51-07-137_cover_J.

ai 8/1/08 3:30:58 PM

PTT Group
in
Petrochemical
& Refining
Business
P T T G ro u p i n Pe t ro c h e m i c a l & R e f i n i n g B u s i n e s s

°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®ªî‚μ√‡§¡’·≈–°“√°≈—Ëπ
555 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ ·¢«ß®μÿ®—°√ ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ 10900
‚∑√»—æ∑å 0-2537-2000 ‚∑√ “√ 0-2537-2174
Petrochemical && Refining
Petrochemicals Refining Business
Business Group
Group
555 Vibhavadi Rangsit Road, Chatuchak, Bangkok 10900
Tel. (66 2) 537-2000 Fax. (66 2) 537-2174
www.pttplc.com
 Toward
Sustainable
Growth
Business Overview & Vision 1
for
Chronicle of PTT's P&R Business 2

PTT Business Chain 3 Thai Strenght

Contents Toward Sustainable Growth for Thai Strenght

Petrochemical Business PTT Group determines to carry on

PT T Group Product Chain in Petrochemicals Business
PT T Group Petrochemical Product Capacity
Plastic Product Illustration
an integrated petrochemical
6
and refining business in order to
8
add more value to the natural resources
9 °≈ÿà¡ ªμ∑. ¡ÿàß¡—Ëπ as well as to be a fundamental platform

PT TCH 10 „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ªî ‚μ√‡§¡’ for the development of related industries.

IRPC 12 ·≈–°“√°≈—ËπÕ¬à“ߧ√∫«ß®√ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ We will continue to be a driving force

HMC 14 behind the sustainable growth

„Àâ°—∫∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘
PPCL 14 of Thai economy for Thai strength.
·≈–‡ªìπ√“°∞“π ”À√—∫°“√æ—≤π“
PT TAC 15
PT TPM 15
Õÿμ “À°√√¡μàÕ‡π◊ËÕßμà“ßÊ
PT TPL 16
‡æ◊ËÕ‡ªìπæ≈—ß ”§—≠„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ
APS 16 ‡»√…∞°‘®¢Õß™“μ‘  Ÿà°“√‡μ‘∫‚μÕ¬à“߬—Ë߬◊π
‡§’¬ß¢â“ߧπ‰∑¬μ≈Õ¥‰ª
Refining Business
PT T Group Refineries 18
Petroleum Products from Refinery 20
TOP 21
PT TAR 22
SPRC 23
BCP 24
Commitment of PT T Group to Rayong 25
Communities & Environment

Contact Us 26
Updated : August 2007

∫√‘…—∑ ªμ∑. ®”°—¥ (¡À“™π)
ª√–°Õ∫°‘®°“√°ä“´∏√√¡™“μ‘·∫∫§√∫«ß®√
(Integrated Gas Company)
¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π∏ÿ√°‘®°“√®—¥®”Àπà“¬
·≈–°“√§â“º≈‘μ¿—≥±åπÈ”¡—π·≈–ªî ‚μ√‡§¡’ ·≈–¡’°“√≈ß∑ÿπ
„π∏ÿ√°‘®ªî ‚μ√‡§¡’·≈–°“√°≈—Ëπ„πª√–‡∑»‰∑¬
ºà“π∫√‘…—∑μà“ßÊ „π°≈ÿà¡ ªμ∑.
°≈ÿà¡ ªμ∑. ∂◊Õ‡ªìπºŸâπ”„π∏ÿ√°‘®ªî ‚μ√‡§¡’·≈–°“√°≈—Ëπ¢Õ߉∑¬
·≈–¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ‚¥¬¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·∫∫§√∫«ß®√
μ—Èß·μà°“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±åªî ‚μ√‡≈’¬¡
·≈–ªî ‚μ√‡§¡’∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑» °“√„Àâ∫√‘°“√‚≈®‘ μ‘° å
√«¡‰ª∂÷ß√–∫∫ “∏“√≥Ÿª ‚¿§μà“ßÊ
®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√°ä“´∏√√¡™“μ‘
ªî ‚μ√‡§¡’·≈–‚√ß°≈—ËππÈ”¡—πÕ¬à“ߧ√∫«ß®√
∑”„Àâ°≈ÿà¡ ªμ∑.  “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘
¢Õߪ√–‡∑»‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
«‘ —¬∑—»πå
‡ªìπ∫√‘…—∑æ≈—ßß“π¢Õ߉∑¬
∑’˪√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ”√«®
·≈–º≈‘μ°ä“´∏√√¡™“μ‘
∏ÿ√°‘®πÈ”¡—π
·≈–∏ÿ√°‘®ªî ‚μ√‡§¡’·∫∫§√∫«ß®√
√«¡∑—Èß∏ÿ√°‘®μàÕ‡π◊ËÕß
¡ÿà߉ª ŸàÕߧå°√·Ààߧ«“¡‡ªìπ‡≈‘»
(High Performance Organization)
·≈–‡ªìπºŸâπ”„π¿Ÿ¡‘¿“§
¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‡ªìπ∏√√¡
·≈–„Àâº≈ª√–‚¬™πåμÕ∫·∑π
∑’ˇÀ¡“– ¡μàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬
2
Chronicle of PTT's P&R Business
∫π‡ âπ∑“ß “¬∏ÿ√°‘®ªî‚μ√‡§¡’·≈–°“√°≈—Ëπ °≈ÿà¡ ªμ∑.
∏ÿ√°‘®ªî‚μ√‡§¡’ / Petrochemical ∏ÿ√°‘®°“√°≈—Ëπ / Refining
∏.§. 2521 °àÕμ—Èß ªμ∑.
Dec. 1978, PTT was established
∏.§. 2522 ‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ TOP
PTT Public Company Limited Dec. 1979, PTT took shares in TOP
æ.». 2523 „™âª√–‚¬™π宓°°ä“´∏√√¡™“μ‘ „πÕà“«‰∑¬
conducts an integrated gas business, trades
and sells petroleum & petrochemical products
Year 1980, Utilization of NG from the Gulf of Thailand
°.æ. 2527 ®—¥μ—Èß∫√‘…—∑ NPC
and invests in petrochemical & refining Feb. 1984, NPC was established
business in Thailand through an investment ¡‘.¬. 2527 ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ BCP
and joint venture by its subsidiaries. Jun. 1984, PTT took shares in BCP
æ.». 2528 ‚√ß·¬°°ä“´œ Àπ૬∑’Ë 1 ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√
Year 1985, GSP #1 started operation
PTT Group is one of the top leader in
∏.§. 2532 ®—¥μ—Èß∫√‘…—∑ ATC
the petrochemical and refining business Dec. 1989, ATC was established
not only in Thailand but also in Asia-Pacific ¡.§. 2533 ®—¥μ—Èß∫√‘…—∑ TOC
by having the total integration business Jan. 1990, TOC was established
starting from producing and trading of μ.§. 2534 ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ RRC
petroleum and petrochemical products
Oct. 1991, PTT took shares in RRC
æ.¬. 2534 ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ SPRC
and providing logistics services including utilities. Nov. 1991, PTT took shares in SPRC
°.æ. 2537 NPC ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π
The integration of gas, petrochemical Feb. 1994, NPC became public company
and refining business enables PTT Group  .§. 2537 BCP ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π
to efficiently manage national resources. Aug. 1994, BCP became public company
æ.». 2538 ®—¥μ—Èß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®ªî ‚μ√‡§¡’·≈–°“√°≈—Ëπ ªμ∑.
Year 1995, PTT established petrochemicals & refining business
¡’.§. 2538 ATC ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π
Mar. 1995, ATC became public company
 .§. 2544 ªμ∑. ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π
Business Overview Aug. 2001, PTT became public company
Vision æ.¬. 2546 TOC ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π
Nov. 2003, TOC became public company
¡‘.¬. 2547 μ—Èß∫√‘…—∑ PPCL
Jun. 2004, PPCL was established
To be the pre eminent μ.§. 2547 ´◊ÈÕÀÿâπ∫√‘…—∑ BPE
Thai energy corporation, Oct. 2004, PTT took shares in BPE
operating a fully integrated μ.§. 2547 μ—Èß∫√‘…—∑ PTTPE
Oct. 2004, PTTPE was established
gas, oil and petrochemical
μ.§. 2547 ¢“¬Àÿâπ∫√‘…—∑ TPX ·≈– TLB „Àâ·°à TOP
business and total energy Oct. 2004, PTT sold TPX and TLB off to TOP
services, confident of being μ.§. 2547 TOP ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π
a regional leader and a high Oct. 2004, TOP became public company
æ.¬. 2547 ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ RRC 100%
performance organization
Nov. 2004, PTT took 100% share in RRC
with accountability, integrity, ¡‘.¬. 2548 ´◊ÈÕÀÿâπ∫√‘…—∑ TPI À√◊Õ IRPC „πªí®®ÿ∫—π
and optimum stakeholder Jun. 2005, PTT took shares in TPI (currently IRPC)
¡‘.¬. 2548 ®—¥μ—Èß∫√‘…—∑ PTTPM
returns, within a value-driven
Jun. 2005, PTTPM was established
corporate culture.
∏.§. 2548 §«∫√«¡∫√‘…—∑ TOC ·≈– NPC ‡ªìπ PTTCH
Dec. 2005, Merging of TOC and NPC to be PTTCH
¡‘.¬. 2549 RRC ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π
Jun. 2006, RRC became public company
 .§. 2549 ´◊ÈÕÀÿâπ∫√‘…—∑ HMC
Aug. 2006, PTT took shares in HMC
 .§. 2549 μ—Èß∫√‘…—∑ PTTAC
Aug. 2006, PTTAC was established
μ.§. 2549 ¢“¬Àÿâπ∫√‘…—∑ PTTPE ·≈– BPE „Àâ·°à PTTCH
Oct. 2006, PTT sold PTTPE and BPE off to PTTCH
æ.¬. 2549 ®—¥μ—Èß∫√‘…—∑ PTTPL
Nov. 2006, PTTPL was established
∏.§. 2550 §«∫√«¡∫√‘…—∑ ATC ·≈– RRC ‡ªìπ PTTAR
Dec. 2007, Merging of ATC and RRC to be PTTAR
∏.§. 2550 ´◊ÈÕÀÿâπ∫√‘…—∑ NPTC À√◊Õ APS „πªí®®ÿ∫—π
Dec. 2007, PTT took shares in NPTC (currently APS)

