Professional Documents
Culture Documents
Optimizacion de Empaques Farma
Uploaded by
Juan MezaOriginal Title
Copyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
Optimizacion de Empaques Farma
Uploaded by
Juan MezaCopyright:
Available Formats
1',&(
,1752'8&&,21
&$3Ë78/2,
5(9,6,Ï1+,67Ï5,&$'(/26(03$48(63$5$0(',&$0(1726
(PSDTXH
)XQFLRQHVGHOHPSDTXH
$SDULFLyQGHOHPSDTXH
(OHPSDTXHIDUPDFpXWLFR
&RQWUROGH&DOLGDGHQHPSDTXHVIDUPDFpXWLFRV
&RQVLGHUDFLRQHV
&$3,78/2,,
0$5&2/(*$/'(/(03$48()$50$&e87,&2
1RUPDV,QWHUQDFLRQDOHVSDUDHPSDTXHV
,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG2UJDQL]DWLRQ ,62
5HJODPHQWR 5 GHOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH0HWURORJtD
/HJDO 2,0/
1,0)Q~PHUR1RUPD,QWHUQDFLRQDOSDUD0HGLGDV)LWRVDQLWDULDV
5HJODPHQWRGHOD2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV 218
%XHQDV3UiFWLFDVGH0DQXIDFWXUD
1RUPDV1DFLRQDOHVSDUDHPSDTXHV
/H\GH0HGLFDPHQWRV
1RUPDVGHOD-XQWD5HYLVRUDGH3URGXFWRV)DUPDFpXWLFRV1RUPD
*HQHUDOVREUH3URVSHFWRV
1RUPDV6DQLWDULDVSDUDOD(ODERUDFLyQ,PSRUWDFLyQ([SRUWDFLyQ
$OPDFHQDPLHQWR([SHQGLR\&RQWUROGH3URGXFWRV1DWXUDOHVFRQ$FWLYL
GDG7HUDSpXWLFD
&RQVLGHUDFLRQHV
&$3Ë78/2,,,
,035(6,Ï10$7(5,$/(6<6,67(0$6'(6(*85,'$'3$5$
(03$48(6)$50$&e87,&26
6LVWHPDVGHLPSUHVLyQSDUDHPSDTXHV
5RWRJUDEDGR
)OH[RJUDItD
7LQWDV
7LQWDVGHVHJXULGDG
/DFDV
0DWHULDOHVSDUD(PSDTXHV)DUPDFpXWLFRV6yOLGRV
3DUDHPSDTXHVSULPDULRV
3ROLHWLOHQR7HUHIWDODWR 3(7
)RLO
3DUDHPSDTXHVVHFXQGDULRV
3DSHO
&DUWyQ
&DMDV3OHJDGL]DV
&DMDV&DUWyQ&RUUXJDGR
6LVWHPDVGH6HJXULGDGHQ(PSDTXHV
&DUDFWHUtVWLFDVGHORV6LVWHPDVGH6HJXULGDG
6LVWHPD%UDLOOH
&RQVLGHUDFLRQHV
&$3,78/2,9
/$,1'8675,$)$50$&e87,&$5(*,21$/
/D,QGXVWULD)DUPDFpXWLFD
/DERUDWRULRV9DOPRU&$
0LVLyQ\9LVLyQGH9DOPRU&$
3URGXFWRV(ODERUDGRV
(VWUXFWXUD2UJDQL]DWLYDGH9DOPRU&$
*HUHQFLDGH3ODQWD
2WUDV,QGXVWULDV)DUPDFpXWLFDV
$1LYHO5HJLRQDO
$1LYHO1DFLRQDO
&RQVLGHUDFLRQHV
&$3,78/29
$1È/,6,6'((03$48(6)$50$&e87,&26
(PSDTXHSULPDULR'DOLRO3KDUPDFpXWLFDO
(PSDTXHVHFXQGDULR'DOLRO3KDUPDFpXWLFDO
(PSDTXHSULPDULR\SURVSHFWR*(19(1
(PSDTXHVHFXQGDULR*(19(1
(PSDTXHSULPDULR&DOR[,QWHUQDFLRQDO
(PSDTXHVHFXQGDULR&DOR[,QWHUQDFLRQDO
(PSDTXHSULPDULR\VHFXQGDULR3528/$0HGLFDPHQWRV
(PSDTXHSULPDULR\VHFXQGDULR*(1&(5
(PSDTXHSULPDULR\VHFXQGDULR3OXVDQGH[
(PSDTXHSULPDULR\VHFXQGDULR9$/025&$
$FHYDOPJ
&R±6XOWULQPJ
'XURYDOPJ
3URVSHFWR'XURYDO
$OSUDPPJ
'HWDOOHGHORVHPSDTXHVDQDOL]DGRV\IDEULFDGRVSRU/DERUDWRULRV9$/025&$
&RQVLGHUDFLRQHV
&$3Ë78/29,
352&(62&5($7,92
,PSHUDWLYRV
&RQFHSWRJHQHUDGRU
)XQFLRQHVGHO3DFNDJLQJ
9DOPRU&$FRPRPDUFD
&KHFN/LVW
%UDLQVWRUPLQJ
&DMDGHERFHWRV
&RQVLGHUDFLRQHV
&$3Ë78/29,,
35238(67$),1$/
&RORU
7LSRJUDItD
)RUPDWR
%RFHWRV)LQDOHV
3URWRWLSRGHHPSDTXHSDUDPHGLFDPHQWRV27&
3URWRWLSRGHHPSDTXHSDUDPHGLFDPHQWRVSVLFRWUySLFRV
3URWRWLSRGHHPSDTXHSDUDPHGLFDPHQWRVGHPDUFD
&21&/86,21
%,%/,2*5$)Ë$
$1(;26
1',&('(),*85$6
)LJXUD (PSDTXHV IDUPDFpXWLFRV SULPDULRV FRQ OLQHDV GH
FRUWH\YDULDFLRQHVGHFRORU
)LJXUD (PSDTXHVIDUPDFpXWLFRVSULPDULRV
)LJXUD (PSDTXHWHUFLDULRVREUHHVWLED%DJLQ%R[
)LJXUD (PSDTXHIDUPDFpXWLFRVHFXQGDULR
)LJXUD /LTXLG7RWH
)LJXUD %DJLQ%R[
)LJXUD )XQQHUO3DFN3
)LJXUD (PSDTXHSULPDULRWLSREOLVWHU
)LJXUD +HDWKFDUH&RPSOLODQFH3DFNDJLQJ&RXQFLO
)LJXUD (PSDTXHWLSREOLVWHU/DERUDWRULRV9DOPRU&$
)LJXUD\ &RQWUROGH&DOLGDGSDUDSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRV
GH/DERUDWRULRV3OXV$QGH[
)LJXUD\ &HUWLILFDFLRQHV,62
)LJXUD /RJRGHOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG
)LJXUD /RJRWLSR,62
)LJXUD /RJRWLSRGHODV%XHQDV3UDFWLFDVGH0DQXIDFWXUD
)LJXUD /RJR GH OD 2UJDQL]DFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV
218
)LJXUD ,QIRUPDFLyQ XELFDGD HQ HO UHWLUR GHO EOLVWHU LPSUHVD
VREUHIRLO
)LJXUD 'LIHUHQWHVSUHVHQWDFLRQHVGHPHGLFDPHQWRVVyOLGRV
1',&('(),*85$6
)LJXUD ([WDVLV
)LJXUD 6XQ&KHPLFDO7LQWDV\UHFXEULPLHQWRVSDUDHPSDTXHV
)LJXUD 7LQWDVGHVHJXULGDG
)LJXUD 6XQ&KHPLFDO
)LJXUD 3UHSDUDFLyQGHWLQWD
)LJXUD $YHQWLV)DUPD$UJHQWLQD
)LJXUD 3DQDGRO6XSRVLWRULRV
)LJXUD 3URGXFFLyQGHFDUWXOLQD
)LJXUD &DUWyQFRUUXJDGR
)LJXUD +RORJUDPDVSDUDSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRV
)LJXUD 'LVSRVLWLYR*(1
)LJXUD (WLTXHWDVLQWHOLJHQWHV
)LJXUD &\SDFN$%%%3RUWDOHV
)LJXUD /RJRWLSR/DERUDWRULR9DOPRU&$
)LJXUD 7HUPRIRUPDGRGHEOLVWHU
)LJXUD $UHDGHOtTXLGRV
)LJXUD $UHDGH6yOLGRV
)LJXUD $UHDGH,Q\HFWDEOHV
)LJXUD 'LDJUDPDGH)OXMRGH3URFHVRGHO'SWRGH3URGXFFLyQ
HQHO$UHDGH6yOLGRV3URFHVRGH3URGXFFLyQGH&RPSULPLGRV
1',&('(),*85$6
)LJXUD 'LDJUDPDGH)OXMRGH3URFHVRGHO'SWRGH3URGXFFLyQ
HQ HO $UHD GH 6yOLGRV 3URFHVR GH 3URGXFFLyQ GH *UDQXODFLyQ
+~PHGD
)LJXUD 'LDJUDPD GH )OXMR GH 3URFHVR GHO 'SWR GH 3URGXF
FLyQ HQ HO$UHD GH 6yOLGRV 3URFHVR GH (PSDTXHV SDUD7DEOHWDV
\&RPSULPLGRV
)LJXUD (PSDTXH7HUFLDULRSDUDSURGXFWRVOtTXLGRVSRUWHUPR
IRUPDGR
)LJXUD 3URGXFWR6yOLGRD*UDQHO
)LJXUD /RJRWLSRGH3528/$0HGLFDPHQWRV
)LJXUD /RJRWLSRGHO/DERUDWRULR3OXV$QGH[
)LJXUD\ $QiOLVLVGH&RQWUROGH&DOLGDG
1',&('(7$%/$6
7DEOD 0DWUL]'2)$/DERUDWRULRV9DOPRU&$
7DEOD 0DWUL] '2)$ (PSDTXH SULPDULR SDUD WDEOHWDV
%OLVWHU
7DEOD 0DWUL]'2)$(PSDTXHVHFXQGDULRSDUHDWDEOHWDV&DMD
3OHJDGL]D
7DEOD $QiOLVLVGHHPSDTXHVSULPDULRV\
VHFXQGDULRV
,1752'8&&,1
/D LQGXVWULD IDUPDFpXWLFD VH FDUDFWHUL]D SRU HVWDU HQPDUFDGD HQ QRUPDWLYDV
TXHFRDG\XYDQDODPHMRUDGHVXVSURGXFWRVSRUPHGLRGHOFRQWUROGHFDOLGDG
DSOLFDGRHQFDGDIDVHGHORVGLIHUHQWHVSURFHVRVGHSURGXFFLyQHQWUHHOORVOD
IDEULFDFLyQGHSURGXFWRVVyOLGRV WDEOHWDVFRPSULPLGRV\FiSVXODV
(Q WDO VHQWLGR KD\ TXH FRQVLGHUDU DVSHFWRV FRPR (QWUDGD 0DWHULD 3ULPD
3URFHVR\6DOLGD 3URGXFWR7HUPLQDGR HQHOFXDO SDUDHVWHXOWLPRHVQHFHVDULR
GHWHUPLQDUFLHUWRVFULWHULRVGHGLVHxRJUD¿FR\HVWUXFWXUDODSOLFDGRDHPSDTXHV
SULPDULRV\VHFXQGDULRVFRQHO¿QGHRSWLPL]DUODSUHVHQWDFLyQGHODVPXHVWUDV
VHOHFFLRQDGDV\ORJUDUUHVXOWDGRVVDWLVIDFWRULRVLQPHUVRVHQHOPXQGRGHOPDU
NHWLQJ \DTXH9$/025&$HVXQODERUDWRULRIDUPDFpXWLFRTXHHVWDSRVLFLR
QDGRUHJLRQDOPHQWH\HVWRFRQWULEX\HDUHDOL]DUXQHVIXHU]RHQVXHVWpWLFDD¿Q
GHUHIRU]DUODPDUFDHLPDJHQ
)LJXUD (PSDTXHVIDUPDFpXWLFRVSULPDULRVFRQOtQHDV
GHFRUWH\YDULDFLRQHVGHFRORU
)XHQWH ZZZEOLVWHUFRPP[
&$378/2,
5(9,6,21+,6725,&$'(/26(03$48(63$5$0(',&$0(1726
(N(ORCSWG
+R\HQGtDHOHPSDTXHHVFRQVLGHUDGRFRPRSDUWHLQWHJUDOGHOSURGXFWRGHELGR
D TXH OD PD\RUtD GH pVWRV VH GLVHxDQ \ IDEULFDQ GH PDQHUD LQWHQFLRQDO SDUD
TXHUHIXHUFHQODLPDJHQGHVXVFRQWLQHQWHV6LELHQHVWDVFRQVLGHUDFLRQHVSX
HGHQUHSUHVHQWDUXQSHTXHxRSRUFHQWDMHGHOFRVWRXQLWDULRGHOSURGXFWRODSDUWH
SUiFWLFDTXHLPSOLFDSURWHJHUHOFRQWHQLGRDSLODUVHDGHFXDGDPHQWH HQP~OWLSORV
\VREUHODVSDOHWDV \VHUYLUGHFRQWHQHGRU\SURPRFLyQGHORVDUWtFXORVHQORV
DQDTXHOHVSXHGHUHSUHVHQWDUXQDYHQWDMDFRPSHWLWLYDIUHQWHDRWURV )LJXUD (PSDTXHVIDUPDFpXWLFRV
SULPDULRV
3RGHPRV GHFLU HQWRQFHV TXH HO HPSDTXH HVWi OLJDGR GLUHFWDPHQWH D OD PD
)XHQWH ZZZEOLVWHUFRPP[
QLSXODFLyQ FRQVHUYDFLyQ \ WUDQVSRUWH GH SURGXFWRV 0DUWtQH] - GH¿QH
HPSDTXHFRPRWRGRUHFXEULPLHQWRGHHVWUXFWXUDÀH[LEOHRVyOLGDTXHFRQWLHQH
RDJUXSDGHWHUPLQDGRVDUWtFXORV(VWDGH¿QLFLyQWDPELpQFRQVLGHUDODLPSRUWDQ
FLDTXHLPSOLFDXQGLVHxRRULJLQDO\GHFDOLGDGFRPRHOHPHQWRHVWUDWpJLFRSDUD
VXSRVWHULRUFRPHUFLDOL]DFLyQ(OHQYDVHHVXQFRQWHQHGRU\XQPHGLRTXHVLUYH
SDUDFRPXQLFDUODVFDUDFWHUtVWLFDVHLGHQWLGDGGHOSURGXFWRTXHFRQWLHQHWDP
ELpQ HV GH¿QLGR FRPR HPSDTXH SULPDULR \ PXFKRV WLHQGHQ D DVRFLDUOR FRQ HO
FRQWHQLGRGHOtTXLGRVSULQFLSDOPHQWH
3DUD 3URH[SRUW&RORPELD HOHPSDTXHSULPDULRHVHOTXHHVWiHQFRQ
WDFWRGLUHFWRFRQHOSURGXFWRHVSHFt¿FR FXPSOLHQGRODIXQFLyQSULPRUGLDOGHHQY
DVDUOR\SURWHJHUOR(QEDVHDHVWDGH¿QLFLyQVHSXHGHFRQVLGHUDUHPSDTXHV
D YDVRVERWHOODVEROVDVHQYROWXUDVGHSDSHOWXERVGHDOXPLQLRRFRODSVLEOHV
HQWUHRWURV/RHPSDTXHVSXHGHQSUHVHQWDUVHFRQHOHPHQWRVLQWHJUDQWHVDGL
FLRQDOHVFRPRHVHOFDVRGHWDSDVIRLO SRUVXQRPEUHHQLQJOpVVHUH¿ULHUHD
ODKRMDGHDOXPLQLRTXHDFW~DFRPREDUUHUDDODKXPHGDG\DODWUDQVPLVLyQGH
JDVHV 9HU&DSLWXOR,,, EDQGDVGHVHJXULGDGHWLTXHWDVHQWUHRWURV
(QFXDQWRDORVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGHXQHPSDTXHSULPDULR0DUWtQH]VH
xDODTXHGHEHFRQWHQHUORVVLJXLHQWHVGDWRVIXQGDPHQWDOHV
1RPEUHGHOSURGXFWR GHQRPLQDFLyQFRPHUFLDO
0DUFD LGHQWL¿FDDOSURGXFWR
3HVR FDQWLGDGHQPLOLJUDPRV
9DULHGDG SUHVHQWDFLyQ
3URGXFWRU FDVDFRPHUFLDO
3DtVGHRULJHQ
(QFDVRGHTXHHOSURGXFWRVHDSHUHFHGHURHQWRQFHVGHEHHVSHFL¿FDUVHHQVX
HPSDTXHLQIRUPDFLyQUHVSHFWRDODIHFKDGHHODERUDFLyQ\YHQFLPLHQWRGHOPLV
PR$VLPLVPRSXHGHQLQFOXLUVHDGYHUWHQFLDVDFHUFDGHOJUDGRGHWR[LFLGDGGHO
SURGXFWRWHPSHUDWXUDUHFRPHQGDGDSDUDVXFRQVHUYDFLyQODDGHFXDGDIRUPD
GHPDQLSXODFLyQHLQFOXVRODVFRQGLFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR
3RU RWUD SDUWH ORV SURGXFWRV GH FDOLGDG HODERUDGRV EDMR QRUPDV LQGXVWULDOHV
GHEHQSRVHHUXQ&yGLJR8QLYHUVDOGH3URGXFWRV 83& WDPELpQOODPDGRFyGLJR
GHEDUUDV8Q83&VHWUDGXFHHQXQDVHULHGHOtQHDVSDUDOHODV\HVSDFLRVYDFtRV
GHGLIHUHQWHJURVRU TXHFRQWLHQHFLHUWDLQIRUPDFLyQUHVSHFWRDOSURGXFWRSDUD
VXLGHQWL¿FDFLyQORTXHVLPSOL¿FDHOFRQWUROGHLQYHQWDULR\FRVWRVGHOFRPHUFLR
H[SHQGHGRU
0DUWtQH] \ 3URH[SRUW &RORPELD FRLQFLGHQ HQ OD GH¿QLFLyQ GHO HPSDTXH VHFXQGDULR R LQWHUPHGLR DO FRQVLGHUDUOR XQ
FRPSOHPHQWRH[WHUQRFX\DIXQFLyQHVHQFLDOHVFRQWHQHU\DJUXSDUYDULDVXQLGDGHVGHHPSDTXHVSULPDULRV8QHMHPSORGH
HVWHWLSRGHHPSDTXHVRQODVFDMDVJXDFDOHVFHVWDVEROVDVEDQGHMDVHQWUHRWURV
8QHPSDTXHVHFXQGDULRLGHDOGHEHUtDFRQWHQHURUGHQDGDPHQWHORVSURGXFWRVHQHOODFRORFDGRV HVGHFLUHOUHFLSLHQWH
GHEHUtDDMXVWDUVHDOSURGXFWRFRQHO¿QGHDSURYHFKDUVXVGLPHQVLRQHV\FRQHOORHYLWDUSpUGLGDGHPDWHULDO8QySWLPR
HPSDTXHGHEHVHUUHVLVWHQWHOLYLDQROODPDWLYRHFRQyPLFRDJUDGDEOHDORVVHQWLGRVHWF7RGDVHVWDVFXDOLGDGHVSHUPLWHQ
HQWRQFHVUHIHULUVHDXQHPSDTXHHQWpUPLQRVGHFDOLGDGQRVyORSRUVXIXQFLyQVLQRSRUVXSUHVHQWDFLyQ
5HVSHFWRDORVDVSHFWRVFRPXQLFDFLRQDOHVORVHPSDTXHVVHFXQGDULRVGHEHQLQGLFDU
&RQWHQLGR FDQWLGDGHQXQLGDGHVGHYROXPHQRSHVR
5HVLVWHQFLDPi[LPD DOPRPHQWRGHDSLODUODV
/DPDUFDGHOSURGXFWR
&DUDFWHUtVWLFDVEiVLFDV GHVFULSFLyQ\VLPERORJtD
$GYHUWHQFLDVJHQHUDOHV HQFXDQWRDOXVRDOPDFHQDPLHQWRHQWUHRWURV
([LVWH RWUR WLSR GH HPSDTXH GHQRPLQDGR WHUFLDULR FX\D IXQFLyQ SULPRUGLDO HV HO HPEDODMH \ WUDQVSRUWH GH SURGXFWRV
HQORWHV(VWHWLSRGHHPSDTXHVWDPELpQOODPDGRVHPSDTXHVFROHFWLYRVVHHPSOHDQSDUDFRQWHQHU\DJUXSDUYDULDV
XQLGDGHVGHHPSDTXHVVHFXQGDULRV$OUHVSHFWRYDULRVDXWRUHVFRLQFLGHQHQTXHGHQWURGHWHUFHUQLYHOGHHPSDTXHVVH
HQFXHQWUDQODVFDMDVGHFDUWyQFRUUXJDGRRPDGHUDHVWLEDVWDULPDVFRQWHQHGRUHVHQYROWRULRVSOiVWLFRV GHJUDQUHVLV
WHQFLD HQWUHRWURV
3URH[SRUW&RORPELDFRQVLGHUDTXHHOVLVWHPDGHDJUXSDUHPSDFDU\RHPEDODUHPSDTXHVVHFXQGDULRVDVHJXUiQGRORV
\PRQWiQGRORVVREUHXQDHVWLEDVHFRQRFHFRQHOQRPEUHGHSDOHWL]DFLyQ DVLPLVPRDOJUXSRGHSDOOHWV WHUPLQRUHIHULGR
DXQSDOHWRSDOHWD RFRQWHQHGRUHVVHOHVGHQRPLQDXQLWDUL]DFLyQ\VRQSURWHJLGRV FRQWDELTXHVGHFDUWyQRSOiVWLFR
FRQHO¿QGHDVHJXUDUODPHUFDQFtDDQWHHVIXHU]RVPHFiQLFRV FRPSUHVLyQYLEUDFLyQIULFFLyQHQWUHRWURV TXHSXGLHVHQ
RFDVLRQDUURWXUDV¿VXUDV\UDOODGXUDVHQHOHPSDTXHORTXHDVXYH]SRGUtDLPSOLFDUHOUHFKD]RGHODPHUFDQFtDSRUSDUWH
GHOFRPSUDGRU
)LJXUD (PSDTXHWHUFLDULRVREUHHVWLED
%DJ,Q%R[ %,%SRUVXVLQLFLDOHVHQLQJOHV
)XHQWH 5HYLVWD(O(PSDTXH1
)LJXUD (PSDTXHIDUPDFpXWLFRVHFXQGDULR
)XHQWH ZZZSOXVDQGH[FRP
)LJXUD /LTXLGWRWH3RVHHHVWUXFWXUDSHULPHWUDORFWRJRQDOGHFDUWyQGHDOWRLPSDFWR\DOWDFDSDFLGDGGHFRPSUHVLyQFRP
SXHVWRDGHPiVSRUXQDEROVDPXOWLSOLHJRFRQYiOYXODGHFDUJDVXSHULRU\YiOYXODGHGHVFDUJDLQIHULRUGHSXOJDGDV$OPDFHQD\
WUDVSRUWDOtTXLGRV
)LJXUD %DJLQ%R[&RQWLHQHXQDEROVDIOH[LEOH\XQDYiOYXODGRVLILFDGRUDVRSRUWDGDSRUXQHPSDTXHUtJLGRH[WHULRU
)XHQWH ZZZHOHPSDTXHFRP%ROHWLQ
)WPEKQPGUFGN(ORCSWG
7RGRHPSDTXHVHFRQYLHUWHHQXQPHGLRTXHEXVFDLQIRUPDU\FRPXQLFDUDOFRQVXPLGRUODVFXDOLGDGHVGHOSURGXFWRTXH
FRQWLHQHFRQHO¿QGHPRWLYDUVXFRPSUD$OUHVSHFWR 0DVRQ$ KDFHUHIHUHQFLDDFLHUWDVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHP
SDTXHFRQWHPSRUiQHRTXHFRQWULEX\HQDKDFHUORPiV³DWUDFWLYR´\³GHVHDEOH´DWUDYpVGH
'HEHVHUUHFRQRFLEOH SHUPDQHFHUHQODPHPRULDGHOFRQVXPLGRUHMHUFLHQGRHIHFWRSRVLWLYRTXHLQFLWHDODFRPSUDGHO
SURGXFWR
'HEHVHULQIRUPDWLYR 3URSRUFLRQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULD\VLQH[FHVRV
'HEHVHULQPHGLDWR (OHPSDTXHGHEHSURYRFDUXQDUHDFFLyQLQPHGLDWDDQWHHOFRQVXPLGRU
'HEHVHUWHUVR (OHPSOHRGHPDWHULDOHVFRQWH[WXUDVSHUPLWHTXHHOHPSDTXHUHVDOWHDQWHODFRPSHWHQFLD
'HEHVHUIXQFLRQDO FXPSOLUFRQORVREMHWLYRVSDUDHOFXDOIXHGLVHxDGREULQGDQGRFRPRGLGDG\VHJXULGDGDOXVXDULR
'HEHVHU¿DEOH EULQGDUFRQ¿DQ]DDOPRPHQWRGHFRPXQLFDU
$XQDGRDHVWRHOHPSDTXHGHEHFRQVLGHUDUVHWDQLPSRUWDQWHFRPRHOFRQWHQLGRTXHVHHQFXHQWUDGHQWURGHpOSDUDHOOR
GHEHFXPSOLUFRQIXQFLRQHVFRPR 3URWHJHU IXQFLyQSULPRUGLDO $QLPDU GHSHQGHGHOPDWHULDO\SUHVHQWDFLyQ 'HFRUDU
HOHPSOHRFRUUHFWRGHORVPDWHULDOHV $JUHJDU9DORU HOHPSDTXHSXHGHVHUPiVYDOLRVRTXHHOFRQWHQLGR 'HKHFKRXQ
³EXHQ´HPSDTXHLQFOX\HWRGDVHVWDVFXDOLGDGHV\SRWHQFLDODVGHOSURGXFWRFRQWHQLGR
3URH[SRUW&RORPELDKDFHUHIHUHQFLDDODSURWHFFLyQGHQWURGHXQVLVWHPDGHHPSDTXHHQWpUPLQRVGHPLQLPL]DUIDFWR
UHVGHULHVJRDOSURGXFWRSHUPLWLHQGRDVLPLVPRSURWHJHUDOFRQVXPLGRUSXHVHO
PHQFLRQDGRSURGXFWROOHJDUiHQODVFRQGLFLRQHVSURPHWLGDV VLQQHFHVLGDGGH
UHFODPRV FRQXQDH[FHOHQWHLPDJHQ
,JXDOPHQWHLPSRUWDQWHSXHGHFRQVLGHUDUVHODIXQFLyQFRPHUFLDOSXHVDFWLYDOD
WDUHDGHSURPRFLyQIDFLOLWDODH[KLELFLyQGHOSURGXFWR\HVWLPXODODVHQVLELOLGDG
GLUHFWD\VXEOLPLQDOHQHOFRQVXPLGRUTXHDIHFWDODGHFLVLyQGHFRPSUD([LVWH
DGLFLRQDOPHQWHORTXHSXHGHOODPDUVHODIXQFLyQVRFLDOGHOHPSDTXHTXHLQFLGH
HQODFDOLGDGGHYLGDGHXQDVRFLHGDG\TXHGHSHQGHGHODySWLPDXWLOL]DFLyQGH
VXVPDWHULDOHVLQFLGLHQGRHQHOXVRUHVSRQVDEOHGHOHPSDTXHGXUDQWHVXYLGD
~WLO\TXHSUHYHDVXUHFLFODMHRUHXWLOL]DFLyQSRVWHULRUSDUDJDUDQWL]DUODFRQVHU
YDFLyQGHODQDWXUDOH]D
(QWDOVHQWLGRODLQGXVWULDGHOSDSHOHPSOHDHOVLVWHPDGHUHFLFODMHGHFHOXORVDV
