KW-R930BT KW-X830BT: Instruction Manual Instruction Manual

ENGLISH
ไทย
KW-R930BT KW-X830BT
CD RECEIVER DIGITAL MEDIA RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL
เครื่ องเล่น CD ตัวรับสื่ อดิจิตอล
คูมือการใชงาน คูมือการใชงาน
B5A-2140-00 [M]
JS_JVC_KW_R930BT_M_C.indd 1 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) 7/12/2017 1:32:51 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
CONTENTS BEFORE USE
BEFORE USE 2 IMPORTANT
• To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe
BASICS 3
Warning and Caution in this manual.
GETTING STARTED 4 • Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.
1 Cancel the demonstration WARNING
2 Set the clock and date • Do not operate any function that takes your attention away from safe driving.
3 Set the basic settings • Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard
The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery.
RADIO 5
If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.
AUX 7 Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
CD/USB/iPod/ANDROID 8 If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
Pandora® 10 Caution
Volume setting:
Spotify 11 • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents.
BLUETOOTH® 12 • Lower the volume before playing digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level.
General:
AUDIO SETTINGS 20 • Avoid using the external device if it might hinder safe driving.
DISPLAY SETTINGS 25 • Make sure all important data has been backed up. We shall bear no responsibility for any loss of recorded data.
• Never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit to prevent a short circuit.
REFERENCES 27 • For KW-R930BT: If a disc error occurs due to condensation on the laser lens, eject the disc and wait for the moisture to evaporate.
Maintenance • Depending on the types of cars, the antenna will automatically extend when you turn on the unit with the antenna control wire connected
More information ( 35). Turn off the unit when parking at a low ceiling area.
TROUBLESHOOTING 29 Remote control (RM-RK52):
• Do not leave the remote control in hot places such as on the dashboard.
SPECIFICATIONS 32 • The Lithium battery is in danger of explosion if replaced incorrectly. Replace it only with the same or equivalent type.
• The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
INSTALLATION/
CONNECTION 33
How to read this manual
• Operations are explained mainly using buttons on the faceplate of KW-R930BT.
• English indications are used for the purpose of explanation. You can select the display language from the menu. ( 5)
• [XX] indicates the selected items.
• ( XX) indicates references are available on the stated page.
2 ENGLISH
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

JS_JVC_KW_R930BT_M_EN_4.indd 2 7/26/2017 3:35:16 PM
BASICS
Faceplate Remote control (RM-RK52) (supplied for KW-R930BT)
KW-X830BT can be remotely controlled with an optionally
How to reset purchased remote control.
Remote sensor (Do not expose to bright sunlight.)
Eject button and loading slot
Pull out the insulation

Display window sheet when using for
the first time.
How to replace the battery
Volume knob
To On the faceplate On the remote control

Turn on the power Press .
( Not available )
• Press and hold to turn off the power.
Adjust the volume Turn the volume knob. Press or .
• Press and hold to continuously increase the
volume to 15.
Press the volume knob to mute the sound or pause playback. Press to mute the sound or pause playback.
• Press again to cancel. The volume level returns to the previous • Press again to cancel. The volume level returns to
level before muting or pause. the previous level before muting or pause.
Select a source • Press repeatedly. Press SOURCE repeatedly.
• Press , then turn the volume knob within 2 seconds.
Change the display Press repeatedly. ( 28, 29)
( Not available )
information
ENGLISH 3

GETTING STARTED
To set the date
7 Turn the volume knob to select [DATE SET], then press the knob.
8 Turn the volume knob to make the settings, then press the knob.
Day Month Year
9 Press to exit.
To return to the previous setting item, press .
3 Set the basic settings