∫√‘…—∑ ªμ∑. ®”°—¥ (¡À“™π)
ª√–°Õ∫°‘®°“√°ä“´∏√√¡™“μ‘·∫∫§√∫«ß®√
(Integrated Gas Company)
¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π∏ÿ√°‘®°“√®—¥®”Àπà“¬
·≈–°“√§â“º≈‘μ¿—≥±åπÈ”¡—π·≈–ªî ‚μ√‡§¡’ ·≈–¡’°“√≈ß∑ÿπ
„π∏ÿ√°‘®ªî ‚μ√‡§¡’·≈–°“√°≈—Ëπ„πª√–‡∑»‰∑¬
ºà“π∫√‘…—∑μà“ßÊ „π°≈ÿà¡ ªμ∑.
°≈ÿà¡ ªμ∑. ∂◊Õ‡ªìπºŸâπ”„π∏ÿ√°‘®ªî ‚μ√‡§¡’·≈–°“√°≈—Ëπ¢Õ߉∑¬
·≈–¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ‚¥¬¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·∫∫§√∫«ß®√
μ—Èß·μà°“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±åªî ‚μ√‡≈’¬¡
·≈–ªî ‚μ√‡§¡’∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑» °“√„Àâ∫√‘°“√‚≈®‘ μ‘° å
√«¡‰ª∂÷ß√–∫∫ “∏“√≥Ÿª ‚¿§μà“ßÊ
®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√°ä“´∏√√¡™“μ‘
ªî ‚μ√‡§¡’·≈–‚√ß°≈—ËππÈ”¡—πÕ¬à“ߧ√∫«ß®√
∑”„Àâ°≈ÿà¡ ªμ∑.  “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘
¢Õߪ√–‡∑»‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
«‘ —¬∑—»πå
‡ªìπ∫√‘…—∑æ≈—ßß“π¢Õ߉∑¬
∑’˪√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ”√«®
·≈–º≈‘μ°ä“´∏√√¡™“μ‘
∏ÿ√°‘®πÈ”¡—π
·≈–∏ÿ√°‘®ªî ‚μ√‡§¡’·∫∫§√∫«ß®√
√«¡∑—Èß∏ÿ√°‘®μàÕ‡π◊ËÕß
¡ÿà߉ª ŸàÕߧå°√·Ààߧ«“¡‡ªìπ‡≈‘»
(High Performance Organization)
·≈–‡ªìπºŸâπ”„π¿Ÿ¡‘¿“§
¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‡ªìπ∏√√¡
·≈–„Àâº≈ª√–‚¬™πåμÕ∫·∑π
∑’ˇÀ¡“– ¡μàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬
2
Chronicle of PTT's P&R Business
∫π‡ âπ∑“ß “¬∏ÿ√°‘®ªî‚μ√‡§¡’·≈–°“√°≈—Ëπ °≈ÿà¡ ªμ∑.
∏ÿ√°‘®ªî‚μ√‡§¡’ / Petrochemical ∏ÿ√°‘®°“√°≈—Ëπ / Refining
∏.§. 2521 °àÕμ—Èß ªμ∑.
Dec. 1978, PTT was established
∏.§. 2522 ‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ TOP
PTT Public Company Limited Dec. 1979, PTT took shares in TOP
æ.». 2523 „™âª√–‚¬™π宓°°ä“´∏√√¡™“μ‘ „πÕà“«‰∑¬
conducts an integrated gas business, trades
and sells petroleum & petrochemical products
Year 1980, Utilization of NG from the Gulf of Thailand
°.æ. 2527 ®—¥μ—Èß∫√‘…—∑ NPC
and invests in petrochemical & refining Feb. 1984, NPC was established
business in Thailand through an investment ¡‘.¬. 2527 ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ BCP
and joint venture by its subsidiaries. Jun. 1984, PTT took shares in BCP
æ.». 2528 ‚√ß·¬°°ä“´œ Àπ૬∑’Ë 1 ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√
Year 1985, GSP #1 started operation
PTT Group is one of the top leader in
∏.§. 2532 ®—¥μ—Èß∫√‘…—∑ ATC
the petrochemical and refining business Dec. 1989, ATC was established
not only in Thailand but also in Asia-Pacific ¡.§. 2533 ®—¥μ—Èß∫√‘…—∑ TOC
by having the total integration business Jan. 1990, TOC was established
starting from producing and trading of μ.§. 2534 ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ RRC
petroleum and petrochemical products
Oct. 1991, PTT took shares in RRC
æ.¬. 2534 ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ SPRC
and providing logistics services including utilities. Nov. 1991, PTT took shares in SPRC
°.æ. 2537 NPC ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π
The integration of gas, petrochemical Feb. 1994, NPC became public company
and refining business enables PTT Group  .§. 2537 BCP ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π
to efficiently manage national resources. Aug. 1994, BCP became public company
æ.». 2538 ®—¥μ—Èß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®ªî ‚μ√‡§¡’·≈–°“√°≈—Ëπ ªμ∑.
Year 1995, PTT established petrochemicals & refining business
¡’.§. 2538 ATC ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π
Mar. 1995, ATC became public company
 .§. 2544 ªμ∑. ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π
Business Overview Aug. 2001, PTT became public company
Vision æ.¬. 2546 TOC ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π
Nov. 2003, TOC became public company
¡‘.¬. 2547 μ—Èß∫√‘…—∑ PPCL
Jun. 2004, PPCL was established
To be the pre eminent μ.§. 2547 ´◊ÈÕÀÿâπ∫√‘…—∑ BPE
Thai energy corporation, Oct. 2004, PTT took shares in BPE
operating a fully integrated μ.§. 2547 μ—Èß∫√‘…—∑ PTTPE
Oct. 2004, PTTPE was established
gas, oil and petrochemical
μ.§. 2547 ¢“¬Àÿâπ∫√‘…—∑ TPX ·≈– TLB „Àâ·°à TOP
business and total energy Oct. 2004, PTT sold TPX and TLB off to TOP
services, confident of being μ.§. 2547 TOP ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π
a regional leader and a high Oct. 2004, TOP became public company
æ.¬. 2547 ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ RRC 100%
performance organization
Nov. 2004, PTT took 100% share in RRC
with accountability, integrity, ¡‘.¬. 2548 ´◊ÈÕÀÿâπ∫√‘…—∑ TPI À√◊Õ IRPC „πªí®®ÿ∫—π
and optimum stakeholder Jun. 2005, PTT took shares in TPI (currently IRPC)
¡‘.¬. 2548 ®—¥μ—Èß∫√‘…—∑ PTTPM
returns, within a value-driven
Jun. 2005, PTTPM was established
corporate culture.
∏.§. 2548 §«∫√«¡∫√‘…—∑ TOC ·≈– NPC ‡ªìπ PTTCH
Dec. 2005, Merging of TOC and NPC to be PTTCH
¡‘.¬. 2549 RRC ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π
Jun. 2006, RRC became public company
 .§. 2549 ´◊ÈÕÀÿâπ∫√‘…—∑ HMC
Aug. 2006, PTT took shares in HMC
 .§. 2549 μ—Èß∫√‘…—∑ PTTAC
Aug. 2006, PTTAC was established
μ.§. 2549 ¢“¬Àÿâπ∫√‘…—∑ PTTPE ·≈– BPE „Àâ·°à PTTCH
Oct. 2006, PTT sold PTTPE and BPE off to PTTCH
æ.¬. 2549 ®—¥μ—Èß∫√‘…—∑ PTTPL
Nov. 2006, PTTPL was established
∏.§. 2550 §«∫√«¡∫√‘…—∑ ATC ·≈– RRC ‡ªìπ PTTAR
Dec. 2007, Merging of ATC and RRC to be PTTAR
∏.§. 2550 ´◊ÈÕÀÿâπ∫√‘…—∑ NPTC À√◊Õ APS „πªí®®ÿ∫—π
Dec. 2007, PTT took shares in NPTC (currently APS)
51-07-137_005_J.ai 8/1/08 1:05:48 PM

Pe t ro c h e m i c a l B u s i n e s s

Petrochemical
Business
8 9
PTT Group Petrochemical Product Capacity Plastic Product Illustration
As of : August 2007

In 2007 (7,711,000 Tons / Year)

• Upstream :
Ethylene 1,636,000 Tons / Year
Propylene 881,000 Tons / Year
Butadiene 56,000 Tons / Year
Benzene 607,000 Tons / Year
Toluene 132,000 Tons / Year
Xylenes 1,223,000 Tons / Year
Total 4,535,000 Tons / Year

• Intermediates : 1,125,000 Tons / Year

• Chemicals : 50,000 Tons / Year

• Downstream :
HDPE 640,000 Tons / Year
PP 925,000 Tons / Year
PVC 210,000 Tons / Year
Polystylenics 226,000 Tons / Year
Total 2,001,000 Tons / Year

Chemicals
4.5%
Chemicals Intermediates
0.5% 13.5%
Intermediates
14.5%

Upstream
Upstream
59%
56%
Downstream Downstream
26% 26%

In 2010 (13,395,000 Tons / Year)

