ActionsView.

Caption ACTIES
ActionsView.Balance JE HEBT __REPLACE_UPLAY_BALANCE__
__REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__
ActionsView.GetRewards BELONINGEN OPHALEN!
ActionsView.NumCompleted __REPLACE_COMPLETED_FRACTION__ VOLTOOID
AllViews.Apply.Text Toepassen
AllViews.Cancel.Text Annuleren
AllViews.Close.Text SLUITEN
AllViews.Ok.Text Ok
AllViews.Settings.Text Instellingen
AllViews.WindowTitle Ubisoft Game Launcher
BannedView.Caption JE BENT TIJDELIJK UITGESLOTEN
BannedView.OkButton OK
BannedView.TemporaryBanned Je bent tijdelijk uitgesloten.
BannedView.TemporaryBannedAccountSharing Je bent tijdelijk uitgesloten vanwege het
delen van je account.
BannedView.TemporaryBannedKeySpam Je bent tijdelijk uitgesloten vanwege
buitensporige verzoeken.
ChangeAvatarView.Caption KIES EEN NIEUWE AVATAR
ClaimKeyView.AlertCaption CODE GEWEIGERD!
ClaimKeyView.AlertCloseButton SLUITEN
ClaimKeyView.BuyKeyButton KOOP ONLINE EEN CODE!
ClaimKeyView.CancelButton ANNULEREN
ClaimKeyView.Caption PRODUCTCODE INVULLEN
ClaimKeyView.ClaimButton INVOEREN
ClaimKeyView.InformationLabel Voer de productcode in die bij je game hoort. Let op:
je koppelt hiermee de game aan deze account.
ClaimKeyView.KeyIncorrect Deze code is niet correct.
ClaimKeyView.KeyUsed Deze code is al in gebruik.
ClaimKeyView.KeyWrongProduct Deze code is voor een ander product. Neem a.u.b.
contact op met de klantenservice.
CreateAccountView.AlertCaption AANMELDEN VOOR ACCOUNT MISLUKT!
CreateAccountView.AlertCloseButton SLUITEN
CreateAccountView.CancelButton ANNULEREN
CreateAccountView.Caption NIEUWE ACCOUNT AANMAKEN
CreateAccountView.ConfPasswordLabel Wachtwoord bevestigen
CreateAccountView.CountryLabel Land
CreateAccountView.CountryRequired Het land ontbreekt. Vul alle gevraagde
informatie in.
CreateAccountView.DateLabel Geboortedatum
CreateAccountView.DateOfBirthInvalid Ongeldige geboortedatum. Voer een geldige
geboortedatum in.
CreateAccountView.DateOfBirthRequired Geboortedatum ontbreekt. Vul alle
gevraagde informatie in.
CreateAccountView.DateOfBirthUnder18 Er is een leeftijdsbeperking voor
ubi.com-accounts in je land. Daarom kunnen we nu geen ubi.com-account voor je
aanmaken. Ga naar www.ubi.com om je account aan te maken.
CreateAccountView.EmailLabel E-mailadres
CreateAccountView.EmailNotAvailable Dit e-mailadres wordt al gebruikt voor een
andere ubi.com-account. Voor je eigen veiligheid moet je een ander adres invoeren.
CreateAccountView.EmailRequired E-mailadres ontbreekt. Vul alle gevraagde
informatie in.
CreateAccountView.EmailWrongFormat Er is een probleem met het e-mailadres dat je
hebt ingevoerd. Controleer het adres en probeer het opnieuw.
CreateAccountView.InfoTextLabel Vul je persoonlijke gegevens in om een ubi.com-
account aan te maken. Let op: je koppelt hiermee je games aan deze account, dus
kies een goede gebruikersnaam en een wachtwoord dat je niet vergeet.
CreateAccountView.NameSuggestionButton __REPLACEME__
CreateAccountView.NameSuggestionsCaption GEBRUIKERSNAAM NIET BESCHIKBAAR.
SUGGESTIES:
CreateAccountView.NameSuggestionsCloseButton SLUITEN
CreateAccountView.PasswordLabel Wachtwoord
CreateAccountView.PasswordMismatch Wachtwoorden komen niet overeen!
CreateAccountView.PasswordRequired Wachtwoord ontbreekt. Vul alle gevraagde
informatie in.
CreateAccountView.PasswordWrongFormat Er is een probleem met het wachtwoord.
Het wachtwoord moet uit minstens 6 cijfers of letters bestaan en moet minimaal 1
cijfer en letter bevatten. Wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig. Je gebruikersnaam
mag niet voorkomen in je wachtwoord.
CreateAccountView.SubmitButton INVOEREN
CreateAccountView.UpdateMeAboutPartnersCB Hou me op de hoogte van exclusieve
content van Ubisoft-partners.