1 Press and hold .
2 Turn the volume knob to select an item (see the following table),
then press the knob.
1 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated.
Cancel the demonstration 4 Press to exit.
When you turn on the power for the first time (or [FACTORY RESET] is set to To return to the previous setting item, press .
[YES], 5), the display shows: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME
KNOB” Default: XX
1 Press the volume knob. SYSTEM
[YES] is selected for the initial setup.
2 Press the volume knob again. KEY BEEP (Not applicable when 3-way crossover is selected.)
“DEMO OFF” appears. ON: Activates the keypress tone. ; OFF: Deactivates.
SOURCE SELECT
2 Set the clock and date AM SRC * ON: Enables AM in source selection. ; OFF: Disables. ( 5)
1 Press and hold . SW1 SRC * ON: Enables SW1 in source selection. ; OFF: Disables. ( 5)
2 Turn the volume knob to select [CLOCK], then press the knob. SW2 SRC * ON: Enables SW2 in source selection. ; OFF: Disables. ( 5)
To adjust the clock PANDORA SRC * ON: Enables PANDORA in source selection. ; OFF: Disables. ( 10)
3 Turn the volume knob to select [CLOCK ADJUST], then press the knob.
4 Turn the volume knob to make the settings, then press the knob. SPOTIFY SRC * ON: Enables SPOTIFY in source selection. ; OFF: Disables. ( 11)
Hour Minute BUILT-IN AUX * ON: Enables AUX in source selection. ; OFF: Disables. ( 7)
5 Turn the volume knob to select [CLOCK FORMAT], then press the knob.
6 Turn the volume knob to select [12H] or [24H], then press the knob. * Not displayed when the corresponding source is selected.
4 ENGLISH

GETTING STARTED RADIO
F/W UPDATE
UPDATE SYSTEM
F/W UP YES: Starts upgrading the firmware. ; NO: Cancels
xxxx (upgrading is not activated).
For details on how to update the firmware, visit
<http://www.jvc.net/cs/car/>.
FACTORY YES: Resets the settings to default (except the stored
RESET station). ; NO: Cancels.
CLOCK
TIME SYNC ON: The clock time is automatically set using the
Clock Time (CT) data in FM Radio Data System signal. ; “STEREO” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength.
OFF: Cancels.
CLOCK ON: The clock time is shown on the display even when Search for a station
DISPLAY the unit is turned off. ; OFF: Cancels.
ENGLISH Select the display language for menu and music 1 Press repeatedly to select FM, AM, SW1 or SW2.
information if applicable. 2 Press (or press on the remote control) to search for a station
ESPANOL By default, ENGLISH is selected. automatically.
(or)
Press and hold (or press and hold on the remote control) until “M”
flashes, then press repeatedly to search for a station manually.
Settings in memory
You can store up to 18 stations for FM and 6 stations for AM/SW1/SW2.
Store a station
While listening to a station....
Press and hold one of the number buttons (1 to 6).
(or)
1 Press and hold the volume knob until “PRESET MODE” flashes.
2 Turn the volume knob to select a preset number, then press the knob.
The preset number flashes and “MEMORY” appears.
ENGLISH 5

RADIO
Select a stored station SSM SSM 01–06 /SSM 07–12 /SSM 13–18: Automatically presets up to 18
Press one of the number buttons (1 to 6). stations for FM. “SSM” stops flashing when the first 6 stations are stored.
(or) Select SSM 07–12/SSM 13–18 to store the following 12 stations.
1 Press . LOCAL SEEK ON: Searches only AM/SW1/SW2 stations with good reception. ;
2 Turn the volume knob to select a preset number, then press the OFF: Cancels.
knob. • Settings made are applicable only to the selected source/station. Once
you change the source/station, you need to make the settings again.
Other settings IF BAND AUTO: Increases the tuner selectivity to reduce interference noises from
1 Press and hold . adjacent FM stations. (Stereo effect may be lost.) ; WIDE: Subjects to
2 Turn the volume knob to select an item (see the following table), interference noises from adjacent FM stations, but sound quality will not
then press the knob. be degraded and the stereo effect will remain.
3 Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow MONO SET ON: Improves the FM reception, but the stereo effect will be lost. ;
the instructions stated on the selected item. OFF: Cancels.
4 Press to exit.
NEWS SET*2 ON: The unit will temporarily switch to News Programme if available. ;
To return to the previous setting item, press . OFF: Cancels.
Default: XX REGIONAL*2 ON: Switches to another station only in the specific region using the “AF”
control. ; OFF: Cancels.
TUNER SETTING
AF SET*2 ON: Automatically searches for another station broadcasting the same
RADIO TIMER Turns on the radio at a specific time regardless of the current source. program in the same Radio Data System network with better reception
1 ONCE/DAILY/WEEKLY/OFF: Select how often the timer will be when the current reception is poor. ; OFF: Cancels.
turned on.
2 FM/AM/SW1/SW2: Select the source. TI ON: Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information if
3 01 to 18 (for FM)/01 to 06 (for AM/SW1/SW2): Select the preset available (“TI” lights up) while listening to all sources except in AM/
station. SW1/SW2. ; OFF: Cancels.
4 Set the activation day *1 and time. PTY SEARCH *2 Select a PTY code. ( 7)
“M” lights up when complete. If there is a station broadcasting a program of the same PTY code as you
Radio Timer will not activate for the following cases. have selected, that station is tuned in.
• The unit is turned off. *1 Selectable only when [ONCE] or [WEEKLY] is selected in step 1.
• [OFF] is selected for [AM SRC]/[SW1 SRC]/[SW2 SRC] in *2 Only for FM source.
[SOURCE SELECT] after Radio Timer for AM/SW1/SW2 is selected.
( 4)
6 ENGLISH