• Upstream :
Ethylene 2,736,000 Tons / Year
Propylene 1,266,000 Tons / Year
Butadiene 56,000 Tons / Year
Benzene 1,147,000 Tons / Year
Toluene 276,000 Tons / Year
Xylenes 1,998,000 Tons / Year
Total 7,479,000 Tons / Year

• Intermediates : 1,814,000 Tons / Year

• Chemicals : 610,000 Tons / Year

• Downstream :
HDPE 940,000 Tons / Year
LDPE 400,000 Tons / Year
LLDPE 400,000 Tons / Year
PP 1,225,000 Tons / Year
PVC 280,000 Tons / Year
Polystylenics 247,000 Tons / Year
Total 3,492,000 Tons / Year
10
∫√‘…—∑ ªμ∑. ‡§¡‘§Õ≈ ®”°—¥ (¡À“™π)
∏ÿ√°‘®À≈—°
ë º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å‚Õ‡≈øîπ å
º≈‘μ¿—≥±åªî‚μ√‡§¡’μàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡¡Á¥æ≈“ μ‘°
‚æ≈’‡Õ∑‘≈’π™π‘¥§«“¡Àπ“·πàπ Ÿß (HDPE)
ë º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‰øøÑ“ πÈ” ‰ÕπÈ” ·≈–
„Àâ∫√‘°“√‡ √‘¡ Õ“∑‘ ∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ·≈–§≈—ߺ≈‘μ¿—≥±å
º≈‘μ¿—≥±åÀ≈—°
°”≈—ß°“√º≈‘μ‚Õ‡≈øîπ å 1,713,000 μ—πμàÕªï
π—∫‡ªìπºŸâº≈‘μ‚Õ‡≈øîπ å√“¬„À≠àÕ—π¥—∫Àπ÷ËߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬ ë ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡Õ∑“πÕ≈‡Õ¡’π ®”°—¥
ë ‡Õ∑‘≈’π 1,276,000 μ—πμàÕªï
ë ‚æ√æ‘≈’π 437,000 μ—πμàÕªï
ë ‡¡Á¥æ≈“ μ‘° HDPE 250,000 μ—πμàÕªï
(‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ NPCX)
·ºπ°“√≈ß∑ÿπ
ë ‚§√ß°“√º≈‘μ‡Õ∑‘≈’π‰«π‘≈ Õ–´‘‡μ∑ (EVA)
100,000 μ—πμàÕªï
ë ‚§√ß°“√√à«¡∑ÿπº≈‘μ‡¡Á¥æ≈“ μ‘° HDPE
300,000 μ—πμàÕªï ≥ ª√–‡∑»Õ‘À√à“π (‡√‘Ë¡º≈‘μªï 2551) „Àâ∫√‘°“√¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ߧ√∫«ß®√
ë ‚§√ß°“√¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘μ‡Õ∑‘≈’π·≈–‚æ√æ‘≈’π
100,000 μ—πμàÕªï·≈– 50,000 μ—πμàÕªïμ“¡≈”¥—∫
(‡√‘Ë¡º≈‘μªï 2551)
ë ‚§√ß°“√¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘μ‡¡Á¥æ≈“ μ‘° HDPE
50,000 μ—πμàÕªï (‡√‘Ë¡º≈‘μªï 2552)
51-07-137_010-016 new5_J 10
∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ
ë ∫√‘…—∑ æ’∑’∑’ ‚æ≈’‡Õ∑‘≈’π ®”°—¥
º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‡Õ∑‘≈’π ·≈–‡¡Á¥æ≈“ μ‘°‚æ≈’‡Õ∑‘≈’π
™π‘¥§«“¡Àπ“·πàπμË” (LDPE)
·≈–™π‘¥§«“¡Àπ“·πàπμË”‡™‘߇ âπ (LLDPE)
ë ∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‚æ≈’‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥ (¡À“™π)
º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‡¡Á¥æ≈“ μ‘° HDPE
ë ∫√‘…—∑ ∑’‚Õ´’ ‰°≈§Õ≈ ®”°—¥
º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‡Õ∑‘≈’πÕÕ°‰´¥å-‡Õ∑‘≈’π‰°≈§Õ≈
º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‡Õ∑“πÕ≈‡Õ¡’π
ë ∫√‘…—∑ ‰∑¬‚§≈’π§≈Õ‰√¥å ®”°—¥
º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‚§≈’π§≈Õ‰√¥å
ë ∫√‘…—∑ ‰∑¬Õ’∑Õ°´’‡≈∑ ®”°—¥
º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬·øμμ’È·Õ≈°ÕŒÕ≈å Õ’∑Õ°´’‡≈∑
ë ∫√‘…—∑ ‰∑¬‚Õ≈’‚Õ‡§¡’ ®”°—¥
º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‡¡∑‘≈‡Õ ‡μÕ√å ·øμμ’È·Õ≈°ÕŒÕ≈å
·≈–°≈’‡´Õ√’π
ë ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπæ’´’ ‡´øμ’È ·Õπ¥å ‡ÕÁπ‰«√Õπ‡¡π∑Õ≈ ‡´Õ√å«‘  ®”°—¥
ë ∫√‘…—∑ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ·æ≈π∑å ‡´Õ√å«‘  ®”°—¥
„Àâ∫√‘°“√ß“π∫”√ÿß√—°…“ ß“πÕÕ°·∫∫·≈–«‘»«°√√¡
ß“π°àÕ √â“ß ß“π‡¥‘π‡§√◊ËÕß ß“π®—¥À“ ß“π∫√‘À“√ß“π«— ¥ÿ
·≈–ß“π∫√‘À“√°“√º≈‘μ
ë ∫√‘…—∑ ‰∑¬·∑âߧå‡∑Õ√å¡‘π—≈ ®”°—¥
„Àâ∫√‘°“√‡°Á∫·≈–¢π∂à“¬ªî‚μ√‡≈’¬¡‡À≈«
·≈–‡§¡’¿—≥±å‡À≈«„ππ‘§¡Õÿμ “À°√√¡¡“∫μ“æÿ¥
∫√‘…∑— √à«¡∑ÿπ
ë ∫√‘…—∑ æ’∑’∑’ øïπÕ≈ ®”°—¥
º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬øïπÕ≈·≈–Õ–´’‚μπ
ë ∫√‘…—∑ æ’∑’∑’ ‚æ≈’‡¡Õ√å ¡“√凰Áμμ‘Èß ®”°—¥
¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π°“√μ≈“¥ ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬
º≈‘μ¿—≥±å‡¡Á¥æ≈“ μ‘°¢Õß°≈ÿà¡ ªμ∑.
ë ∫√‘…—∑ æ’∑’∑’ ¬Ÿ∑‘≈‘μ’È ®”°—¥
º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‰øøÑ“·≈–‰ÕπÈ”
ë ∫√‘…—∑ «’π‘‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)
º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬ºßæ≈“ μ‘° PVC
(‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ Siamvic)
ë ∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑‘√åπ ø≈ŸÕ‘¥ ∑√“π ªÕ√åμ ®”°—¥
„Àâ∫√‘°“√√–∫∫·≈–‚§√ß √â“ß ”À√—∫∑àÕ¢π àß
ë ∫√‘…—∑ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ªî‚μ√‡§¡‘§Õ≈ Õ‘π‡« ‡¡πμå ( ‘ߧ‚ª√å)
¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®°“√≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª
8/5/08, 4:43 PM

Core Business
ë Produces and sells a complete range of olefins
and related downstream petrochemical
products including High Density Polyethylene
(HDPE)
ë Produces and sells electricity, water, steam
and storage & transportation services such as
port and depot to other downstream
petrochemical manufacturers
Main Product
Olefins capacity 1,713,000 tons/year -
The biggest olefins producer in Thailand
ë Ethylene 1,276,000 tons/year
ë Propylene 437,000 tons/year
ë HDPE 250,000 tons/year
(Trade name : NPCX)
Investment Project
ë Producing Ethylene Vinyl Acetate (EVA)
100,000 tons/year
ë Producing HDPE - a joint venture of
300,000 tons/year in Iran (Start up 2008)
ë Expansion Capacity project
By 2008 - Ethylene 100,000 tons/year and
Propylene 50,000 tons/year
By 2009 - HDPE 50,000 tons/year
51-07-137_010-016 new5_J 11
11
PTT Chemical Public Company Limited (PTTCH)
Subsidiaries
ë PTT Polyethylene Co., Ltd.
Produces and sells Low Density Polyethylene (LDPE)
and Linear Low Density Polyethylene (LLDPE)
ë Bangkok Polyethylene Plc.
Produces and sells High Density Polyethylene
(HDPE)
ë TOC Glycol Co., Ltd.
Produces and sells Ethylene Oxide (EO) and
Ethylene Glycol (EG)
ë Thai Ethanolamines Co., Ltd.
Produces and sells Ethanolamines
ë Thai Choline Chloride Co., Ltd.
Produces and sells Choline Chloride
ë Thai Ethoxylates Co., Ltd.
Produces and sells Fatty Alcohol and Ethoxylates
ë Thai Oleochemicals Co., Ltd.
Produces and sells Methyl Ester, Fatty Alcohol
and Glycerin
ë NPC Safety and Environmental Service Co., Ltd.
Provides a comprehensive range of safety and
environment-related services
ë Alliance Plant Service Co., Ltd.
Provides maintenance, design and engineering,
construction, machinery operation, materials
procurement, and production management
services
ë Thai Tank Terminal Co., Ltd.
Provides storage and transport services for
liquid petroleums and liquid chemicals at the
Map Ta Phut Industrial Estate
Affiliates
ë PTT Phenol Co., Ltd.
Produces and sells Phenol and Acetone
ë PTT Polymer Marketing Co., Ltd.
Sales and marketing of all polymers
produced by PTT Group
ë PTT Utility Co., Ltd.
Produces and sells electricity and steam
ë Vinythai Plc.
Produces and sells Polyvinyl Chloride (PVC)
resin (Trade name : Siamvic)
ë Eastern Fluid Transport Co., Ltd.
Provides pipeline and transport services
ë Alliance Petrochemical Investment
(Singapore) Pte.
Investment in related business
8/5/08, 2:43 PM
12

