Professional Documents
Culture Documents
Sick Traductoare de Nivel Hidrostatice PDF
Sick Traductoare de Nivel Hidrostatice PDF
Sick Traductoare de Nivel Hidrostatice PDF
A
At a high level
B
Product description
The level probe LFH is a robust pressure in two versions, standard and enhanced.
transmitter for continuous level measure- For the enhanced variant there is a
ment. The liquid column above the probe QXPEHURIRSWLRQVDYDLODEOHWKDWH[WHQG
creates a hydrostatic pressure which WKHUDQJHRIDSSOLFDWLRQVVLJQLÀFDQWO\
is a direct indicator for the liquid level. VXFKDVDPD[LPXPFDEOHOHQJWKRI
Through its permanently connected ca- 250 m (standard version: 100 m), an
ble the LFH is submerged into the liquid. integrated temperature measurement, a
The precise measurement technology surge protection and a connection cable
is integrated in a robust stainless steel with highly resistant FEP sheathing (up
housing. To meet the diverse require- to 100 m).
ments, the level probe LFH is available
At a glance
Immersion depth up to 100 m (op- Hermetically sealed stainless steel
D tionally up to 250 m)
Available with various cable lengths
housing with PA protection cap
Cable made from PUR, FEP-cable for
Measuring ranges from 0 bar ç aggressive media optionally available
0.1 bar up to 0 bar ç 25 bar Optional temperature measurement
Stainless steel membrane with integrated Pt100 element
Optional surge protection
<RXUEHQHÀWV
E Enables level measurement under dif-
ÀFXOWFRQGLWLRQVZKHUHRWKHUPHDV-
For cleaning purposes the probe can
easily be taken out of the liquid
urement technologies fail No openings required in the wall of
Rugged and reliable through robust the vessel
mechanical design and high-grade
materials
F
Additional information
Detailed technical data. . . . . . . . . . B-23
Ordering information. . . . . . . . . . . . B-24
Dimensional drawings . . . . . . . . . . B-24
Recommended accessories . . . . . . B-25
1)
2)
Temperature measurement
1 bar = 10,2 mH2O (meter water column).
Only with enhanced variant.
Pt100, 4-wire optional for enhanced version, IPD[ = 3 mA, Imeas. = 1 mA
B
Performance
Accuracy 1) RIVSDQZLWKVWDQGDUGYHUVLRQDQGHQKDQFHGYHUVLRQZLWKSEDU
RIVSDQZLWKHQKDQFHGYHUVLRQSEDU
Non-linearity RIVSDQ%HVW)LW6WUDLJKW/LQH%)6/DFFRUGLQJWR,(&
Non-repeatability RIVSDQ
Long-term drift/one-year stability RIVSDQDWUHIHUHQFHFRQGLWLRQV
7HPSHUDWXUHFRHIÀFLHQWZLWKLQUDWHG 0HDQ7&RI]HURRIVSDQ.IRUSUHVVXUHUDQJHEDU
temperature range 0HDQ7&RIVSDQRIVSDQ.
Rated temperature range 0 °C ... +50 °C
,QFOXGLQJQRQOLQHDULW\K\VWHUHVLV]HURSRLQWDQGIXOOVFDOHHUURUFRUUHVSRQGVWRHUURURIPHDVXUHPHQWSHU,(&$GMXVWHGLQYHUWLFDOPRXQWLQJSRVLWLRQZLWK
1)
Mechanics/electronics
Wetted parts Standard: stainless steel, Pressure connection/ diaphragm: stainless steel, Protection cap: PA
Electrical connection
Cable PUR or FEP
Cable PUR (tensile strength 1000 N),
D
Cable FEP optionally available for enhanced variant (tensile strength 500 N)
Supply voltage 10 V DC ... 30 V DC
14 V DC ... 30 V DC with output signal 0 V ... 10 V (only with enhanced variant)
Electrical safety Protection class: III,
Short-circuit protection: QA towards M,
Reverse polarity protection: L+ towards M
Surge protection EN 61000-4-5 (1.5 J) optional for enhanced variant
Dielectric strength 500 V DC,
1(&&ODVVSRZHUVXSSO\ORZYROWDJHDQGORZFXUUHQWPD[9$HYHQXQGHUIDXOWFRQGL-
tions)
E
CE-conformity (0&GLUHFWLYH(&(1
Weight sensor &DNJ
Enhanced variant: ca. 0.20 kg
Weight cable &DNJP
Enclosure rating ,3
Ambient data F
Storage temperature ²&&
Ordering information
7KHSDUWQXPEHUVEHORZVKRZDVHOHFWLRQRIRXUFRPPRQFRQÀJXUDWLRQVDQGUHSUHVHQWRQO\DQH[WUDFWRIWKHSURGXFWSRUWIROLR
A LFH
Standard variant Process temperature: ç 10 °C ... +50 °C
Signal output: 4 mA ... 20 mA Electrical connection: Cable PUR
B 25 m
15 m
LFH-SB1X0G1AS25SZ0
LFH-SB1X6G1AS15SZ0
6040953
6040954
20 m LFH-SB1X6G1AS20SZ0 6040955
0 bar ... 1.6 bar
25 m LFH-SB1X6G1AS25SZ0 6040956
30 m LFH-SB1X6G1AS30SZ0 6040957
1.5 m LFH-SBX25G1AS01SZ0
3m LFH-SBX25G1AS03SZ0 6040939
0 bar ... 0.25 bar
5m LFH-SBX25G1AS05SZ0 6040940
10 m LFH-SBX25G1AS10SZ0 6040941
5m LFH-SBX40G1AS05SZ0 6040942
10 m LFH-SBX40G1AS10SZ0 6040943
0 bar ... 0.4 bar
15 m LFH-SBX40G1AS15SZ0 6040944
20 m LFH-SBX40G1AS20SZ0 6040945
5m LFH-SBX60G1AS05SZ0 6040946
10 m LFH-SBX60G1AS10SZ0 6040947
Dimensional drawings
6WDQGDUGYHUVLRQ,PPHUVLRQGHSWKXSWRP (QKDQFHGYHUVLRQZLWK385FDEOH,PPHUVLRQGHSWKXSWR
P
27
( 1.06)
(3.94)
100
27
(5.12)
( 1.06)
130
(0.39)
F
10
(0.39)
(0.71)
10
18
(0.71)
18
G1/2B
G1/2B
All dimensions in mm (inch)
All dimensions in mm (inch)
(QKDQFHGYHUVLRQZLWK)(3FDEOH,PPHUVLRQGHSWKXSWR
P
A
(5.79)
27
147
( 1.06)
B
(0.39)
10
(0.71)
18
G1/2B
Recommended accessories
Other mounting accessories, additional weight
Brief description Weight Material Model name 3DUW1R
Additional weight for stabili-
BEF-AW-
zation of level probe LFH in 500 g Stainless steel 1.4571
LFHSST-0001
moving liquids
D
3OXJFRQQHFWRUVDQGFDEOHVVHQVRUFRQQHFWLRQER[HV
Brief description Enclosure rating Material Model name 3DUW1R
For electrical connection of
level probe LFH. With inte- ASK-CB-LFH-
IP 67 Polycarbonate, grey 5324310
grated pressure compensa- PC0-0001
tion and terminal block.
3URWHFWLRQÀOWHUYHQWWXEHÀOWHU E
Brief description Model name 3DUW1R
For level probe LFH. Prevents humidity from entering the ventilation tube of the connec-
APR-VF-LFH001-0001 5324309
tion cable. For self-mounting at cable end.