TXHDVXYH]VXUWHDODLQGXVWULDGHOHPSDTXHFRQSXOSDGHFDUWyQUHFLFODGR GH
EDMD R DOWD FDOLGDG GHSHQGLHQGR GHO SURGXFWR TXH SXHGH VHU HPSOHDGD SDUD
HPSDTXHVVHFXQGDULRVRDUWtFXORVGHOXMR
)LJXUD )XQQHOSDFN3
)XHQWH ZZZEOLVWHUFRPP[
$RCTKEK¦P'GN(ORCSWG
'HVGHSUHKLVWRULDHOKRPEUHVHYLRHQODQHFHVLGDGGHFRQVHUYDUVXFXHUSRVX
KRJDU\VXVDOLPHQWRV(OKRPEUHGHODVFDYHUQDVHVWDEDURGHDGRGHHQYDVHV
QDWXUDOHVTXHSURWHJtDQ\FXEUtDQIUXWDVXRWURVDOLPHQWRV SHMKRMDV\FRQ
FKDVGHFRFR $OFRPSUHQGHUVXXWLOLGDGWUDWyGHLPLWDUHVWDIXQFLyQDGDSWDQGR
\PHMRUDQGRHVWDVVROXFLRQHVVHJ~QVXVQHFHVLGDGHV
$O UHVSHFWR $OPDJXHU ( UH¿HUH TXH \D KDFLD HO DxR D& VH HQ
FXHQWUDQORVSULPHURVLQWHQWRVGHHPSDTXHUHDOL]DGRVFRQKLHUEDVHQWUHOD]DGDV
TXHSRVWHULRUPHQWHIXHURQVXVWLWXLGDVSRUWHMLGRV+DFLDHOD&ODVKRMDV
GHSDOPDHUDQFRP~QPHQWHHPSOHDGDVSDUDHQYROYHUSURGXFWRVGHJUDQMD/RV
JULHJRV\URPDQRVXWLOL]DUtDQERWDVGHWHODEDUULOHVGHPDGHUD\YDVLMDVGHDUFLOOD
FRPRUHFLSLHQWHVSDUDDOPDFHQDUEHELGDV³UHPHGLRV´\DOLPHQWRV
'XUDQWHOD(GDG0HGLDUH¿HUH 3pUH]0 VXUJHQPHUFDGRVFRQEDVHHQHO
SUHVWLJLRGHODFDOLGDGGHORVSURGXFWRVVHSRSXODUL]yODFRVWXPEUHGHLGHQWL¿FDU
ORVSRUPDUFD\FRQHVWDSUiFWLFDVHGHVDUUROOyHOLQWHUpVGHPDQWHQHUXQDEXHQD
UHSXWDFLyQ'DGRORDUWHVDQDOGHOSURFHVRODLQVSHFFLyQGHOSURGXFWRWHUPLQDGR
HVUHVSRQVDELOLGDGGHOSURGXFWRUTXHHVHOPLVPRDUWHVDQR
&RQHODGYHQLPLHQWRGHODHUDLQGXVWULDOHVWDVLWXDFLyQFDPELyHOWDOOHUFHGLyVX
OXJDUDODIiEULFDGHSURGXFFLyQPDVLYDELHQIXHUDGHDUWtFXORVWHUPLQDGRVRELHQ
GHSLH]DVTXHLEDQDVHUHQVDPEODGDVHQXQDHWDSDSRVWHULRUGHSURGXFFLyQ/D
HUDGHODUHYROXFLyQLQGXVWULDOWUDMRFRQVLJRHOVLVWHPDGHIiEULFDVSDUDHOWUDEDMR
HQVHULH\ODHVSHFLDOL]DFLyQGHOPLVPR
$SULQFLSLRVGHOVLJOR;;HOHPSDTXHQRWHQtDUHOHYDQFLDHQPXFKDVFRPSDxtDV
SXHVHUDXQDFRQVLGHUDFLyQGH~OWLPRPRPHQWR RFRPR~OWLPR±DXQTXHQRQHF
HVDULRSDVRHQHOSURFHVRGHIDEULFDFLyQ &RPHQWD 9LGDOHV0 TXH\D
D¿QDOHVGHOVLJOR;;HQPHGLRGHWRGDVODVWHFQRORJtDVVLVWHPDVHFRQyPLFRV
FRPHUFLDOHVHFROyJLFRV\GHFRPXQLFDFLyQD~QVHSHUFLEHFRQVHQVLELOLGDGHLQ
WHUpVODLPSRUWDQFLDVRFLDO\HFRQyPLFDGHODLQGXVWULDGHOHQYDVH\HOHPEDODMH
HQVX¿QDOLGDGQRVyORGHFRQVHUYDUSURWHJHU\WUDQVSRUWDUXQSURGXFWRVLQRGH
ODUHSHUFXVLyQHFRQyPLFD\VRFLDO
(VWRV FDPELRV WHFQROyJLFRV HVWiQ VXMHWRV D YDULDFLRQHV FRQVWDQWHV TXH D VX
YH]HVWiQGLUHFWDPHQWHOLJDGRVFRQHOPHUFDGRTXHDEDUFDHOSURGXFWR(VSRU
HVWR\VHJ~Q9LGDOHVTXHVHGHEH³PHMRUDUODSURGXFFLyQFRQXQVLPXOWiQHRLQFUHPHQWRGHODSURGXFWLYLGDG\ODFDOLGDG´
GHELGRDTXHHOHPSDTXHHVXQRGHORVSULQFLSDOHVIDFWRUHVGHGHFLVLyQHVWUDWpJLFDGHODVHPSUHVDVHQHOSURFHVRGH
FRPHUFLDOL]DFLyQGHVXVSURGXFWRV(QRWUDVSDODEUDVSRGHPRVGHFLUTXHHOHPSDTXHHVHOFRQWDFWRGLUHFWRGHOFRQVXPL
GRUFRQHOSXQWRGHYHQWD(VDWUDYpVGHpVWHTXHHOSURGXFWRFUHDVXSHUVRQDOLGDG\VHLGHQWL¿FDDQWHHOS~EOLFR
(QORTXHUHVSHFWDDIDEULFDQWHVGHPHGLFDPHQWRV 6ZDLQ( KDFHUHIHUHQFLDDORVUHWRVTXHVHGHEHQDVXPLUFRQ
HODYDQFHGHODWHFQRORJtD(VWRLPSOLFDODDXWRPDWL]DFLyQGHORVSURFHVRVGHSURGXFFLyQ\ODVGLIHUHQWHVSRVLELOLGDGHV
TXHEULQGDHORUGHQDGRUSDUDOOHYDUXQFRQWUROGHODVLQVSHFFLRQHVUHDOL]DGDVDXQGHWHUPLQDGRORWHGHFXDOTXLHUSURGXFWR
SRUHMHPSOR
(QHVWHVHQWLGRDFWXDOPHQWHORVIDEULFDQWHVGHPHGLFDPHQWRVFRQVLGHUDQDOHPSDTXHHQODIDVHLQLFLDOGHOSURFHVRSXHV
ORDVXPHQFRPRXQPHGLRGHSURPRFLyQGHOSURGXFWRTXHDVSLUDPHMRUDUHOFXPSOLPLHQWRGHORVWUDWDPLHQWRVSRUSDUWHGH
ORVSDFLHQWHV6HJ~QXQDHQWUHYLVWDUHDOL]DGDSRU6ZDLQD%UXFH&RKHQSDUDODUHYLVWD(PSDTXH 1 VHSXHGHKDFHU
UHIHUHQFLDDOFRPSRQHQWHGHOHPSDTXHFRPRXQDSRUFLyQUHODWLYDPHQWHSHTXHxDGHOFRVWRGHORVPHGLFDPHQWRVTXHVH
YHQGHQSRUUHFHWDUHVDOWDSRUTXHHVXQFRVWRTXHQRJXDUGDUHODFLyQFRQODGURJDHQVtSHURHVSDUWHGHOVLVWHPDGH
SURGXFFLyQSDUDODHODERUDFLyQGHOSURGXFWR
)LJXUD (PSDTXH3ULPDULRWLSREOLVWHU
)XHQWH (ODERUDFLyQ3URSLD
(N(ORCSWG)CTOCEWVKEQ
$OJXQRVHPSUHVDULRVGHODLQGXVWULDGHOHPSDTXHIDUPDFpXWLFRVRQSDUWtFLSHVGH
TXHORVHPSDTXHVWLSREOLVWHU SRUVXQRPEUHHQLQJOpV FRPLHQ]DQDGRPLQDUHO
HPSDTXHGHPHGLFDPHQWRVGHYHQWDHQHVWDQWHUtDV/RVHPSDTXHVWLSREOLVWHU
VRQOiPLQDVUtJLGDVWUDQVSDUHQWHVWHUPRIRUPDGDVSDUDFRQWHQHU±HQXQHVSDFLR
DLVODGRPHGLFLQDV/RVEOLVWHUVIDUPDFpXWLFRVVRQVHOODGRVFRQXQDSHOtFXODGH
DOXPLQLR IRLO \SXHGHQUHFLFODUVHVLQQLQJ~QSUREOHPD/DPD\RUtDGHLQGXVWULDV
IDUPDFpXWLFDV HPSOHDQ HO 3ROLHWLOHQR 7HUHIWDODWR 3(7 SRU VHU XQ PDWHULDO UH
FLFODEOH\WUDQVSDUHQWHTXHDFW~DFRPREDUUHUDFRQWUDHOR[LJHQR\ODKXPHGDG
6ZDLQVHUH¿HUHDO+HDOWKFDUH&RPSOLDQFH3DFNDJLQJ&RXQFLO +&3& &RQVHMR
GH (PSDTXHWDGR SDUD 3URGXFWRV )DUPDFpXWLFRV HQ ((88 HQFDUJDGR GH SUR
PRYHUHOHPSDTXH\ODVGRVLVSDUDHVWRVSURGXFWRV FRPRORVSURPRWRUHVGHO
HPSDTXHWLSREOLVWHU\DOHJDTXHpVWHD\XGDDDFODUDUORVUHJtPHQHVGHDGPLQ
LVWUDFLyQGHPHGLFDPHQWRV\UHGXFHODVSRVLELOLGDGHVGHTXHVHFRQVXPDQGRVLV
H[FHVLYDVRPHQRVGRVLVGHODVUHFRPHQGDGDV
$KRUDELHQYDOHODSHQDKDFHUpQIDVLVQRVyORHQODSURGXFFLyQLQGXVWULDOVLQR
WDPELpQHQODSURGXFFLyQGLJLWDO&RQHOXVRGHORUGHQDGRU\HOVRIWZDUHDGHF
XDGRVHSXHGHQHVWDEOHFHUDOJXQRVSDUiPHWURVSDUDSURGXFLUHOHPSDTXH\HO
SRVWHULRU³HPSDTXHWDGR´GHOPHGLFDPHQWR3DUDODUHYLVWD (PSDTXH1 OD
UHYROXFLyQGLJLWDOVHKDSURSDJDGRKDVWDORVIDEULFDQWHVGHHQYDVHV\HPEDODMHV
DEDVHGHFDUWXOLQDFDUWyQFRUUXJDGR\SDSHOGRQGHVHDSOLFDQORVOHPDVTXH
FDUDFWHUL]DQHVWHVHJPHQWRGHODWHFQRORJtD³SURGXFLUFRQPD\RUUDSLGH]PD\RU
SUHFLVLyQPD\RUÀH[LELOLGDG\EDMRFRVWR´
6ZDLQ FRQVLGHUD TXH DO PHMRUDU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHJtPHQHV GH PHGLFD
PHQWRV SRU SDUWH GH ORV SDFLHQWHV \ FRPSHWLU FRQ QXPHURVRV SURGXFWRV GH
)LJXUD +HDOWKFDUH&RPSLODQFH3DFNDJLQJ&RXQFLO+&3&
)XHQWH ZZZXQLWGRVHRUJ
)LJXUD (PSDTXH3ULPDULRWLSR
EOLVWHU/DERUDWRULRV9DOPRU&$
)XHQWH (ODERUDFLyQ3URSLD
YHQWDSRUUHFHWD\HQPRVWUDGRU ORVIDEULFDQWHVGHPHGLFDPHQWRVSRGUtDQVHQ
WLUVHWHQWDGRVDXWLOL]DU~QLFD\H[FOXVLYDPHQWHRWURVPHGLRVFRPRODSXEOLFLGDG
\ORVHQFDUWDGRV
1RREVWDQWHODVHPSUHVDVIDEULFDQWHVGHPHGLFDPHQWRVGHEHQSULPHURUHYLVDU
\ H[SORWDU ORV DVSHFWRV GH GLVHxR HQ VXV HPSDTXHV$O VHU JHQHUDGRV FUHDWL
YDPHQWH ODV ERWHOODV ORV FRQWHQHGRUHV GH FDUWyQ \ ORV HPSDTXHV WLSR EOLVWHU
SXHGHQD\XGDUDORVSURGXFWRVDKDEODUSRUVtVRORVGHVGHORVHVWDQWHVGHODV
IDUPDFLDV
(OHPSDTXHWLSREOLVWHUSUHVHQWDXQIRUPDWRGHXVRIiFLOGHHQWHQGHUSRUHO
SDFLHQWH\SXHGHFRQWULEXLUDHYLWDUVREUHGRVLVDFFLGHQWDOHVGHELGRDTXHSR
VHHQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH VXPLQLVWUDU OD GRVLV DGHFXDGD GH DFXHUGR DO FXDGUR
FOtQLFRTXHSUHVHQWHHOSDFLHQWH
/DVHWLTXHWDVGHFRQWHQLGRDPSOLDGRQRVyORD\XGDQDODVHPSDFDGRUDVDFXPSOLU
FRQ ORV UHTXLVLWRV GH OD DJHQFLD DPHULFDQD )RRG DQG 'UXJ$GPLQLVWUDWLRQ +H
DTXtODPD\RULPSRUWDQFLDGHOGLVHxDGRUJUi¿FRHLQGXVWULDOGHQWURGHHVWHFDP
SR GH DFFLyQ (VWRV SURIHVLRQDOHV GHEHQ SODQWHDU OD HVWUDWHJLD GH GLVHxR TXH
LPSOLFD ODERUHV GH VHOHFFLyQ GH PDWHULDOHV FDUWyQ ODWD SOiVWLFR YLGULR HQWUH
RWURV FRORUHVWLSRJUDItDVHLQFOXVRHOWLSRGHXVXDULR DGHPiVGHFRQVLGHUDUODV
WHFQRORJtDVLPSOLFDGDVHQODSURGXFFLyQHPEDODMH\WUDQVSRUWHHQWUHRWURV7RGR
HOORFRQHO¿QGHTXHHOSURGXFWRWHUPLQDGROOHJXHGHPDQHUDDWUDFWLYDVHJXUD\
HQSHUIHFWDVFRQGLFLRQHVDOFRQVXPLGRU¿QDO
&QPVTQNFG&CNKFCFGP(ORCSWGU
)CTOCEWVKEQU
3pUH]0 HQVXWUDEDMRUHDOL]DGRVREUH&RQWUROGH&DOLGDGGHVFULEHODFDOL
GDGFRPRXQFRQFHSWRTXHKDLGRYDULDQGRFRQORVDxRV\TXHH[LVWHXQDJUDQ
YDULHGDGGHIRUPDVGHFRQFHELUODHQODVHPSUHVDV$FRQWLQXDFLyQVHGHWDOODQ
DOJXQDVGHODVGH¿QLFLRQHVTXHFRP~QPHQWHVRQXWLOL]DGDVHQODDFWXDOLGDG
3HUH] FRQVLGHUD TXH HQ HVWH VHQWLGR OD FDOLGDG VH FDUDFWHUL]D SRU
6DWLVIDFHUSOHQDPHQWHODVQHFHVLGDGHVGHOFOLHQWH
&XPSOLUODVH[SHFWDWLYDVGHOFOLHQWH
'HVSHUWDUQXHYDVQHFHVLGDGHVGHOFOLHQWH
/RJUDUSURGXFWRV\VHUYLFLRVFRQFHURGHIHFWRV
+DFHUELHQODVFRVDVGHVGHODSULPHUDYH]
'LVHxDUSURGXFLU\HQWUHJDUXQSURGXFWRGHVDWLVIDFFLyQWRWDO
3URGXFLUXQDUWtFXORRXQVHUYLFLRGHDFXHUGRDODVQRUPDVHVWDEOHFLGDV
'DUUHVSXHVWDLQPHGLDWDDODVVROLFLWXGHVGHORVFOLHQWHV
6RQUHtUDSHVDUGHODVDGYHUVLGDGHV
8QDFDWHJRUtDWHQGLHQWHVLHPSUHDODH[FHOHQFLD
&DOLGDGQRHVXQSUREOHPDHVXQDVROXFLyQ
(QWRQFHVSRGHPRVGH¿QLU&RQWUROGH&DOLGDGFRPRHOSURFHVRSURGXFWLYRRGHOVHUYLFLRTXHSHUPLWHLGHQWL¿FDUH[DPLQDU
\HOLPLQDUODVFDXVDVGHFRPSRUWDPLHQWRVQRFRQIRUPHVSDUDORJUDUFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHFDOLGDG
(OFRQWUROUHFDHVREUHHOSURGXFWR\HOSURFHVRD¿QGHUHSDUDUORVSURGXFWRVGHIHFWXRVRV\QRFRQIRUPHVGHPRGRTXH
DOFOLHQWHVRORVHOHHQWUHJXHQORVDFHSWDEOHV(O&RQWUROGH&DOLGDGSXHGHFRQVLGHUDUVHHQWRQFHVFRPRODDFWLYLGDGGH
FRQWUROGHORSODQHDGRHVGHFLUGHOGLVHxR/DLPSRUWDQFLDHVWUDWpJLFDGHODFDOLGDGUDGLFDHQTXHDIHFWDORVUHVXOWDGRVGH
)LJXUD\ &RQWUROGH&DOLGDGSDUD3URGXFWRV)DUPDFpXWLFRV/DERUDWRULRV3OX
V$QGH[
)XHQWH ZZZSOXVDQGH[FRP
ODHPSUHVDSRWHQFLDVXVYHQWDMDVFRPSHWLWLYDVUHSHUFXWHHQWRGDODRUJDQL]DFLyQ\HQODVRFLHGDGWLHQHJUDQDOFDQFHHQ
HOWLHPSR\FRQFLHUQHDODDOWDGLUHFFLyQ
/RVHPSDTXHVGHIiUPDFRVKDQSURJUHVDGRHQFXDQWRDIRUPD\IXQFLyQ3DUDHOORGXUDQWHODVHWDSDVGHSURGXFFLyQ
GHXQDUWtFXORKDVWDTXHOOHJDDOFRQVXPLGRUORVIDEULFDQWHV\FRPHUFLDQWHVGHEHQHQIUHQWDUVHFDGDGtDDXQPHUFDGR\
XQDVRFLHGDGPiVH[LJHQWHGRQGHHOHQYDVHWLHQHTXHVDWLVIDFHUQRVyORODQHFHVLGDGGHFRQWHQHUSURWHJHU\SUHVHUYDU
FRPHUFLDOL]DU\GLVWULEXLUPHUFDQFtDVVLQRWDPELpQORVDOFDQFHVGHVXGLVSRVLFLyQSRVWHULRUDOXVRSULQFLSDOODUHXWLOL]DFLyQ
\UHFLFODMHGHORVPDWHULDOHV\ORVLPSDFWRVHFROyJLFRVFUHDQODQHFHVLGDGGHGLVHxDUHPSDTXHVDGHFXDGRVSDUDDGDSWDUVH
DQXHYDVWHFQRORJtDV
/RDQWHULRUPHQWHH[SXHVWRGHEHHVWDULQPHUVRHQXQSURFHVRSDUDHPSDTXHVTXHSHUPLWDHOFRQWUROGHFDOLGDGSRU
PHGLRGHODPHGLFLyQHLQVSHFFLyQGHDFWLYLGDGHVTXHFRQVWLWX\HQHOSURFHVRSURGXFWLYRD¿QGHREWHQHUXQPD\RUJUDGR
GHH[FHOHQFLDHQODSURGXFFLyQGHHPSDTXHV\DVtPDQWHQHUODSURGXFWLYLGDGGHOVLVWHPDGLVPLQXLUFRVWRV\VDWLVIDFHUODV
QHFHVLGDGHVGHOFOLHQWHDMXVWiQGRVHDORVUHTXHULPLHQWRV
&216,'(5$&,21(6
(OHPSDTXHHVWRGRUHFXEULPLHQWRGHHVWUXFWXUDÀH[LEOHRVyOLGDTXHFRQWLHQHR
DJUXSDGHWHUPLQDGRVDUWtFXORV\HVWiDVRFLDGRDODPDQLSXODFLyQFRQVHUYDFLyQ
\WUDQVSRUWHGHSURGXFWRV(QHOFDVRGHPHGLFDPHQWRVORVHPSDTXHVIDUPD
FpXWLFRVSHUPLWHQDGPLQLVWUDUODGRVLVGHpVWRV\HYLWDUH[FHVRVRFDUHQFLDHQODV
GRVLV UHFRPHQGDGDV SDUD HOOR HV LPSRUWDQWH FRQVLGHUDU DVSHFWRV GH &DOLGDG
LQPHUVRVHQODIXQFLRQDOLGDG\SUHVHQWDFLyQGHOHPSDTXHTXHFRQWULEX\HQDTXH
HOPLVPRVHDYLVXDOPHQWHDWUDFWLYR\SURWHMDHOFRQWHQLGR
&$378/2,,
0$5&2/(*$/'(/(03$48()$50$&~87,&2
1QTOCU,PVGTPCEKQPCNGU
RCTC(ORCSWGU
/D ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG 2UJDQL]DWLRQ ,62 GHO JULHJR ³LVRV´ TXH VLJQL¿FD
³LJXDO´ HVXQD)HGHUDFLyQ0XQGLDOGH2UJDQLVPRV1DFLRQDOHVGH1RUPDOL]DFLyQ
FUHDGDHQ FRQVHGHHQ*LQHEUD±6XL]D(VWDVQRUPDVVRQYROXQWDULDVGH
ELGRDTXH,62HVXQRUJDQLVPRQRJXEHUQDPHQWDOHLQGHSHQGLHQWHGHFXDOTXLHU
HQWHLQWHUQDFLRQDO SRUORFXDOQRSRVHHQLQJXQDDXWRULGDGSDUDLPSRQHUVXQRU
PDWLYDHQQLQJ~QSDtV
/DVQRUPDV,62VRQLPSODQWDGDVDHPSUHVDVPiVQRDORVSURGXFWRVTXHIDEUL
FDQ SHUPLWLHQGRDVtLQLFLDUHVWUDWHJLDVGHFDOLGDGTXHDSUXHEHQODFHUWL¿FDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHWRPDQGRHQFXHQWDTXHODFDOLGDGGHXQSURGXFWRQDFHGHOSUR
FHVRSURGXFWLYR\GHORVVRSRUWHVTXHSHUPLWHQODUHDOL]DFLyQGHODVRSHUDFLRQHV
DGHFXDGDVSDUDHOSURFHVR(VSRUHOORTXHDFWXDOPHQWHH[LVWHQODVQRUPDV,62
\ ODV ,62 HQWUH RWUDV /DV ,62 VRQ QRUPDV IXQGDPHQWDGDV
HQ HO ³6LVWHPD GH *HVWLyQ GH &DOLGDG´ 6*& \ HO FOLHQWH HV TXLHQ FRPSUD HO
SURGXFWR\H[LJHHOQLYHOGHFDOLGDGPLHQWUDVTXHODV,62HVWiQEDVDGDV
HQXQ³6LVWHPDGH*HVWLyQ$PELHQWDO´ 6*$ GRQGHHOFOLHQWHHVODSDUWHLQWHUH
VDGDHQXQSURGXFWRQRLQWHQFLRQDOTXHSDUWHGHUHVLGXRV\FRQWDPLQDQWHV\TXH
SHUPLWHQDODHPSUHVDHOPDQHMRGHVXVLPSDFWRVDPELHQWDOHVFRQWULEX\HQGRD
GLVPLQXLU ORV FRVWRV DGPLQLVWUDWLYRV \ ¿QDQFLHURV DVRFLDGRV DO DFDWDPLHQWR GH
UHJXODFLRQHVDPELHQWDOHV
6HJ~Q 0RQWHUURVR( ODVQRUPDV,62 VHFODVL¿FDQHQ
)LJXUD\ &HUWLILFDFLyQ,62
,62 6LVWHPDVGH*HVWLyQGH&DOLGDG 3ULQFLSLRV\YRFDEXODULR )XHQWH ZZZLQWHUQDWLRQDOBVHFFRP
,62 WUDWD VREUH ORV UHTXLVLWRV GH ORV 6LVWHPDV GH *HVWLyQ
GH&DOLGDG
,62 VHUH¿HUHDUHFRPHQGDFLRQHVSDUDOOHYDUDFDERODVPHMRUDV
GHFDOLGDG
<ODV,62HVWiQFRQIRUPDGDVSRU
,62 *XtDDODJHUHQFLDHQORVSULQFLSLRVDPELHQWDOHVVLVWHPDV\WpFQL
FDVTXHVHXWLOL]DQ
,62 6LVWHPDGH*HVWLyQ$PELHQWDO(VSHFL¿FDFLRQHVSDUDHOXVR
,62 3ULQFLSLRVJHQHUDOHVGH$XGLWRULD$PELHQWDO
,62 'LUHFWULFHV\SURFHGLPLHQWRVSDUDODVDXGLWRULDV
,62 *XtDVGHFRQVXOWDSDUDODSURWHFFLyQDPELHQWDO&ULWHULRVGHFDOL¿
FDFLyQSDUDORVDXGLWRUHVDPELHQWDOHV
,62 *XtDVGHFRQVXOWDSDUDODUHYLVLyQDPELHQWDO3URJUDPDVGH
UHYLVLyQLQWHUYHQFLyQ\JUDYiPHQHV
,62 (WLTXHWDGRDPELHQWDO
,62 3ULQFLSLRVSUiFWLFDV\SURFHGLPLHQWRVGHHWLTXHWDGRDPELHQWDO
,62 *XtDVGHFRQVXOWDSDUDODHYDOXDFLyQGHIXQFLRQDPLHQWRDPEL
HQWDO
,62 3ULQFLSLRV\SUiFWLFDVJHQHUDOHVGHOFLFORGHYLGDGHOSURGXFWR
,62 *ORVDULR
,62 *XtDSDUDODLQFOXVLyQGHDVSHFWRVDPELHQWDOHVHQORVHVWiQGDUHV
GHSURGXFWRV
(VWDV QRUPDV IXHURQ DSUREDGDV SRU ,62 HQ VHSWLHPEUH GH
\ UHVSHFWR D HPSDTXHV VH SXHGH GH¿QLU OR VLJXLHQWH
,62(WLTXHWDGRDPELHQWDO VHUH¿HUHDHFR±HWLTXHWDVDGKHULGDV
RLPSUHVDVHQORVHPSDTXHV\SURGXFWRVD¿QGHLQIRUPDU\DOHQWDUODGHPDQGD
GHELHQHVTXHQRDIHFWDQRSHUMXGLFDQDOPHGLRDPELHQWH\DVtRIUHFHUXQDPH
MRUDDPELHQWDORULHQWDGDDOGHVDUUROOR\XVRGHHWLTXHWDV
,62KDLGHQWL¿FDGRWUHVWLSRVGHHWLTXHWDV
(WLTXHWDV WLSR , %DVDGDV HQ FULWHULRV P~OWLSOHV GHWHUPLQDGRV SRU WHUFHURV HQ
SURJUDPDVYROXQWDULRV
(WLTXHWDVWLSR,, %DVDGDHQLQIRUPDFLyQVREUHHODPELHQWHDSRUWDGDSRUHOIDE
ULFDQWH 3 HM /D HVSLUDO GH 0RHELXV SDUD LQGLFDU ORV FRQWHQLGRV UHFLFODGRV GH
SURGXFWRV
(WLTXHWDVWLSR,,, 3URYHHQLQIRUPDFLyQVREUHORVFRQWHQLGRVGHOSURGXFWR
,62±&LFORGHYLGDGHOSURGXFWR 6HIXQGDPHQWDHQXQDQiOLVLV
GRQGHVHFRQVLGHUDDOPHGLRDPELHQWHFRPRFRQVXPLGRU\ORVLPSDFWRVDPEL
HQWDOHV QHJDWLYRV VRQ HVWLPDGRV FRPR GHIHFWRV GH FDOLGDG GHO SURGXFWR /RV
VLJXLHQWHVtWHPVSHUPLWHQGHWHUPLQDUTXHWDQIDYRUDEOHHVODFRPSHWLWLYLGDGDP
ELHQWDOGHXQDHPSUHVDRSURGXFWR
&RQWDPLQDFLyQGHODLUH VLQHPLVLRQHVDpUHDVHPLVLRQHVRFDVLRQDOHVRFRQ
WURODGDV
