SINOTRUK IMPORT & EXPORT CO., LTD.

中国重汽集团进出口有限公司

PROFORMA INVOICE

形 式 发 票
DATE: 8th, Jul. 2019
NO.: SINO19070801SU
TO: STE INTERNATIONAL BUSINESS ALLIANCE SARLU
AVENUE KASA-VUBU N5151, Q/MATONGE, KINSHASA-KALAMU

TOTAL
COMMODITIES AND UNIT PRICE
QTY AMOUNT
SPECIFICATIONS 单价
数量 总价
货名及规格
USD*FOB Qingdao port, China
S/M HOWO spare parts packages and 50 pieces
唛头 12.00R24 tires, detailed list see in annex I,
Item 1 to item 110, 168 suitable for tractor 1X20’
28,865 28,865
truck which chassis LZZ5CLSB5JN434223 container
Item 111 to item 167 suitable for dump truck
which chassis LZZ5ELSDXJD419816

TOTAL USD 28,865

TOTAL US DOLLAR TWENTY EIGHT THOUSAND EIGHT HUNDRED AND SIXTY FIVE ONLY

Condition:
1. Payment Terms: T/T, 30% deposit first, 70% balanced to be paid before delivery from factory.
2. Port of Loading: Qingdao port, China
3. Port of Destination: Matadi port, DR Congo
4. Delivery time: Delivered from factory in 30 working days after receiving 30% deposit.
5. Country of Origin China
6 PI Validity 30th, Jul. 2019
7. Bank Information of Seller
INTERMEDIARY BANK: JPMORGAN CHASE BANK, NA
INTERMEDIARY BANK SWIFT CODE: CHASUS33XXX
BENEFICIARY NAME: SINOTRUK IMPORT AND EXPORT CO., LTD.
BANK NAME: BANK OF COMMUNICATIONS CO., LTD OFFSHORE BANKING UNIT
BANK ADDRESS: NO 188, YINCHENG ZHONG ROAD, SHANGHAI, CHINA
BANK SWIFT CODE: COMMCN3XOBU
BANK ACCOUNT: OSA90000278366100

Address: Lanxiang Road, Tianqiao District, Jinan City, Shandong Province, P.R. China
 SINOTRUK IMPORT & EXPORT CO., LTD.
中国重汽集团进出口有限公司