CreateAccountView.UpdateMeAboutTitlesCB Hou me op de hoogte van exclusieve
content en aanbiedingen van Ubisoft-titels.
CreateAccountView.UsernameLabel Gebruikersnaam
CreateAccountView.UsernameNotAvailable De gebruikersnaam die je hebt ingevoerd
is niet beschikbaar. Voer een andere gebruikersnaam in.
CreateAccountView.UsernameRequired Gebruikersnaam ontbreekt. Vul alle gevraagde
informatie in.
CreateAccountView.UsernameUseOfRestrictedWord De gebruikersnaam bevat een woord
dat niet is toegestaan. Voer een andere gebruikersnaam in.
CreateAccountView.UsernameWrongFormat Er is een probleem met de ingevoerde
gebruikersnaam. Gebruikersnamen mogen letters, liggende streepjes, punten of
streepjes bevatten, moeten minimaal 3 tekens lang zijn en moeten beginnen met een
letter.
CreateAccountView.ValidateUsernameAlertCaption GEBRUIKERSNAAM NIET BESCHIKBAAR
CreateAccountView.ValidateUsernameAlertCloseButton SLUITEN
CreateAccountView.ValidateUsernameButton Beschikbaar?
GameView.GetRewardsButton Koop beloningen!
GameView.LogoutButton UITLOGGEN
GameView.PlayButton SPELEN!
GameView.SettingsButton INSTELLINGEN
LaunchingGameView.Title Opgeslagen games synchroniseren
LinksView.FBLink FACEBOOK
LinksView.ForumLink FORUM
LinksView.HomepageLink HOMEPAGE
LinksView.LinkTitle GAMELINKS
LinksView.UHelpLink UPLAY-HULP
LoginView.AlertCaption INLOGGEN MISLUKT!
LoginView.AlertCloseButton SLUITEN
LoginView.AlertWrongUsernamePassword Controleer je gebruikersnaam en
wachtwoord en probeer het opnieuw.
LoginView.Caption INLOGGEN
LoginView.CreateAccountButton Nu aanmelden
LoginView.ForgotPasswordButton Wachtwoord vergeten?
LoginView.LoginButton INLOGGEN
LoginView.LogInFailed Inloggen mislukt
LoginView.PasswordLabel Wachtwoord
LoginView.RegisterLabel Heb je nog geen ubi.com-account?
LoginView.RegisterText Meld je nu aan en ontvang 10 Uplay units om vrij te
besteden!
LoginView.RememberMeCB Onthouden
LoginView.SettingsButton INSTELLINGEN
LoginView.UsernameLabel Gebruikersnaam
NetworkIssueView.Caption VERBINDINGSFOUT
NetworkIssueView.IssueType.Network.Caption NETWERKFOUT
NetworkIssueView.IssueType.Network.InfoText Zo te zien heb je problemen met je
internetverbinding. Wacht op een nieuwe poging of wijzig je instellingen.
NetworkIssueView.IssueType.ServiceUnavailable.Caption SERVICE NIET BESCHIKBAAR
NetworkIssueView.IssueType.ServiceUnavailable.InfoText Wacht op een nieuwe
poging of wijzig je instellingen.
NetworkIssueView.OkButton OK
NetworkIssueView.RetryNowButton Opnieuw
NetworkIssueView.RetryText Nieuwe poging over __REPLACEME__ seconde...
NetworkIssueView.RetryTextX Nieuwe poging over __REPLACEME__ seconden...
NetworkIssueView.SettingsButton INSTELLINGEN
NetworkIssueView.Text Kan geen verbinding maken met internet. Controleer je
verbinding. Je kunt je netwerkinstellingen wijzigen via Instellingen.
NewsView.Caption NIEUWS
PatchView.InfoLabel.Config Configuratie laden
PatchView.InfoLabel.Patch Bezig met bijwerken, moment!
ProfileView.ClickToEditQuote Klik hier om je citaat in te stellen!
RewardsView.Balance JE HEBT __REPLACE_UPLAY_BALANCE__
__REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__. GEEF MAAR UIT!
RewardsView.Close SLUITEN
RewardsView.DoneButton KLAAR
RewardsView.Caption BELONINGEN
RewardsView.Download DOWNLOAD
RewardsView.Owned IN BEZIT!
RewardsView.RedeemNow NU INLOSSEN
RewardsView.UplayComHelpLink Koop beloningen voor andere games!