&RQWDPLQDFLyQGHODJXD VLQHÀXHQWHVOtTXLGRVHÀXHQWHVRFDVLRQDOHVRGLOXL
GRVHÀXHQWHVWUDWDGRVRELRGHJUDGDEOHV
5HVLGXRVVyOLGRV VLQSURGXFFLyQUHFLFODEOHVRELRGHJUDGDEOHV
0DWHULDV3ULPDV UHFXUVRVUHQRYDEOHVREWHQFLyQGH03TXHQRFDXVDLPSDF
WRVDPELHQWDOHVQHJDWLYRV
3URGXFWR UHFLFODEOHELRGHJUDGDEOHODUJDYLGD~WLOSRFRYROXPHQEDMRSHVR
UHGXFHHOFRQVXPRGHUHFXUVRVQRUHQRYDEOHVGLVPLQX\HODFRQWDPLQDFLyQ
8WLOLGDGHV QR HV IXHQWH GH FRQWDPLQDFLyQ QR FRQVXPH UHFXUVRV QR UHQRY
DEOHV
(PSDTXH PDWHULDOHV ELRGHJUDGDEOHV UHFLFODEOHV UHFLFODGRV OLYLDQRV GH
SRFRYROXPHQ
,62 'LPHQVLRQHVGHFDMDVPDVWHUSDOOHWV\SODWDIRUPDVSDOHWL]DGDV
/DV&DMDV /DVGLPHQVLRQHVGHODVEDVHVGHODVFDMDVGHEHQFRUUHVSRQGHUDXQ
PyGXORGH[FP'HPHGLGDH[WHUQD/DDOWXUDGHSHQGHGHODVGLPHQVLRQHV
GHOSURGXFWRFRPHUFLDOL]DGR
)LJXUD /RJRGHOD2UJDQL]DFLyQ0XQ
GLDOGHOD6DOXG 206 /RV3DOOHWV 3DUDYtDDpUHD [FP
)XHQWH ZZZR[\JHQHYHFKLPDJHVRPV
3DUDYtDPDUtWLPD [FP
ORJRMSJ
)LJXUD /RJRWLSR,62 ,62\ 5HIHUHQWHDODVLQVWUXFFLRQHVDFHUFDGHSDTXHWHVHPSDTXHWD
)XHQWH ZZZSDUNHUFRP
GRPDQHMRDGYHUWHQFLDVVtPERORVSLFWyULFRVVtPERORVJUi¿FRVPDUFDGLUHF
)LJXUD /RJRWLSR%30 FLyQGHPDWHULDOHVRSHUDFLRQHVGHGLUHFFLyQGHPDWHULDOHVWDPDxRVSUHIHULGRV
)XHQWH ZZZFLIDUPDFRPSH
SRVLFLyQFRORUHVWiQGDUHVTXHQHJRFLDQ
1RUPD,62 'HOURWXODGRHVSHFt¿FRVREUHFXDOTXLHUVLVWHPDGHHPSDTXHV
PHGLDQWHODLPSUHVLyQGLUHFWDRFRQUyWXORVDGKHVLYRVHWLTXHWDVVWLFNHUVRFDOLJ
UD¿DGRPDQXDOHQODFXDOVHHVSHFL¿FDORVLJXLHQWH
,GHQWL¿FDFLyQSRVLFLRQDPLHQWR\XELFDFLyQGHOSURGXFWRGXUDQWHVXFRPHUFLDOL]DFLyQ
,QIRUPDFLyQVREUHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSURGXFWR\ODUHVSRQVDELOLGDGLQWHJUDO
)DFLOLGDGSDUDODDGPLQLVWUDFLyQGHOLQYHQWDULR
3URPRFLyQFRPHUFLDOGHOSURGXFWR
,QVWUXFFLRQHVVREUHORVVLVWHPDVGHPDQHMRTXHGHEHQDSOLFDUVHDODVFDUJDV
6HJXULGDGGHODVSHUVRQDV\HTXLSRVQHFHVDULRVSDUDODPDQLSXODFLyQ\FRQWUROGHODVPHUFDQFtDV
/RVSURGXFWRVVHFODVL¿FDQHQ DOLPHQWRVIDUPDFpXWLFRVSHOLJURVRVHLQGXVWULDOHV\FDGDHPSDTXHGHEHOOHYDULQIRUPDFLyQ
UHTXHULGDD¿QGHFRQWURODUODFRPHUFLDOL]DFLyQVHJ~QFDGDSDtVGHGHVWLQR
5HJODPHQWR 5 GHOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH0HWURORJtD/HJDO 2,0/ $SOLFDGRDORVSURGXFWRVSDUD
YHQWDHQFLXGDGHVHQORUHODFLRQDGRDODGHVFULSFLyQGHOFRQWHQLGRHQFDGDHQYDVHRSDTXHWH
1,0)Q~PHUR1RUPD,QWHUQDFLRQDOSDUD0HGLGDV)LWRVDQLWDULDV 2EOLJDDOPDWHULDOGHPDGHUDGHVWLQDGRDOHP
SDTXH\HPEDODMHGHSURGXFWRVGHH[SRUWDFLyQDUHFLELUXQWUDWDPLHQWRHVSHFLDOSDUDHOLPLQDFLyQGHLQVHFWRVKRQJRV\
QHPDWRGRV
5HJODPHQWR GH OD 2UJDQL]DFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV 218 SDUD OD XWLOL]DFLyQ GH ODV PDGHUDV SURYHQLHQWHV GH
ORVSDtVHVHQYtDGHGHVDUUROOR$SOLFDEOHHQFXDOTXLHUSDtVGHGHVWLQRFXDQGRVHHPSOHHQSDOOHWVHVTXLQHURVRFDMDVHQ
PDGHUD
(VWHUHJODPHQWRHVSHFL¿FDORVLJXLHQWH
6yORVHSHUPLWHHOXVRGHPDGHUDVLQGXVWULDOHV
1RVHSHUPLWHHOHPSOHRGHHVSHFLHVQDWLYDV
/DKXPHGDGGHEHVHULQIHULRUDO
/DGHQVLGDGGHEHVXSHUDU.J3RUPHWURF~ELFR
'HEHHVWDUOLEUHGHWRGRWLSRGHPLFURRUJDQLVPRVKRQJRVHLQVHFWRV
/DGLUHFFLyQGHOFRUWHFRQUHODFLyQDOVHQWLGRGHOD¿EUDQRGHEHGHVYLDUVHPiVGHJUDGRV
'HEHHVWDUH[HQWDGHFXDOTXLHUFODVHGHSLJPHQWDFLyQRGHRORUHVTXHSXHGDQFRQWDPLQDUDOSURGXFWRFRQWHQLGRRFX
DOTXLHURWURTXHVHPDQLSXOHDOPDFHQHRWUDQVSRUWHVLPXOWiQHDPHQWH
/D $GPLQLVWUDFLyQGH'URJDV\$OLPHQWRV VHxDODTXHHQ((88HVWDR¿FLQDHVODUHVSRQVDEOHGHUHJXODUHODOL
PHQWRORVVXSOHPHQWRVGLHWpWLFRVODVGURJDVFRVPpWLFRVGLVSRVLWLYRVPpGLFRV\ODUDGLDFLyQTXHpVWRVHPLWHQ(Q
ODOHJLVODFLyQDSUREyHODFWRGHHPSDTXHWDGR\GHHWLTXHWDGR3/ ±
%XHQDV3UiFWLFDVGH0DQXIDFWXUD %30
'HDFXHUGRDODV %XHQDV3UDFWLFDVGH0DQXIDFWXUD HVWDVQRUPDVVRQXQVLVWHPDLQWHJUDOGHJDUDQWtDSDUDODFDOL
GDGHQODIDEULFDFLyQGHSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRVHOFXDOGHEHEDVDUVHHQXQVLVWHPDFRQ¿DEOHGHSURFHGLPLHQWRVSDUDHO
UHJLVWURDQiOLVLVLQVSHFFLyQGHRSHUDFLRQHVGHIDEULFDFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQ
)LJXUD /RJRGHOD2UJDQL]DFLyQGH
1DFLRQHV8QLGDV 218
)XHQWH ZZZKFKURUJFR
/DVQRUPDV%30 DSUREDGDVHQ HQ$VDPEOHD0XQGLDOGH6DOXG UH
FRPLHQGDQ OD IDEULFDFLyQ H LQVSHFFLyQ GH FDOLGDG GH ORV PHGLFDPHQWRV (VWDV
QRUPDV VRQ UHFRQRFLGDV LQWHUQDFLRQDOPHQWH \ DFDWDGDV SRU WRGRV ORV SDtVHV
PLHPEURVGHOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG 206 ORFXDOSHUPLWHODFHU
WL¿FDFLyQGHFDOLGDGGHORVSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRV\DVHJXUDQODSRVLELOLGDGGH
FRPHUFLDOL]DUORVLQWHUQDFLRQDOPHQWH
/DFHUWL¿FDFLyQGHHVWDQRUPDDXWRUL]DODYHQWD\GLVWULEXFLyQGHOSURGXFWREDMR
ODGHQRPLQDGDJDUDQWtDGHFDOLGDGTXHLQFOX\HODHVWUXFWXUDGHOODERUDWRULRSUR
FHGLPLHQWRV SURFHVRV UHFXUVRV \ DFFLRQHV QHFHVDULDV SDUD DVHJXUDU OD FRQ
¿DQ]DHQTXHHOSURGXFWRVDWLVIDJDODVFRQGLFLRQHVGHFDOLGDG/DJDUDQWtDGH )LJXUD ,QIRUPDFLyQXELFDGDHQHOUH
WLURGHOEOLVWHU,PSUHVDVREUHIRLO
FDOLGDG LQFRUSRUD ODV %30 HO GLVHxR \ HODERUDFLyQ GHO SURGXFWR DVt FRPR ODV
)XHQWH ZZZFYLUWXDOHFRQRPtDVDXGH
QRUPDV,62 %XHQDV3UiFWLFDVGH/DERUDWRULR %3/ GHVWLQDGDVDHYDOXDU EYVEU
ODVHJXULGDGSDUDHOKRPEUHRPHGLRDPELHQWH
/DV%30SHUPLWHQGLVPLQXLUULHVJRVHQFXDQWRDFRQWDPLQDFLyQFUX]DGDFDXVD
GDSRUFRQWDPLQDQWHVLPSUHYLVWRVRSRUFRQIXVLyQFDXVDGDSRUODFRORFDFLyQGH
HWLTXHWDVHTXLYRFDGDVHQORVHQYDVHV
(VLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHHOHQYDVDGRHQODLQGXVWULDIDUPDFpXWLFDLQFOX\HHO
OOHQDGR \ HWLTXHWDGR D ORV TXH WLHQH TXH VHU VRPHWLGR XQ SURGXFWR D JUDQHO
HQWHQGLpQGRVHSRUpVWHHOFRQWHQHGRUSULPDULROOHQRTXHIDOWDVHUHQYDVDGR¿QDO
PHQWHSDUDVHUGHQRPLQDGRSURGXFWRWHUPLQDGR
(QORTXHUHVSHFWDDOXVRGHHWLTXHWDVODV%30VHxDODQTXHHVWDVGHEHQHVSH
FL¿FDU
D (OQRPEUHGHOSURGXFWRIDUPDFpXWLFR
E 8QD OLVWD GH ORV LQJUHGLHQWHV DFWLYRV FRQ VXV UHVSHFWLYDV GHQRPLQDFLRQHV
FRPXQHV LQWHUQDFLRQDOHV FXDQGR FRUUHVSRQGD FRQ LQGLFDFLyQ GH OD FDQWLGDG
GHFDGDXQR\XQDGHFODUDFLyQGHORVFRQWHQLGRVQHWRVFRPRSRUHMHPSORHO
Q~PHURGHXQLGDGHVIDUPDFpXWLFDVSHVRRYROXPHQ
F 1~PHURGHORWHDVLJQDGRSRUHOIDEULFDQWH
G )HFKDGHFDGXFLGDGHQIRUPDQRFRGL¿FDGD
H &RQGLFLRQHVHVSHFLDOHVGHDOPDFHQDPLHQWRRPDQLSXODFLyQTXHSXGLHUDQVHU
QHFHVDULDV
I ,QGLFDFLRQHV GH XVR \ DGYHUWHQFLDV R SUHFDXFLRQHV TXH SXGLHUDQ VHU
QHFHVDULDV
J 1RPEUH\GLUHFFLyQGHOIDEULFDQWHRGHODFRPSDxtDRODSHUVRQDUHVSRQVDEOH
GHFRORFDUHOSURGXFWRHQHOPHUFDGR
K 1~PHURGHOUHJLVWURVDQLWDULR
L 1RPEUHGHO'LUHFWRU7pFQLFR
M 7LSRGHYHQWD
(VSHFL¿FDFLRQHVSDUD3URGXFWRV7HUPLQDGRV
/DVHVSHFL¿FDFLRQHVSDUDSURGXFWRVWHUPLQDGRVGHEHQLQFOXLU
D (OQRPEUHGHOSURGXFWR\HOFyGLJRGHUHIHUHQFLDVLFRUUHVSRQGH
E (O ORV QRPEUH V GHO ORV SULQFLSLR V DFWLYR V \ VL FRUUHVSRQGH OD V
GHQRPLQDFLyQ HV FRP~Q HV LQWHUQDFLRQDO HV
F /DIyUPXODRXQDUHIHUHQFLDDODIyUPXOD
G 8QDGHVFULSFLyQGHODIRUPDIDUPDFpXWLFD\GHWDOOHVGHOHQYDVH
H /DVFRQGLFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR\ODVSUHFDXFLRQHVTXHGHEDQWRPDUVH
FXDQGRFRUUHVSRQGD
I (OSHUtRGRGHFRQVHUYDFLyQ
1QTOCU1CEKQPCNGURCTC
(ORCSWGU)CTOCEWVKEQU
,JXDOPHQWH HQ HO iPELWR QDFLRQDO OD LQGXVWULD IDUPDFpXWLFD HVWi REOLJDGD D
FXPSOLUODVQRUPDVGH%30D¿QGHIDFLOLWDUHOFRQWUROGHORVSURFHVRVSURGXFWLYRV
\JDUDQWL]DUODFDOLGDGGHVXVSURGXFWRV/DLQFRUSRUDFLyQGHHVWDQRUPDWLYDLQ
FUHPHQWDODSHUFHSFLyQGHOSURGXFWRVXPiQGROHFRPRYDORUDJUHJDGRDVSHFWRV
GHVHJXULGDG\FRQ¿DELOLGDGHQFXDQWRDIDEULFDFLyQXVRH[SHQGLR\DGPLQLV
WUDFLyQGHPHGLFDPHQWRV
/H\GH0HGLFDPHQWRV
6HJ~QOD /H\GH0HGLFDPHQWRV HOREMHWLYRGHpVWDOH\HVUHJXODUODSROtWLFD
IDUPDFpXWLFDD¿QGHDVHJXUDUODGLVSRQLELOLGDGGHPHGLFDPHQWRVH¿FDFHVVHJX
URV\GHFDOLGDGDVtFRPRVXDFFHVLELOLGDG\XVRUDFLRQDODWRGRVORVVHFWRUHVGH
ODSREODFLyQ'HDFXHUGRDODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVSRUOD-XQWD5HYLVRUDGH3UR
GXFWRV)DUPDFpXWLFRV7LWXOR,,,UHIHUHQWHDOXVRUDFLRQDOGHORVPHGLFDPHQWRV\
DOFDStWXOR,,,FX\RFRQWHQLGRWUDWDGHODSURPRFLyQGHORVPHGLFDPHQWRVHQOD
TXHLQYROXFUDWRGDVDTXHOODVDFWLYLGDGHVLQIRUPDWLYDVSXEOLFLWDULDVGHVSOHJDGDV
SRUIDEULFDQWHVGLVWULEXLGRUHV\GLVSHQVDGRUHVSDUDORFXDOGHEHUiUHDOL]DUVH
VHJ~QODSUHVHQWHQRUPDWLYDGHOD-XQWD5HYLVRUD/DSURPRFLyQGHEHUiFXPSOLU
FRQFULWHULRVpWLFRVFRPR
2IUHFHULQIRUPDFLyQYHUD]HYLWDQGRFXDOTXLHUWLSRGHHQJDxRRH[DJHUDFLyQ
5HDOL]DUVHGHQWURGHORVFULWHULRVpWLFRVVDQLWDULRV
,QGXFLUDOXVRUDFLRQDOGHOPHGLFDPHQWR
1RUPDVGHOD-XQWD5HYLVRUDGH3URGXFWRV)DUPDFpXWLFRV1RUPD*HQHUDO
VREUH3URVSHFWRV
(VWDQRUPDHQWUyHQYLJHQFLDHOGHHQHURGH\DOXGHDOSURVSHFWRLQ
VHUWRRPDWHULDOLQIRUPDWLYRVREUHODVSURSLHGDGHVIiUPDFRWHUDSpXWLFDVGHOSUR
GXFWRHLQVWUXFFLRQHVRULHQWDGDVDVXHPSOHRDGHFXDGR\UDFLRQDO(OSURVSHFWR
HVODJXtDLQIRUPDWLYDTXHDFRPSDxDDOPHGLFDPHQWRGHQRVHULQFOXLGRHQHO
HPSDTXH WRGD OD LQIRUPDFLyQ H[LJLGD GHEH ¿JXUDU GLUHFWDPHQWH HQ HO PLVPR
WRPDQGRHQFXHQWDTXHGHEHUHJLVWUDUODLQIRUPDFLyQEiVLFDGHOPHGLFDPHQWR
/DQRUPDKDFHUHIHUHQFLDDOFRQWHQLGRGHOSURVSHFWRRLQVHUWRHOFXDOFRPSUHQ
GHUiORVLJXLHQWH
,QGLFDFLRQHV ODVDSUREDGDVSRUOD-XQWD5HYLVRUDGH3URGXFWRV)DUPDFpXWL
FRV
3RVRORJtD IUHFXHQFLDGHXVR\FXDQGRVHDSHUWLQHQWHGXUDFLyQGHOWUDWDPLHQ
WR
(IHFWRV DGYHUVRV DTXHOORV TXH UHVXOWHQ LPSRUWDQWHV ORV PiV IUHFXHQWHV \
TXHWRGRSDFLHQWHGHEHUtDFRQRFHU
$GYHUWHQFLDV FLUFXQVWDQFLDV GH ULHVJR WRSROyJLFR R GH HIHFWRV LQGHVHDEOHV
TXHSRGUtDQGHULYDUGHOHPSOHRGHXQSURGXFWRSUREOHPDVGHHVWDELOLGDGFXL
GDGRVHVSHFLDOHVTXHGHEHQJXDUGDUVHGXUDQWHHOWUDWDPLHQWR\FXDOTXLHURWUD
LQIRUPDFLyQTXHFRQWULEX\DDHYLWDUHUURUHVFRQHOXVRGHOPHGLFDPHQWR
,QWHUDFFLRQHV UHSUHVHQWDQXQULHVJRFRQVLGHUDEOH\RGHVHDQSUREDELOtVWLFD )LJXUD 'LIHUHQWHVSUHVHQWDFLRQHVGH
PHQWHPiVIDFWLEOHV LQWHUDFFLyQFRQFRPLGDVEHELGDV LQFOX\HQGRHODOFRKRO \ PHGLFDPHQWRVVyOLGRV
)XHQWH ZZZFPGPFFRPYH
FLJDUULOORV FXDQGRVHDSHUWLQHQWH
3UHFDXFLRQHV VRQODVFRQGLFLRQHVTXHFRQVWLWX\HQFRQWUDLQGLFDFLRQHVUHODWL
YDVRVLWXDFLRQHVFOtQLFDVHQODVTXHVHLPSRQHFDXWHOD\GHMDQDMXLFLRGHOIDFXO
WDWLYRHOHPSOHRRQRGHOSURGXFWRGHVWDFDQGRVLHPSUHDTXHOODVTXHVHGHULYHQ
GHVXHPSOHRGXUDQWHHOHPEDUD]R\ODODFWDQFLD
&RQWUDLQGLFDFLRQHV FRQGLFLRQHV HQ ODV TXH GH¿QLWLYDPHQWH QR GHEH HP
SOHDUVHHOSURGXFWR
)RUPDGHHPSOHR FXDQGRUHVXOWHSHUWLQHQWH
$SDUWH VH KDFH UHIHUHQFLD DO SXQWDMH GH ORV SURVSHFWRV HO FXDO QR GHEH VHU
PHQRUGHVHLVSXQWRV\SUHIHULEOHPHQWHHOXVRGHODIDPLOLDWLSRJUi¿FD$ULDOSRU
VHUXQDIXHQWHVLQVHULI\GHIiFLOOHFWXUD/DLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDGHEHVHURE
MHWLYDDFWXDOL]DGDOHJLEOH\UHGDFWDGDH[SOtFLWDPHQWH\HQFRUUHFWRFDVWHOODQR
/DSUHVHQFLDGHOSURVSHFWRQRVXVWLWXLUiDORVWH[WRVGHHWLTXHWDV\HPSDTXHV
SHURVHSXHGHDFHSWDUODLPSUHVLyQGHODLQIRUPDFLyQTXHGHEHFRQWHQHUHOSURV
SHFWRHQODFDUDLQWHUQDGHOHPSDTXH
1RUPDV6DQLWDULDVSDUDOD(ODERUDFLyQ,PSRUWDFLyQ([SRUWDFLyQ$OPDFH
QDPLHQWR([SHQGLR\&RQWUROGH3URGXFWRV1DWXUDOHVFRQ$FWLYLGDG7HUD
SpXWLFD
3XEOLFDGDHQ*DFHWD2¿FLDO1GHIHFKDGHQRYLHPEUHGH /D
QRUPDDOXGHDOFRQWHQLGRGHHWLTXHWDV\HQYDVHV3DUDHOORVHGHEHFXPSOLUFRQ
ORVLJXLHQWH
1RPEUHGHOSURGXFWR\PDUFDFRPHUFLDOVLODKXELHUH
)RUPDIDUPDFpXWLFD
1RPEUH\FRQFHQWUDFLyQGHO ORV 3ULQFLSLR V $FWLYR V
,QGLFDFLyQXVRSRVRORJtDPRGRGHSUHSDUDFLyQ\HPSOHR
$GYHUWHQFLDVLQGLFDFLRQHV\FRQWUDLQGLFDFLRQHV
&RQWHQLGRQHWR
)HFKDGHHODERUDFLyQ\H[SLUDFLyQ
1~PHURGHORWH
/DH[SUHVLyQ³5HJLVWUDGRHQHO0LQLVWHULRGH6DOXG\'HVDUUROOR6RFLDO´FRQHO
Q~PHURGHUHJLVWURUHVSHFWLYR
1RPEUHGHOSURSLHWDULRIDEULFDQWHLPSRUWDGRU\RGLVWULEXLGRU
1RPEUHGHOIDUPDFpXWLFRSDWURFLQDQWH
)LJXUD H[WDVLV
)XHQWH ZZZGRJJVFRPDU
&216,'(5$&,21(6
/DVQRUPDV,62SURYHHQLQIRUPDFLyQDOXVXDULRSDUDODFRQVHUYDFLyQGHOPHGLRDPELHQWHSRUPHGLRGHOHPSDTXHR
HWLTXHWDVDPELHQWDOHVTXHLQGLFDQVLHOFRQWHQLGRHVUHFLFODEOH\ORVLPSDFWRVDPELHQWDOHVQHJDWLYRVFRQVLGHUDGRVFRPR
GHIHFWRVGHFDOLGDGGHOSURGXFWRTXHLQFOX\HFRQWDPLQDFLyQGHODLUHFRQWDPLQDFLyQGHODJXDPDWHULDSULPDTXHRULJLQH
HIHFWRVQHJDWLYRVVREUHHODPELHQWHHOWLSRGHSURGXFWR\HOHPSDTXH QRUHQRYDEOH (QHOFDVRGHODV%30SDUDODLQ
GXVWULDIDUPDFpXWLFDKDFHQUHIHUHQFLDDODVHVSHFL¿FDFLRQHVTXHGHEHQWHQHUORVHPSDTXHVSDUDSURGXFWRVWHUPLQDGRV
QRPEUHGHOSURGXFWR\FyGLJRGHUHIHUHQFLDQRPEUHVGHORVSULQFLSLRVDFWLYRV\VXGHQRPLQDFLyQLQWHUQDFLRQDOIyUPXODR
XQDUHIHUHQFLDGHODPLVPDGHVFULSFLyQGHODIRUPDIDUPDFpXWLFD\GHWDOOHVGHOHPSDTXHFRQGLFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR
SUHFDXFLRQHV\SHUtRGRGHFRQVHUYDFLyQ TXHHVFRPSOHPHQWDGDFRQOD/H\GH0HGLFDPHQWRVUHIHUULGDDOPDWHULDOSURPR
FLRQDOGHVSOHJDGRSRUORVIDEULFDQWHV\GLVWULEXLGRUHVGHSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRVGHDFXHUGRDODQRUPDWLYDGHOD-XQWD
5HYLVRUDGH3URGXFWRV)DUPDFpXWLFRVTXHDOXGHDOSURVSHFWRLQVHUWRRPDWHULDOLQIRUPDWLYRVREUHHOSURGXFWR
(OSURVSHFWRHVODJXtDTXHDFRPSDxDDOHPSDTXH\GHEHOOHYDUODVLQGLFDFLRQHVSRVRORJtDHIHFWRVDGYHUVRVDGYHUWHQ
FLDVLQWHUDFFLRQHVSUHFDXFLRQHVFRQWUDLQGLFDFLRQHV\IRUPDGHHPSOHR/DLQIRUPDFLyQVREUHORVSURVSHFWRVGHEHVHU
PD\RUGHVHLVSXQWRV\SUHIHULEOHPHQWHGHODIDPLOLDWLSRJUi¿FD$ULDO/DV1RUPDV6DQLWDULDVSDUD3URGXFWRV1DWXUDOHVFRQ
$FWLYLGDG7HUDSpXWLFDVXPDQDORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWRHOFRQWHQLGRQHWRIHFKDGHHODERUDFLyQ\H[SLUDFLyQQRPEUHGHO
SURSLHWDULRQRPEUHGHOIDUPDFpXWLFRSDWURFLQDQWHQ~PHURGHORWH\ODH[SUHVLyQ5HJLVWUDGRHQHO0LQLVWHULRGH6DOXG\
'HVDUUROOR6RFLDO´FRQHOQ~PHURUHVSHFWLYRGHUHJLVWUR
&$378/2,,,
,035(6,10$7(5,$/(6<6,67(0$6'(6(*85,'$'
3$5$(03$48(6)$50$&~87,&26
)LJXUD 6XQ&KHPLFDO7LQWDV\UHFXEULPLHQWRVSDUD
HPSDTXHV
)XHQWH ZZZWLQWDVFRP
6KUVGOCUFG,ORTGUK¦PRCTC(ORCSWGU
(Q OD LQGXVWULD H[LVWHQ GRV VLVWHPDV FRPXQHV SDUD OD LPSUHVLyQ GH HPSDTXHV HO URWRJUDEDGR \ OD ÀH[RJUDItD FRQ
YHORFLGDGHVH¿FLHQWHVTXHSHUPLWHQJUDQFDWLGDGGHLPSUHVLRQHV\FDOLGDGHQHODFDEDGR DXQDGRDHVWRFDGDVLVWHPD
SRVHHODVWLQWDVDGHFXDGDVGHSHQGLHQGRGHOWLSRGHVRSRUWHGHQWURGHOFXDOSHUPLWHQRIUHFHUP~OWLSOHVSRVLELOLGDGHVGH
DFXHUGRDODIXQFLyQTXHWHQJDHOSURGXFWRHQHOPHUFDGR
5QVQITCDCFQ
3DUDOD 3iJLQDGHO'LVHxDGRU*Ui¿FR0H[LFDQR HOVLVWHPDGHLPSUHVLyQSRUURWRJUDEDGRVHHPSOHDHQWUDEDMRVGH
OtQHD\WUDPDV¿QDVSDUDWLUDMHVJUDQGHV JUDQFDQWLGDGGHLPSUHVLRQHV ORVSDSHOHVHPSOHDGRVVRQOLVRVFDODQGUDGRV