∫√‘…∑— ‰ÕÕ“√å
Õÿμ “À°√√¡ªî
æ´’ ’ ®”°—¥‚μ√‡§¡’
(¡À“™π)
°≈— ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) Thai Petrochemical Industry Public Company Limited (TPI)

∏ÿ√°‘®À≈—°
º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å 2 °≈ÿà¡„À≠à §◊Õ ë º≈‘μ¿—≥±åπÈ”¡—π
ë º≈‘μ¿—≥±åªî‚μ√‡§¡’ ‰¥â·°à ‚Õ‡≈øîπ å Õ–‚√‡¡μ‘° å °”≈—ß°“√°≈—Ëπ√«¡ 215,000 ∫“√å‡√≈μàÕ«—π
·≈–‡¡Á¥æ≈“ μ‘°™π‘¥μà“ßÊ ‰¥â·°à ‡¡Á¥æ≈“ μ‘° ë πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª™π‘¥‡∫“ ‰¥â·°à °ä“´ªî‚μ√‡≈’¬¡‡À≈«
‚æ≈’‡Õ∑‘≈’π™π‘¥§«“¡Àπ“·πàπ Ÿß (HDPE), ·≈–πÈ”¡—π‡∫π´‘π
‡¡Á¥æ≈“ μ‘°‚æ≈’‚æ√æ‘≈’π (PP), ë πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª°÷ËßÀπ—°°÷Ë߇∫“ ‰¥â·°à πÈ”¡—π¥’‡´≈
‡¡Á¥æ≈“ μ‘°·Õ§√‘‚≈‰π∑√‘≈-∫‘«∑“‰¥Õ’π- ‰μ√’π (ABS), ë πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª™π‘¥Àπ—° ‰¥â·°à πÈ”¡—π‡μ“
‚ø¡‡ÕÁ°´å·æ𥓇∫‘≈ ‚æ≈’ ‰μ√’π (EPS) ·≈– „™â‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘μ·∫∫‡´¡‘§Õ¡‡æ≈Á°´å
‡¡Á¥æ≈“ μ‘°‚æ≈’ ‰μ√’π (PS) (Semi-Complex Refining) ∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫
ë º≈‘μ¿—≥±åπÈ”¡—π ‰¥â·°à πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß™π‘¥μà“ßÊ °√–∫«π°“√ªî‚μ√‡§¡’ (Petrochemical Complex)
πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ¬“ß¡–μÕ¬ ·∫∫§√∫«ß®√
º≈‘μ¿—≥±åÀ≈—°
·ºπ°“√≈ß∑ÿπ
ë º≈‘μ¿—≥±åªî‚μ√‡§¡’ ë ‚§√ß°“√¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘μ‡¡Á¥æ≈“ μ‘° HDPE
1. ‚Õ‡≈øîπ å : °”≈—ß°“√º≈‘μ‚Õ‡≈øîπ å 728,000 μ—πμàÕªï „π à«π Pipe Grade 40,000 μ—πμàÕªï (‡√‘Ë¡º≈‘μªï 2552)
ë ‡Õ∑‘≈’π 360,000 μ—πμàÕªï ë ‚§√ß°“√¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘μ‡¡Á¥æ≈“ μ‘° ABS ·≈–
ë ‚æ√æ‘≈’π 312,000 μ—πμàÕªï CCM 21,000 μ—πμàÕªï (‡√‘Ë¡º≈‘μªï 2552)
ë ∫‘«∑“‰¥Õ’π 56,000 μ—πμàÕªï ë ‚§√ß°“√º≈‘μ‰øøÑ“·≈–‰ÕπÈ”®“°°ä“´∏√√¡™“μ‘
2. Õ–‚√‡¡μ‘° å : °”≈—ß°“√º≈‘μÕ–‚√‡¡μ‘° å 367,000 μ—πμàÕªï ¢π“¥ 210 ‡¡°–«—μμå (‡√‘Ë¡º≈‘μªï 2552)
ë ‡∫π´’π 114,000 μ—πμàÕªï
ë ‚∑≈ŸÕ’π 132,000 μ—πμàÕªï
ë ¡‘°´å‰´≈’π 121,000 μ—πμàÕªï
3. ‡¡Á¥æ≈“ μ‘° :
3.1 °≈ÿà¡‚æ≈’‚Õ‡≈øîπ å 615,000 μ—πμàÕªï
ë ‡¡Á¥æ≈“ μ‘° HDPE 140,000 μ—πμàÕªï
(‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ POLENE)
ë ‡¡Á¥æ≈“ μ‘° PP 475,000 μ—πμàÕªï
(‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ POLENE)
3.2 °≈ÿà¡ ‰μ‡√𑧠196,000 μ—πμàÕªï
ë ‡¡Á¥æ≈“ μ‘° ABS 96,000 μ—πμàÕªï
ë ‡¡Á¥æ≈“ μ‘° PS 100,000 μ—πμàÕªï
(‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ PORENE)
ë ‚ø¡ EPS 30,000 μ—πμàÕªï
(‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ PENTFOAM)
4. ‚æ≈’ÕÕ≈ :
4.1 °≈ÿ¡à ‚æ≈’Õ‡’ ∑Õ√å‚æ≈’ÕÕ≈ 20,000 μ—πμàÕªï
(‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ RAYPOL ·≈– RAYCORE)
4.2 °≈ÿà¡‚æ≈’‡Õ ‡∑Õ√å‚æ≈’ÕÕ≈ 5,000 μ—πμàÕªï
(‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ RAYELAST, RAYCOAT,
RAYBOND ·≈– RAYSEAL)

51-07-137_010-016 new11_J 12 8/12/08, 2:11 AM

 13

d (TPI) ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ™‡ÕÁ¡´’ ‚ª≈’‡¡Õ å ®”°—¥ IRPC PublicCompany

HMC Polymers CompanyLimited
Limited(HMC)
(IRPC)

Core Business
Produces and sells 2 main product groups ë Petroleum Products
ë Petrochemical Products : Olefins, Aromatics, and Refining capacity 215,000 barrels/day
Plastic resins which are High Density Polyethylene ë Light products : Gasoline and LPG
(HDPE), Polypropylene (PP), Acrylonitrile Butadiene ë Middle Distil ate : Diesel
Styrene (ABS/SAN), Expandable Polystyrene (EPS) ë Heavy product : Fuel Oil
and Polystyrene (PS) Uses Semi-Complex Refining technology to
ë Petroleum Products : Fuel, lubricant and asphalt integrate with Petrochemical Complex
Main Product Investment Project
ë Petrochemical Products ë Capacity Expansion Project
1. Olefins : capacity 728,000 tons/year By 2009
ë Ethylene 360,000 tons/year - HDPE (Pipe Grade) 40,000 tons/year
ë Propylene 312,000 tons/year - ABS and CCM 21,000 tons/year
ë Butadiene 56,000 tons/year ë Electric Generation and Steam
2. Aromatics : capacity 367,000 tons/year from Natural Gas 210 Mega Watt
ë Benzene 114,000 tons/year (Start up 2009)
ë Toluene 132,000 tons/year
ë Mixed Xylene 121,000 tons/year
3. Plastic Resins :
3.1 Polyolefins 615,000 tons/year
ë HDPE 140,000 tons/year
(Trade name : POLENE)
ë PP 475,000 tons/year
(Trade name : POLENE)
3.2 Styrenic 196,000 tons/year
ë ABS 96,000 tons/year
ë PS 100,000 tons/year
(Trade name : PORENE)
ë EPS 30,000 tons/year
(Trade name : PENTFOAM)
4. Polyol :
4.1 Polyether Polyol 20,000 tons/year
(Trade name : RAYPOL and RAYCORE)
4.2 Polyester Polyol 5,000 tons/year
(Trade name : RAYELAST, RAYCOAT,
RAYBOND and RAYSEAL)

51-07-137_010-016 new11_J 13 8/12/08, 2:11 AM

 14

∫√‘…—∑ ‡ÕÁ™‡ÕÁ¡´’ ‚ª≈’‡¡Õ å ®”°—¥ HMC Polymers Company Limited (HMC)

∏ÿ√°‘®À≈—°
An associate of PTT & LyondellBasell
º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‡¡Á¥æ≈“ μ‘°‚æ≈’‚æ√æ‘≈’π (PP)

º≈‘μ¿—≥±åÀ≈—° Core Business

‡¡Á¥æ≈“ μ‘° PP 450,000 μ—πμàÕªï
(‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ MOPLEN, CLYRELL ·≈– ADSTIF)
·ºπ°“√≈ß∑ÿπ
ë ‚§√ß°“√º≈‘μ‚æ√æ‘≈’π 310,000 μ—πμàÕªï
·≈–‚§√ß°“√¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘μ‡¡Á¥æ≈“ μ‘° PP
300,000 μ—πμàÕªï (‡√‘Ë¡º≈‘μªï 2552)
Produces and sells Polypropylene (PP)
Main Product
PP 450,000 tons/year
(Trade name : MOPLEN, CLYRELL and ADSTIF)
Investment Project
Producing Propylene 310,000 tons/year and capacity
expansion of PP 300,000 tons/year (Start up 2009)

∫√‘…—∑ æ’∫“ß°Õ°‚æ≈’
∑’∑’ øïπÕ≈ ‡Õ∑∑’
®”°—¥≈’π ®”°—PTT Phenol Company
¥ (¡À“™π) Limited
Bangkok (PPCL) Public Company Limited (BPE)
Polyethylene