RADIO AUX
PTY code Use a portable audio player
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP
M (music), ROCK M (music), EASY M (music), LIGHT M (music), CLASSICS, OTHER 1 Connect a portable audio player (commercially available).
M (music), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, 3.5 mm stereo mini plug with “L” shaped
LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (music), OLDIES, FOLK M (music), DOCUMENT connector (commercially available)
Portable audio player

Auxiliary input jack
2 Select [ON] for [BUILT-IN AUX] in [SOURCE SELECT]. ( 4)

3 Press repeatedly to select AUX.
4 Turn on the portable audio player and start playback.
Use a 3-core plug head stereo mini plug for optimum audio
output.
ENGLISH 7

CD/USB/iPod/ANDROID
Selectable source:
Start playback
• KW-R930BT: CD/USB/iPod USB/
The source changes automatically and playback ANDROID
starts. • KW-X830BT: USB/iPod USB/
ANDROID
CD
Eject disc Label side

Reverse/Fast-forward*3 Press and hold . Press and hold .
USB input terminal
Select a track/file Press . Press .
USB Select a folder*4 Press . Press .
Repeat play*5 Press repeatedly.
USB 2.0 cable*1
(commercially available) TRACK REPEAT/ALL REPEAT : Audio CD
TRACK REPEAT/FOLDER REPEAT/ALL REPEAT : MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC file
iPod/iPhone ONE REPEAT/ALL REPEAT/REPEAT OFF : iPod or ANDROID
Random play*5 Press repeatedly.
ALL RANDOM/RANDOM OFF : Audio CD
Accessory of the iPod/ FOLDER RANDOM/ALL RANDOM/RANDOM OFF : MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC
iPhone*1 file
SONG RANDOM/ALL RANDOM/RANDOM OFF : iPod or ANDROID
ANDROID*2 *1 Do not leave the cable inside the car when not using.
*2 When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions to
install the application. You can also install the latest version of JVC MUSIC PLAY application on your Android device before
USB cable*1 connecting. For more information, visit <http://www.jvc.net/cs/car/>.
(commercially available) *3 For ANDROID: Applicable only when [AUTO MODE] is selected. ( 9)
*4 For CD: Only for MP3/WMA/AAC files. This does not work for iPod/ANDROID.
*5 For iPod/ANDROID: Applicable only when [HEAD MODE]/[AUTO MODE] is selected. ( 9)
8 ENGLISH

CD/USB/iPod/ANDROID
Select control mode Select a file from a folder/list

While in iPod USB source, press repeatedly. For iPod/ANDROID, applicable only when [HEAD MODE]/[AUTO MODE] is
HEAD MODE: Control iPod from this unit. selected.
IPHONE MODE: Control iPod using the iPod itself. However, you can still 1 Press .
play/pause or file skip from this unit. 2 Turn the volume knob to select a folder/list, then press the knob.
While in ANDROID source, press repeatedly. 3 Turn the volume knob to select a file, then press the knob.
AUTO MODE: Control Android device from this unit via JVC MUSIC PLAY
application installed in the Android device. Quick search (applicable only for CD, USB and ANDROID source)
AUDIO MODE: Control Android device using the Android device itself via If you have many files, you can search through them quickly.
other media player applications installed in the Android Turn the volume knob quickly to browse through the list quickly.
device. However, you can still play/pause or file skip from
this unit. Alphabet search (applicable only for iPod USB and ANDROID source)
You can search for a file according to the first character.
Select music drive For iPod USB source
Press or turn the volume knob quickly to select the
While in USB source, press repeatedly. desired character (A to Z, 0 to 9, OTHERS).
Stored songs in the following drive will be played back. • Select “OTHERS” if the first character is other than A to Z, 0 to 9.
• Selected internal or external memory of a smartphone (Mass Storage For ANDROID source
Class). 1 Press to enter character search.
• Selected drive of a multiple drives device. 2 Turn the volume knob to select the desired character.
Â^: Upper case letters (A to Z)
Settings to use JVC Remote application _A_: Lower case letters (a to z)
-0-: Numbers (0 to 9)
JVC Remote application is designed to control the JVC car receiver’s -OTHERS-: Character other than A to Z, 0 to 9
operations from the iPhone/iPod (via USB input terminal). 3 Press the volume knob to start searching.
Preparation:
Install the latest version of JVC Remote application on your device before • To return to the previous setting item, press .
connecting. For more information, visit <http://www.jvc.net/cs/car/>. • To cancel, press and hold .
You can make the settings in the same way as connection via Bluetooth.
( 18)
ENGLISH 9