UHFXELHUWRVFRQXQDSHOtFXODGHYLQLOGHPHGLDFDOLGDG \SHOtFXODVUtJLGDVFRPRHOIRLOGHDOXPLQLR3DUDHVWHVLVWHPDQRHV
UHFRPHQGDEOHHOXVRGHVXSHU¿FLHVJRIUDGDV LUUHJXODUHV GHELGRDTXHSXHGHQSUHVHQWDUSUREOHPDVFRQHOUHJLVWUR\SRU
HQGHXQSURGXFWRGHEDMDFDOLGDGHQLPSUHVLyQ(VWHVLVWHPDHVHPSOHDGRHQODLPSUHVLyQPDVLYDGHUHYLVWDVSHULyGLFRV
HVWDPSLOODV\HPSDTXHV
)NGZQITCH C
$KRUDELHQHQOD3iJLQDGHO'LVHxDGRU*UD¿FR0H[LFDQRHOVLVWHPDGHLPSUHVLyQSRUÀH[RJUDItDHVGH¿QLGRFRPRXQ
PpWRGRHQDOWRUUHOLHYHTXHSHUPLWHDOWDYHORFLGDGGHLPSUHVLyQ\FRQHOFXDOVHKDFHQWLUDMHVPHGLRV\ODUJRVDXQFRVWR
UHODWLYDPHQWHHFRQyPLFR6HDSOLFDHQHPSDTXHVÀH[LEOHVHWLTXHWDVSDSHOSHOtFXODVSOiVWLFDVHQYROWRULRVODPLQDFLRQHV
\EROVDVWHWUDSDFNIDMDVUHWUiFWLOHVGH39&\FDMDVGHFDUWyQ/DÀH[RJUDItDRIUHFHPHMRUFDOLGDGÀH[LELOLGDG\FRVWR GHV
SOD]DQGRDOVLVWHPDRIIVHW \XWLOL]DQGRXQDSODQFKDFRPRLPDJHQHQUHOLHYHKHFKDGHFDXFKRÀH[LEOHRIRWRSROtPHURTXH
LPSULPHGLUHFWDPHQWHXQDERELQDGHVRSRUWH/DSODQFKDGHFDXFKRSHUPLWHLPSULPLUVREUHVXSHU¿FLHVLUUHJXODUHVFRPRHO
FDUWyQRQGXODGRSHURDVXYH]OLPLWDODFDOLGDGSDUDHOORVHUHFRPLHQGDXQDSODQFKDGHIRWRSROtPHURUtJLGD
)LJXUD 7LQWDVGHVHJXULGDG
)XHQWH ZZZWLQWDVFRP
7KPVCU
3DUDODLPSUHVLyQGHHPSDTXHV (QYDSDFN VHxDODHOHPSOHRGHWLQWDVTXH
FRQVWDQGHPDWHULDSULPDFRPRQLWURFHOXORVDGHYDULRVJUDGRVSROLDPLGDVUHVL
QDVYLQtOLFDVSODVWL¿FDQWHVFHUDVDGLWLYRVSLJPHQWRVFRORUDQWHV\GLVROYHQWHV
/DPH]FODVHUHDOL]DGHDFXHUGRDODIRUPXODHVSHFt¿FDSDUDJHQHUDUHOWLSRGH
WLQWDLQGLFDGRGHDFXHUGRDOVLVWHPDGHLPSUHVLyQ(VWRVWLSRVGHWLQWDVRQ
$EDVHGHVROYHQWHV
$EDVHGHDJXD
6LQVROYHQWHV89
3DUD5RWRJUDEDGR
&RORU4XLPLFD6$VI SRVHHFLHUWDVWLQWDVSDUDHVWHVLVWHPDGHLPSUHVLyQ OD
GHQRPLQDGD5RWRIRLOHPSOHDGDSDUDODLPSUHVLyQGHDOXPLQLRWUDWDGR2SWLÀH[
5RWR SDUD LPSUHVLyQ VREUH SDSHOHV UHFXELHUWRV \ FDUWXOLQD FRQ DOWR EULOOR \ H[
FHOHQWHDGKHUHQFLD8QLODP5RWRHQODPLQDFLyQFRQEDMDUHWHQFLyQGHVROYHQWH
\ DOWD IXHU]D GH ODPLQDFLyQ HQWUH RWUDV3RU RWUD SDUWH VHJ~Q 6XQ &KHPLFDO
/DWLQ$PHULFD HQFDUJDGD GH IDEULFDU \ VXPLQLVWUDU HTXLSRV \ SURGXFWRV
SDUDDUWHVJUD¿FDVVHxDODODLPSRUWDQFLDGHODVWLQWDVSDUDURWRJUDEDGR(VWDV
GHEHQSURYHHUUHVLVWHQFLDDOFDORUFRPSDWLELOLGDGFRQGLIHUHQWHVUHFXEULPLHQWRV
DGKHVLyQDGLIHUHQWHVVXVWUDWRVIXHU]DGHXQLyQHQODODPLQDFLyQUHVLVWHQFLDGHO
SURGXFWRSURSLHGDGHVGHOLEHUDFLyQGHOVROYHQWH\FDOLGDGGHLPSUHVLyQ
3DUD)OH[RJUDItD
(QHOFDVRGHOIRLO&RORU4XtPLFD6$HPSOHDXQDWLQWDGHQRPLQDGD)OH[RIRLOSDUD
HODOXPLQLRWUDWDGRRELHQ2SWLÀH[SDUDSDSHOHVUHFXELHUWRVFDUWXOLQDSDSHONUDIW
\DOXPLQLRWRGRVFRQPRGHUDGDUHVLVWHQFLDDOFDORU
$XQDGRDORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWRHVWiQODVWLQWDVOLWRJUi¿FDVFRPR 8OWUDIRLO
HPSOHDGDSDUDODLPSUHVLyQVREUHIRLO\SDSHOPHWDOL]DGRFRQDOWDUHVLVWHQFLDD
ODIULFFLyQ\TXtPLFRV
/DV SURSLHGDGHV GH ODV WLQWDV ÀH[RJUD¿FDV H[SXHVWDV VRQ UHIRU]DGDV SRU 6XQ
&KHPLFDO /DWLQ$PHULFD \D TXH HVWDV GHEHQ SRVHHU FLHUWDV SURSLHGDGHV WDOHV
FRPR UHVLVWHQFLDGHOSURGXFWRÀH[LELOLGDG\OLEHUDFLyQGHODIRUPDFLyQGHOHV
WDPSDGROLEHUDFLyQGHOVHOORIUtRGHVOL]DPLHQWR\QRDUUDVWUHDGKHVLyQDYDULRV
VXVWUDWRVUHVLVWHQFLDDOFDORUEULOOR\UHFHSWLYLGDGGHODGKHVLYRWHUPRSOiVWLFR
7KPVCUFGUGIWTKFCF
6XQ&KHPLFDOVHxDODTXHHOREMHWLYRGHHVWHWLSRGHWLQWDVHVLPSHGLU\SUHYHQLU
HOIUDXGHGHGRFXPHQWRV SDUDHOORH[LVWHXQDOtQHDGHSURGXFWRVGHVHJXULGDG
SDUDORVLPSUHVRUHVGHSDSHOPRQHGDSDVDSRUWHVYDOHVGHFRPLGDHWLTXHWDV
ELOOHWHVGHORWHUtDVHQWUHRWURV
/DVDSOLFDFLRQHVGHODVWLQWDVGHVHJXULGDGSXHGHQLQFOXLUVLVWHPDVÀXRUHVFHQ
WHV\IRVIRUHVFHQWHVOLPSLDGRGHDJXD\SDSHOIXJLWLYDFRQDJXDVHQVLELOLGDGDO
VROYHQWHPDUFDGHDJXD\VLVWHPDVWHUPRFURPiWLFRV )LJXUD 6XQ&KHPLFDO
)LJXUD 3UHSDUDFLyQGHWLQWD
)XHQWH ZZZWLQWDVFRP
/CECU
3DUD (QYDSDFN H[LVWHQODFDVXVDGDVSDUDHPSDTXHVÀH[LEOHVTXHFRQ
VWDQ GH FRPSRQHQWHV FRPR QLWURFHOXORVD SROLDPLGDV UHVLQD DFUtOLFD DFUtOLFDV
GHSROLpVWHUGHSROLXUHWDQRGHPHODQLQDSODVWL¿FDQWHVFHUDVDGLWLYRV\GLVRO
YHQWHVTXHSHUPLWHQFODVL¿FDUODVHQ
$EDVHGHVROYHQWHV
$EDVHGHDJXD
6LQVROYHQWHV89\(9
/DVODFDVVHHPSOHDQHQODLQGXVWULDGHHPSDTXHVGHODVLJXLHQWHIRUPD
7HUPRHVWDEOHV
$QWLDGKHUHQWHV
/DFDVVDQLWDULDV
7HUPRSOiVWLFRVRWHUPRVHOODEOHV
0CVGTKCNGURCTC(ORCSWGU
)CTOCEWVKEQU6¦NKFQU
3CTC(ORCSWGU3TKOCTKQU
3ROLHWLOHQR7HUHIWDODWR SRUVXVVLJODVHQLQJOHV3(7
(O 3(7 SRU VXV SURSLHGDGHV SHUWHQHFH D OD OtQHD GH ORV WHUPRSOiVWLFRV QR
KD\ UHDFFLyQ VH SXHGHQ PROGHDU \ UHXWLOL]DU (V XQD SHOtFXOD WHUPRIRUPDEOH
PROGHDGD SRU FDORU FRQ DOWD UHVLVWHQFLD DO HVIXHU]R PHFiQLFR HV ÀH[LEOH \
SRVHHUHVLVWHQFLDDOLPSDFWR\DJULHWDPLHQWR\WLHQHEXHQDWHQVLyQVXSHU¿FLDO HV
XQDUHVLQDFRQDSUREDFLyQGHOD)'$TXHSXHGHHVWDUHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQ
ORVDOLPHQWRV
(O3(7HVHPSOHDGRHQHPSDTXHVSDUDFKRFRODWHVGXOFHVJDOOHWDVSDQSDV
WDVMXJXHWHVKHUUDPLHQWDVSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRV\FRVPpWLFRVHQWUHRWURV
6XVSURSLHGDGHVItVLFDV\FDSDFLGDGSDUDFXPSOLUGLYHUVDVHVSHFL¿FDFLRQHVWpF
QLFDVKDQVLGRODVUD]RQHVSRUODVTXHHOPDWHULDOKD\DDOFDQ]DGRXQGHVDUUROOR
UHOHYDQWHHQODSURGXFFLyQGH¿EUDVWH[WLOHV\HQODSURGXFFLyQGHXQDJUDQGL
YHUVLGDGGHHPSDTXHVHVSHFLDOPHQWHHQODSURGXFFLyQGHERWHOODVEDQGHMDV
ÀHMHV\OiPLQDV
2WUDGHODVSURSLHGDGHVTXHFDUDFWHUL]DQDO3(7HVODWUDQVSDUHQFLDGHODOiPL
QDTXHSHUPLWHFDUJDVFRORUDQWHVUHVLVWHQFLDDOGHVJDVWHEXHQFRH¿FLHQWHGH
GHVOL]DPLHQWRUHVLVWHQFLDTXtPLFD\WpUPLFDEXHQDEDUUHUDDO0RQy[LGRGH&DU
ERQR &2 DFHSWDEOHEDUUHUDDOR[tJHQR\KXPHGDGHVUHFLFODEOH\FRPSDW
LEOHFRQRWURVPDWHULDOHVEDUUHUDTXHPHMRUDQHQVXFRQMXQWRODFDOLGDGGHORV
)LJXUD $YHQWLV)DUPD$UJHQWLQDXVDVX
HPSDTXHV HPSDTXHEOLVWHUDSUHVLyQFRQKRORJUD
PDVSDUDOXFKDUFRQWUDODIDOVLILFDFLyQGH
VXVWDEOHWDVGH1RYDOJLQD
)RLO
)XHQWH ZZZHOHPSDTXHFRP%ROHWLQ
(ODOXPLQLRHVXQRGHORVPDWHULDOHVTXHFRQVWLWX\HHOEOLVWHU6XSURFHVRGHIDE
ULFDFLyQFRQVLVWHHQSDVDUORVOLQJRWHVGHDOXPLQLRSRUXQDPiTXLQDODPLQDGRUD )LJXUD SDQDGROVXSRVLWRULRV
)XHQWH HVZLNLSHGLDRUJ
TXH OR FRPSULPH SRFR D SRFR KDVWD YROYHUOR XQD KRMD GHOJDGD FRQWLQXD FX\R
HVSHVRUSXHGHYDULDUGH DPLFURQHV
3DUD(QYDSDFNHOIRLOGHDOXPLQLRHVODPHMRUEDUUHUDGLVSRQLEOHDOYDSRUGHDJXD
\ D WUDQVPLVLyQ GH JDVHV DGHPiV VX DVSHFWR PHWiOLFR HV HPSOHDGR HQ JUDQ
FDQWLGDG GH HPSDTXHV SDUD GLYHUVRV SURGXFWRV VLQHPEDUJR GHELGR DVXDOWR
FRVWRVHXVDHQHVSHVRUHVPX\GHOJDGRV PLFURQHV \GHEHVHUSURWHJLGR
SRUPDWHULDOHVSOiVWLFRVRSDSHOSXHVVXVSURSLHGDGHVGHEDUUHUDVHUHGXFHQD
IUDFWXUDVRLPSHUIHFFLRQHVPLFURVFySLFDVGHODVFDSDV DJXMHURVPLFURVFySLFRV
GHQRPLQDGRVSLQKROHV SRUWDQWRODPHMRUSURWHFFLyQSDUDHODOXPLQLRHVHOHP
SOHRGHSROLHWLOHQRRSDSHOHVPX\GHOJDGRV 3HMSDSHOSRXFKGHJUDPRVSRU
P RELHQODVSHOtFXODVSOiVWLFDVFRPRSROLpVWHURSROLSURSLOHQRELRULHQWDGRVD
¿QGHREWHQHUPD\RUÀH[LELOLGDGGHOODPLQDGR\PD\RUSURWHFFLyQGHODOXPLQLRD
ODPDQLSXODFLyQ'HDFXHUGRDORH[SXHVWR(QYDSDFNVHxDODODH[LVWHQFLDGHGRV
FODVHVGHDOXPLQLR
$OXPLQLR%ODQGR (PSOHDGRSDUDIDEULFDUODPLQDGRVÀH[LEOHV
$OXPLQLR'XUR 6HXVDSULQFLSDOPHQWHSDUDHOHPSDTXHGHGURJDVWLSREOLVWHU
GDGDODIDFLOLGDGGHSHUIRUDFLyQTXHSUHVHQWDHVWHWLSRGHDOXPLQLR
&RQYHUWLQJ0DJD]LQH GH¿QHHOIRLOFRPRXQDOiPLQDGHOJDGDGHHVSHVRU
PHQRUDPLFURQHV SXOJDGDV VLHVVXSHULRUVHGHQRPLQDIRLOJUXHVR
(O DOXPLQLR JHQHUDOPHQWH DGTXLHUH XQD FDUD FRQ DOWR EULOOR \ RWUD RSDFD SHUR
VHSXHGHREWHQHUEULOORSDUDDPEDVFDUDVSRUPHGLRGHDUUHJORVDSOLFDGRVDOD
ODPLQDGRUD([LVWHQFRPSXHVWRVDOFDOLQRVFRQFHQWUDGRVTXHFRUURHQHOIRLOSXUR
SHURVXUHVLVWHQFLDORKDFHDSWRSDUDHOXVRGHSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVIDUPDFpX
WLFRV\FRVPpWLFRVTXHSXHGHDXPHQWDUFRQHOXVRGHUHFXEULPLHQWRVDSOLFDEOHV
DOIRLOGHOJDGR
(OUHFXEULPLHQWRGHOIRLOWUDHFRQVLJRODVVLJXLHQWHVYHQWDMDV
3HUPLWHHOVHOODGRFRQFDORU
(VPDOHDEOH\UHVLVWHQWHDODR[LGDFLyQ
(VLPSHUPHDEOHDJDVHV\UDGLDFLRQHV
$XPHQWDODUHVLVWHQFLDFRQWUDHOUD\DGR\GHVJDVWH
0HMRUDODDGKHVLyQDRWURVFRPSRQHQWHV\GHWLQWDVGHLPSUHQWD
0HMRUDODUHVLVWHQFLDFRQWUDORVUD\RVXOWUDYLROHWDHQVXSHU¿FLHVLPSUHVDV
3HUPLWHSURFHVRVGHFRUDWLYRVFRQSURIXQGLGDGWULGLPHQVLRQDO
(OIRLOGHVWLQDGRDVHULPSUHVRHVSURYLVWRGHXQDSULPHUDSDUWHTXHSHUPLWHXQ
DQFODMHVXSHULRUGHODVWLQWDV3DUDHOVLVWHPDGHURWRJUDEDGRJHQHUDOPHQWHHV
DEDVHGHJRPDODFDRYLQLOR SDUDSURFHVRVOLWRJUi¿FRVVHDSOLFDQDOIRLOUHFX
EULPLHQWRVGHQLWURFHOXORVDRFRSROtPHURVYLQtOLFRV/XHJRVHDSOLFDXQVHJXQGR
UHFXEULPLHQWR HQFLPD GH OD LPSUHVLyQ SDUD GDU XQD PD\RU UHVLVWHQFLD DO GHV
JDVWH\UD\DGR(VLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUODSRVLELOLGDGGHGDUDOIRLOXQFRORURUR
RFREUHPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHXQDFDSD¿QDGHODFDFRORUDPDULOORRURML]RTXH
SHUPLWHDPSOLDUVXLQWHQVREULOOR\SRUHQGHREVHUYDUXQDSUHVHQWDFLyQOODPDWLYD
GHOHPSDTXH
(O IRLO VH SUHVWD D FRPELQDFLRQHV PHGLDQWH SURFHVRV GH ODPLQDGRV FRQ RWURV
PDWHULDOHVFRPRHOSDSHOFDUWyQ\SHOtFXODGHUHVLQDVSROLPpULFDV(VWHSURFHVR
RSHUDFRQDGKHVLYRVDSUHVLyQ\FRQFDORUTXHSHUPLWHFRQWURODUODYLVFRVLGDG
VHFDGR\WHUPRFXUDGRSDUDDVtREWHQHUXQPDWHULDOWLSRViQGZLFKGHWUHVRPiV
FDSDV IRLO ± DGKHVLYR ± VXVWUDWR VHFXQGDULR GRQGH ORV DGKHVLYRV HPSOHDGRV
SDUD OD ODPLQDFLyQ VRQ WHUPRVHOODEOHV VH FDOLHQWD SDUD IXQGLUOR HPXOVLRQHV
)LJXUD 3URGXFFLyQGHFDUWXOLQD
)XHQWH ZZZPLSDSHOFPSFFOPLSDSHO
)LJXUD &DUWyQFRUUXJDGR
)XHQWH ZLNLSHGLDRUJ
QHV VROXEOHV HQ DJXD SHJDPHQWRV OtTXLGRV \ WHUPRSOiVWLFRV HQ VROYHQWHV D EDVH GH EDUQLFHV VLQWpWLFRV D EDVH GH
SROtPHURV
3CTC(ORCSWGU6GEWPFCTKQU
3DSHO
(OSDSHOHVXQFRQJORPHUDGRGH¿EUDVGHFHOXORVDGLVSXHVWDVLUUHJXODUPHQWHSHURIXHUWHPHQWHDGKHULGDVHQWUHVtHQXQD
VXSHU¿FLHSODQD(OSDSHOVHFDUDFWHUL]DSRUSRVHHUSURSLHGDGHVItVLFDVFRPRHODVSHFWRFX\DSUHVHQWDFLyQSXHGHVHU
EODQFRRPDUUyQGHSHQGLHQGRGHOSURFHVRGHIDEULFDFLyQHVWUXFWXUD\WH[WXUDTXHLQFOX\HHOJUDPDMHGH¿QLGRFRPROD
FDQWLGDGGHPDVDGHSDSHOSRUXQLGDGGHiUHD JUPROESLH HOHVSHVRUGHOSDSHOH[SUHVDGRHQPLOtPHWURV\GH
QRPLQDGRFDOLEUHODKXPHGDGFRQWHQLGDH[SUHVDGDHQSRUFHQWDMHGHSHVRODSRURVLGDGGHOSDSHOOODPDGDSHUPHDELOLGDG
DODLUH\ODDEVRUFLyQGHDJXDOODPDGDSHUPHDELOLGDGDORVOtTXLGRVUXJRVLGDG\OLVXUDGHWHUPLQDGDSRUFLHUWDVWH[WXUDV
/DVSURSLHGDGHVPHFiQLFDVYDUtDQGHDFXHUGRDOJUDPDMHHVGHFLUDPD\RUFDQWLGDGGHSDSHOPD\RUUHVLVWHQFLD ODV
SURSLHGDGHVGHXVRUHIHULGDVDODWUDQVIRUPDFLyQRQGXODFLyQLPSHUPHDELOLGDGDODVJUDVDVDSWLWXGSDUDODLPSUHVLyQ
UHVLVWHQFLDDODIULFFLyQJUDGRGHVDWLQDGRHQWUHRWURV
&DUWyQ
(VXQDYDULDQWHGHOSDSHODOHVWDUFRPSXHVWRGHYDULDVFDSDVGHpVWHODVFXDOHVVXSHUSXHVWDV\FRPELQDGDVOHGDQOD
ULJLGH]FDUDFWHUtVWLFD6HFRQVLGHUDSDSHOKDVWDJUPPD\RUGHHVWRVHFRQVLGHUDFDUWyQ
([LVWHQYDULRVWLSRVGHFDUWyQFRPRORVFDUWRQFLOORVVLQUHFLFODU JULVPDQLOD\GHWHUJHQWH \ORVFDUWRQFLOORVUHVLVWHQWHV
FRXFKpUHYHUVRJULVGHWHUJHQWHEODQFR\ELNLQL
3DSHO\RFDUWyQ
&DMDV3OHJDGL]DV
7LHQHQJUDQYDULHGDGGHXVRV\VRQHPSOHDGDVFRPRHPSDTXHSULPDULRRFRPRHPSDTXHVHFXQGDULRGHXQGHWHUPLQDGR
SURGXFWR
(QHOFDVRGHHPSDTXHVIDUPDFpXWLFRVODFDMDSOHJDGL]DFRQVWLWX\HHOHPSDTXHVHFXQGDULR SDUDHOORVHGHEHFRQVLGHUDU
HOFDOLEUHVHJ~QHOSHVR SXHGHVHU\SXQWRV \ODKXPHGDGHQODULJLGH]GHOFDUWyQ
3DUDODIDEULFDFLyQGHHVWHWLSRGHFDMDVHSURFHGHDLPSULPLUODKRMDGHFDUWyQ\DGLDJUDPDGDSDUDOXHJRVHUFRUWDGDSRU
ODVFXFKLOODVTXHSRVHHQODIRUPDGHODSOHJDGL]DH[WHQGLGD\SRVWHULRUPHQWHVHGH¿QHODIRUPDFRQODVFXFKLOODVGHGREOH]
\ODVGHSXQWHDGRTXHIDFLOLWDQHOGHVSUHQGLPLHQWRGHFLHUWDVSDUWHV
8QD YH] LPSUHVDV FRUWDGDV \ VHSDUDGDV VH SURFHGH D GREODUODV HQJRPDUODV FRQWDUODV \ DFRPRGDUODV HQ VX HQYDVH
PDVWHU
D'LVHxR(VWUXFWXUDO 'HDFXHUGRDOHVWLORGHODFDMDPDWHULDSULPDWLSRGHFLHUUHDFDEDGRXVR¿QDOHQWUHRWURV VH
GHEHDFRWDUHOSHVRHQIRTXHGHOPHUFDGR\QHFHVLGDGHVGHSURWHFFLyQGHQWURGHXQDHVWUXFWXUDFRQSUHYLDGHVFULSFLyQ
GHVXVGLPHQVLRQHVD¿QGHHODERUDUODSDUWHJUi¿FD(VLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHORVFDUWRQHVGXSOH[RPXOWLFDSDVRQ
DGHFXDGRVSDUDLPSULPLUVyOLGRVRVHPLWRQRVFRQEULOORORFXDOORVKDFHHIHFWLYRVSDUDSDTXHWHVGHFLJDUULOORV\SURGXFWRV
IDUPDFpXWLFRVVLHQGRLPSUHVRVHQHOVLVWHPDGHURWRJUDEDGR\ÀH[RJUDItD
E'LVHxR*Ui¿FR 7LHQHVXHQIRTXHHQODRSWLPL]DFLyQIRUPD±IXQFLyQGHQWURGHOFXDOGHEHVHUWUDQVSRUWDGR\PD
QLSXODGRFRQIDFLOLGDGSURWHJHUHOFRQWHQLGR\SXEOLFLWDUHOSURGXFWRD¿QGHYHQGHUORDOFRQVXPLGRUSRUPHGLRGHOPDQHMR
DGHFXDGRGHORVFRQFHSWRVGHOGLVHxRJUi¿FR
&DMDVGH&DUWyQ&RUUXJDGR 6RQHFRQyPLFDV\SHUPLWHQSURWHJHUHOSURGXFWRGHORVGDxRVRFDVLRQDGRVGXUDQWHVX
WUDQVSRUWH\PDQHMR SHUPLWLHQGRDOPDFHQDUVHJXUDPHQWHHOSURGXFWRKDVWDVXYHQWD
(OFDUWyQFRUUXJDGRSRVHHXQOLQHUTXHHVOD¿EUDYLUJHQKHFKDGHSLQR\GHQRPLQDGDSDSHONUDIW\HOPDWHULDOLQWHUPHGLR
OODPDGRÀDXWDHVFXDOHVWiFRQVWLWXLGRGH¿EUDVUHSURFHVDGDVGHPDWHULDOHVUHFLFODEOHVRUHFLFODGRVTXHSXHGHQVHUGH
ODVVLJXLHQWHVIRUPDV
&RUUXJDGRXQDFDUD
&RUUXJDGRVHQFLOOR
'REOHFRUUXJDGR
7ULSOHFRUUXJDGR
D'LVHxR(VWUXFWXUDO 6HFRQVLGHUDHOWLSRGHSURGXFWR\HOWLSRGHOOHQDGR PDQXDORDXWRPiWLFR D¿QGHOOHYDUHOSUR
GXFWRHQySWLPDVFRQGLFLRQHVDOFRQVXPLGRU\VLQREYLDUODVFRQVLGHUDFLRQHVHQFXDQWRDODIUDJLOLGDGGHOSURGXFWRFODVH
GHPDQHMRFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVIRUPDGHWUDQVSRUWH\DOPDFHQDPLHQWRHQWUHRWURV
E'LVHxR*Ui¿FR 3DUDHOGHVDUUROORGHODJUi¿FDVHGHEHFRQVLGHUDUTXHODLQIRUPDFLyQSXHGHDSDUHFHUHQORVFXDWUR
ODGRVGHODFDMD VHJ~QFULWHULRGHGLVHxR (QIXHQWHEROGSUHIHULEOHPHQWH\FRQXQSXQWDMHDGHFXDGRSDUDVXYLVLELOLGDG
(QODVWDSDVVXSHULRUHVODVSUHFDXFLRQHVSDUDHOPDQHMR\DOPDFHQDPLHQWRGHMDQGRXQDHQEODQFRSDUDODLQIRUPDFLyQGH
HPEDUTXH/DLQIRUPDFLyQDWRPDUHQFXHQWDHV
0DUFD
1RPEUHGHOSURGXFWR
1RPEUH\GLUHFFLyQGHODHPSUHVD
1GHFyGLJR
)HFKDGHPDQXIDFWXUD
6HOORGHUHVLVWHQFLDGHIDEULFDQWH
)LJXUD +RORJUDPDVSDUDHPSDTXHVIDUPDFpXWLFRV
)XHQWH ZZZFRVPRODVHUP[
6KUVGOCFG6GIWTKFCFGP(ORCSWGU
$FWXDOPHQWHOD,QGXVWULDGH&RVPHWRORJtD\)DUPDFpXWLFDHPSOHDQGLYHUVRVWLSRV
GHVLVWHPDVGHVHJXULGDGYLVLEOHVRQRSHUFHSWLEOHVH[SXHVWRVFRPRPDUFDVGH
DJXDRWLQWDV\VLJQRVLPSUHVRVDSOLFDGRVHQELOOHWHVVHOORVKRORJUDPDVKDVWD
OOHJDUDODVWpFQLFDVDXWRPDWL]DGDVFRPRODVHWLTXHWDVLQWHOLJHQWHVEDVDGDVHQ
