAPER SIZE
 X W V U T S R HỒ SƠ THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG
48600 CONTRUCTION DESIGN
4200 8400 8400 8400 8400 10800
2400 8400
N
B
14
A

8400

10800
Không nhân tỉ lệ từ bản vẽ này. Luôn luôn kiểm tra kích thước trên công trình trước khi thi
công. Nghiêm cấm mọi hành động sao chép hoặc sử dụng lại thông tin từ bản vẽ này mà
không được sự đồng ý của công ty Peddle Thorp & Walker International Pty Ltd.
Do not scale from this drawing. Verify all dimensions on site before commencing work.
Copying or the reproduction of this drawing is strictly prohibited without the consent of
Peddle Thorp & Walker International Pty Ltd.

2400
Crack 42''
CCTV
13

Crac k
PA
BÀN LV
BÀN LV
1 2019 BẢN VẼ THIẾT KẾ THI CÔNG ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG
--- 2017 THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG / CONTRUCTION DESIGN
--- 2016 THIẾT KẾ KỸ THUẬT / TECHNICAL DESIGN

D ISPL AY
LẦN NGÀY NỘI DUNG SỬA ĐỔI/ MỤC ĐÍCH XUẤT BẢN KIỂM
REV. DATE AMENDMENT / PURPOSE OF THE ISSUE CHECK

8400
BÀN LV
DI SPLAY
D ISPL AY

BÀN LV
DI SPLAY DI SPLAY
TRỤ SỞ ĐIỀU HÀNH & TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI VIETTEL
VIETTEL HEAD OFFICE & COMMERCIAL CENTER
285 Cách Mạng Tháng Tám, Quận 10, Tp. HCM, Việt Nam
285 Cach Mang Tang Tam Street, District 10, Ho Chi Minh City, Vietnam
12
KÈM TỜ TRÌNH SỐ............NGÀY............THÁNG.........NĂM 2017

5400
TẬP ĐOÀN VIỄN THÔNG QUÂN ĐỘI VIETTEL
VIETTEL GROUP

45600
Hãy nói theo cách của bạn Trụ Sở Chính: số 1 Trần Hữu Dực, Mỹ Đình II, Nam Từ Liêm, Hà Nội, Việt Nam
Địa chỉ giao dịch: Lô D26 Khu Đô thị mới Cầu Giấy, Phường Dịch Vọng, Quận Cầu Giấy, Hà Nội
Head-office at: No. 1 Tran Huu Duc Street, My Dinh, Tu Liem District, Hanoi
Transaction address: Lot D26, Cau Giay New Urban Area, Dich Vong Ward, Cau Giay District, Hanoi
Tel : (84-4) 6200039 - Fax : (84-4) 62500359
11 GIÁM ĐỐC CTY BẤT ĐỘNG SẢN
DIRECTOR OF VIETTEL REAL ESTATE COMPANY : HÀ QUANG HUY
CTY TNHH QUỐC TẾ PEDDLE THORP & WALKER
www.ptw.com.au
PEDDLE THORP & WALKER INTERNATIONAL PTY LTD
Trụ sở: Tầng 13, Số 9 phố Castlereagh, Sydney NSW, Úc 2000
BẢNG KÝ HIỆU Add: Level 13, No.9 Castlereagh St, Sydney NSW, Australia 2000
Tel: (61-2) 9232 5877 - Fax: (61-2) 9221 4139
TỔNG GIÁM ĐỐC PTW VIỆT NAM /

8400
GENERAL DIRECTOR PTW VIETNAM: HENRIK FOLKAR
ĐẠI DIỆN THEO ỦY QUYỀN /
AUTHORIZED REPRESENTATIVE: SIMON PARSONS
TRUNG TÂM TƯ VẤN THIẾT KẾ VÀ XÂY DỰNG -
VIỆN KHOA HỌC CÔNG NGHỆ XÂY DƯNG (IBST)
CONSULTANT CENTRE FOR DESIGNING AND
CONSTRUCTION - VIET NAM INSTITUTE FOR
BUILDING SCIENCE AND TECHNOLOGY (IBST)
10 Địa chỉ: Số 81 Trần Cung, Quận Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam
Address: No.81, Tran Cung Street, Cau Giay District, Ha Noi,VN
GIÁM ĐỐC / Tel : (84-4) 62581098 - Fax : (84-4) 38360015
DIRECTOR : NGUYỄN HUYÊN
CHỦ TRÌ
NGUYỄN DUY HÀ
LEAD
THIẾT KẾ
ĐỖ DUY THẾ
DESIGNED BY
THỂ HIỆN
ĐỖ DUY THẾ

8400
DRAWN BY
QUẢN LÝ KỸ THUẬT
NGUYỄN THỊ THANH BÌNH
CHECKED BY
HỒ SƠ THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG
CONTRUCTION DESIGN
9 THÁP B - PHẦN ĐIỆN NHẸ
TOWER B - ELV PART
TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE

4200
HỆ THỐNG AN NINH - NHÀ B - TẦNG TRỆT
SECURITY SYSTEM - BUILDING B - GROUND FLOOR
8
LẦN CHỈNH SỬA
HỆ THỐNG AN NINH - NHÀ B - TẦNG TRỆT BẢN VẼ SỐ REVISION NO
01 DRAWING NO. NGÀY 2017
SECURITY SYSTEM - BUILDING B - GROUND FLOOR
DATE
0mm 10mm 20mm 30mm 40mm 50mm 60mm 70mm 80mm 90mm
TÊN FILE / TỈ LỆ /
FILE NAME SCALE
MÃ DỰ ÁN /
PROJECT NO. PTW207913.01 KHỔ GIẤY /
PAPER SIZE A1
 04 02
X W V U 2003 T S 3001 R
48600
MẶT BẰNG ĐỊNH VỊ / KEY PLAN
4200 8400 8400 8400 8400 10800
200 2400 8400
N
B
14
A

8400

10800
01 LƯU Ý / NOTE :
2000
Không nhân tỉ lệ từ bản vẽ này. Luôn luôn kiểm tra kích thước trên công trình trước khi thi
công. Nghiêm cấm mọi hành động sao chép hoặc sử dụng lại thông tin từ bản vẽ này mà
không được sự đồng ý của công ty Peddle Thorp & Walker International Pty Ltd.
Do not scale from this drawing. Verify all dimensions on site before commencing work.
Copying or the reproduction of this drawing is strictly prohibited without the consent of
Peddle Thorp & Walker International Pty Ltd.

2400
13
01 01
3000 3000 1 2019 BẢN VẼ THIẾT KẾ THI CÔNG ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG
--- 2017 THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG / CONTRUCTION DESIGN
--- 2016 THIẾT KẾ KỸ THUẬT / TECHNICAL DESIGN
LẦN NGÀY NỘI DUNG SỬA ĐỔI/ MỤC ĐÍCH XUẤT BẢN KIỂM
REV. DATE AMENDMENT / PURPOSE OF THE ISSUE CHECK

8400
02 CÔNG TRÌNH - ĐỊA ĐIỂM / PROJECT TITLE - LOCATION
2001
VIETTEL HEAD OFFICE & COMMERCIAL CENTER
285 Cách Mạng Tháng Tám, Quận 10, Tp. HCM, Việt Nam
285 Cach Mang Tang Tam Street, District 10, Ho Chi Minh City, Vietnam
CƠ QUAN PHÊ DUYỆT / AUTHORITIES APPROVAL
12
KÈM TỜ TRÌNH SỐ............NGÀY............THÁNG.........NĂM 2017
CHỦ ĐẦU TƯ / OWNER

5400
VIETTEL GROUP

45600
www .v ie tte l.com .vn
GIÁM ĐỐC CTY BẤT ĐỘNG SẢN
11 HÀ QUANG HUY
TƯ VẤN KIẾN TRÚC / ARCHITECTURAL CONSULTANT
www.ptw.com.au Trụ sở : Tầng 13, Số 9 phố Castlereagh, Sydney NSW, Úc 2000
Add: Level 13, No.9 Castlereagh St, Sydney NSW, Australia 2000
Tel: (61-2) 9232 5877 - Fax: (61-2) 9221 4139
TỔNG GIÁM ĐỐC PTW VIỆT NAM /
HENRIK FOLKAR

8400
ĐẠI DIỆN THEO ỦY QUYỀN /
AUTHORIZED REPRESENTATIVE: SIMON PARSONS
TƯ VẤN KẾT CẤU & CƠ ĐIỆN / STRUCTURAL & MEP CONSULTANT
©
Địa chỉ: Số 81 Trần Cung, Quận Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam
10 Address: No.81, Tran Cung Street, Cau Giay District, Ha Noi,VN
GIÁM ĐỐC / Tel : (84-4) 62581098 - Fax : (84-4) 38360015
DIRECTOR : NGUYỄN HUYÊN
CHỦ TRÌ
NGUYỄN DUY HÀ
LEAD
THIẾT KẾ
ĐỖ DUY THẾ
DESIGNED BY
THỂ HIỆN
ĐỖ DUY THẾ
DRAWN BY

8400
QUẢN LÝ KỸ THUẬT
NGUYỄN THỊ THANH BÌNH
CHECKED BY
GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ / DESIGN PHASE
HỒ SƠ THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG
CONTRUCTION DESIGN
HẠNG MỤC / WORK
THÁP B - PHẦN ĐIỆN NHẸ
9 TOWER B - ELV PART
TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE

4200
8
LẦN CHỈNH SỬA
BẢN VẼ SỐ REVISION NO
HỆ THỐNG AN NINH - NHÀ B - TẦNG LỬNG DRAWING NO. NGÀY
2017
01 DATE
SECURITY SYSTEM - BUILDING B - MEZZANINE FLOOR 0mm 10mm 20mm 30mm 40mm 50mm 60mm 70mm 80mm 90mm
03 02
TÊN FILE / TỈ LỆ /
FILE NAME SCALE
2002 3001
PTW207913.01 A1
MÃ DỰ ÁN / KHỔ GIẤY /
PROJECT NO. PAPER SIZE