Pandora®(Applicable for Australia or New Zealand models only)
Preparation:
Create and store a new station
Install the latest version of the Pandora application on your device
(iPhone/iPod touch), then create an account and log in to Pandora. 1 Press .
• Select [ON] for [PANDORA SRC] in [SOURCE SELECT]. ( 4) 2 Turn the volume knob to select [NEW STATION], then press the knob.
3 Turn the volume knob to select [FROM TRACK] or [FROM ARTIST], then
press the knob.
Start listening A new station is created based on the current song or artist.
1 Open the Pandora application on your device. 4 Press and hold one of the number buttons (3, 4, 5 or 6) to store.
2 Connect your device to the USB input terminal. To select a stored station: Press one of the number buttons (3, 4, 5 or 6).
USB input terminal
Accessory of the iPod/iPhone*1 Search for a registered station
1 Press .
2 Turn the volume knob to select an item, then press the knob.
[BY DATE]: According to the registered date
[A-Z]: By alphabetical order
3 Press repeatedly to select PANDORA. 3 Turn the volume knob to select the desired station, then press the
Broadcast starts automatically. knob.
To cancel, press and hold .
Playback/pause Press the volume knob. Press . Bookmark current song information
Skip a track Press T. Press I. Press and hold the volume knob.
Thumbs up or Press . Press . “BOOKMARKED” appears and the information is stored to your device.
thumbs down*2 • The bookmark is available on your Pandora account but not on this
unit.
*1 Do not leave the cable inside the car when not using.
*2 If thumbs down is selected, the current track is skipped.
10 ENGLISH

Spotify
Preparation: To On the faceplate On the remote control
Install the latest version of the Spotify application on your device (iPhone/
iPod touch), then create an account and log in to Spotify. Random play *3 Press repeatedly.*1
( Not available )
• Select [ON] for [SPOTIFY SRC] in [SOURCE SELECT]. ( 4) ALL RANDOM, RANDOM OFF
Start listening *1 Available for premium account users only.

*2 This feature is available for tracks in Radio only. If thumbs down is selected, the current
1 Open the Spotify application on your device. track is skipped.
2 Connect your device to the USB input terminal. *3 Available for tracks in Playlists only.
USB input terminal
Accessory of the iPod/iPhone*
Save favorite song information
While listening to the Radio on Spotify...
Press and hold the volume knob.
“SAVED” appears and the information is stored to “Your Music” or “Your
Library” on your Spotify account.
3 Press repeatedly to select SPOTIFY. To unsave, repeat the same procedure.
Broadcast starts automatically “REMOVED” appears and the information is removed from “Your Music”
or “Your Library” on your Spotify account.
* Do not leave the cable inside the car when not using.
To On the faceplate On the remote control Search for a song or station

Playback/pause Press the volume knob. Press . 1 Press .
2 Turn the volume knob to select a list type, then press the knob.
Skip a track Press S*1 / T. Press H*1 / I. The list types displayed differ depending on the information sent
Thumbs up or Press . Press . from Spotify.
thumbs down *2 3 Turn the volume knob to select the desired song or station, then
press the knob.
Start radio Press and hold 6. ( Not available )
You can browse through the list quickly by turning the volume knob
Repeat play *3 Press repeatedly. quickly.
ALL REPEAT, ONE REPEAT *1, ( Not available ) To cancel, press and hold .
REPEAT OFF
ENGLISH 11