WUDQVSRQGHU (O WpUPLQR VXUJH GH OD IXVLyQ GH ODV SDODEUDV7UDQVPLWWHU 7UDQV
PLVRU \5HVSRQGHU 5HVSRQGHGRU GHOWLSRSDVLYR6HJ~Q :LNLSHGLD ORV
WUDQVSRQGHUVRQDTXHOORVHOHPHQWRVLGHQWL¿FDGRVSRUHVFiQHUHVURERWVXRUGH
QDGRUHV\TXHSHUPLWHQODLGHQWL¿FDFLyQGHFLHUWRVGDWRVGHWDUMHWDVGHFUpGLWR
PDJQpWLFDV HWLTXHWDV HQWUH RWURV SRU PHGLR GH XQ VHQVRU TXH WUDQVPLWH ORV
GDWRVFRGL¿FDGRVDXQFHQWURGHGDWRV
3RURWURODGRHVWiODWHFQRORJtDGH,GHQWL¿FDFLyQSRU5DGLRIUHFXHQFLD5),'
VLJODV GH 5DGLR )UHTXHQF\ ,'HQWL¿FDWLRQ OD FXDO HV XQ PpWRGR GH DOPDFH
QDPLHQWR TXH KD VXVWLWXLGR DO WUDQVSRQGHU SRUVHUXQGLVSRVLWLYR SHTXHxR TXH
SXHGHVHUDGKHULGRRLQFRUSRUDGRDXQSURGXFWRDQLPDORSHUVRQD/DVHWLTXHWDV
5),'SHUPLWHQUHFLELU\UHVSRQGHUSRUUDGLRIUHFXHQFLDGHVGHXQHPLVRUUHFHSWRU
5),'(VWDVHWLTXHWDVVRQHPSOHDGDVSRUHMHPSORHQODVFDMDVGHFDUWyQ\VXV
YHQWDMDVSHUPLWHQTXHVHDQOHJLEOHV\DWUDYpVGHHOODVVHSXHGHQFRQVXOWDU
DxDGLUDPSOLDURERUUDUGDWRVGHOSURGXFWR(VWRKDSHUPLWLGRODVXVWLWXFLyQGHORV
FyGLJRVGHEDUUDVSRUODWHFQRORJtDGH,GHQWL¿FDFLyQSRU5DGLRIUHFXHQFLD
([LVWHQ HOHPHQWRV GH VHJXULGDG HPSOHDGRV ELHQ VHD VRORV R FRPELQDGRV HQ
HQYDVHV\HPSDTXHVD¿QGHPDQWHQHUODDXWHQWLFLGDGGHOSURGXFWR\HYLWDUIDO
VL¿FDFLRQHVTXHSRGUtDQDIHFWDUHOSRVLFLRQDPLHQWRGHOSURGXFWRHQHOPHUFDGR
(QWUHpVWRVHOHPHQWRVVHHQFXHQWUDQ
/RVKRORJUDPDV
/HWUDPLFURVFySLFD
0LFURFyGLJR
7LQWDOXPLQLVFHQWH
7LQWDVLQGLFDGRUDVTXHSXHGHQREVHUYDUVHEDMRODOX]XOWUDYLROHWDRLQIUDUURMD
7LQWDVHQVLEOHDODIULFFLyQ
7LQWDWpUPLFD\WURTXHODGRVGHVHJXULGDGTXHGHDOJXQDXRWUDIRUPDFRQWULEX\
HQDTXHHOXVXDULRDGTXLHUDXQSURGXFWRVHJXUR\RULJLQDO
7LQWDWRUQDVRO
(QYDSDFN VHUH¿HUHDODKRORJUDItDFRPRXQVLVWHPDGHVHJXULGDGTXH
)LJXUD /RVGLVSRVLWLYRV*(1VRQHOFHUHEUROLWHUDOPHQWHGHWUDV
GHODVHWLTXHWDVLQWHOLJHQWHVHQODVFDMDVGHVWLQDGDVDODOPDFHQ
)XHQWH ZZZHOHPSDTXHFRP%ROHWLQ
FRQVWDGHXQDSLH]DPX\GHOJDGDGHSHOtFXODRYLGULRIRWRVHQVLEOHVREUHODFXDO
PHGLDQWH XQ OiVHU \ XQ PRQWDMH ySWLFR HVSHFt¿FR VH KD JUDEDGR XQD LPDJHQ
WULGLPHQVLRQDO
/DVDSOLFDFLRQHVGHODKRORJUDItDJHQHUDQDOWDVHJXULGDGHQODSURWHFFLyQFRQWUD
ODIDOVL¿FDFLyQGHELGRDODWHFQRORJtDDSOLFDGDDVXPDQXIDFWXUD(VWHVLVWHPD
HVIiFLOLGHQWL¿FDUSRUHOREVHUYDGRUGHELGRDVXWULGLPHQVLRQDOLGDGVLQJHQHUDU
DPELJHGDG\VXVWLWX\HQGRDVLVWHPDVWUDGLFLRQDOHVFRPRODPDUFDGHDJXD\OD
LPSUHVLyQLQWDJOLR UHOLHYHTXHVHSXHGHVHQWLUDOWDFWRUXJRVR
/RV KRORJUDPDV SRVHHQ XQ JUDGR FRPSOHMR GH WHFQRORJtD SDUD VX IDEULFDFLyQ
HQFXDQWRDPDTXLQDULDHTXLSRGRPLQLRFRQRFLPLHQWR\H[SHULHQFLDHQItVLFD
ySWLFD(VWRUHSHUFXWHGLUHFWDPHQWHHQODUHSURGXFFLyQGRQGHHYLWDIUDXGHDGXO
WHUDFLRQHV\IDOVL¿FDFLyQGHORVSURGXFWRVGHPDUFD
&CTCEVGT UVKECUFGNQU6KUVGOCUFG6GIWTKFCF
(VLPSRUWDQWHWHQHUSUHVHQWHODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSHUPLWHQSURWHJHUXQ
GHWHUPLQDGRSURGXFWRFRQWUDODIDOVL¿FDFLyQ )LJXUD (WLTXHWD,QWHOLJHQWH
)XHQWH ZZZHOHPSDTXHFRP%ROHWLQ
&RPSOHMLGDGGHODLPDJHQ VHSXHGHQGHVWDFDUODVLPiJHQHVKRORJUi¿FDVSRU
VHUFRPSOHMDV\SHUPLWLUREWHQHUHIHFWRVHVSHFLDOHVFRPRDOWDGH¿QLFLyQEULOOR
WRQRV GH FRORU HIHFWRV ' DQLPDFLyQ HQWUHV RWURV TXH VXSHUDQ ORV VLVWHPDV
WUDGLFLRQDOHV
&RPSOHMLGDGHQODHVWUXFWXUD (VWRGL¿FXOWDODUHSURGXFFLyQIUDXGXOHQWDREWH
QLHQGRDVtPD\RUUHVLVWHQFLDDODIDOVL¿FDFLyQ(OXVRGHUHMLOODVGHGLIUDFFLyQVHF
FLRQHVWUDQVYHUVDOHVGHGLIUDFFLyQDVLPpWULFDVORQJLWXGHVGHRQGDPLFURVFySLFD
HQHOGHWDOOH'HVWUXFWXUDVGHLQWHUIHUHQFLD\RUGHQDPLHQWRDQLYHOPROHFXODU
FRQVWLWX\HQ ODV RSFLRQHV TXH RIUHFHQ ODV LPiJHQHV KRORJUi¿FDV DSR\DGDV HQ
SHUVRQDOFDOL¿FDGRHTXLSRVJHQHUDFLyQHLPSUHVLyQGHDOWDWHFQRORJtD
$PELJHGDG /DLPDJHQGHEHSRVHHUSRFDVSRVLELOLGDGHVGHVHUDPELJXD
GL¿FXOWDQGR OD UHSURGXFFLyQ IUDXGXOHQWD (Q HO FDVR GHO KRORJUDPD QR VH SUH
VHQWDODDPELJHGDGHQHOFRQWUROGHDXWHQWLFLGDGHQHOQLYHOYLVXDOGHELGRDVXV
FDUDFWHUtVWLFDVGHLPDJHQ\HVWUXFWXUD
,QIRUPDFLyQFRPRFDUDFWHUtVWLFDIXQGDPHQWDOGHODSURWHFFLyQFRQWUDIDO
VL¿FDFLyQ /DLQIRUPDFLyQHVXQHOHPHQWRIXQGDPHQWDOHLQGLVSHQVDEOHHQ
FXDOTXLHUFRPSDxtD/DFDUHQFLDGHLQIRUPDFLyQIDFLOLWDUiODLPLWDFLyQ\
IDOVL¿FDFLyQ SXHVGHEHFRQRFHUODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHHVWiQLQVHUWDVHQHOHO
HPHQWRGHVHJXULGDG
/D VHJXULGDG GHO SURGXFWR HV XQ SXQWR FODYH HQ OD LQGXVWULD IDUPDFpXWLFD ELHQ
VHD SDUD SUHYHQLU OD IDOVL¿FDFLyQ GHO PHGLFDPHQWR \ OD VHJXULGDG SDUD HO SD
FLHQWH ,QWHUSDFN KDFHpQIDVLVHQODLQGXVWULDFRVPpWLFD\IDUPDFpXWLFD
SRUVHUVXVFHSWLEOHVDODIDOVL¿FDFLyQGHELGRDTXHUHSUHVHQWDQSURGXFWRVFRQ
JUDQH[LJHQFLDDQLYHOGHFDOLGDG(VSRUHOORTXHORVIDEULFDQWHVGHSURGXFWRV
GHPDUFDVHYHQHQODQHFHVLGDGGHHPSOHDUPHGLRVGHVHJXULGDGDVXVSURGXF
WRV HQ WDO FDVR HQ HO VHFWRU IDUPDFpXWLFR pVWH VLVWHPD GHEH VHU HPSOHDGR DO
HPSDTXH\HPEDODMHEDMRXQGHVDUUROORWHFQROyJLFRTXHHQDOJXQRVFDVRVLPSOL
TXHXQVLVWHPDDXWRPDWL]DGRGHDOPDFHQDPLHQWRGHPHGLFDPHQWRVHPSDTXH
\HPEDODMHTXHJDUDQWLFHXQSURFHVRFRQWLQXR\FRQ¿DEOHGHORJtVWLFDKDVWDHO
SURGXFWR WHUPLQDGR GLVSXHVWR HQ ORV DQDTXHOHV (VWR LPSOLFD XQ FRQWURO GLJLWDO
UDFLRQDOL]DGRHQODVIDVHVGHHPSDTXH\HPEDODMHLQPHUVRHQODQRUPDWLYDSDUD
HPSDTXH\HPEDODMHGHSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRVTXHSHUPLWHQDXPHQWDUODVH
JXULGDGGHOVHFWRUSRUPHGLRGHVRIWZDUHGH&RQWUROGH&DOLGDGLQWHJUDGRVDORV
SURFHVRVGHSURGXFFLyQGHXQGHWHUPLQDGRSURGXFWR
3RURWUDSDUWHHVLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUHODVSHFWRGHODVHJXULGDGSDUDQLxRV
6RQPXFKRVORVDFFLGHQWHVSRUHQYHQHQDPLHQWRGHQLxRVGHELGRDODLQJHVWDGH
PHGLFDPHQWRV HVWRRFXUUHHQHPSDTXHVTXHQRVHSXHGHQYROYHUDFHUUDUFRPR
HVHOFDVRGHORVEOLVWHUV/DUHYLVWD (PSDTXH1 HQVXVHFFLyQ5HSRUWH
HMHPSOL¿FD HO GHVDUUROOR GHO EOLVWHU FRQVWLWXLGR HQ XQ SULQFLSLR GH SROLSURSLOHQR
SXUR HOHPSDTXHFRQVWDEDGHWUHVFDSDV HQXQDOiPLQDORVPHGLFDPHQWRVHQ
ORVKXHFRVFRQYHQFLRQDOHVODRWUDGHOPLVPRPDWHULDOVHSXHGHURPSHUDSUH
VLyQ\VXVWLWX\HODSHOtFXODGHDOXPLQLRFRQRFLGDFRPRIRLO\FLHUUDHOEOLVWHU6R
EUHHOODVHFRORFDXQDOiPLQDGHVWDSDEOHTXHSHUPLWHH[WUDHUHOPHGLFDPHQWR\
YROYHUDWDSDU(VWHHPSDTXHIXHDSUREDGRHQ((88\QRKXERSUREOHPDVFRQ
ODPDQLSXODFLyQGHSDFLHQWHVGHODWHUFHUDHGDGTXLHQHVWLHQGHQDGHMDUDELHUWR
ORVHPSDTXHV(OSURFHGLPLHQWRSDUDHOXVRGHHVWHHPSDTXHVHFRQRFHFRPR
³GHVWDSD \ HPSXMD´ \ FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV GH DSHUWXUD VLQ SUREOHPDV HV
SUiFWLFR\VHJXURDODPDQLSXODFLyQGHQLxRV
(VSRUHOORTXHVHGHEHFRQVLGHUDUFLHUWRVIDFWRUHVDVRFLDGRVDODVHJXULGDGGHO
XVXDULR\DODOHJLWLPLGDGGHODPDUFD(VWRSXHGHREVHUYDUVHHQODIXQFLRQDOLGDG
GHOHPSDTXHMXQWRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHVHJXULGDGTXHSRVHHHOPLVPRSDUD
HYLWDUHVWDULQPHUVRHQHOPXQGRGHODSLUDWHUtD\DVtVHUFRQ¿DEOHDOXVXDULR
)LJXUD &\SDFN$%%%3RUWDOHV
)XHQWH HOHPSDTXHFRP%ROHWLQ
6KUVGOC%TCKNNG
6HJ~Q OD)XQGDFLRQ%UDLOOHGHO8UXJXD\ HVWHVLVWHPDIXpLQYHQWDGRHQ
HOVLJOR;,;HVWiEDVDGRHQXQVtPERORIRUPDGRSRUSXQWRVTXHIRUPDQHO
OODPDGR6LJQR*HQHUDGRU DTXHOORVTXHHVWpQHQUHOLHYHUHSUHVHQWDUiQXQD
OHWUDRVLJQRGHODHVFULWXUDHQFDUDFWHUHVYLVXDOHV
(VLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHQRHVXQLGLRPDVLQRXQFyGLJR3RUORWDQWRODV
SDUWLFXODULGDGHV\ODVLQWD[LVHUiQODVPLVPDVTXHSDUDORVFDUDFWHUHVYLVXDOHV
3HURHVWHVLJQRVyORSHUPLWHFRPELQDFLRQHVGHSXQWRVVLHQGRLQVX¿FLHQWHV
SDUDWRGDODYDULHGDGGHOHWUDVVtPERORV\Q~PHURVGHFDGDLGLRPD(VWD
OLPLWDFLyQREOLJDUiDODLQYHQFLyQGHORVOODPDGRV³VtPERORVGREOHV´TXH
YHUHPRVPiVDGHODQWH6HLQWHQWyXWLOL]DUXQVtPEROREUDLOOHGHSXQWRV ORTXH
DXPHQWDUtDFRQVLGHUDEOHPHQWHHOQ~PHURGHFRPELQDFLRQHVSRVLEOHV SHUR
UHVXOWDEDLQFyPRGRSDUDODOHFWXUD\REOLJDEDDUHFRUUHUFRQHOGHGRFDGDXQR
GHHOORVSDUDHQWHQGHUTXpVtPERORUHSUHVHQWDEDQ
$OIDEHWR%UDLOOH
/RVSXQWRVQHJURV
SHTXHxRVVRQORV
SXQWRVGHOVLJQR
JHQHUDGRUTXHQR
HVWiQHQUHOLHYHVyOR
VHGLEXMDURQSDUDXQD
PHMRUFRPSUHQVLyQGH
FDGDVtPEROR
9RFDOHVDFHQWXDGDV<DTXHQRHVSRVLEOHFRORFDUXQWLOGHHQFLPDGHORVSXQWRV
FRUUHVSRQGLHQWHVDODVYRFDOHVVHWXYRTXHLQYHQWDUXQQXHYRVtPERORSDUD
FDGDXQD
6tPERORV'REOHV
7RPDQGRHQFXHQWDORVSRFRVVtPERORVUHVXOWDQWHVGHORVSXQWRVGHOVLJQR
JHQHUDGRUKXERTXHLQYHQWDUORVOODPDGRVVtPERORVGREOHVTXHGDQXQQXHYR
VLJQL¿FDGRDODOHWUDTXHDQWHFHGHQ
(OSULPHUVtPERORGREOHTXHYDPRVDFRQRFHUHVDTXHOTXHDQWHFHGHDRWUD
OHWUDSDUDDQXQFLDUTXHVHWUDWDGHXQDPD\~VFXOD3RUHMHPSOR
6LJQRGHPD\~VFXOD
&RPELQDFLyQTXHIRUPDOD%PD\~VFXOD
(ORWURVtPERORGREOHTXHFRQRFHUHPRVDKRUDHVHOTXHDQWHFHGHDXQDOHWUD
SDUDUHSUHVHQWDUXQQ~PHUR3RUHMHPSOR
6LJQRGHQ~PHUR &RPELQDFLyQTXHIRUPDHOQ~PHUR
&RPRVHREVHUYDORLQWHUHVDQWHGHHVWHVLVWHPDHVTXHXQPLVPRVtPEROR
SXHGHOOHJDUDWHQHUGLIHUHQWHVVLJQL¿FDGRVVLVHHQFXHQWUDVRORRSUHFHGLGR
SRUDOJXQRGHORVVtPERORVGREOHV EPLQ~VFXOD%PD\~VFXODRQ~PHUR
1~PHURV
/RVQ~PHURVVHIRUPDQXWLOL]DQGRODVSULPHUDVOHWUDVGHODOIDEHWRGHOD³D´DOD
³M´ Q~PHURVDO SUHFHGLGDVSRUHOVLJQRQXPHUDGRU
$FRQWLQXDFLyQDOJXQRVHMHPSORVGHGLVWLQWRVQ~PHURV
(OFDVRGHORVQ~PHURVIUDFFLRQDULRVWLHQHODSDUWLFXODULGDGHQTXHHO
QXPHUDGRUVHUHSUHVHQWDFRQHOPLVPRFRQMXQWRGHSXQWRVTXHHOQ~PHUR
QRUPDOSHURXWLOL]DQGRORVFXDWURSXQWRVGHDEDMR
6LJQRVGHSXQWXDFLyQ
/DFDUDFWHUtVWLFDGHORVVLJQRVGHSXQWXDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHVDDGPLUDFLyQ
LQWHUURJDFLyQ\FRPLOODVHVTXHQRVHGLIHUHQFLDQORVVtPERORVGHDEULU\FHUUDU
(OEUDLOOHDODYLVWD\DOWDFWR
6LHVFULELPRVODVSDODEUDV/RXLV%UDLOOHFRQHOVLVWHPDGHSXQWLWRVTXHQR
HVWiQHQUHOLHYHVHYHUtDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
3HURHQODUHDOLGDGVyORVHQRWDQORVSXQWRVTXHHVWiQHQUHOLHYHWDQWRDOD
YLVWDFRPRDOWDFWRSRUORFXDOTXHGDUtDDVt
&216,'(5$&,21(6
/RV PDWHULDOHV SDUD HPSDTXHV VyOLGRV IDUPDFpXWLFRV VRQ 3(7 \ )RLO SDUD
HPSDTXHV SULPDULRV \ FDUWyQ VXOIDWR SDUD FDMDV SOHJDGL]DV TXH FRQVWLWX\HQ HO
HPSDTXHVHFXQGDULRDGLFLRQDODOSDSHOHPSOHDGRSDUDSURVSHFWRVHQORVHP
SDTXHVTXHORDPHULWHQ\FDUWyQRQGXODGRVHQFLOOR XQDÀDXWD SDUDHPSDTXHV
WHUFLDULRV'HQWURGHHVWDGHVFULSFLyQVHWLHQHTXHHOVLVWHPDGHLPSUHVLyQHP
SOHDGRSDUDHO)RLO\HOFDUWyQVXOIDWRHVHOURWRJUDEDGR\ODÀH[RJUDItDTXHHP
SOHDQWLQWDV\ODFDVDEDVHGHDJXDDEDVHGHVROYHQWHVRVLQVROYHQWHVGHQWUR
GHOFXDOHVWiDQH[RHOVLVWHPDGHVHJXULGDGTXHYDUtDGHVGHHOFyGLJRGHEDUUDV
HWLTXHWDV5),'KRORJUDPDV\GLYHUVDVWLQWDVTXHGHWHUPLQDQODDXWHQWLFLGDGGHO
SURGXFWR\HYLWDQODIDOVL¿FDFLyQGHORVPLVPRV$SDUWHHVWiHOVLVWHPD%UDLOOH
UHSUHVHQWDGR FRPR XQ FyGLJR TXH IDFLOLWD OD OHFWXUD D ORV LQYLGHQWHV FRQWULEX
\HQGR D H[SDQGLU HO VHQWLGR FRPXQLFDWLYR GHO PHQVDMH D GLYHUVRV VHFWRUHV GH
OD SREODFLyQ TXH QR HV WRPDGD HQ FXHQWD HQ OD PD\RUtD GH OD SUHVHQWDFLyQ
GHGLYHUVRVSURGXFWRV
&$378/2,9
/$,1'8675,$)$50$&~87,&$5(*,21$/
/C,PFWUVTKC)CTOCEWVKEC
'HDFXHUGRD /H\GH0HGLFDPHQWRV ODLQGXVWULDIDUPDFpXWLFDHVDTXHOOD
TXHEULQGDDODVRFLHGDGHOELHQHVWDU\VDOXEULGDGSRUPHGLRGHOPHGLFDPHQWR
GH¿QLGRFRPRWRGDVXVWDQFLD\VXVDVRFLDFLRQHVRFRPELQDFLRQHVGHVWLQDGDV
DSUHYHQLUGLDJQRVWLFDUDOLYLDURFXUDUHQIHUPHGDGHVHQKXPDQRV\DQLPDOHVD
ORV¿QHVGHFRQWURODURPRGL¿FDUVXVHVWDGRV¿VLROyJLFRVR¿VLRSDWROyJLFRV(O
ODERUDWRULRIDUPDFpXWLFRVHHQFDUJDGHODSURGXFFLyQFRQWUROGHFDOLGDGLPSRU )LJXUD /RJR/DERUDWRULRV9DOPRU&$
WDFLyQH[SRUWDFLyQFRPHUFLDOL]DFLyQLQYHVWLJDFLyQGHVDUUROORWHQHQFLD\DOPD )XHQWH ZZZYDOPRUFDFRPYH
FHQDPLHQWRGHPHGLFDPHQWRV6LHQGRHOSURGXFWRIDUPDFpXWLFRXQRGHORVPiV
UHJXODGRVSRUHVWDUOLJDGRGLUHFWDPHQWHFRQODVDOXGGHODSREODFLyQ\HOHVWDGR
HVHOHQFDUJDGRSRUPHGLRGHO0LQLVWHULRGH6DOXG\'HVDUUROOR6RFLDO 06'6 GH
UHJXODUFXiOHVVHSXHGHQYHQGHUFRPRVHIDEULFDQ\GLVSHQVDQGHDFXHUGRDOD
QRUPDWLYDGH%30GHODLQGXVWULDIDUPDFpXWLFD\OD/H\GH0HGLFDPHQWRV
(Q HO PDUFR UHJLRQDO SRGHPRV UHIHULU OD H[LVWHQFLD GH YDULRV ODERUDWRULRV GH
UHFRQRFLGDWUD\HFWRULD(OPiVLPSRUWDQWHGHHOORVHV/DERUDWRULRV9DOPRU&$
/CDQTCVQTKQU9CNOQT&$
(Q HO'U(]LR9DOHUL0RUHQRIDUPDFpXWLFRSURIHVRUGHOD8QLYHUVLGDGGH
/RV$QGHV\GLUHFWRUGHOD)DFXOWDGGH)DUPDFLDIXQGDODLQGXVWULDIDUPDFpX
WLFD%$%,&2/TXHPiVWDUGHOOHYDUtDHOQRPEUHGH%27,&$/$9(1&('25$
YHQFHUSDUDFRQVHJXLUODVDOXGJHQHUDO\ODGHORVPHQRVIDYRUHFLGRVFRQVWLWX\H
ODUD]yQGHVHUHOUHWRFLHQWt¿FR\WHFQROyJLFRTXHDVXPLyVXIXQGDGRU
3RVWHULRUPHQWHIXQGD/DERUDWRULRV9DOPRU&$HOGHMXQLRGH +R\XQD
HPSUHVDJHQXLQDPHQWHYHQH]RODQDTXHHPHUJHFRQIRUWDOH]D\SRQHWRGRVX
DUVHQDOFUHDWLYRDOVHUYLFLRGHODVDOXGODFXDOFXHQWDFRQPDVGHPHGLFD
PHQWRVHQODGLYLVLyQKXPDQD
(VWDHPSUHVDWLHQHFRPRREMHWLYRHODERUDUSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRV\ORJUDUOD
PD\RUFRPSHWLWLYLGDGHQORVPHUFDGRVQDFLRQDOHV)XQGDPHQWDGDHQOD¿ORVRItD
GHGHVDUUROORGHSURGXFWRVEDMRHVWULFWRVFRQWUROHVGHFDOLGDG\VLJXLHQGRODQRU
PDWLYD %30 FRQ OD LQFRUSRUDFLyQ GH DOWD WHFQRORJtD \ HPSOHDQGR XQ UHFXUVR
KXPDQRDOWDPHQWHFDOL¿FDGR9DOPRU&$SHUVLJXHODUHQWDELOLGDGGHODHPSUHVD
\ODFDOLGDGGHYLGDGHORVWUDEDMDGRUHVFRQHO¿UPHSURSyVLWRGHFXEULUQHFHVL
GDGHVHQHOVHFWRUVDOXGGHODFROHFWLYLGDGYHQH]RODQD
/XHJRGHVHVHQWDDxRVGHHYROXFLyQ\GHVDUUROOR/DERUDWRULRV9DOPRU&$VH
KDFRQVROLGDGRFRPRXQRGHORVODERUDWRULRVIDUPDFpXWLFRVPiVJUDQGHVGHOD
UHJLyQDQGLQDFDSD]GHJHQHUDUSURGXFWRVGHXVRKXPDQRDVtFRPRYHWHULQDU
LR
0KUK¦P[9KUK¦PFG9CNOQT&$
(OFRPSURPLVRGHOOHYDUPHUFDGRVPiVDPSOLRVIiUPDFRVGHDOWDFDOLGDGDEDMR
FRVWRWUDVFLHQGHQDFWXDOPHQWHODVIURQWHUDVYHQH]RODQDV$WDO¿Q/DERUDWRULRV
9DOPRU&$GHQWURGHXQDJUHVLYRSODQGHLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQLQLFLDGRD¿QDOHV
GHORVQRYHQWDDSUR[LPDGDPHQWHVHH[SDQGHKDFLDSDtVHV
)LJXUD 7HUPRIRUPDGRGHEOLVWHU
)XHQWH ZZZPHUFNSKDUPDFHXWLFDOVFRXN
ODWLQRDPHULFDQRV\GHO&DULEHFRPR$UXED\&XUD]DR\IRUWDOHFHVXVQH[RVGHFRRSHUDFLyQFLHQWt¿FD\WHFQROyJLFDFRQ
ODERUDWRULRVGH(XURSD\(VWDGRV8QLGRV
$FWXDOPHQWHHVWHSODQGHH[SDQVLyQVHSDUDOL]yGHELGRDODUHWLUDGDGH9HQH]XHODGHOD&RPXQLGDG$QGLQDGH1DFLRQHV
&$1 HVWRDIHFWyGLUHFWDPHQWHVREUHODH[SRUWDFLyQ\DGTXLVLFLyQGHPDWHULDSULPDDRWURVSDtVHVFRPR&RORPELD$UXED
\&XUD]DR
3TQFWEVQU(NCDQTCFQU
/DERUDWRULRV9DOPRU&$JHQHUDXQDGLYHUVLGDGGHSURGXFWRVHQODViUHDVGH
6yOLGRV WDEOHWDVFRPSULPLGRV\FiSVXODV
/tTXLGRV MDUDEHV