∏ÿ√°‘®À≈—°
º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬øïπÕ≈·≈–Õ–´’‚μπ (‡√‘Ë¡º≈‘μªï 2551)

º≈‘μ¿—≥±åÀ≈—°
ë øïπÕ≈ 200,000 μ—πμàÕªï Core Business
ë Õ–´’‚μπ 124,000 μ—πμàÕªï Produces and sells Phenol and Acetone
(Start up 2008)
Main Product
ë Phenol 200,000 tons/year
ë Acetone 124,000 tons/year

51-07-137_010-016_J 14 8/1/08, 5:21 PM


∫√‘…—∑ æ’∑’∑’ Õ“´“Œ’ ‡§¡‘§Õ≈ ®”°—¥
∏ÿ√°‘®À≈—°
º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬Õ–§√‘‚≈‰π‰μ√≈å (ACN) ·≈–
‡¡∑∑‘≈‡¡μ“§√‘‡≈μ (MMA) (‡√‘Ë¡º≈‘μªï 2553)
º≈‘μ¿—≥±åÀ≈—°
ë Õ–§√‘‚≈‰π‰μ√≈å 200,000 μ—πμàÕªï
ë ‡¡∑∑‘≈‡¡μ“§√‘‡≈μ 70,000 μ—πμàÕªï
º≈‘μ¿—≥±åæ≈Õ¬‰¥â
ë ·Õ¡‚¡‡π’¬¡´—≈‡øμ (AMS) 159,000 μ—πμàÕªï
∫√‘…—∑ æ’∑’∑’ ‚æ≈’‡¡Õ√å ¡“√凰Áμμ‘Èß ®”°—¥
∏ÿ√°‘®À≈—°
¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π°“√μ≈“¥ ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å
‡¡Á¥æ≈“ μ‘°¢Õß°≈ÿà¡ ªμ∑.
º≈‘μ¿—≥±åÀ≈—°
ë ®—¥®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å‡¡Á¥æ≈“ μ‘°‚æ≈’‡Õ∑‘≈’π
™π‘¥§«“¡Àπ“·πàπ Ÿß (HDPE)
(‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ NPCX ·≈– Thai-zex)
·°à≈Ÿ°§â“∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑»
√«¡ 7 °≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±å ‰¥â·°à
Blown film, Injection molding, Blow molding,
Monofilament, PE Pipe, Wire & Cable ·≈–
Thermoforming
ë ®—¥®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å‡¡Á¥æ≈“ μ‘°‚æ≈’‚æ√æ‘≈’π (PP)
(‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ MOPLEN)
51-07-137_010-016_J 15
15
PTT Asahi Chemical Company Limited (PTTAC)
Core Business
Produces and sells Acrylonitrile (ACN) and
Methyl Methacrylate (MMA) (Start up 2010)
Main Product
ë ACN 200,000 tons/year
ë MMA 70,000 tons/year
By-product
ë Ammonium Sulphate (AMS) 159,000 tons/year
PTT Polymer Marketing Company Limited (PTTPM)
Core Business
Sales and marketing of all polymers produced
by PTT group
Main Product
ë Distributes High Density Polyethylene (HDPE)
(Trade name NPCX and Thai-Zex) to
customers around the world. There are
7 products groups ; Blow film, Injection molding,
Blow molding, Monofilament, PE Pipe,
Wire & Cable and Thermoforming.
ë Distributes Polypropylene (PP)
(Trade name MOPLEN)
8/1/08, 5:21 PM
16
∫√‘…—∑ æ’∑’∑’ ‚æ≈’‡¡Õ√å ‚≈®‘ μ‘° å ®”°—¥ PTT Polymer Logistics Company Limited (PTTPL)
∏ÿ√°‘®À≈—°
¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π‚≈®‘ μ‘° å·∫∫§√∫«ß®√
ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√∫√√®ÿ °“√®—¥‡°Á∫ °“√∫√‘À“√§≈—ß ‘π§â“
·≈–°“√¢π àß„Àâ·°à∫√‘…—∑ºŸâº≈‘μ‡¡Á¥æ≈“ μ‘°
¢Õß°≈ÿà¡ ªμ∑. ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑»
º≈‘μ¿—≥±åÀ≈—°
„Àâ∫√‘°“√ß“π‚≈®‘ μ‘° å ”À√—∫‡¡Á¥æ≈“ μ‘°
ª√–¡“≥ 1.65 ≈â“πμ—πμàÕªï ·≈–®–¢¬“¬ß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
μ“¡°“√¢¬“¬μ—«¢Õß∏ÿ√°‘®ªî‚μ√‡§¡’¢Õß°≈ÿà¡ ªμ∑.
·ºπ°“√≈ß∑ÿπ
»Ÿπ¬å‚≈®‘ μ‘° å°≈ÿà¡ ªμ∑. (‡√‘Ë¡„Àâ∫√‘°“√ªï 2552)
∫√‘…—∑ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ·æ≈π∑å ‡´Õ√å«‘  ®”°—¥
∏ÿ√°‘®À≈—°
¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“πß“π´àÕ¡∫”√ÿß·≈–«‘»«°√√¡
·∫∫§√∫«ß®√„Àâ·°à°≈ÿà¡ ªμ∑.
·≈–‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡μà“ßÊ
º≈‘μ¿—≥±åÀ≈—°
„Àâ∫√‘°“√ß“π´àÕ¡∫”√ÿß
ß“πÕÕ°·∫∫·≈–«‘»«°√√¡ ß“π°àÕ √â“ß
ß“π‡¥‘π‡§√◊ËÕß ß“π®—¥À“·≈–∫√‘À“√æ— ¥ÿ
ß“π∫√‘À“√°“√º≈‘μ ·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡
„Àâ·°à°≈ÿà¡ ªμ∑. ·≈–Õÿμ “À°√√¡
„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–∑«’ª‡Õ‡™’¬
·ºπ°“√≈ß∑ÿπ
‚§√ß°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√ Workshop ·Ààß„À¡à
·≈–®—¥´◊ÈÕÕÿª°√≥å‡æ‘Ë¡‡μ‘¡
(‡√‘Ë¡„Àâ∫√‘°“√ªï 2552)
51-07-137_010-016 new11_J 16
Core Business
Provides full logistics services both domestic and export
including packaging, storage, warehouse management
and transportation
Main Product
Provides logistics services for 1,650,000 tons/year
of plastic resin with further business expansion
following the growth of PTT group
Investment Project
Establish PTT Group Logistics Center in 2009
Alliance Plant Service Company Limited (APS)
Core Business
Provides integrated engineering
and maintenance services to PTT Group
and other industrial plants
Main Product
Provides maintenance, design and engineering,
construction, start-up, materials procurement
and management, production management
and training services to PTT Group
and other industries in Thailand and Asia.
Investment Project
Construction of APS new workshop building
and procurement for additional equipments.
(Start up 2009)
8/12/08, 2:13 AM
51-07-137_017_J.ai 8/1/08 1:50:15 PM

Refining Business

Refining
Business
18
PTT Group Refineries
°√ÿ߇∑æœ
Bangkok
∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚μ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π)
°”≈—ß°“√°≈—Ëπ 120,000 ∫“√å‡√≈μàÕ«—π
§‘¥‡ªìπ 10% ¢Õß°”≈—ß°“√°≈—Ëπ∑—ÈßÀ¡¥„πª√–‡∑»
Bangchak Petroleum Plc.
Capacity 120,000 barrels/day
Approximately 10% share of refining capacity
in Thailand
∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕ¬≈å ®”°—¥ (¡À“™π)
°”≈—ß°“√°≈—Ëπ 275,000 ∫“√å‡√≈μàÕ«—π
§‘¥‡ªìπ 24% ¢Õß°”≈—ß°“√°≈—Ëπ∑—ÈßÀ¡¥„πª√–‡∑»
Thai Oil Plc.
Capacity 275,000 barrels/day
Approximately 24% share of refining capacity in Thailand
∫√‘…—∑ ªμ∑. Õ–‚√‡¡μ‘° å·≈–°“√°≈—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)
°”≈—ß°“√°≈—Ëπ 215,000 ∫“√å‡√≈μàÕ«—π
§‘¥‡ªìπ 19% ¢Õß°”≈—ß°“√°≈—Ëπ∑—ÈßÀ¡¥„πª√–‡∑»
PTT Aromatics and Refining Plc.
Capacity 215,000 barrels/day
Approximately 19% share of refining capacity in Thailand
19
As of : June 2008
Th a i l a n d
®.√–¬Õß
Rayong
∫√‘…—∑  μ“√å ªî‚μ√‡≈’¬¡ √’ ‰øπåπ‘Ëß ®”°—¥
°”≈—ß°“√°≈—Ëπ 150,000 ∫“√å‡√≈μàÕ«—π
§‘¥‡ªìπ 13% ¢Õß°”≈—ß°“√°≈—Ëπ∑—ÈßÀ¡¥„πª√–‡∑»
Star Petroleum Refining Co., Ltd.
Capacity 150,000 barrels/day
Approximately 13% share of refining capacity in Thailand
∫√‘…—∑ ‰ÕÕ“√åæ’´’ ®”°—¥ (¡À“™π)
°”≈—ß°“√°≈—Ëπ 215,000 ∫“√å‡√≈μàÕ«—π
§‘¥‡ªìπ 19% ¢Õß°”≈—ß°“√°≈—Ëπ∑—ÈßÀ¡¥„πª√–‡∑»
IRPC Plc.
Capacity 215,000 barrels/day
Approximately 19% share of refining capacity in Thailand
51-07-137_020_J-cre.ai 8/1/08 5:59:17 PM