RewardsView.YouNeed NODIG
SavegameSyncView.PlayNow NU SPELEN
SavegameSyncView.Quit STOPPEN
SavegameSyncView.Retry OPNIEUW
SavegameSyncView.SyncFailed Synchronisatie mislukt
SavegameSyncView.Synchronizing Opgeslagen games synchroniseren
ServiceUnavailableView.Caption SERVICE NIET BESCHIKBAAR
ServiceUnavailableView.OkButton OK
ServiceUnavailableView.SupportLink UBISOFT-ONDERSTEUNING
ServiceUnavailableView.Text Deze Ubisoft-service is momenteel niet beschikbaar.
Probeer het later opnieuw.
SettingsView.ApplyButton TOEPASSEN
SettingsView.CancelButton ANNULEREN
SettingsView.EnableSaveGameSynchingCheckBox Synchroniseren opgeslagen games
toestaan
SettingsView.ProxyHostLabel Proxy-host
SettingsView.ProxyLabel Proxy
SettingsView.ProxyPortLabel Proxy-poort
SettingsView.ProxyCaption PROXY
SettingsView.ProxyTypeAuto Automatisch
SettingsView.ProxyTypeForced Transparant
SettingsView.ProxyTypeNone Geen
SettingsView.SaveGameCaption OPGESLAGEN GAMES
ShutdownView.TitleText Afsluiten
StartUpView.FailedToStartText De configuratie kan niet worden geladen. Start de
game opnieuw op. Neem contact op met de ondersteuning van Ubisoft als de fout zich
blijft voordoen.
StartUpView.FailedToStartTitle Starten van de Ubisoft Game Launcher mislukt.
StartUpView.OkButton OK
ApplicationView.FailedToStartGameText Game vinden of opstarten mislukt.
Installeer de game opnieuw.
ApplicationView.FailedToStartGameTitle Opstarten mislukt.
ApplicationView.OkButton OK
TosView.AcceptButton ACCEPTEREN
TosView.AdditionalAcceptCheckBox.France J'accepte que mes informations
personnelles soient conservées dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux
filiales d'Ubisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez
d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données
vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée). Pour
toute demande, adressez-vous à enregistrement@ubisoft.fr.
TosView.AdditionalAcceptCheckBox.Germany Ich stimme den Nutzungsbestimmungen und
der Datenschutzerklärung von ubi.com zu
TosView.Caption GEBRUIKSVOORWAARDEN
TosView.DeclineButton AFWIJZEN
TosView.EuAcceptCheckBox Ik accepteer de gebruiksvoorwaarden voor het aanmaken
van mijn ubi.com-account. Met het aanvinken van deze optie verklaar ik de
gebruiksvoorwaarden te hebben gelezen en begrepen.
UplayUnavailableView.Caption Uplay is niet beschikbaar.
UplayUnavailableView.Text Maar je kunt nog steeds spelen.
UplayUnavailableView.OkButton OK
WelcomeView.Caption AANMELDING VOLTOOID
WelcomeView.HeaderLabel Gefeliciteerd __REPLACE_USERNAME__, je hebt je eigen
ubi.com-account!
WelcomeView.InfoLabel Je hebt net 10 Uplay units verdiend die je kunt uitgeven
aan gamebeloningen. Dankzij je account kun je profiteren van de voordelen die de
online registratie, gratis game-extra's en je eigen profiel je te bieden hebben.
Dat wordt alleen nog maar meer naarmate de Uplay-community groeit. Bedankt voor je
aanmelding!
WelcomeView.LetsGoButton OK, GAAN!
GameRunningView.Caption GAME IS OPGESTART
GameRunningView.DoNotExitTheLauncherText Sluit de Launcher niet af als je de game
hebt opgestart.
ClaimKeyView.KeyBanned Deze code is ingetrokken.
LoginView.OfflineModeButton OFFLINE-MODUS
LoginView.HomepageLink HOMEPAGE
LoginView.ForumLink FORUM
LoginView.FacebookLink FACEBOOK
PatchView.InfoLabel.CheckingForUpdate Controleren op updates
LoginView.OfflineEnabledGameLoginButton LOG IN OM TE SPELEN!
ActionInfoView.CloseButton SLUITEN
ActionsView.AlertCaption NIET BESCHIKBAAR
ActionsView.AlertText Uplay is momenteel niet beschikbaar. Je kunt echter nog
steeds spelen! Als je vragen hebt, kun je contact opnemen met de Ubisoft-
ondersteuning.
ActionsView.LoadingActions ACTIES LADEN...
ActionsView.SupportButton UBISOFT-ONDERSTEUNING
ApplicationView.FailedToStartGameText Kan de game niet vinden of opstarten.
Installeer de game opnieuw.
ApplicationView.FailedToStartGameTitle Kan de game niet opstarten
ApplicationView.OkButton OK
ChangeAvatarView.LoadingAvatarsLabel AVATARS LADEN...