,Q\HFWDEOHV PHGLFDPHQWRGHDGPLQLVWUDFLyQLQWUDPXVFXODU\HQGRYHQRVD
6XHVFXQ , GH¿QH WDEOHWDV FRPR XQD SDVWLOOD PHGLFLQDO FX\R SURFHVR HVWi EDVDGR HQ OD JUDQXODFLyQ K~PHGD
GH ORV SROYRV PLHQWUDV TXH HO FRPSULPLGRV VRQ SDVWLOODV TXH HV REWLHQHQ SRU FRPSUHVLyQ GLUHFWD GH VXV LQJUHGLHQ
WHVSUHYLDPHQWHUHGXFLGRVDSROYR&DEHGHVWDFDUTXHODGLIHUHQFLDHQWUHHOORVUDGLFDHQHOSURFHVRGHHODERUDFLyQGH
FDGDXQR 5HDO$FDGHPLD GH¿QHODJUDJHDFRPRXQDSDVWLOODUHFXELHUWDGHXQDFDSDGHVXVWDQFLDDJUDGDEOHDO
SDODGDU PLHQWUDVTXHODFiSVXODHVWDUHFXELHUWDGHXQDHQYROWXUDLQVtSLGD\VROXEOHGHFLHUWRVPHGLFDPHQWRV SROYRV
GHVDJUDGDEOHVDOSDODGDU
(UVTWEVWTC2TICPK\CVKXCFG9CNOQT&$
/DERUDWRULRV9DOPRU&$WLHQHXQDHVWUXFWXUDOLQHDOGHPDQGRVHxDODGRHQVXRUJDQLJUDPDIRUPDGRSRUODMXQWDGLUHFWLYD
$VHVRUtD /HJDO 3UHVLGHQFLD )DUPDFpXWLFR 5HJHQWH )DUPDFpXWLFR 3DWURFLQDQWH *HUHQFLD GH 5HODFLRQHV ,QVWLWXFLRQD
OHV*HUHQFLDGH$VHJXUDPLHQWRGHOD&DOLGDG*HUHQFLDGH&RQWUROGH&DOLGDG$XGLWRULD,QWHUQD*HUHQFLDGH5HFXUVR
KXPDQR'HSDUWDPHQWRGH6LVWHPDV*HUHQFLDGH&RPHUFLDOL]DFLyQGHOD'LYLVLyQ+XPDQD\GHOD'LYLVLyQ9HWHULQDULD
*HUHQFLDGHSODQWD*HUHQFLDGH6HUYLFLRV$GPLQLVWUDWLYRV\*HUHQFLDGH3UR\HFWRV(VWUDWpJLFRV
*GTGPEKCFG3NCPVC
6HGHVFULEHOD*HUHQFLDGH3ODQWDSRUHVWDUGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGDFRQHO'HSDUWDPHQWRGH3URGXFFLyQHOFXDOHVWi
GHVWLQDGRDODIDEULFDFLyQGHIiUPDFRV(VDTXtGRQGHVHSXHGHLQÀXLUHQHOGLVHxRJUi¿FR\HVWUXFWXUDO SDUDHOORHV
QHFHVDULRFRQRFHUODHVWUXFWXUDRUJDQL]DFLRQDOD¿QGHXELFDUORVSURFHVRV\REWHQHUHOFRQRFLPLHQWRSDUDHOHPSDFDGR
GHORVPHGLFDPHQWRV
'HSDUWDPHQWR'H3URGXFFLyQ
(O'HSDUWDPHQWRGH3URGXFFLyQGHSHQGHGLUHFWDPHQWHGHODJHUHQFLDGHSODQWD
pVWHHVWDFRQVWLWXLGRSRUFXDWURiUHDVGHVWLQDGDVDODIDEULFDFLyQGHGHWHUPLQD
GRVPHGLFDPHQWRV$VtWHQHPRV
ÈUHDGH/tTXLGRV GHVWLQDGDDODSUHSDUDFLyQGHSURGXFWRVOtTXLGRVWDOHVFRPR
MDUDEHVSRPDGDV\yYXORV
ÈUHDVGH,Q\HFWDEOHV GHVWLQDGDDODSUHSDUDFLyQGHSURGXFWRVGHXVRLQ\HFW
DEOHVWDOHVFRPR 6ROXFLRQHVLQ\HFWDEOHV\SROYRSDUDVROXFLRQHVLQ\HFWDEOHV
ÈUHD GH 6yOLGRV GHVWLQDGD D OD SUHSDUDFLyQ GH ORV SURGXFWRV VyOLGRV FRPR
WDEOHWDVRFRPSULPLGRVFiSVXODV\SROYRVSDUDVXVSHQVLyQ
ÈUHDGH(PSDTXHV HVVXUWLGDSRUODViUHDVDQWHULRUHVHQODFXDOVHUHDOL]DHO
HPSDFDGR\HQFHORIDQDGRGHORVSURGXFWRV\DHODERUDGRV
$ FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUD XQ 'LDJUDPD GH )OXMR GH 3URFHVR TXH GHVFULEH HO
SURFHVR SURGXFWLYR GHO iUHD VyOLGRV WDEOHWDV \ FRPSULPLGRV \ HO SURFHVR GH
HPSDTXH WDEOHWDV\FRPSULPLGRV GHO'HSDUWDPHQWRGH3URGXFFLyQGH/DERUD
WRULRV9DOPRU&$
)LJXUD ÈUHDGH/tTXLGRV
&RQWUROGH&DOLGDG
)LJXUD ÈUHDGH6yOLGRV
5HFXEULPLHQWR\VHFDGRGHWDEOHWDVHQHOERPER
)LJXUD ÈUHDGH,Q\HFWDEOHV
//HQDGRGHIUDVFRDPSROODV
)XHQWH ZZZYDOPRUFDFRP
)LJXUD 'LDJUDPDGH)OXMRGH3URFHVR
GHO'SWR'H3URGXFFLyQHQHOÈUHDGH
6yOLGRV3URFHVRGH3URGXFFLyQGH
&RPSULPLGRV
)XHQWH 6XHVFXQ,
)LJXUD 'LDJUDPDGH)OXMRGH3URFHVR
GHO'SWR'H3URGXFFLyQHQHOÈUHDGH
6yOLGRV3URFHVRGH3URGXFFLyQGH
7DEOHWDV
)XHQWH 6XHVFXQ,
)LJXUD 'LDJUDPDGH)OXMRGH3URFHVR
GHO'SWR'H3URGXFFLyQHQHOÈUHD
GH6yOLGRV3URFHVRGH(PSDTXHSDUD
7DEOHWDV\&RPSULPLGRV
)XHQWH 6XHVFXQ,
/RVGLDJUDPDVH[SXHVWRVSHUPLWHQYLVXDOL]DUHOSURFHVRGHSURGXFFLyQGHOiUHD
GH VyOLGRV HQ ODERUDWRULRV 9DOPRU &$$OOt VH GHVFULEH OD OtQHD GH SURGXFFLyQ
SRU PHGLR GH RSHUDFLRQHV TXH SHUPLWHQ RULHQWDU HQ FXDQWR D FDGD XQR GH ORV
SURFHVRV WDEOHWDV \ FRPSULPLGRV DXQDGR DO SURFHVR GH HPSDTXH SDUD SUR
GXFWRVVyOLGRV(VWHSURFHVRHVDSOLFDGRDFLHUWDFDQWLGDGGHSURGXFWRDJUDQHO
SURGXFWRSURFHVDGRTXHDXQQRKDVLGRHPSDFDGR TXHSRVWHULRUPHQWHSDVDUi
D VHU XQ SURGXFWR WHUPLQDGR XQD YH] HO OOHQDGR HO EOLVWHU \ HPSDFDGR /XHJR
VHUHDOL]DXQDQiOLVLVGH&RQWUROGH&DOLGDG\VHJ~QORVUHVXOWDGRVHOSURGXFWR
WHUPLQDGRSXHGHSDVDUDOiUHDGHHQFHORIDQDGRRELHQVHUUHFKD]DGR\VHJ~Q
ODV%30GHEHVHUGHVWUXLGR
7LSRVGH0HGLFDPHQWRV
/D /H\ GH 0HGLFDPHQWRV VH UH¿HUH D ORV PHGLFDPHQWRV HVHQFLDOHV
WDPELpQOODPDGRVpWLFRRGHPDUFD FRPRDTXHOORVEiVLFRVLQGLVSHQVDEOHVH
LPSUHVFLQGLEOHVSDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHOVHFWRUVDOXGGHDFXHUGRDOD
GRVLVDSURSLDGD\TXHHVWpQDSUREDGRVSRUOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG
206 \OD2UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXGD¿QGHLQFOXLUORVHQHO)RU
PXODULR 7HUDSpXWLFR 1DFLRQDO$SDUWH VH HQFXHQWUDQ ORV PHGLFDPHQWRV FRQ OD
'HQRPLQDFLyQ&RP~Q,QWHUQDFLRQDO '&, GHODGURJDDFWLYDTXHORVFRPSRQH
WDPELpQVRQOODPDGRV*HQpULFRV\SRVHHQLJXDOIRUPDIDUPDFpXWLFDTXHHOGH
PDUFDHVPiVHFRQyPLFR\ODIyUPXODSXHGHHMHUFHULJXDORVLPLODUDFFLyQHQOD
H¿FDFLDWHUDSpXWLFD
$KRUDELHQGHDFXHUGRD %LJQRQH,%RODxRV+\%DWUHVGH-% ORV3UR
GXFWRVVLQ3UHVFULSFLyQ)DFXOWDWLYD 27& VLJODVHQLQJOpVGH³2YHU7KH&RXQWHU´
VRQSURGXFWRVTXHQRUHTXLHUHQGHODSUHVFULSFLyQPpGLFDSDUDODYHQWD\SXHGH
)LJXUD (PSDTXHWHUFLDULRSDUDSURGXFWRVOtTXLGRVSRUWHUPRIRUPDGR
)XHQWH ZZZYDOPRUFDFRP
VHUXWLOL]DGRSRUORVFRQVXPLGRUHVEDMR
VX SURSLD LQLFLDWLYD \ UHVSRQVDELOLGDG
SDUD DOLYLDU R WUDWDU VtQWRPDV R HQIHU
PHGDGHV OHYHV FX\D IRUPD GRVLV \
FRQGLFLRQHVVHDQVHJXUDVSDUDHOFRQ
VXPLGRU (Q OD LQYHVWLJDFLyQ UHDOL]DGD
%LJQRQH\RWURVGHWHUPLQDURQODH[LV
WHQFLD GH FLHUWRV UHTXLVLWRV TXH GHEH
FXPSOLUHOPHGLFDPHQWR27&HQWUHHO
ORV DGPLQLVWUDFLyQGHGRVLVYROXQWDULDV
RLQYROXQWDULDVTXHQRUHSUHVHQWHQSHOL
JUR SDUD OD VDOXG QR JHQHUHQ GHSHQ
GHQFLD QL VHDQ VXVFHSWLEOHV DO DEXVR
SDUD VX FRQVXPR SRVHDQ XQ PDUJHQ
GHGRVLVDPSOLR\VXVFHSWLEOHDHGDG\
SHVR GHO SDFLHQWH \ DTXHOORV SURGXF
WRVFX\DVIRUPDVIDUPDFpXWLFDVGHYtD
RUDORWySLFDGHIiFLOPDQHMR\DOPDFH
QDPLHQWR\QRVHDQGHDGPLQLVWUDFLyQ
SDUHQWDO YtDLQWUDGpUPLFDVXEFXWiQHD
LQWUDPXVFXODUHLQWUDYHQRVD
(V LPSRUWDQWH UHVDOWDU D ORV IiUPDFRV
RSXHVWRV WRWDOPHQWH DO ORV 27& HVWH
HVHOFDVRGHORV0HGLFDPHQWRVSVL
FRWUySLFRV ORV FXDOHV VRQ DTXHOORV
DQWLGHSUHVLYRV DQWLPLFyWLFRV DQWL
HSLOpSWLFRV \ DQVLROtWLFRV TXH SXHGHQ
UHGXFLUODGLVFDSDFLGDGDFRUWDUHOFXU
VRGHPXFKRVWUDVWRUQRV\SUHYHQLUODV
UHFDtGDV\VXYHQWDGHEHKDFHUVHVROR
HQ ODV IDUPDFLDV PHGLDQWH IRUPXODULRV
GH SUHVFULSFLyQ QXPHUDGRV GH FRORU
HVSHFt¿FR
$KRUDELHQGHDFXHUGRDOWLSRGHPH
GLFDPHQWRVHWLHQHHOUpFLSHRUHFHWD
OD FXDO SXHGH VHU FRUULHQWH SDUWLFX
ODU HPSOHDGDFXDQGRHOPHGLFDPHQWR
SXHGH VHU H[SHQGLGR VLQ FRQWUROHV
HVWULFWRV GH ORV PHGLRV R¿FLDOHV \ HO
UpFLSH R¿FLDO HVSHFLDO TXH VH FDU
DFWHUL]DSRUVHUGHFRORUYLROHWD\HVWDU
FRQWURODGRVHVWULFWDPHQWHSRUOD'LUHF
FLyQ GH 6DOXG \ OD 'LYLVLyQ GH 'URJDV
\ &RVPpWLFRV GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG
\'HVDUUROOR6RFLDO 06'6 YLHQHQHQ
IRUPXODULRVHVSHFLDOHVQXPHUDGRVFRQ
YDOLGH]GHFLQFRGtDV
)LJXUD 3URGXFWRVyOLGRDJUDQHO
)XHQWH ZZZURFKHFRP
2VTCU,PFWUVTKCU)CTOCEWVKECU
$1KXGN5GIKQPCN
$~QFXDQGRDFWXDOPHQWH/DERUDWRULR9DOPRU&$HVHOQ~PHURXQRGHOHVWDGR
0pULGDH[LVWHQRWURVGRVODERUDWRULRVIDUPDFpXWLFRVTXHHVWiQSRVLFLRQiQGRVH
HQHOPHUFDGRUHJLRQDO\QDFLRQDO
)LJXUD /RJRGH3528/$PHGLFDPHQWRV
/DERUDWRULRV3OXV$QGH[ )XHQWH ZZZSURXODPHGFRP
8ELFDGRHQHO9LJtDHVWDGR0pULGDQDFHHQHO\HVWiRULHQWDGRDODSURGXF )LJXUD /RJRGH/DERUDWRULR3OXV$QGH[
FLyQGH0HGLFDPHQWRV*HQpULFRV\GH0DUFD )XHQWH ZZZSOXVDQGH[FRP
3528/$0HGLFDPHQWRV
8ELFDGRHQ/DJXQLOODVHVWDGR0pULGD\HVODRIHUWDIDUPDFpXWLFDGHOD8QLYHU
VLGDGGH/RV$QGHVGHVGHVXHVWDEOHFLPLHQWRHQHODxR FRQVWLWXLGDSDUD
GHVDUUROODUSURGXFLU\FRPHUFLDOL]DUPHGLFDPHQWRVJHQpULFRV\GHPDUFD
$PERVODERUDWRULRVJHQHUDQSURGXFWRVGHPDUFD\JHQpULFRVHQHOiUHDGHOtTXL
GRV\VyOLGRVSHURQRJHQHUDQSURGXFWRVLQ\HFWDEOHV/RTXHDVXYH]ORVFRORFD
HQGHVYHQWDMDDQWHVXFRPSHWLGRULQPHGLDWR³/DERUDWRULRV9DOPRU&$´
$1KXGN1CEKQPCN
(QUHDOLGDGH[LVWHXQDJUDQFDQWLGDGGHODERUDWRULRVIDUPDFpXWLFRVHQHOSDtV HV
SRUHOORTXHVHWRPyXQDPXHVWUDDOHDWRULDGHWUHVODERUDWRULRVD¿QGHUHDOL]DU
XQDQiOLVLVHQFXDQWRDODSUHVHQWDFLyQGHHPSDTXHVSDUDSURGXFWRVVyOLGRV\
DVtGHVWDFDUFLHUWDVFDUDFWHUtVWLFDVHQFXDQWRDOGLVHxRJUi¿FR\HVWUXFWXUDOVH
UH¿HUH(QHOJUXSRVHOHFFLRQDGRVHWLHQH
(OJUXSR/$%25$725,26/(7,HVWiSUHVHQWHHQHOPHUFDGRQDFLRQDOGHVGH
/DHPSUHVD¿OLDOGH/DERUDWRULRV/HWL*HQpULFRV9HQH]RODQRV *(19(1
QDFHHQHODxR eVWHDVXYH]HVWDLQWHJUDGRSRUODVVLJXLHQWHVHPSUHVDV
0HGLFDPHQWRVFRQSUHVFULSFLyQIDFXOWDWLYD /DERUDWRULRV/HWL6$9*HQWHN
6$0HJDW3KDUPDFHXWLFDO*HQYHQ6$ *HQpULFRV9HQH]RODQRV6$
0HGLFDPHQWRVVLQSUHVFULSFLyQIDFXOWDWLYD 27&
0HGLFDPHQWRV QDWXUDOHV \ VXSOHPHQWRV GLHWpWLFRV )LWROHWL
,QYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORGHIRUPXODFLRQHVJDOpQLFDV
0H\HUSURGXFWRVWHUDSpXWLFRV6$
.DUO0H\HUIDUPDFpXWLFR$OHPiQFRPHQ]yODIDEULFDFLyQGHPHGLFLQDVHQ
FRQHOWLHPSRORJURHVWDELOL]DUVH\.DUO0H\HU KLMR DGTXLULyXQWHUUHQRHQ%ROHL
WD'LVWULWR&DSLWDO\IXQGy0H\HU3URGXFWRV7HUDSpXWLFRVDOOtFRQVWUX\yODDFWXDO
VHGHGRQGHIXQFLRQDDSDUWLUGH0DU]RGH
'HQWURGHVXVSURGXFWRVHVWiQ 0H\HU pWLFR\27& \'DOLRO JHQpULFR
&DOR[,QWHUQDFLRQDO
,QLFLy VXV RSHUDFLRQHV HQ EDMR HO QRPEUH GH /DERUDWRULRV %LRJHQ &$
XELFDGDHQ&DUDFDV(Q SDVDDOODPDUVH/DERUDWRULRV&DOR[&$\KDFLD
FDPELDVXQRPEUHD&DOR[,QWHUQDWLRQDO&$UHD¿UPDQGRVXUD]yQGHVHU
ODFRPHUFLDOL]DFLyQ\SURGXFFLyQGHPHGLFDPHQWRVGHQRPEUHJHQpULFRSDUDHO
FRQVXPRKXPDQR\XVRYHWHULQDULR
/DERUDWRULRV/(7,0H\HU\&DOR[,QWHUQDFLRQDOVRQXQHMHPSORGHORVQXPHURVRV
ODERUDWRULRVH[LVWHQWHVHQHOSDtVTXHDOLJXDOTXH9DOPRU&$GHEHQDEDVWHFHU
HOVHFWRUVDOXGSRUPHGLRGHSURGXFWRVGHPDUFD\JHQpULFRV(VSRUHOORTXH
VRQSDUWHGHODPXHVWUDWRPDGD D¿QGHUHDOL]DUXQDQiOLVLVTXHSHUPLWDYDORUDU
ORVHOHPHQWRVGHGLVHxRJUD¿FR\HVWUXFWXUDODSOLFDGRDORVHPSDTXHVSULPDULRV
\VHFXQGDULRVSDUDSURGXFWRVVyOLGRVIDUPDFpXWLFRV
)LJXUD\ $QiOLVLVGH&RQWUROGH&DOLGDG
)XHQWH ZZZYDOPRUFDFRP
&216,'(5$&,21(6
/D LQGXVWULD IDUPDFpXWLFD VH HQFDUJD GH OD SURGXFFLyQ GH PHGLFDPHQWRV TXH
FRQWULEX\HQDOELHQHVWDUVRFLDO\HQWDOFDVR/DERUDWRULRV9DOPRU&$SURGXFH
PHGLFDPHQWRV SDUD KXPDQRV \ DQLPDOHV (Q OD GLYLVLyQ KXPDQD VH JHQHUDQ
SURGXFWRVVyOLGRVGHPDUFD27&\JHQpULFRV GHQWURGHORVFXDOHVH[LVWHQGRV
WLSRVGHUHFHWDVPpGLFDV ODFRUULHQWHSDUDPHGLFDPHQWRVTXHVHH[SHQGHQVLQ
FRQWUROHV HVWULFWRV ELHQ VHD GH PDUFD JHQpULFR X 27& \ OD R¿FLDO TXH VH FDU
DFWHUL]D SRU VX FRORU YLROHWD GHVWLQDGDV D SURGXFWRV GH XVR GHOLFDGR FRPR HV
HOFDVRGHORVSVLFRWUySLFRV\RGURJDVFX\RUpFLSHHVHQXPHUDGRD¿QGHVHU
FRQWURODGRSRUHO06'6
&$378/29
$1$/,6,6'((03$48(6)$50$&(87,&26
35,0$5,26<6(&81'$5,26
6HUHDOL]yXQHVWXGLRDSDUWLUGHXQDPXHVWUDDOHDWRULDEDVDGDHQWUHVODERUDWRULRVIDUPD
FpXWLFRVQDFLRQDOHV\WUHVUHJLRQDOHV LQFOX\HQGRHOFDVRGHHVWXGLR9DOPRU&$HQVXOtQHD
pWLFDGHPDUFD\JHQpULFD PHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWHSDUDDQDOL]DUORVHOHPHQWRVGH
FRPSRVLFLyQ\DVtGHWHUPLQDURHVWDEOHFHUXQSURWRWLSRHQFXDQWRDORVHOHPHQWRVGHOGLVHxR
JUi¿FR\HVWUXFWXUDOSDUDHPSDTXHVIDUPDFpXWLFRV
/DERUDWRULR1DFLRQDO /DERUDWRULR5HJLRQDO
0H\HU 3URGXFWRV 7HUDSpXWLFRV 6$ SDUD 3528/$0HGLFDPHQWRV&$
'DOLRO3KDUPDFHXWLFDOV /DJXQLOODV9HQH]XHOD
&DUDFDV9HQH]XHOD
/DERUDWRULRV/HWLSDUD*HQYHQ6$ /DERUDWRULR 9DOPRU &$ SDUD *HQFHU
&DUDFDV9HQH]XHOD 3KDUPDFHXWLFDO&$
(MLGR0pULGD
&DOR[,QWHUQDFLRQDO&$ 3OXVDQGH[ /DERUDWRULR GH )DUPDFpXWLFRV
&DUDFDV9HQH]XHOD 8QLGRV
(O9LJtD0pULGD
(ORCSWG3TKOCTKQ'CNKQN3JCTOCEGWVKECNU
$EKFQ)¦NKEQOI
&RQWLHQHGRVEOLVWHUFRQGLH]WDEOHWDVFDGDXQR
(OSOiVWLFRFRORUQDUDQMDSHUPLWHSURWHJHUHOFRQWHQLGR
GH ORV UD\RV 89 \ OD EDUUD FHQWUDO EULQGD ULJLGH] DO
HPSDTXH(OIRLOSRVHHXQDVRODWLQWD QHJUR \ODGLD
JUDPDFLyQHVWiGLVSXHVWDGHIRUPDKRUL]RQWDOGRQGHVH
YLVXDOL]D HO ORJR GH HQWUDGD VHJXLGR GHO QRPEUH GHO
SURGXFWR\VXVFDUDFWHUtVWLFDV
(ORCSWG6GEWPFCTKQ'CNKQN3JCTOCEGWVKECNU
$EKFQ)¦NKEQOI
(PSOHDXQGLVHxRVREULRFRQSRFDFDQWLGDGGHFRORU(OGLVHxRFRQVWDGHWUHV
WLQWDV D]XO QHJUR \ URMR FRQ WLSRJUDItD EROG \ VLQ VHULI &RQWLHQH LQIRUPDFLyQ
VREUHODFRPSRVLFLyQLQGLFDFLRQHV\YtDGHDGPLQLVWUDFLyQHQXQODWHUDO HQOD
FDUDRSXHVWDORVGDWRVGHOODERUDWRULRTXHIDEULFD\GLVWULEX\HHOSURGXFWR(V
LPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHHQDPEDVFDUDVHVWiODLQIRUPDFLyQGHOSURGXFWRTXHVH
HVWiYHQGLHQGRDFRPSDxDGRGHOORJRGHOODERUDWRULRTXHORSDWURFLQD$XQDGRD (OWLURHVWDGLDJUDPDGRGHIRUPDKRUL]RQWDO \HOUHWLURWLHQHXQIRUPDWRYHUWLFDO
HVWRHQODVSHVWDxDVVHYLVXDOL]DVyORODGHVFULSFLyQGHOSURGXFWR\ORVGDWRVGH \ HVSHFL¿FD ODV DGYHUWHQFLDV SHUPLVRV GHO 06'6 IDUPDFpXWLFR SDWURFLQDQWH
HODERUDFLyQ\YHQFLPLHQWR HQODVSHVWDxDVLQWHUQDVHOQRPEUHGHODLPSUHQWD\ FyGLJR GH EDUUDV GHVFULSFLyQ GHO SURGXFWR ORJR GHO ODERUDWRULR 5,) \ 3UHFLR
HOORJRGHOODERUDWRULR\QRPEUHGHOSURGXFWRQXHYDPHQWH 0i[LPRGH9HQWDDO3XEOLFR 3093
(ORCSWG3TKOCTKQ[3TQURGEVQ*GPXGP&$
$EGVCOKPQHGPOI
6HFDUDFWHUL]DSRUTXHHOIRLOFRQWLHQHXQDWLQWD QHJUR FX\DGLDJUDPDFLyQHVWi
LQFOLQDGDDDSUR[LPDGDPHQW HOSOiVWLFRHVWUDQVSDUHQWH\GHQWURGHHPSDTXH
SULPDULRFRQWLHQHGRVEOLVWHUVGHGLH]WDEOHWDVFDGDXQR/RVEOLVWHUVFRLQFLGHQ
IRLO FRQ IRLO GHQWUR GHO HPSDTXH SULPDULR \ HQ PHGLR GH DPERV VH HQFXHQWUD 3RVHH LQIRUPDFLyQ UHVSHFWR DO XVR SUHFDXFLRQHV LQGLFDFLRQHV \ FRQWUDLQGLFD
XQSURVSHFWRRLQVWUXFWLYRTXHGHVFULEHHVSHFL¿FD\DGYLHUWHHOXVRGHOPHGL FLRQHV(VWDGLDJUDPDGRHQVHJPHQWRVGHELGDPHQWHLOXVWUDGRV\HVWDGLVSXHVWR
FDPHQWR HQWUHORVGRVEOLVWHUGHQWURGHOHPSDTXHVHFXQGDULR
(ORCSWG6GEWPFCTKQ*GPXGP&$
$EKFQ)¦NKEQOI
3RVHHXQFRORUFDUDFWHUtVWLFROODPDWLYRSDUDHOXVXDULR QDUDQMDÀXRUHVFHQWH GLV
SXHVWRHTXLOLEUDGDPHQWHHQHOWLUR\UHWLUR(OGLVHxRFRQVWDGHXQDRQGDTXHGD
HOWRTXHVLPpWULFR\GLQiPLFRHQFX\RDVFHQVRVHYLVXDOL]DODXELFDFLyQGHOORJR
GHOODERUDWRULRHQHOSXQWRiXUHRGHDPEDVFDUDV/DWLSRJUDItDTXHGHVFULEHDO
SURGXFWRHVVLQVHULISHURSRVHHXQHIHFWRGLJLWDOGHUHOLHYHTXHSHUPLWHJHQHUDU
YROXPHQ FUHDQGR GL¿FXOWDG SDUD OD OHFWXUD SRU WUDFNLQJ (Q HO WLUR VH DSUHFLDQ
SDODEUDVFODYHVTXHLQGLFDQDOXVXDULRODVSRVLEOHVDSOLFDFLRQHV(VWDVSDODEUDV
FRQWLHQHQDPDULOORGHUHOOHQR\HOFRQWRUQRHVQHJURSDUDXQWRWDOGHWUHVWLQWDV
QDUDQMDQHJUR\DPDULOOR
(Q XQ ODWHUDO VyOR HVWi HO FyGLJR GH EDUUDV VREUH IRQGR EODQFR \ GHO RWUR ODGR