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕ¬≈å ®”°—¥ (¡À“™π)
∏ÿ√°‘®À≈—°
ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß°≈—ËππÈ”¡—πªî‚μ√‡≈’¬¡
‡æ◊ËÕº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±åªî‚μ√‡≈’¬¡ ”‡√Á®√Ÿª
º≈‘μ¿—≥±åÀ≈—°
°”≈—ß°“√°≈—Ëπ√«¡ 275,000 ∫“√å‡√≈μàÕ«—π
ë πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª™π‘¥‡∫“ ‰¥â·°à °ä“´ªî‚μ√‡≈’¬¡‡À≈«
πÈ”¡—π‡∫π´‘π ¡‘°´å‰´≈’π √’øÕ√å‡¡μ ·≈–
‰Õ‚´‡¡Õ√å‡√μ
ë πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª°÷ËßÀπ—°°÷Ë߇∫“ ‰¥â·°à
πÈ”¡—πÕ“°“»¬“π ·≈–πÈ”¡—π¥’‡´≈
ë πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª™π‘¥Àπ—° ‰¥â·°à πÈ”¡—π‡μ“
≈Õ߇√´‘¥‘« ·≈–¬“ß¡–μÕ¬
‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘μ
·∫∫§Õ¡‡æ≈Á°´å (Complex Refining) ¡’Àπ૬
·μ°‚¡‡≈°ÿ≈¥â«¬ “√‡√àߪؑ°‘√‘¬“ ·≈–Àπ૬°≈—Ëπ„Àâ
‚¡‡≈°ÿ≈·μ°μ—«¥â«¬§«“¡√âÕπ
·ºπ°“√≈ß∑ÿπ
ë ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß∑ÿàπ√—∫πÈ”¡—π¥‘∫∑’Ë 2 √Õß√—∫‡√◊Õ∫√√∑ÿ°
πÈ”¡—π¥‘∫¢π“¥ 320,000 μ—π ¢π“¥√–«“ß∫√√∑ÿ°
2 ≈â“π∫“√å‡√≈ (‡√‘Ë¡„Àâ∫√‘°“√ª≈“¬ªï 2550)
∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ
ë ∫√‘…—∑ ‰∑¬æ“√“‰´≈’π ®”°—¥
º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬æ“√“‰´≈’π·≈–¡‘°´å‰´≈’π
ë ∫√‘…—∑ ‰∑¬≈Ÿâ∫‡∫  ®”°—¥
º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπæ◊Èπ∞“π
ë ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕ¬≈å¡“√’π ®”°—¥
¥”‡π‘π°“√¢π àßπÈ”¡—πªî‚μ√‡≈’¬¡
·≈–º≈‘μ¿—≥±åªî‚μ√‡§¡’
ë ∫√‘…—∑ ∑àÕ àߪî‚μ√‡≈’¬¡‰∑¬ ®”°—¥
¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢π àßπÈ”¡—π ‚¥¬√–∫∫¢π àß∑“ß∑àÕ
ë ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕ¬≈å‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥
º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‰øøÑ“ (SPP)
ë ∫√‘…—∑ º≈‘μ‰øøÑ“Õ‘ √– ®”°—¥
º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‰øøÑ“‡¢â“ Ÿà√–∫∫‰øøÑ“ °øº. (IPP)
51-07-137_021-024 new11_J 21
21
Thai Oil Public Company Limited (TOP)
Core Business
A refinery that produces and sells petroleum products
Main Product
Refining capacity 275,000 barrels/day
ë Light products : LPG, Gasoline, Mixed Xylene,
Reformate and Isomerate
ë Middle Distil ate : Jet Fuel and Diesel
ë Heavy Products : Fuel Oil, Long Residue and
Bitumen
Technology
Complex Refining with Fluidize Catalytic Cracking
Unit and Thermal Cracking Unit
Investment Project
ë Construction of Single Buoy Mooring (SBM)
for an oil tanker size 320,000 dead weight tons
or 2 mil ion barrels (Start service at the end of 2007)
Subsidiaries
ë Thai Paraxylene Co., Ltd.
Produces and sells Paraxylene and Mixed Xylene
ë Thai Lube Based Co., Ltd.
Produces and sells lube based oil
ë Thai Oil Marine Co., Ltd.
Transportation of petroleum and petrochemical
ë Thai Petroleum Pipeline Co., Ltd.
Provides pipeline transportation of petroleum
ë Thai Oil Power Co., Ltd.
Produces and sells electricity (SPP)
ë IPP Co., Ltd.
Produces and sells electricity to EGATûs grid (IPP)
8/12/08, 2:16 AM
22
∫√‘…—∑ ªμ∑. Õ–‚√‡¡μ‘° å·≈–°“√°≈—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) PTT Aromatics and Refining Public Company Limited (PTTAR)
∏ÿ√°‘®À≈—°
ë ∏ÿ√°‘®°“√°≈—ËππÈ”¡—π·≈–®—¥À“º≈‘μ¿—≥±åªî‚μ√‡≈’¬¡
 ”‡√Á®√Ÿª ¡’Àπ૬°≈—ËππÈ”¡—π¥‘∫ ¢π“¥ 145,000
∫“√å‡√≈μàÕ«—π ·≈–Àπ૬°≈—Ëπ·¬°§Õπ‡¥π‡ ∑
¢π“¥ 70,000 ∫“√å‡√≈μàÕ«—π
ë ∏ÿ√°‘®Õ–‚√‡¡μ‘° å ‡ªìπºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å
Õ–‚√‡¡μ‘° å·≈–º≈‘μ¿—≥±åμàÕ‡π◊ËÕß ¥â«¬°”≈—ß°“√º≈‘μ
√«¡ 1,189,000 μ—πμàÕªï
º≈‘μ¿—≥±åÀ≈—°
1. º≈‘μ¿—≥±åπÈ”¡—π
ë πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª™π‘¥‡∫“ ‰¥â·°à
°ä“´ªî‚μ√‡≈’¬¡‡À≈« ·πø∑“™π‘¥‡∫“
·≈–√’øÕ√凡μ
ë πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª°÷ËßÀπ—°°÷Ë߇∫“ ‰¥â·°à
πÈ”¡—πÕ“°“»¬“π ·≈–πÈ”¡—π¥’‡´≈
ë πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª™π‘¥Àπ—° ‰¥â·°à πÈ”¡—π‡μ“
2. º≈‘μ¿—≥±åÕ–‚√‡¡μ‘° å
ë æ“√“‰´≈’π 540,000 μ—πμàÕªï
ë ‡∫π´’π 307,000 μ—πμàÕªï
ë ‰´‚§≈‡Œ°‡´π 200,000 μ—πμàÕªï
ë ¡‘°´å‰´≈’π å 76,000 μ—πμàÕªï
ë ÕÕ√å‚∏‰´≈’π 66,000 μ—πμàÕªï
·ºπ°“√≈ß∑ÿπ
ë ‚§√ß°“√ Reforming Complex ·≈– Upgrading
Complex ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘μ√’øÕ√凡μ
·≈–°“√°≈—Ëπ§Õπ‡¥π‡ ∑ ‡√´‘¥‘« ´÷Ëß®–∑”„Àâ¡’
°”≈—ß°“√°≈—Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 65,000 ∫“√å‡√≈μàÕ«—π
(‡√‘Ë¡º≈‘μ‰μ√¡“  3 ªï 2551)
ë ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß‚√ßß“πÕ–‚√‡¡μ‘° å Àπ૬∑’Ë 2
‡æ◊ËÕº≈‘μæ“√“‰´≈’π 616,000 μ—πμàÕªï ·≈–
‡∫π´’π 363,000 μ—πμàÕªï
(‡√‘Ë¡º≈‘μ‰μ√¡“  3 ªï 2551)
∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ
ë ∫√‘…—∑ æ’∑’∑’ øïπÕ≈ ®”°—¥
º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬øïπÕ≈·≈–Õ–´’‚μπ
ë ∫√‘…—∑ æ’∑’∑’ ¬Ÿ∑‘≈‘μ’È ®”°—¥
º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‰øøÑ“·≈–‰ÕπÈ”
ë ∫√‘…—∑ æ’∑’∑’ ‰Õ´’∑’ ‚´≈Ÿ™—Ëπ å ®”°—¥
„Àâ∫√‘°“√¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·°à
∫√‘…—∑°≈ÿà¡ ªμ∑.
ë ∫√‘…—∑ Õ—≈≈“¬·Õπ´å √’‰øπåπ‘Ëß ®”°—¥
∫√‘À“√°“√¥”‡π‘π°‘®°“√°≈—Ëπ√à«¡√–À«à“ß
∫√‘…—∑ PTTAR °—∫∫√‘…—∑ SPRC
51-07-137_021-024 new5_J 22
Core Business
ë Refining Business : Produces and sells petroleum
products with a capacity of 145,000 barrels/day
with a condensate splitter to produce reformate
at a capacity of 70,000 barrels/day.
ë Aromatics Business : Produces and sells aromatics
and related intermediate products with
a capacity of 1,189,000 tons/year.
Main Product
1. Petroleum Products
ë Light products : LPG, Gasoline,
Light Naphtha and Reformate
ë Middle Distil ate : Jet Fuel and Diesel
ë Heavy Product : Fuel Oil
2. Aromatics Products
ë Paraxylene 540,000 tons/year
ë Benzene 307,000 tons/year
ë Cyclohexane 200,000 tons/year
ë Mixed Xylenes 76,000 tons/year
ë Orthoxylene 66,000 tons/year
Investment Project
ë Reforming Complex and Upgrading Complex
Constructing a reforming complex for expansion
of Reformate and a upgrading complex for
processing Condensate residue. The capacity
wil increase 65,000 barrels/day.
(Start up in Quarter 3, 2008)
ë Construction of Aromatics Complex I
Producing Paraxylene 616,000 tons/year and
Benzene 363,000 tons/year.
(Start up in Quarter 3, 2008)
Affiliate
ë PTT Phenol Co., Ltd.
Produces and sells Phenol and Acetone
ë PTT Utility Co., Ltd.
Produces and sells electricity and steam.
ë PTT ICT Solutions Co., Ltd.
Provides information technology services to all
companies in PTT Group
ë Alliance Refining Co., Ltd.
Management of refining alliance between
PTTAR and SPRC
8/7/08, 8:26 PM
 23