Annex I: HOWO spare parts list

NO. NAME QUANTITY NO. NAME QUANTITY
1 RADIATEUR 2 85 FEUX DE POSITIONNEMENT AV D 4
2 AFTER COOLER 2 86 FEUX DE POSITIONNEMENT AR G 4
3 DURITE D EAU 3 87 FEUX DE POSITIONNEMENT AR D 4
4 DURITE D EAU 3 88 PAR BRISE 2
5 DURITE D EAU 3 89 ENSEMBLE DE PORTE GAUCHE 1
6 FAN 2 90 ENSEMBLE DE PORTE DROIT 1
7 EXPANSION TANK 3 91 RETROVISEUR DROIT 2
8 LIGNE ECHAPPEMENT 2 92 RETROVISEUR GAUCHE 2
9 TUBE METALIQUE 2 93 ESSUI GLACE 6
10 SILENCIEUX 6 94 PARA CHOC 2
SUPPORT WD615 for oil bath BOUCHON RESERVOIR
11 5 95 6
filtre GASOIL(FUEL TANK CAP)
LINE ADMISSION AIRfor oil bath BOUCHONS RADIATEUR
12 5 96 6
filtre (EXPANSION TANK CAP)
13 SIPHON for oil bath filtre 5 97 SCREW 10
air INTACKE LINES for oil
14 5 98 SCREW 10
bath filtre
15 PIPE for oil bath filtre 5 99 SCREW 10
16 DURITE pour bain d'huile 5 100 CALANDRE 2
POCHETTE JOINT MOTEUR
17 HOSE for oil bath filtre 5 101 2
COMPLET
18 oil bath filtre assy 5 102 JEUX DE CHEMISE 6
19 SUPPORT DROIT 2 103 JEUX DE PISTON 6
20 SUPPORT GAUCHE 2 104 JEUX DE SEGMENTS 2
21 PALIER 4 105 COMPRESSEUR AIR 2
22 SUPPORT EN CAOUTCHOUC 4 106 TURBO COMPRESSEUR 2
23 CYLINDRE D'EMBRAYAGE 2 107 CARTER 1
24 CERVEEAU D'EMBRAYAGE 2 108 DEMARREUR 2
25 CLUTCH BRAKE VALVE 2 109 ALTERNATEUR 2
26 RESERVOIR HUILE AMBRAYAGE 2 110 VOLANT MOTEUR 2
27 RESSORT PEDALE 5 111 RADIATEUR 1
28 RUBBER FOOTBOARD 2 112 AFTER COOLER 1
29 KIT EMBRAYAGE 2 113 FAN 1
30 TUYAU HOT PRESSION 2 114 EXPANSION TANK 1
31 OIL SEAL 3 115 SILENCIEUX 2
32 GASKET 3 116 SUPPORT WD615 1
33 GASKET 3 117 LINE ADMISSION AIR 1
34 GASKET 3 118 SIPHON 1
35 CABLE DE VITESSE 4 119 AIR INTACKE LINES 1
36 CABLE DE POSITION 4 120 PIPE 1
Address: Lanxiang Road, Tianqiao District, Jinan City, Shandong Province, P.R. China
 SINOTRUK IMPORT & EXPORT CO., LTD.
中国重汽集团进出口有限公司
37 GEAR SHIFT KNOB 3 121 DURITE 1
38 CABLE SLEEVE 3 122 HOSE 1
39 SIPHON 3 123 AIR FILTRE 1
40 SUPPORT 4 124 PALIER 4
41 FOURCHETTE DE CHANGEMENT 3 125 CYLINDRE D'EMBRAYAGE 1
42 VALVE DE REGULATION D AIR 3 126 CERVEEAU D'EMBRAYAGE 1
43 OIL SEAL 3 127 CLUTCH BRAKE VALVE 1
44 OIL SEAL 3 128 RESERVOIR HUILE AMBRAYAGE 1
45 KIT TRANSMITION 1 129 RESSORT PEDALE 1
46 RESSORT DE LAME PAQUET 2 130 RUBBER FOOTBOARD 1
47 BRIDE DE LAME DE RESSORT 20 131 TUYAU HOT PRESSION 1
48 SUPPORT RESSORT DROITE 10 132 OIL SEAL 2
49 SUPPORT RESSORT GAUCHE 10 133 GASKET 2
50 ARRET SUPPORT 20 134 GASKET 2
51 BUSH 10 135 GASKET 2
52 SPRING BOLT 10 136 CABLE DE VITESSE 2
53 SUPPORT BALANCOIRE GAUCHE 1 137 CABLE DE POSITION 2
54 SUPPORT BALANCOIRE DROIT 1 138 GEAR SHIFT KNOB 1
55 bras de renfort inferieur 2 139 CABLE SLEEVE 1
56 amortisseur 6 140 SIPHON 1
57 BALANCOIRE 1 141 SUPPORT 2
BAGUE BALANCOIR(BALANCE SHAFT
58 2 142 FOURCHETTE DE CHANGEMENT 2
HOUSING)
ROULEMENT BALANCOIR (BALL
59 4 143 VALVE DE REGULATION D AIR 2
BEARING)
60 JUMEL 10 144 OIL SEAL 2
61 ARBRE TELESCOPIQUE 5 145 OIL SEAL 2
62 GIMBAL-ASSEMBLY 10 146 KIT TRANSMITION 1
63 COMMUTATEUR DE DEMARAGE 5 147 RESSORT DE LAME PAQUET 2
64 TIE ROD 3 148 BRIDE DE LAME DE RESSORT 4
65 POMPE HYDROLIQUE 2 149 SUPPORT RESSORT DROITE 2
66 GARNITURE DE FREIN AR 50 150 SUPPORT RESSORT GAUCHE 2
67 GARNITURE DE FREIN AV 20 151 ARRET SUPPORT 2
68 TAMBOUR DE FREIN 6 152 BUSH 2
69 ROULEMENT A ROULEAU 6 153 SPRING BOLT 2
70 JOINT D HUILE 10 154 SUPPORT BALANCOIRE 1
71 JOINT D HUILE 10 155 amortisseur 4
72 HAND BREAKE VALVE 2 156 BALANCOIRE 2
73 HAND BREAKE VALVE FOR TRAILER 2 157 JUMEL 2
74 TRAILER CONTROL VALVE 2 158 GARNITURE DE FREIN AR 20
75 AIR DRYER 2 159 GARNITURE DE FREIN AV 10
76 REALY VALVE 2 160 TAMBOUR DE FREIN 4
77 SPRING BRAKE ACTUATOR 4 161 RESSORT DE RAPPEL 4
Address: Lanxiang Road, Tianqiao District, Jinan City, Shandong Province, P.R. China
 SINOTRUK IMPORT & EXPORT CO., LTD.
中国重汽集团进出口有限公司
78 SERVICE BREAK VALVE 2 162 OPTIC DE PHARE GAUCHE 4
79 RESSORT DE RAPPEL 10 163 OPTIC DE PHARE DROIT 4
80 Combination switch 2 164 FEUX DE POSITIONNEMENT AV G 2
81 START SWITCH BY KEY 2 165 FEUX DE POSITIONNEMENT AV D 2
82 OPTIC DE PHARE GAUCHE 6 166 FEUX DE POSITIONNEMENT AR G 2
83 OPTIC DE PHARE DROIT 6 167 FEUX DE POSITIONNEMENT AR D 2
84 FEUX DE POSITIONNEMENT AV G 4 168 Oil bath filter 20
169 12.00R24 tires 50

Address: Lanxiang Road, Tianqiao District, Jinan City, Shandong Province, P.R. China