ODGHVFULSFLyQGHOSURGXFWRMXQWRDODVSDODEUDVFODYHV\IHFKDGHHODERUDFLyQ\
YHQFLPLHQWRGLVSXHVWDVLQQLQJ~QRUGHQ HQXQDGHODVSHVWDxDVODGHVFULSFLyQ
GHOSURGXFWR\QRPEUHGHOODERUDWRULRVHJXLGRGHOQRPEUHGHODLPSUHQWDHQOD
SHVWDxDLQWHULRU GHOODGRRSXHVWRVyORHOQRPEUHGHOSURGXFWR\FDQWLGDGHQPJ
HQODSHVWDxDLQWHUQDUHVSHFWLYDPHQWH
(ORCSWG3TKOCTKQ&CNQZ,PVGTPCEKQPCN
$EKFQ)¦NKEQOI
&RQWLHQHGRVEOLVWHUGHGLH]WDEOHWDVFDGDXQRHOIRLO
SRVHHXQDWLQWD QHJUR \ODGLDJUDPDFLyQHVWiLQFOLQD
GDDDSUR[LPDGDPHQWH(VLPSRUWDQWHPHQFLRQDU
TXHHOiFLGRIyOLFRGH'DOLRO3KDUPDFHXWKLFDOSRVHHHO
3(7QDUDQMD\HVWHWUDQVSDUHQWHORFXDOFUHDGXGDV
HQFXDQWRDOUHTXHULPLHQWRGHWLQWDVSDUDHVWHWLSRGH
PHGLFDPHQWR
(ORCSWG6GEWPFCTKQ&CNQZ,PVGTPCEKQPCN
$EKFQ)¦NKEQOI
MXHJDFRQODV¿JXUDVJHRPpWULFDV\VHVXSHUSRQHDOPLVPRWH[WRFRQXQD
WLSRJUDItDTXHQRUHIXHU]DHOFRQWHQLGRGHOHPSDTXH(OWUD]RGHODIXHQWH
/DGLDJUDPDFLyQGHpVWHHPSDTXHHVFRORULGDHQHOODYLVXDOL]DODSUHVHQFLDGH HV¿QR\HOSURGXFWRHVSDUDIRUWDOHFHUORVKXHVRVGHOEHEHHQJHVWDFLyQ
WUHVWLQWDV DPDULOOR FLDQ \ PDJHQWD DXQDGR DO XVR GH GHJUDGDGRV GH YHUGHV \HYLWDUGHIHFWRVGHQDFLPLHQWRORFXDOHVFRQWUDGLFWRULRDOFRQWHQLGRTXH
DPDULOORV QDUDQMDVDPDULOORV \ URMRV URMRV6H HPSOHDQ WUDQVSDUHQFLDV FRQWRU VHHVWDYHQGLHQGR
QRVGH¿QLGRVVRPEUDVOtQHDVLQVLQXDQWHVWH[WXUDVHQWUHVRWURVTXHDOXGHQD (O WLUR HV LJXDO DO UHWLUR \ HO ORJR HVWi XELFDGR HQ OD SDUWH LQIHULRU
ORSURSLR\FRQWHPSRUiQHR\DVXYH]GHMDQGRODIRUPDOLGDGTXHLPSOLFDHOXVR L]TXLHUGD GRQGH XQR GH HOORV HV FRQWLQXR DO GHO ODWHUDO$OOt VH GLVSRQH
$SDUWHHQODWLSRJUDItDVHREVHUYDXQDIXHQWHVLQVHULIFRQGHJUDGDFLyQOLQHDO ODFRPSRVLFLyQFRQWUDLQGLFDFLRQHV\DGYHUWHQFLDVPLHQWUDVTXHGHOODGR
GHD]XOHV\FRQWRUQREODQFR(VHVWRWDOPHQWHRSXHVWRDODVREULHGDG\IRUPDOL RSXHVWR ORV SHUPLVRV IDUPDFpXWLFRV SDWURFLQDQWHV \ FyGLJR GH EDUUDV
GDGTXHLPSOLFDXQHPSDTXHIDUPDFpXWLFRGHVWLQDGRDODVDOXGSREODFLRQDO6H )LQDOPHQWHHQDPEDVSHVWDxDVHVWiQODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHOSURGXFWR\
HQODVLQWHUQDVVyORHOORJRGHODLPSUHQWDHQXQDGHHOODV
(ORCSWG3TKOCTKQ[6GEWPFCTKQ3528/$0GFKECOGPVQU
'KC\GRCOOI
(OHPSDTXHSULPDULRFRQWLHQHEOLVWHUGHWDEOHWDVFDGDXQR\HOIRLOSRVHHXQDWLQWDFRORUYLROHWDFX\DUHWtFXODHVGH 1RPEUHFRPHUFLDO 'LD]HSDP
IRUPDKRUL]RQWDO HOHPSDTXHVHFXQGDULRSRVHHXQDJDPDGHSURGXFWRVGHOWLSRJHQpULFRHQHOTXHVHYLVXDOL]DXQD 1RPEUHIDUPDFpXWLFR 'LD]HSDP
&DQWLGDG PJ
FDUHQFLDGHUHWtFXOD+D\YDULDFLyQGHFRORUHQHOXVRGHFXUYDVTXHSUHWHQGHQGDUGLQDPLVPR\TXHFDUHFHQGHFRQFHS &RQWHQLGR1HWR 7DEOHWDV
WR'HLJXDOIRUPDHQODSDUWHIURQWDOKD\HVSHFL¿FDFLRQHVGHOQRPEUHFDQWLGDGHQPJ\HOFRQWHQLGRHQWDEOHWDV+D\
YDULDFLRQHVHQHOWDPDxRGHOORJR\DOJXQDVGHVFULEHQHOXVR RUDO VHYLVXDOL]DQGRVWLQWDV URMR\D]XO DXQDGRDOFRORU
GHODFXUYDTXHYDUtDGHDFXHUGRDOSURGXFWR(QHOUHWLURVHHVSHFL¿FDODFRPSRVLFLyQLQGLFDFLRQHVFRQVHUYDFLyQ
IDUPDFpXWLFRSDWURFLQDQWH\DGYHUWHQFLDVSDUDODYHQWD1RSRVHHFyGLJRGHEDUUDVPLHQWUDVTXHHQXQODWHUDOSDUWHGH
ODGLDJUDPDFLyQGHOWLURHOOXJDU\HPSUHVDTXHORIDEULFD\HQHORWURHVWiQODVFRQWUDLQGLFDFLRQHV\DGYHUWHQFLDVSDUD
HOXVR$SDUWHHQDPEDVSHVWDxDVVHHQFXHQWUDHOQRPEUHFDQWLGDGHQPJ\HQWDEOHWDVTXHLGHQWL¿FDHOSURGXFWR
(ORCSWG3TKOCTKQ[6GEWPFCTKQ*(1&(53JCTOCEGWVKECN
$EKFQ)¦NKEQOI
(OEOLVWHUVHFDUDFWHUL]DSRUTXHFRQWLHQHGRVEOLVWHUVGHGLH]FRPSULPLGRVFDGDXQRHOFRORU (Q HO UHWLUR VH XELFD HO QRPEUH GHO SURGXFWR \ OD FDQWLGDG HQ PJ HQ HO
GHOSOiVWLFRHVWUDQVSDUHQWH\HOIRLOSRVHHXQDVRODWLQWDFRORUQHJUR(VLPSRUWDQWHGHVWD H[WUHPRVXSHULRUGHUHFKR HQODSDUWHLQIHULRUHOFyGLJRGHEDUUDVFRQOD
FDUTXHFDGDEOLVWHUWLHQHOtQHDVGHFRUWHTXHSXHGHQVHUGHVSUHQGLGDVSRUHOXVXDULRD¿Q GHVFULSFLyQGHOSURGXFWRURGHDGRGHOtQHDVGHFRUWH DORWURODGRODFRP
GHOOHYDUODFDQWLGDGQHFHVDULDGXUDQWHHOGtDVLQQHFHVLGDGGHOOHYDUFRQVLJRHOHVWXFKH SRVLFLyQ LQGLFDFLRQHV DGYHUWHQFLDV \ FRQWUDLQGLFDFLRQHV 3RU RWUD SDUWH
HOHPSDTXH/DSUHVHQWDFLyQGHOHPSDTXHVHFXQGDULRYLHQHGDGDSRUFRORUHVOODPDWLYRV HQ XQ ODWHUD HVWD OD LQIRUPDFLyQ UHIHULGD DO UHJLVWUR IDUPDFpXWLFR SDWUR
FRPRHOYHUGHPDQ]DQD\HOD]XODSOLFDGRDOORJR\WLSRJUDItDDXQDGRDOQHJUR/DUHWtFXOD FLQDQWH OXJDU \ HPSUHVD TXH IDEULFD DGYHUWHQFLDV \ HO ORJR GH *HQFHU
HVHVWiWLFD\HOORJRDEDUFDPiVGHXQFXDGUDQWHVHYLVXDOL]DHQHOWLURHOORJRGH*HQFHU PLHQWUDVTXHHQHORWURODVIHFKDVGHHODERUDFLyQYHQFLPLHQWR\1GHORWH
ODFDQWLGDGHQPJ\HOPRGRGHXVRDOLQHDGRVKDFLDODGHUHFKD(QODSDUWHLQIHULRUHOFRQ 7RGRVREUHIRQGREODQFR DGHPiVDPEDVSHVWDxDVSRVHHQHOQRPEUHGHO
WHQLGRQHWR\ODHPSUHVDTXHORIDEULFD7RGRVREUHXQIRQGRYHUGHGHJUDGDGRDFRPSDxDGR SURGXFWR\ODFDQWLGDGHQPJVREUHHOIRQGRYHUGHGHJUDGDGRVHJXLGRGH
GHWLSRJUDItDVLQVHULITXHUHVDOWDODOtQHDGHFRQWRUQRFRQFHUQLHQWHDOQRPEUHGHOSURGXFWR ODVSHVWDxDVLQWHUQDVTXHFRQWLHQHQHOORJRGHODLPSUHQWD\ODVGHVFULSFLR
HQD]XOFRQUHOOHQRYHUGH QHVGHOSURGXFWRSDUDVHUUHFRUWDGR
(ORCSWG3TKOCTKQ[6GEWPFCTKQ3NWU$PFGZ
$EGVCOKPQHGPOI
(OSULPHUHPSDTXHFRQWLHQHXQEOLVWHUFRQGLH]WDEOHWDVFX\RSOiVWLFRHVWUDQV FRQ VXV HVSHFL¿FDFLRQHV DO ODGR FRQWUDULR HO IDUPDFpXWLFR SDWURFLQDQWH \
SDUHQWH\HOIRLOHVVDWLQDGR/DUHWtFXODHVWiGLVSXHVWDD\SRVHHXQDVROD OXJDUGHHODERUDFLyQVHJXLGRGHOORJR(QODVSHVWDxDVVHYLVXDOL]DHOQRP
WLQWDFRORUQHJUR$SDUWHHOVHJXQGRHPSDTXHRQWLHQHWUHVWLQWDV FLDQPDJHQWD EUH\ODFDQWLGDGHQPJMXQWRDOORJR\GHOODGRRSXHVWRVHHVSHFL¿FDHOORWH
\QHJUR VREUHIRQGREODQFRSRVHHXQDUHWtFXODHQTXHVHREVHUYDODGLVSRVLFLyQ IHFKDGHHODERUDFLyQ\YHQFLPLHQWR\SUHFLRVXJHULGR
GHORVHOHPHQWRVFRPRXQDEDODQ]D$XQODGRWULiQJXORVTXHDOXGHQDODVPRQ $XQDGR D HVWR HVWiQ ODV SHVWDxDV LQWHUQDV TXH UHSLWHQ HO ORJR HQ GRV GH
WDxDVDQGLQDV\DORWURODGHVFULSFLyQGHOSURGXFWRFDQWLGDGHQWDEOHWDV\PLOL HOODV PLHQWUDV TXH HQ ODV RWUDV HVWD HO QRPEUH GHO SURGXFWR \ OD FDQWLGDG
JUDPRV\HOORJRHQODSDUWHLQIHULRU HQPJHOQRPEUH\WHOpIRQRGHODOLWRJUDItD(VLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHHO
(OUHWLURWLHQHODSDUWLFXODULGDGTXHVHPDQWLHQHODGLDJUDPDFLyQGHOWLURSHURVH FDUWyQHVEODQFR\QRSRVHHODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDOLGDGTXHHO
VXVWLWX\HHOEORTXHGHOORJRSRUHOFRQWHQLGRLQGLFDFLRQHVSRVRORJtD\DGYHUWHQ JHQpULFR*HQFHU
FLDVVHJXLGRGHOODWHUDOTXHSRVHHHOFyGLJRGHEDUUDV\HOQRPEUHGHOSURGXFWR
(ORCSWG3TKOCTKQ[6GEWPFCTKQ/CDQTCVQTKQ9CNOQT&$
$EGXCNOI
&RQWLHQHGRVEOLVWHUFRQGLH]WDEOHWDVFDGDXQR SODQFKDVGHLPSUHVLyQ(QHOWLURVHREVHUYDXQDEDUUDD]XOTXHLQGLFDHOXVRSDUD
(OFRORUGHOSOiVWLFRHVWUDQVSDUHQWHHOIRLOHVVDWLQDGR\SRVHHXQDVRODWLQWD QHJUR HOGRORUGHFDEH]D\¿HEUH(VWDVHVWiQVHSDUDGDVSRUXQJXLyQYHUGHHQHOUH
ODGLDJUDPDFLyQHVWiGLVSXHVWDGHIRUPDYHUWLFDOUHVSHFWRDOIRLO\KRUL]RQWDOUHVSHFWR WLUR$GHPDVFRQWLHQHLQIRUPDFLyQVREUHODFRPSRVLFLyQLQGLFDFLRQHVSRVRORJtD
DOEOLVWHU PHGLFR SDWURFLQDQWH \ 5,) HQ XQ ODWHUDO HQ OD FDUD RSXHVWD ODV DGYHUWHQFLDV
(QHOHPSDTXHVHFXQGDULRVHYLVXDOL]DTXHHOORJRGH9DOPRU&$HVWiHQSRVLWLYR \FRQWUDLQGLFDFLRQHV(VLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHHQDPEDVFDUDVHVWiODLQIRU
VHJXLGRGHOQRPEUHGHOSURGXFWRFDQWLGDGHQPJFRPSRVLFLyQYtDGHDGPLQLVWUDFLyQ PDFLyQGHOSURGXFWRTXHVHHVWiYHQGLHQGRDFRPSDxDGRGHOORJRGHOODERUDWRULR
\1GH5HJLVWUR6DQLWDULR TXHORSDWURFLQD HOQRPEUHGHOSURGXFWRDSDUHFHFRPRPDUFDUHJLVWUDGD\HQ
(PSOHDXQGLVHxRJHRPpWULFREDVDGRHQHOXVRGHUHFWiQJXORVGHWDPDxRVYDULDGRV XQDGHODVSHVWDxDVORVGDWRVGHHODERUDFLyQ\YHQFLPLHQWR PLHQWUDVTXHHQODV
\FX\RRUGHQVHFXHQFLDOSHUPLWHREVHUYDUGHJUDGDGRVDVFHQGHQWHV\GHVFHQGHQWHV SHVWDxDVLQWHUQDVHOQRPEUHGHODLPSUHQWD
(OGLVHxRFRQVWDGHWLQWDV D]XO\DPDULOOR FRQWLSRJUDItDEROG\VLQVHULI
6HDSOLFDQVRPEUDVPtQLPDVTXHSDUHFLHUDQXQGHVIDVHHQODVXSHUSRVLFLyQGHODV
(ORCSWG3TKOCTKQ[6GEWPFCTKQ/CDQTCVQTKQ9CNOQT&$
&Q6WNVTKPOI
1RPEUHFRPHUFLDO &R
1RPEUHIDUPDFpXWLFR $FHWDPLQRIHQ
&DQWLGDG PJ
&RQWHQLGR1HWR 7DEOHWDV
(OIRLOHVVDWLQDGR\FRQWLHQHXQDWLQWD QHJUR LQVHUWDHQXQDGLDJUDPDFLyQYHU FLDQ QRWiQGRVHTXHODWLSRJUDItDVHDOWHUQDFRQFLDQ\PDJHQWDDOLJXDOTXH
WLFDO VREUH HO IRLO \ KRUL]RQWDO UHVSHFWR DO EOLVWHU HO SOiVWLFR HV WUDQVSDUHQWH \ HOORJRTXHHVWiHQSRVLWLYRGHFRORUPDJHQWD\QRVHDSUHFLDHOIRQGRHQVX
GHQWURGHHPSDTXHSULPDULRFRQWLHQHGRVEOLVWHUVGHGLH]WDEOHWDVFDGDXQR(O WRWDOLGDGSRUTXHHVWDFXELHUWRGHXQHVSDFLRHQEODQFR/DGLDJUDPDFLyQGHOWLUR
ORJRVHYLVXDOL]DHQSRVLWLYRVHJXLGRGHOQRPEUHGHOSURGXFWRFDQWLGDGHQPJ \UHWLURGL¿HUH(QHOUHWLURVHHQFXHQWUDHOFyGLJRGHEDUUDVHOFXDOHVGHPD\RU
FRPSRVLFLyQYtDGHDGPLQLVWUDFLyQ\1GH5HJLVWUR6DQLWDULR WDPDxRTXHHOHPSDTXHDQWHULRUDSHVDUGHFRLQFLGLUFRQHOIRUPDWR\HQDPEDV
(OHPSDTXHVHFXQGDULRSRVHHGHJUDGDGRQDUDQMDHQHOWLURUHWLUR\SHVWDxDV SHVWDxDVHVWDODLQIRUPDFLyQVREUHHOSURGXFWRLQFOX\HQGRXQDGHODVSHVWDxDV
H[FHSWRHQORVODWHUDOHVDSUHFLDQGRVHLJXDOPHQWHXQRYDORTXHGHVFULEHODFDQWL LQWHUQDV7RGRORH[SXHVWRHVWDGHQWRGHXQDUHWtFXODHVWiWLFDFX\RWH[WRHVWD
GDGHQPJGHORVFRPSRQHQWHV6HHPSOHDQWUHVWLQWDV DPDULOORPDJHQWD\ DOLQHDGRKDFLDODL]TXLHUGDHQE~VTXHGDGHHTXLOLEULR
(ORCSWG3TKOCTKQ/CDQTCVQTKQ9CNOQT&$
'WTQXCNOI
(OORJRVHSUHVHQWDFRQOLQHDVGHFRQWRUQRLQVHUWDHQXQDGLDJUDPDFLyQYHUWLFDO /D GLDJUDPDFLyQ GH pVWH HPSDTXH HV GLQiPLFD \ FRORULGD FRQ HO XVR GH
UHVSHFWRDOIRLO\DOEOLVWHU DXQDGRDHVWRVHYLVXDOL]DHO3(7WUDQVSDUHQWHFRQ HOHPHQWRV OLQHDV FXUYDV OXFHV \ VRPEUDV TXH JHQHUDQ YROXPHQ6H REVHUYD
XQDEDUUDGHUHIXHU]RTXHDOXGHDODLQLFLDOGHOODERUDWRULRVHJXLGDGHEDUUDV XQDFXDWULFURPtD\HOXVRGHOFRORUD]XORULHQWDGRDOXVXDULR(VWHSURGXFWRHV
PDV SHTXHxDV TXH QR FXPSOHQ QLQJXQD IXQFLyQ (O IRLO HV GRUDGR PDWWH \ OD SDUDODGLVIXQFLyQHUpFWLO\HOD]XOHVWDUHODFLRQDGRFRQORPDVFXOLQR$OLJXDOTXH
WLSRJUDItDURPSHFRQODVSURSXHVWDVDQWHULRUHVDOQRSRVHHUUHOOHQR\SRUHQGH HOHOHPHQWRXVDGRHVXQVtPERORIiOLFRTXHUHSUHVHQWDODHUHFFLyQ
QRKD\FRKHUHQFLDHQODGLDJUDPDFLyQGHORVHPSDTXHV6HYLVXDOL]DHQHOUHWLUR $SDUWHVHREVHUYDTXHHOORJRHVWDHQSHUVSHFWLYDGHIRUPDWULGLPHQVLRQDO\HV
XQHUURUHQODGHVFULSFLyQGHOFRQWHQLGRHQSOXUDOFXDQGRHQUHDOLGDGHVXQDVROD GHFRORURFUH6HSXHGHREVHUYDUTXH'XURYDOWDPELpQHVXQDPDUFDUHJLVWUDGD
WDEOHWD SHURHOVtPERORQRHVWDLQVHUWRHQHOFLUFXOR
3TQURGEVQ/CDQTCVQTKQ9CNOQT&$
'WTQXCNOI
7,525(7,52
3RU VHU XQD PXHVWUD PpGLFD SRVHH LQIRUPDFLyQ
UHVSHFWR DO XVR SUHFDXFLRQHV LQGLFDFLRQHV \ FRQ
WUDLQGLFDFLRQHVSDUDHOSDFLHQWH\SDUDHOSURIHVLRQDO
GHODVDOXG(VWHWLSRGHLQIRUPDFLyQGHEHVHUGHV
WLQDGDDWRGRSURGXFWRGHFRQpVWH¿Q(OSURVSHFWR
HVWD GLDJUDPDGR HQ FROXPQDV GH IRUPD YHUWLFDO
HQ IRUPDWR PHGLD FDUWD \ QR SRVHH LOXVWUDFLRQHV
DGHPDV OD FDQWLGDG GH WH[WR GL¿FXOWD OD OHFWXUD
SRU SRVHHU XQ SXQWDMH EDMR \ XQ OHQJXDMH WpFQLFR
TXHHYLWDODFRPSUHVLyQSRUSDUWHGHOSDFLHQWH(V
LPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHODLQIRUPDFLyQHVFRQWtQXD
\QRVHHYLGHQFLDGLUHFWDPHQWHFXiOHVHOEORTXHTXH
OHFRUUHVSRQGHSDUDHOXVXDULR pVWRGHELGRDTXHQR
H[LVWH XQD GLDJUDPDFLyQ TXH SHUPLWD VHJPHQWDU D
¿QGHGLVWLQJXLUHOWH[WRSDUDODVSDUWHVLQWHUHVDGDV
(ORCSWG6GEWPFCTKQ/CDQTCVQTKQ9CNOQT&$
$NRTCOOI
3RUVHUXQSVLFRWUySLFRVyORVHWXYRDFFHVRDOHPSDTXHVHFXQGDULR
5HVSHFWR D OD GLDJUDPDFLyQ GH HVWH HPSDTXH HV IUHVFD \ FRORULGD UHVSHFWR D
ORVDQWHULRUHV6HMXHJDFRQOLQHDVLQVLQXDQWHVTXHVHVXSHUSRQHQVHXVDHOGH
JUDGDGRSDUDODVGLIHUHQWHVWRQDOLGDGHVGHD]XO\VHGLVSRQHGHODEDUUDYLROHWD
TXHLGHQWL¿FDDOSURGXFWRFRPRSVLFRWUySLFRGHXVRGHOLFDGRFX\RYHQWDGHEHVHU
FRQUpFLSHIDFXOWDWLYRGHOPLVPRFRORU(VSRUHOORTXHQRVHSRGUiDQDOL]DUHO
HPSDTXHSULPDULRSXHVODPXHVWUDGHOHPSDTXHVHFXQGDULRVHREWXYRJUDFLDVD
/DERUDWRULRV9DOPRU&$
$SDUWH VH REVHUYD QXHYDPHQWH HO XVR GHO RYDOR SDUD GHVFULELU OD FDQWLGDG GHO
SURGXFWRHQPLOLJUDPRV\VHKDFHXVRFRUUHFWRGHOVtPEROR'HLJXDOIRUPDVH
REVHUYDHOXVRGHOXFHV\VRPEUDVTXHJHQHUDQYROXPHQ\HOFyGLJRGHEDUUDV
PDQWLHQHVXXELFDFLyQHQODUHWtFXODSHURD UHVSHFWRDORVDQWHULRUHV
'HWDOOHVGHORVHPSDTXHVDQDOL]DGRVIDEULFDGRVSRU/DERUDWRULRV9DOPRU&$
6HSXHGHDSUHFLDUHOXVRLQDGHFXDGRGHFLHUWRVHOHPHQWRVHQFDGDXQRGHORVHPSDTXHVHVWXGLDGRV &R6XOWULQ$OSUDP'XURYDO\
$FHYDO GRQGHVHREVHUYDQODVYDULDFLRQHVGHODPDUFDWLSRJUDItD\HOHPHQWRVJUi¿FRVGLVSHUVRVTXHURPSHQFRQODXQLGDGHQODV
SUHVHQWDFLRQHVDVtFRPRHOXVRLQDGHFXDGRGHOVtPERORGHPDUFDUHJLVWUDGDGRQGHVHSHUVRQDOL]D\VHWRPDHUUyQHDPHQWHFRPR
HOHPHQWRFRPSRVLWLYR
0DWUL]'2)$DSOLFDGDD/DERUDWRULRV9DOPRU&$XQDYH]HVWXGLDGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVHPSDTXHVVHOHFFLRQDGRVFRPRQXHVWUD
SHUPLWLHQGRDVtGHWHUPLQDUODSDUWHLQWHUQD )RUWDOH]DV\GHELOLGDGHV \ODSDUWHH[WHUQD 2SRUWXQLGDGHV\$PHQD]DV TXHSHUPLWLUi
WRPDUFULWHULRVGHVHOHFFLyQSDUDHOGHVDUUROORGHODSURSXHVWD
$QiOLVLVGH(PSDTXHV3ULPDULRV\6HFXQGDULRVDSOLFDGRDODPXHVWUDDOHDWRULDGHVHLVODERUDWRULRV
WUHVQDFLRQDOHV\WUHVUHJLRQDOHV
(03$48( '$/,2/ *(19(1 &$/2; 3528/$ *(1&(5 3/86$1'(;
35,0$5,2
&DUWyQ UHFLFODGR UHFLFODGR UHFLFODGR UHFLFODGR 1R 1RUHFLFODGR
UHFLFODGR
'LPHQVLRQHV
FP [[ [[ [[ [[ [[ [[
$]XOQHJUR 1DUDQMD $PDULOOR 1DUDQMD 9HUGHD]XO 1DUDQMD
&RORU URMR DPDULOOR $]XOURMR $]XOIXFVLD QHJUR $]XOQHJUR
QHJUR
'HJUDGDGR QR QR VL VL VL VL
&yGGHEDUUDV UHWLUR 6RORODWHUDO ODWHUDO UHWLUR UHWLUR /DWHUDO
'LPHQVLRQHV
FPV [ [ [ [ [ [
(03$48( '$/,2/ *(19(1 &$/2; 3528/$ *(1&(5 3/86$1'(;
35,0$5,2
FDUDODWHUDO
FDUDV SHVWDxD
/RJR SHVWDxD 7LUR\UHWLUR FDUDV FDUD FDUD\ SHVWDxDLQWHUQD
LQWHUQD ODWHUDO
5HWtFXOD 6LHVWiWLFD GH¿FLHQWH 6LGLQiPLFD QR 6LHVWiWLFD 6LUtJLGD
,PSUHVLyQ PDWWH VDWLQDGD PDWWH PDWWH VDWLQDGD 6DWLQDGD
3XEOLFLGDG GHVSOHJDEOH FDOHQGDULR IROOHWRV FDOHQGDULR
WDFRV
(03$48( '$/,2/ *(19(1 &$/2; 3528/$ *(1&(5 3/86$1'(;
6(&81'$5,2
'LPHQVLRQHV
FPV [ [ [ [ [ [
1EOLVWHUV
1WDEOHWDV
&RORUSOiVWLFR QDUDQMD WUDQVSDUHQWH WUDVSDUHQWH WUDQVSDUHQWH WUDQVSDUHQWH
)RLO VDWLQDGR PDWWH PDWWH VDWLQDGR VDWLQDGR 6DWLQDGR
1WLQWDV
'LDJUDPDFLyQ KRUL]RQWDO YHUWLFDO YHUWLFDO
9tDGH 6L 1R VL QR VL VL
DGPLQLVWUDFLyQ RUDO
QR QR QR QR VL 1R
/tQHDVGHFRUWH
7DEOD $QiOLVLVGH(PSDTXHV3ULPDULRV\6HFXQGDULRV
)XHQWH (ODERUDFLyQ3URSLD
(QJHQHUDOGHDFXHUGRDORVUHVXOWDGRVDUURMDGRVHQODVWDEODVVHWLHQHTXH
',6(f2(6758&785$/
0DWHULDO(PSDTXH3ULPDULR