TTAR) ∫√‘…—∑  μ“√å ªî‚μ√‡≈’¬¡ √’ ‰øπåπ‘Ëß ®”°—¥ Star Petroleum Refining Company Limited (SPRC)

∏ÿ√°‘®À≈—°
ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß°≈—ËππÈ”¡—πªî‚μ√‡≈’¬¡
‡æ◊ËÕº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±åªî‚μ√‡≈’¬¡ ”‡√Á®√Ÿª
eum
/day °”≈—ß°“√º≈‘μ
mate °”≈—ß°“√°≈—Ëπ√«¡ 150,000 ∫“√å‡√≈μàÕ«—π
ë πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª™π‘¥‡∫“ ‰¥â·°à
matics °ä“´ªî‚μ√‡≈’¬¡‡À≈« πÈ”¡—π‡∫π´‘π
·πø∑“™π‘¥‡∫“ √’øÕ√å‡¡μ ·≈–‚æ√æ‘≈’π Core Business
ë πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª°÷ËßÀπ—°°÷Ë߇∫“ ‰¥â·°à A refinery that produces and sells petroleum products
πÈ”¡—πÕ“°“»¬“π πÈ”¡—π¥’‡´≈
ë πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª™π‘¥Àπ—° ‰¥â·°à πÈ”¡—π‡μ“ Main Product
Refining capacity 150,000 barrels/day
‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘μ ë Light products : LPG, Gasoline, Light Naphtha,
·∫∫§Õ¡‡æ≈Á°´å (Complex Refining) Reformate and Propylene
∑’Ë¡’Àπ૬·μ°‚¡‡≈°ÿ≈¥â«¬ “√‡√àߪؑ°‘√‘¬“ ë Middle Distil ate : Jet Fuel and Diesel
ë Heavy Product : Fuel Oil
∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ
ë ∫√‘…—∑ Õ—≈≈“¬·Õπ´å √’‰øπåπ‘Ëß ®”°—¥ Technology
∫√‘À“√°“√¥”‡π‘π°‘®°“√°≈—Ëπ√à«¡√–À«à“ß Complex Refining with Fluidize Catalytic Cracking Unit
∫√‘…—∑ RRC °—∫∫√‘…—∑ SPRC
Affiliate
ë Alliance Refining Co., Ltd.
Management of refining co-operation between
RRC and SPRC
x
nsion
ty

all

51-07-137_021-024_J 23 8/1/08, 5:23 PM

24

∫√‘
∫√‘……—∑—∑ ∫“ß®“°ªî
∫“ß®“°ªî
 μ“√å ªî‚μ√‡≈’
‚‚μ√‡≈’
μ√‡≈’¬¬¬¡¡¡√’®”°—
®”°—
‰øπ奥π‘Ëß(¡À“™π)
(¡À“™π)
®”°—¥ Star
Bangchak
Bangchak
Petroleum
Petroleum
Petroleum
RefiningPublic
Public
Company
Company
Company
Limited
Limited
Limited
(SPRC)
(BCP)
(BCP)

∏ÿ√°‘®À≈—°
ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß°≈—ËππÈ”¡—πªî‚μ√‡≈’¬¡ ‡æ◊ËÕº≈‘μ·≈–
®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±åªî‚μ√‡≈’¬¡ ”‡√Á®√Ÿª ∑—Èߧ⓪≈’°·≈–§â“ àß

º≈‘μ¿—≥±åÀ≈—°
°”≈—ß°“√°≈—Ëπ√«¡ 120,000 ∫“√å‡√≈μàÕ«—π
ë πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª™π‘¥‡∫“ ‰¥â·°à
°ä“´ªî‚μ√‡≈’¬¡‡À≈« πÈ”¡—π‡∫π´‘π
ë πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª°÷ËßÀπ—°°÷Ë߇∫“ ‰¥â·°à
πÈ”¡—π¥’‡´≈ πÈ”¡—π°ä“¥ πÈ”¡—πÕ“°“»¬“π
ë πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª™π‘¥Àπ—° ‰¥â·°à πÈ”¡—π‡μ“
‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘μ
·∫∫ Simple Refining (Hydroskimming)
·ºπ°“√≈ß∑ÿπ
‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æπÈ”¡—π
‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß‚√ß°≈—Ëπ®“°√–∫∫°“√°≈—Ëπ·∫∫
Simple Refining ‡ªìπ Complex Refining
∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂°≈—Ëπº≈‘μ¿—≥±åπÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª
™π‘¥‡∫“·≈–™π‘¥°÷ËßÀπ—°°÷Ë߇∫“∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
(‡√‘Ë¡º≈‘μªï 2551)
∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ
ë ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‡π∑ ®”°—¥
¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∫√‘À“√°‘®°“√ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π
·≈–°‘®°“√√â“π –¥«°´◊ÈÕ¢Õß∫√‘…—∑
ë ∫√‘…—∑ ¢π àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ ®”°—¥
¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®°“√∫√‘À“√°“√®—¥ àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ
Core Business
A refinery that produces and sells petroleum
products, wholesale & retail
Main Product
Refining capacity 120,000 barrels/day
ë Light products : LPG and Gasoline
ë Middle Distil ate : Diesel and Jet Fuel
ë Heavy Product : Fuel Oil
Technology
Simple Refining (Hydroskimming)
Investment Project
Product Quality Improvement by transforming
Simple Refining to Complex Refining to have
light & medium products with higher value
(Start up 2008)
Subsidiaries
ë Bangchak Greennet Co., Ltd
Management of company service station and
convenient store
ë Fuel Pipeline Transportation Co., Ltd.
Provides pipeline transportation of petroleum
products

51-07-137_021-024_J 24 8/1/08, 5:23 PM

Commitment of PTT Group to Rayong Communities and Environment
°≈ÿ¡à ªμ∑. °—∫§«“¡∑ÿ¡à ‡∑‡æ◊ÕË  —ߧ¡ ™ÿ¡™π·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡„π ®.√–¬Õß
π—∫μ—Èß·μàªï 2528 ∑’Ë‚√ß·¬°°ä“´∏√√¡™“μ‘ ªμ∑. ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√„πæ◊Èπ∑’Ëμ”∫≈¡“∫μ“æÿ¥ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ®—ßÀ«—¥»Ÿπ¬å°≈“ß
¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–æ≈—ßß“π¢Õߪ√–‡∑» μ≈Õ¥‡«≈“°«à“ 22 ªï®π∂÷ß«—ππ’È °≈ÿà¡ ªμ∑. ¬—ߧߡÿàß¡—Ëπ ∑ÿࡇ∑∑’Ë®–¥Ÿ·≈ —ߧ¡ ™ÿ¡™π·≈–
 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õ߇¡◊Õß√–¬ÕßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
ë ®—¥ √â“ß «π ¡ÿπ‰æ√ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æœ ·≈– «π “∏“√≥– 30 ‰√à ‡¡◊Õß¡“∫μ“æÿ¥
ë ®—¥°‘®°√√¡ª≈Ÿ°μâπ‰¡â„πæ◊Èπ∑’Ë‚√ßß“π ·≈–æ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–
°“√æ—≤π“™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ
ë  √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·°à™ÿ¡™π„Àâ “¡“√∂æ÷Ëßæ“μ—«‡Õß·≈–¡’Õ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡μ“¡·π«ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ß
°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π
ë „Àâ∫√‘°“√μ√«®·≈–√—°…“欓∫“≈‡∫◊ÈÕßμâπ·°à™ÿ¡™π ≥  ∂“π欓∫“≈¢Õß‚√ß·¬°°ä“´∏√√¡™“μ‘√–¬Õß ‚¥¬‰¡à§‘¥§à“„™â®à“¬
μ—Èß·μàªï 2546
ë ®—¥Àπ૬·æ∑¬å-欓∫“≈ ÕÕ°„Àâ∫√‘°“√μ√«®·≈–√—°…“ ÿ¢¿“æμ“¡æ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™π
°“√ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“
ë μ‘¥μ—Èߥ“«‡∑’¬¡‡æ◊ËÕ√—∫ —≠≠“≥®“°‚√߇√’¬π«—߉°≈°—ß«≈·°à‚√߇√’¬π„π‡¢μ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß¡“∫μ“æÿ¥
ë √à«¡°—∫§≥–§√ÿ»“ μ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–Àπ૬√“™°“√„πæ◊Èπ∑’Ë ®—¥π”π‘ ‘μªï 4 ¡“‡ªìπ§√ŸΩñ° Õπ·°àπ—°‡√’¬πæ◊Èπ∑’Ë

Ever since the first gas separation plant started operation in 1985 in Map Ta Phut - Rayong province, PTT has
continuously
 26 Contact Us *PTTûs shareholding percentage as of March 2008