ClaimKeyView.UsernameLabel Je gebruikersnaam is:
GameView.SinglePlayerButton SOLOSPEL
GameView.MultiPlayerButton MULTIPLAYER
SettingsView.GameSettings.Caption INSTELLINGEN GAME
SettingsView.GameSettings.Button OPEN
NewsView.LoadingLabel NIEUWS LADEN...
NetworkIssueView.FaqButton Lees de FAQ over problemen met internet
RewardsView.AlertCaption NIET BESCHIKBAAR
RewardsView.AlertText Uplay is momenteel niet beschikbaar. Je kunt echter nog
steeds spelen! Als je vragen hebt, kun je contact opnemen met de Ubisoft-
ondersteuning.
RewardsView.SupportButton UBISOFT-ONDERSTEUNING
RewardsView.LoadingRewardsLabel BELONINGEN LADEN...
SettingsView.Caption INSTELLINGEN LAUNCHER
StartUpView.PatchingRequiredText Er is een noodzakelijke update voor je game
beschikbaar. We openen nu een website waar je de nieuwste update kunt downloaden.
StartUpView.PatchingRequiredTitle Game moet worden bijgewerkt
QuitWarningDialog.NoButton ANNULEREN
QuitWarningDialog.WarningMessage Als je tijdens de game de Ubisoft Game Launcher
afsluit, zal de game niet goed werken! Om de game en de launcher op een veilige
manier af te sluiten, ga je terug naar de game om deze af te sluiten. Weet je zeker
dat je de Ubisoft Game Launcher geforceerd wilt afsluiten?
QuitWarningDialog.YesButton GEFORCEERD AFSLUITEN
StartUpView.PatchingFailed Bijwerken van de Ubisoft Game Launcher is mislukt.
Installeer de game opnieuw als dit probleem blijft.
StartUpView.PatchingFailedOk OK
StartUpView.PatchingFailedTitle Bijwerken mislukt!
OrbitApi.StartGameAlertCaption Probleem met starten game.
OrbitApi.StartGameAlertText Je game start niet op. Zorg ervoor dat er geen andere
games actief zijn die gebruikmaken van de Ubisoft Game Launcher. Installeer de game
opnieuw als dit probleem zich blijft voordoen.
NewsView.SupportButton UBISOFT-ONDERSTEUNING
NewsView.AlertText Het nieuws is momenteel niet beschikbaar. Als je vragen
hebt, kun je contact opnemen met de Ubisoft-ondersteuning.
NewsView.AlertCaption NIET BESCHIKBAAR
Game.LostConnection.ReloadCheckpoint Poging om netwerkverbinding te
herstellen... Het laatste controlepunt wordt opnieuw geladen zodra de verbinding is
hersteld.
Game.LostConnection.ReloadSavegame Poging om netwerkverbinding te herstellen...
Het laatste spelbestand wordt opnieuw geladen zodra de verbinding is hersteld.
Game.LostConnection.Resume Poging om netwerkverbinding te herstellen. Het spel
wordt hervat zodra de verbinding is hersteld. Even geduld.
Game.LostConnection.AccountSharing Je kunt niet doorspelen omdat jij (of iemand
anders die gebruikmaakt van je ubi.com-account) op een andere computer speelt.
Game.SaveGame.Conflict.Detected Er is een synchronisatieconflict met
spelbestanden gedetecteerd.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame Een conflict met spelbestanden is
opgelost door het laatst aangemaakte spelbestand op deze computer te bewaren.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded Een conflict met spelbestanden is
opgelost door het laatst gedownloade spelbestand te bewaren.
Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth Een conflict met spelbestanden is
opgelost door alle spelbestanden te bewaren.
Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose Kies het spelbestand dat je wilt houden.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded Alleen het gedownloade spelbestand
houden.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal Het spelbestand houden dat op deze
computer is aangemaakt.
Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth Beide spelbestanden houden.
Game.LostConnection.ResumeAutoSaved Het spel wordt automatisch opgeslagen. Je
vorderingen gaan niet verloren.
Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint Als er niet opnieuw verbinding kan worden
gemaakt, kun je verder vanaf de laatste controlepost of het laatste spelbestand.
Game.LostConnection.ResumeLastSavegame Als er niet opnieuw verbinding kan worden
gemaakt, kun je verder gaan vanaf het laatste spelbestand.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu Om het spel op te slaan, ga
je naar het optiemenu. Je vorderingen gaan niet verloren.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu Om het spel op te slaan, ga je naar
het menu. Je vorderingen gaan niet verloren.
Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection Netwerkverbinding maken... Even geduld.
CreateAccountView.yyyy jjjj
CreateAccountView.mm mm
CreateAccountView.dd dd
RewardsView.BalanceZero JE HEBT __REPLACE_UPLAY_BALANCE__
__REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__ GA ZO DOOR!