(OEOLVWHUYDUtDGHDFXHUGRDOWDPDxR\JHQHUDOPHQWHVRQGH [ FPV\HO
FRORUGHOPDWHULDO3(7HVWUDQVSDUHQWH(OFRORUURMRRQDUDQMDVHHPSOHDSDUD
DTXHOODVWDEOHWDVTXHQHFHVLWDQSURWHFFLyQGHORVUD\RV89
(O WDPDxR GH ODV WDEOHWDV YLHQH GDGR SRU OD PiTXLQD OODPDGD FRP~QPHQWH
³EOLVWHDGRUD´ pVWDWLHQHXQIRUPDWRSUHGLVHxDGRHQFXDQWRDOWDPDxRGHOEOLVWHU
FDSDFLGDGGHWDEOHWDVSRUEOLVWHU\GLiPHWURGHFDGDWDEOHWD
/RH[SXHVWRLQGLFDTXHFDPELDUHOWDPDxRGHOHPSDTXHSULPDULR\SRUHQGHHO
VHFXQGDULRSDUDKDFHUORSUiFWLFRDOXVXDULRLPSOLFDXQDLQYHUVLyQGHPDVGH
PLOORQHVGHEROtYDUHVHOHTXLYDOHQWHDODFRPSUDGHRWURIRUPDWR
0DWHULDO(PSDTXH6HFXQGDULR
(OFDUWyQHPSOHDGRSXHGHVHUEODQFRHQXQSURGXFWRGHPDUFD'HDFXHUGRDO
DQiOLVLVGRVGHORVSURGXFWRVJHQpULFRVSRVHHQpVWHWLSRGHFDUWyQ
7RPDQGRHQFXHQWDTXHHOSURGXFWRJHQpULFRVHFDUDFWHUL]DSRUXQSUHFLREDMR
SDUDODYHQWDDOS~EOLFRpVWHHPSOHDXQPtQLPRGHSXEOLFLGDG\PDWHULDOHVTXH
HQODPD\RUtDGHORVFDVRVQRVXSHUDQDORVSURGXFWRVGHPDUFD
3RUWDQWRHOXVRGHOFDUWyQEODQFRRIUHFHYHQWDMDVHQFXDQWRDUHVLVWHQFLDPD
QLSXODFLyQ\HVWpWLFDGHOSURGXFWR DVXYH]SRGUtDWHQHULQÀXHQFLDHQFXDQWRD
DVHSVLDVHUH¿HUH
8QSURGXFWRIDUPDFpXWLFRHVIDEULFDGREDMRHVWULFWDVQRUPDVGHKLJLHQH\VHJX
ULGDGLQGXVWULDOVHJXLGDGHXQFRQWUROGHFDOLGDGDSOLFDGRHQXQDVHULHGHLQVSHF
FLRQHVGXUDQWHHOSURFHVRGHSURGXFFLyQHVWRFRDG\XYDDMXVWL¿FDUTXHHOFRORU
EODQFRGHOFDUWyQLPSOLFDTXHHVPDWHULDOOLPSLRSXUR\QRUHFLFODGR
',6(f2*5È),&2
7LSRJUDItD
/DWLSRJUDItDHVHODUWH\ODWpFQLFDGHFUHDU\FRPSRQHUWLSRV OHWUDGHWHUPLQDGD
SDUDFRPXQLFDUXQPHQVDMH
'HDFXHUGRDODQiOLVLVWRGDVODVIXHQWHVVRQVLQVHULIWDPELpQOODPDGDVSDORVHFR
R JURWHVFR GHO DOHPiQ JURWHVN \ VH FDUDFWHUL]DQ SRU QR SRVHHU UHPDWHV 6H
REVHUYDQYDULDFLRQHVHQODVIDPLOLDVWLSRJUi¿FDVVLHQGRODIXHQWHLPSDFW\IXWXUD
ODVTXHSUHGRPLQDQHQHOQRPEUH\HVSHFL¿FDFLRQHVGHOSURGXFWR
6HKDFHXVRGHWLSRJUDItDVGHFDMDEDMDHLQFOXVRFXUVLYDHVWUHFKDUHGRQGD\
DQFKD(QHOFDVRGH$FHYDOGHODERUDWRULRV9DOPRU&$VHYLVXDOL]DYDULDFLRQHV
GHO WUDFNLQJ DQFKR GH ORV FDUDFWHUHV TXH VH FRQWUDSRQH HQ UHODFLyQ FRQ ODV
RWUDVSUHVHQWDFLRQHVGHOPLVPRODERUDWRULR$SDUWHVHREVHUYyODDOLQHDFLyQKD
FLDODL]TXLHUGDGHORVWH[WRVLQIRUPDWLYRV\HOURPSLPLHQWRGHODVQRUPDVGH%30
HQFXDQWRDOXVRGHOSXQWDMH\WLSRJUDItDSDUDHPSDTXHVIDUPDFpXWLFRVTXHGHEH
VHU$ULDOFRQVHLVSXQWRVPtQLPR(QORVEORTXHVGHWH[WRSUHGRPLQDODWLSRJUDItD
SDOR VHFR \HQ OD PD\RUtD VH UHVDOWD FRQ FDMDDOWDRHQEROGODVDGYHUWHQFLDV
SRVRORJtDHLQGLFDFLRQHVIDUPDFpXWLFRSDWURFLQDQWH\FRQWUDLQGLFDFLRQHV$SDU
WHHVWiQORVSURVSHFWRVFRQH[FHVRGHLQIRUPDFLyQFRPRHOFDVRGH'XURYDOGH
/DERUDWRULRV9DOPRU&$ HVWHSRVHHSXQWDMHPtQLPRGHFRORUJULVHOFXDODIHFWD
ODOHJLELOLGDG\VHWRUQDSHVDGRDODYLVWDSRUVXFDUJDLQIRUPDWLYD\H[SOLFDWLYDHQ
WpUPLQRVWpFQLFRVIDUPDFpXWLFRVTXHSXHGHQGL¿FXOWDUODFRPSUHQVLyQSRUSDUWH
GHOXVXDULR
&RORU
(Q ODV VHLV PXHVWUDV GH SURGXFWRV IDUPDFpXWLFRV VH KDFH XVR GH WUHV WLQWDV \
DOJXQDVVREUHIRQGREODQFRORVFRORUHVTXHSUHGRPLQDQVRQORVVLJXLHQWHV
9 $]XO
9 1HJUR
9 5RMR
9 1DUDQMD
9 $PDULOOR
9 )XFVLD
9 9HUGH
/RV FRORUHV YDUtDQ \ HQ HO FDVR GH ORV JHQpULFRV KD\ XQD WHQGHQFLD KDFLD ORV
FRORUHVÀXRUHVFHQWHVFRPRHOQDUDQMDGH*HQYHQ\HOYHUGHGH*HQFHU
&yGLJRGHEDUUDV
(QWUHVGHORVFDVRVODXELFDFLyQGHOFyGLJRHVWiHQHOUHWLURHQODSDUWHLQIHULRU
L]TXLHUGDRFHQWUDGR\HQORVRWURVWUHVHVWiXELFDGRHQXQRGHORVODWHUDOHVELHQ
VHDVyORRDFRPSDxDGRSRUHOQRPEUHGHOSURGXFWRRFDMDGHWH[WR
(OHVWiQGDUDSUR[LPDGRGHOWDPDxRHVGH[FPV\VHKDFHXVRGHOWLSR
($1
/RJRWLSR
(Q ODV PXHVWUDV VHOHFFLRQDGDV QR KD\ XQ HVWiQGDU R FRKHUHQFLD HQ HO XVR \
GLVSRVLFLyQGHOORJRWLSR(QHOFDVRGH'DOLROVHUHSLWHFLQFRYHFHVPLHQWUDVTXH
HQ3528/$VyORHQHOUHWLUR
5HWtFXOD
&DGDSURSXHVWDSRVHHXQDJUi¿FDRULHQWDGDDXQS~EOLFRTXHHQHVWHFDVRHV
FRP~Q DO HVWDU GHVWLQDGR D DGXOWRV 6H WUDWy GH DGTXLULU SURGXFWRV FRPXQHV
FRPRHOiFLGRIyOLFR\DFHWDPLQRIpQ SDUDSRGHUUHDOL]DUHODQiOLVLV(VWRD¿Q
GHREVHUYDUGHWDOODGDPHQWHODVYDULDFLRQHVHQODVPXHVWUDVFXDQGRHOSURGXFWR
WLHQHXQPLVPR¿QSHURGLVWLQWRVIDEULFDQWHV
(VWR GLR FRPR UHVXOWDGR OD H[LVWHQFLD GH UHWtFXODV FX\DV FDUDFWHUtVWLFDV HVWiQ
LQVHUWDVHQORHVWiWLFR\UtJLGRWRPDQGRHQFXHQWDTXHODFRPSUD±YHQWDHVXQ
SURFHVRGHOLFDGR\IRUPDOFXDQGRVHUHTXLHUHUpFLSHVSDUDODYHQWD
$~QDVtHVWiHOFDVRGHOiFLGRIyOLFRGH&DOR[TXLHQHPSOHDXQDUHWtFXODPX\
GLQiPLFDFRQOtQHDVUHFWDV\FXUYDVLQVLQXDQWHVGLVSXHVWDHTXLOLEUDGDPHQWHHQ
HO IRUPDWR TXH EULQGDQ XQD OHFWXUD FRKHUHQWH GH OD LQIRUPDFLyQ \ VH DGDSWD
DO WLSR GH PHGLFDPHQWR TXH HQ pVWH FDVR HV XQ 27& GHVWLQDGR D PXMHUHV HQ
SHUtRGRGHHPEDUD]R
3RUWDQWRHOXVRGHUHWtFXODGHEHUtDSHUPLWLUHOGHVDUUROORGHXQDJUi¿FDDJUDG
DEOHYLVXDOPHQWH\TXHSHUPLWDDOXVXDULRDGTXLULUFRQ¿DQ]DKDFLDHOSURGXFWR
TXHHVWiFRPSUDQGR
(OGLVHxRGHODUHWtFXODSDUDODGLDJUDPDFLyQSRVWHULRUGHEHVHUVREULR\QRGHEH
FRQWHQHUHOHPHQWRVTXHURPSDQFRQODGLVFUHFLyQTXHFDUDFWHUL]DDXQHPSDTXH
IDUPDFpXWLFR'HEHVHUXQGLVHxRTXHRIUH]FDFRQ¿DQ]DDOFOLHQWHWRPDQGRHQ
FXHQWDTXHFRQODVDOXGQRVHMXHJD\TXHSRURWUDSDUWHXQSURGXFWRFRQHOHPHQ
WRVFRORULGRV\OODPDWLYRVHVDWUDFWLYRSDUDORVQLxRV\VDWXUDGRGHLQIRUPDFLyQHV
GLItFLOTXHVHDOHtGRHQVXWRWDOLGDG
,PSUHVLyQ
(QHPSDTXHVVHFXQGDULRVHTXLWDWLYDDOJXQDVVRQPDWH\RWUDVVDWLQDGDV3RUOR
JHQHUDOLPSUHVDVHQÀH[RJUDItDRURWRJUDEDGR\EDUQL]DGDVSRVWHULRUPHQWH0X
FKDVYDUtDQGHSHQGLHQGRGHODFDOLGDGGHOPDWHULDOTXHYDQDVHULPSUHVDV/RV
FDUWRQHV VXVWUDWRV SRVHHQ JUDQ YHQWDMD HQ OD DEVRUFLyQ \FRQVHUYDFLyQ GHODV
WLQWDVUHVSHFWRDOFDUWyQJULV3RURWURODGRVHYLVXDOL]yTXHHOIRLOHVLPSUHVRHQ
XQDVRODWLQWDSDUDWRGRVORVHPSDTXHVSULPDULRVDQDOL]DGRV\TXHHQHOFDVRGH
'XURYDOIDEULFDGRSRU/DERUDWRULRV9DOPRU&$HVHO~QLFRHPSDTXHDQDOL]DGR
FRQIRLOGRUDGR
&216,'(5$&,21(6
(VLPSRUWDQWHWRPDUHQFXHQWDFLHUWDVFDUDFWHUtVWLFDVUHODFLRQDGDVFRQHOWLSRGH
PDWHULDOHQHOFDVRGHO3(7DFRORULQGLFDTXHHOSURGXFWRGHEHVHUSURWHJLGRGH
UD\RV89 HOIRUPDWRGHOEOLVWHUSDUDPHMRUDVHQHOGLVHxRLPSOLFDXQDLQYHUVLyQ
HFRQyPLFDTXHGHEHVHUMXVWL¿FDGDGHELGRDVXFRVWRQRGHEHVHUXQDPHMRUD
HVWpWLFDVRODPHQWH SRUVHUXQSURGXFWRIDUPDFpXWLFRHOFDUWyQSDUDHPSDTXHV
VHFXQGDULRVGHEHVHUEODQFR GHELGRDODFDOLGDGGHOFRQWHQLGR\FRPRVLQyQLPR
GHOLPSLH]DSXUH]D\DVHSFLDTXHDVXYH]EULQGDVHJXULGDGHQODPDQLSXODFLyQ
\FRQ¿DQ]DDOXVXDULR
$SDUWHHQFXDQWRDGLVHxRJUi¿FRSUHGRPLQDQODVWLSRJUDItDVSDORVHFR\GHFDMD
EDMDSRUEULQGDUOHJLELOLGDG\DUPRQtDYLVXDOHQODFRPSRVLFLyQ\ODVUHWtFXODVFDU
HQWHVGHGLQDPLVPRGRQGHHOFRORUYDUtDHQPHGLFDPHQWRVGHPDUFD\JHQpULFRV
VLHQGR pVWRV ~OWLPRV GH FRORU ÀXRUHVFHQWH PLHQWUDV TXH HO GLVHxR HVWUXFWXUDO
HVWDGHWHUPLQDGRSRUEOLVWHUVFX\RVIRUPDWRVHVWiQHVWDQGDUL]DGRV\SRUHQGH
HOIRUPDWRGHODFDMDSOHJDGL]DHVWiVXMHWRDOGHOEOLVWHUGHQWURGHODVFXDOHVHV
LPSRUWDQWHPHQFLRQDUHOXVRGHOFDUWyQVXOIDWRSDUDORVSURGXFWRVGHPDUFD\HO
UHFLFODGR JULV SDUDORVSURGXFWVJHQpULFRV
You might also like
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5806)
- The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreFrom EverandThe Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreRating: 4 out of 5 stars4/5 (1091)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (842)
- Grit: The Power of Passion and PerseveranceFrom EverandGrit: The Power of Passion and PerseveranceRating: 4 out of 5 stars4/5 (589)
- Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceFrom EverandHidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceRating: 4 out of 5 stars4/5 (897)
- Shoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeFrom EverandShoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (537)
- The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersFrom EverandThe Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (345)
- Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureFrom EverandElon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (474)
- Her Body and Other Parties: StoriesFrom EverandHer Body and Other Parties: StoriesRating: 4 out of 5 stars4/5 (821)
- The Emperor of All Maladies: A Biography of CancerFrom EverandThe Emperor of All Maladies: A Biography of CancerRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (271)
- The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)From EverandThe Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)Rating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (122)
- The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingFrom EverandThe Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (401)
- The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyFrom EverandThe World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (2259)
- The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)From EverandThe Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (98)
- Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaFrom EverandDevil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (266)
- A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryFrom EverandA Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (231)
- Team of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnFrom EverandTeam of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (234)
- On Fire: The (Burning) Case for a Green New DealFrom EverandOn Fire: The (Burning) Case for a Green New DealRating: 4 out of 5 stars4/5 (74)
- 2011-02-25 Blister and Seed Sources AnalysesDocument19 pages2011-02-25 Blister and Seed Sources AnalysesJuan Meza100% (1)
- The Unwinding: An Inner History of the New AmericaFrom EverandThe Unwinding: An Inner History of the New AmericaRating: 4 out of 5 stars4/5 (45)
- Effects of War On EconomyDocument7 pagesEffects of War On Economyapi-3721555100% (1)
- Roll of Honor - U.S. Casualties of The Battle of Buena Vista, PART TWODocument9 pagesRoll of Honor - U.S. Casualties of The Battle of Buena Vista, PART TWOEUTOPÍA MÉXICONo ratings yet
- Russian Army Handbook 1914Document179 pagesRussian Army Handbook 1914Marc Lauterbach100% (1)
- Historia de Inglaterra y EEUU Costa, Antonella Ribolta, JenniferDocument6 pagesHistoria de Inglaterra y EEUU Costa, Antonella Ribolta, Jenniferarcher70No ratings yet
- Astm D5644-2018 Determination of Particle Size DistributionDocument3 pagesAstm D5644-2018 Determination of Particle Size DistributionJuan MezaNo ratings yet
- Welcome Please Press 6 To Mute Yourself We Will Start in A Couple MinutesDocument18 pagesWelcome Please Press 6 To Mute Yourself We Will Start in A Couple MinutesJuan MezaNo ratings yet
- FSSC 22000 July2010 PDFDocument1 pageFSSC 22000 July2010 PDFJuan MezaNo ratings yet
- 2009-08-28 Terminología Del Vidrio en InglesDocument5 pages2009-08-28 Terminología Del Vidrio en InglesJuan MezaNo ratings yet
- ISO 17025 - AALA General Requirements Accreditation of LaboratoriesDocument25 pagesISO 17025 - AALA General Requirements Accreditation of LaboratoriesJuan MezaNo ratings yet
- 1892, Rizal Organized The La Liga Filipina, This: Confronting Colonialism: Katipunan and The Revolution of 1896Document13 pages1892, Rizal Organized The La Liga Filipina, This: Confronting Colonialism: Katipunan and The Revolution of 1896Julie Ann Barsalote GubaNo ratings yet
- Practice Test 3: (Code: B1T3)Document17 pagesPractice Test 3: (Code: B1T3)Sách Pháp Hiếu NhânNo ratings yet
- Pak-Us RelationsDocument7 pagesPak-Us RelationsMeher Azeem HakroNo ratings yet
- Img 0001Document36 pagesImg 0001ahmed elsheikhNo ratings yet
- Tabari Volume 13Document272 pagesTabari Volume 13Bosniarasta100% (1)
- Profile of Jendral SudirmanDocument3 pagesProfile of Jendral SudirmanRandy ManuelNo ratings yet
- Journey To The Sierra Maestra, November 1956: The Peasants Would Be Crucial For HimDocument2 pagesJourney To The Sierra Maestra, November 1956: The Peasants Would Be Crucial For HimAlejandro Vargas CarrascalNo ratings yet
- 17 Off TrollDocument23 pages17 Off TrollTrentonNo ratings yet
- The Next Generation of Military UGVs PDFDocument12 pagesThe Next Generation of Military UGVs PDFVictor PileggiNo ratings yet
- Quiz ArnisDocument3 pagesQuiz ArnisAnabelle CalimagNo ratings yet
- The Celts by Alice RobertsDocument13 pagesThe Celts by Alice RobertsQuercus Books100% (1)
- War & Peace - Vocab InterDocument2 pagesWar & Peace - Vocab InterNguyễn Ngọc HuyềnNo ratings yet
- Fire Emblem Swods of Seal CheatDocument6 pagesFire Emblem Swods of Seal CheatCesar MolinaNo ratings yet
- Mobile Legends Guide vr.2 Final UpdatedDocument36 pagesMobile Legends Guide vr.2 Final UpdatedJomariNo ratings yet
- တပေါစ ဗြဟ္မစ္မစရိယဥ တရားတော်Document12 pagesတပေါစ ဗြဟ္မစ္မစရိယဥ တရားတော်neofcNo ratings yet
- Improved Ballistic Wind Prediction Using Projectile Tracking DataDocument115 pagesImproved Ballistic Wind Prediction Using Projectile Tracking DataZiad Al-ZeinNo ratings yet
- Homebrewery Murder in Baldur's Gate StatsDocument18 pagesHomebrewery Murder in Baldur's Gate StatsJerry ChiangNo ratings yet
- Swords & Spells v1.3 PDFDocument83 pagesSwords & Spells v1.3 PDFEric WirsingNo ratings yet
- Report by ReporterDocument22 pagesReport by ReporterUwyebsb JjehdbsbwNo ratings yet
- NLM - ControllingDocument8 pagesNLM - ControllingNa NaNo ratings yet
- Research HOI4Document13 pagesResearch HOI4Dudika 5704No ratings yet
- The German UnificationDocument18 pagesThe German UnificationDipNo ratings yet
- Africa 20jun19Document143 pagesAfrica 20jun19welno MUTOMBONo ratings yet
- JohnDocument27 pagesJohnagergizat girmaNo ratings yet
- TNPSC 2022Document802 pagesTNPSC 2022Vasanth DhanagopalNo ratings yet
- Bushmaster PMVDocument4 pagesBushmaster PMVJotaNo ratings yet