∏ÿ√°‘®ªî‚μ√‡§¡’ Petrochemical Business

PTTCH : ∫√‘…—∑ ªμ∑. ‡§¡‘§Õ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) PTT Chemical Public Company Limited 49.30%*
‡≈¢∑’Ë 123 Õ“§“√´—π∑“«‡«Õ√å  ∫’ ™—Èπ 31-35 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ ·¢«ß®Õ¡æ≈ ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ 10900
‚∑√»—æ∑å 0-2265-8400 ‚∑√ “√ 0-2265-8500
31st-35th Floor of Sun Towers B, 123 Vibhavadi Rangsit Road, Chatuchak, Bangkok 10900
Tel : 0-2265-8400, Fax : 0-2265-8500 www.pttchemical.com
IRPC : ∫√‘…—∑ ‰ÕÕ“√åæ’´’ ®”°—¥ (¡À“™π) IRPC Public Company Limited 33.69%*
‡≈¢∑’Ë 123 Õ“§“√´—π∑“«‡«Õ√å  ∫’ ™—Èπ 12 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ ·¢«ß®Õ¡æ≈ ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ 10900
‚∑√. 0-2649-7000 ‚∑√ “√ 0-2649-7001
12th Floor of Sun Towers B, 123 Vibhavadi Rangsit Road, Chatuchak, Bangkok 10900
Tel : 0-2649-7000, Fax : 0-2649-7001 www.irpc.co.th
HMC : ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ™‡ÕÁ¡´’ ‚ª≈’‡¡Õ å ®”°—¥ HMC Polymers Company Limited 41.44%*
‡≈¢∑’Ë 175 Õ“§“√ “∏√´‘μ’È ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 20 ∂ππ “∑√„μâ ·¢«ß∑ÿàß¡À“‡¡¶ ‡¢μ “∑√ °√ÿ߇∑æœ 10120
An associate of PTT & LyondellBasell
‚∑√»—æ∑å 0-2614-3700 ‚∑√ “√ 0-2679-6311
20th Floor of Sathorn City Tower, 175 South Sathorn Road, Tungmahamek, Sathorn, Bangkok 10120
Tel : 0-2614-3700, Fax : 0-2679-6311 www.hmcpolymers.com
PPCL : ∫√‘…—∑ æ’∑’∑’ øïπÕ≈ ®”°—¥ PTT Phenol Company Limited 40%*
‡≈¢∑’Ë 123 Õ“§“√´—π∑“«‡«Õ√å  ∫’ ™—Èπ 36 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ ·¢«ß®Õ¡æ≈ ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ 10900
‚∑√»—æ∑å 0-2273-8800-4 ‚∑√ “√ 0-2273-8805
36th Floor of Sun Towers B, 123 Vibhavadi Rangsit Road, Chomphol, Chatuchak, Bangkok 10900
Tel : 0-2273-8800-4, Fax : 0-2273-8805 www.pttphenol.com
PTTAC : ∫√‘…—∑ æ’∑’∑’ Õ“´“Œ’ ‡§¡‘§Õ≈ ®”°—¥ PTT Asahi Chemical Company Limited 48.50%*
‡≈¢∑’Ë 555 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ ·¢«ß®μÿ®—°√ ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å 0-2537-3625 ‚∑√ “√ 0-2537-3609
555 Vibhavadi Rangsit Road, Chatuchak, Bangkok 10900 Tel : 0-2537-3625, Fax : 0-2537-3609
PTTPM : ∫√‘…—∑ æ’∑’∑’ ‚æ≈’‡¡Õ√å ¡“√凰Áμμ‘Èß ®”°—¥ PTT Polymer Marketing Company Limited 75%*
‡≈¢∑’Ë 555 ∂ππÕ“®≥√ß§å ‡¢μ§≈Õß‡μ¬ °√ÿ߇∑æœ 10260 ‚∑√»—æ∑å 0-2348-6399 ‚∑√ “√ 0-2348-6311
555 Ardnarong Road, Klongtoey, Bangkok 10260 Tel : 0-2348-6399, Fax : 0-2348-6311 www.pttpm.com
PTTPL : ∫√‘…—∑ æ’∑’∑’ ‚æ≈’‡¡Õ√å ‚≈®‘ μ‘° å ®”°—¥ PTT Polymer Logistics Company Limited 100%*
‡≈¢∑’Ë 555 ∂ππÕ“®≥√ß§å ‡¢μ§≈Õß‡μ¬ °√ÿ߇∑æœ 10260 ‚∑√»—æ∑å 0-2350-3860 ‚∑√ “√ 0-2-350-3870
555 Ardnarong Road, Klongtoey, Bangkok 10260 Tel : 0-2350-3860, Fax : 02-350-3870 www.pttpls.com
APS : ∫√‘…—∑ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ·æ≈π∑å ‡´Õ√å«‘  ®”°—¥ Alliance Plant Service Company Limited 40%*
‡≈¢∑’Ë 14 ∂ππ ‰Õ-Àπ÷Ëß π‘§¡Õÿμ “À°√√¡¡“∫μ“æÿ¥ μ”∫≈¡“∫μ“æÿ¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß 21150
‚∑√»—æ∑å 038-687-712-4 ‚∑√ “√ 038-687-715-6
14, I-1 Road, Map Ta Phut Industrial Estate, Map Ta Phut, Muang District, Rayong 21150
Tel : 038-687-712-4 Fax : 038-687-715-6

∏ÿ√°‘®°“√°≈—Ëπ Refining Business

TOP : ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕ¬≈å ®”°—¥ (¡À“™π) Thai Oil Public Company Limited 49.10%*
‡≈¢∑’Ë 123 Õ“§“√´—π∑“«‡«Õ√å  ∫’ ™—Èπ 16 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ ·¢«ß®Õ¡æ≈ ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ 10900
‚∑√»—æ∑å 0-2299-0000 ‚∑√ “√ 0-2299-0024
16th Floor of Sun Towers B, 123 Vibhavadi Rangsit Road, Chomphol, Chatuchak, Bangkok 10900
Tel : 0-2299-0000, Fax : 0-2299-0024 www.thaioil.co.th
PTTAR : ∫√‘…—∑ ªμ∑. Õ–‚√‡¡μ‘° å·≈–°“√°≈—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) PTT Aromatics and Refining Public Company Limited
‡≈¢∑’Ë 555 Õ“§“√√ “ ∑“«‡«Õ√å 2 ™—Èπ 18 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß®μÿ®—°√ ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ 10900 48.66%*
‚∑√»—æ∑å 0-2937-1099 ‚∑√ “√ 0-2937-1098
18th Floor of Rasa Tower 2, 555 Phaholyothin Road, Chatuchak, Bangkok 10900, Thailand
Tel 0-2937-1099 Fax 0-2937-1088-9 www.pttar.com
SPRC : ∫√‘…—∑  μ“√å ªî‚μ√‡≈’¬¡ √’ ‰øπåπ‘Ëß ®”°—¥ Star Petroleum Refining Company Limited 36%*
‡≈¢∑’Ë 1 ∂ππ‰Õ- “¡∫’ π‘§¡Õÿμ “À°√√¡¡“∫μ“æÿ¥ μ”∫≈¡“∫μ“æÿ¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß 21150
‚∑√»—æ∑å 038-699-000 ‚∑√ “√ 038-699-999
1, I-3B Road, Map Ta Phut Industrial Estate, Map Ta Phut, Muang District, Rayong 21150
Tel : 038-699-000 Fax : 038-699-999
BCP : ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚μ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) Bangchak Petroleum Public Company Limited 29.75%*
‡≈¢∑’Ë 210 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 64 ·¢«ß∫“ß®“° ‡¢μæ√–‚¢πß °√ÿ߇∑æœ 10260 ‚∑√»—æ∑å 0-2335-4999 ‚∑√ “√ 0-2335-4009
210 Sukhumvit 64 Road, Bangchak, Prakanong, Bangkok 10260 Tel : 0-2335-4999, Fax : 0-2335-4009 www.bangchak.co.th

51-07-137_026_J 26 8/1/08, 5:25 PM

 Toward
Sustainable
Growth
Business Overview & Vision 1
for
Chronicle of PTT's P&R Business 2

PTT Business Chain 3 Thai Strenght

Contents Toward Sustainable Growth for Thai Strenght

Petrochemical Business PTT Group determines to carry on

PT T Group Product Chain in Petrochemicals Business
PT T Group Petrochemical Product Capacity
Plastic Product Illustration
an integrated petrochemical
6
and refining business in order to
8
add more value to the natural resources
9 °≈ÿà¡ ªμ∑. ¡ÿàß¡—Ëπ as well as to be a fundamental platform

PT TCH 10 „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ªî ‚μ√‡§¡’ for the development of related industries.

IRPC 12 ·≈–°“√°≈—ËπÕ¬à“ߧ√∫«ß®√ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ We will continue to be a driving force

HMC 14 behind the sustainable growth

„Àâ°—∫∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘
PPCL 14 of Thai economy for Thai strength.
·≈–‡ªìπ√“°∞“π ”À√—∫°“√æ—≤π“
PT TAC 15
PT TPM 15
Õÿμ “À°√√¡μàÕ‡π◊ËÕßμà“ßÊ
PT TPL 16
‡æ◊ËÕ‡ªìπæ≈—ß ”§—≠„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ
APS 16 ‡»√…∞°‘®¢Õß™“μ‘  Ÿà°“√‡μ‘∫‚μÕ¬à“߬—Ë߬◊π
‡§’¬ß¢â“ߧπ‰∑¬μ≈Õ¥‰ª
Refining Business
PT T Group Refineries 18
Petroleum Products from Refinery 20
TOP 21
PT TAR 22
SPRC 23
BCP 24
Commitment of PT T Group to Rayong 25
Communities & Environment

Contact Us 26
Updated : August 2007
51-07-137_cover_J.ai 8/1/08 3:30:58 PM

PTT Group
in
Petrochemical
& Refining
Business
P T T G ro u p i n Pe t ro c h e m i c a l & R e f i n i n g B u s i n e s s

°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®ªî‚μ√‡§¡’·≈–°“√°≈—Ëπ
555 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ ·¢«ß®μÿ®—°√ ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ 10900
‚∑√»—æ∑å 0-2537-2000 ‚∑√ “√ 0-2537-2174
Petrochemical && Refining
Petrochemicals Refining Business
Business Group
Group
555 Vibhavadi Rangsit Road, Chatuchak, Bangkok 10900
Tel. (66 2) 537-2000 Fax. (66 2) 537-2174
www.pttplc.com