BLUETOOTH®
BLUETOOTH — Connection Pair and connect a Bluetooth device for the first time
Supported Bluetooth profiles 1 Press to turn on the unit.
– Hands-Free Profile (HFP) 2 Search and select “KW-R9 BT”/“KW-X8 BT” on the Bluetooth device.
– Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) “BT PAIRING” flashes on the display.
– Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) • For some Bluetooth devices, you may need to enter the Personal Identification Number
– Serial Port Profile (SPP) (PIN) code immediately after searching.
– Phonebook Access Profile (PBAP) 3 Perform (A) or (B) depending on what appears on the display.
Supported Bluetooth codecs For some Bluetooth devices, pairing sequence may vary from the steps described below.
– Sub Band Codec (SBC) (A) “[Device Name]” “XXXXXX” “VOL – YES” “BACK – NO”
– Advanced Audio Coding (AAC) “XXXXXX” is a 6-digit passkey randomly generated during each pairing.
Ensure that the passkeys appear on the unit and Bluetooth device are the same.
Press the volume knob to confirm the passkey.
Connect the microphone Operate the Bluetooth device to confirm the passkey.
(B) “[Device Name]” “VOL – YES” “BACK – NO”
Press the volume knob to start pairing.
Rear panel • If “PAIRING” “PIN 0000” scrolls on the display, enter the PIN code “0000” into the
Bluetooth device.
You can change to a desired PIN code before pairing. ( 16)
Microphone (supplied)
• If only “PAIRING” appears, operate the Bluetooth device to confirm pairing.
Microphone input jack “PAIRING COMPLETED” appears when pairing is completed and “ ” will light up when the
Bluetooth connection is established.
• This unit supports Secure Simple Pairing (SSP).

• Up to five devices can be registered (paired) in total.
• Once the pairing is completed, the Bluetooth device will remain registered in the unit even if
you reset the unit. To delete the paired device, 16, [DEVICE DELETE].
• A maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device can be connected at
any time.
Adjust the microphone However, while in BT AUDIO source, you can connect to five Bluetooth audio devices and
angle Secure using cord clamps switch between these five devices. ( 17)
(not supplied) if necessary. • Some Bluetooth devices may not automatically connect to the unit after pairing. Connect the
device to the unit manually.
• Refer to the instruction manual of the Bluetooth device for more information.
12 ENGLISH

BLUETOOTH®
Auto Pairing BLUETOOTH — Mobile phone
When you connect iPhone/iPod touch/

Android device to the USB input terminal,
pairing request (via Bluetooth) is automatically
activated.
Press the volume knob to pair once you have

confirmed the device name.
Automatic pairing request is activated only if:

– Bluetooth function of the connected device is
turned on.
– [AUTO PAIRING] is set to [ON]. ( 16)
– JVC MUSIC PLAY application is installed on Receive a call
the Android device ( 8) and [AUTO MODE] is
selected ( 9). When there is an incoming call:
• The buttons will blink in the color you have selected in [RING COLOR]. ( 14)
• The unit answers the call automatically if [AUTO ANSWER] is set to a selected time. ( 14)
During a call:
• The buttons stop blinking and illuminate in the color you have selected in [RING COLOR]. ( 14)
• If you turn off the unit, the Bluetooth connection is disconnected.
The following operations may differ or not available depending on the connected phone.

First incoming call...
Answer a call Press or the volume knob. Press .
Reject a call Press and hold or the Press and hold .
volume knob.
End a call Press and hold or the Press and hold .
volume knob.
ENGLISH 13

BLUETOOTH®
To On the faceplate On the remote control Default: XX
While talking on the first incoming call... MIC GAIN LEVEL –10 to LEVEL +10 (LEVEL –04): The sensitivity of
the microphone increases as the number increased.
Answer another incoming Press or the
call and hold the current ( Not available ) NR LEVEL LEVEL –05 to LEVEL +05 (LEVEL 00): Adjust the noise
volume knob.
call reduction level until the least noise is being heard during a
phone conversation.
Reject another incoming Press and hold or
call ( Not available ) ECHO CANCEL LEVEL –05 to LEVEL +05 (LEVEL 00): Adjust the echo
the volume knob.
cancellation delay time until the least echo is being heard
While having two active calls... during a phone conversation.
End current call and Press and hold or Press and hold
activate held call the volume knob. . Make the settings for receiving a call
Swap between the Press . 1 Press to enter Bluetooth mode.
( Not available )
current call and held call 2 Turn the volume knob to select an item (see the following
Adjust the phone volume*1 Turn the volume knob Press *2 or table), then press the knob.
[00] to [35] (Default: [15]) during a call. during a call. 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or
activated.
Switch between hands-free Press during a call. ( Not available ) To return to the previous setting item, press .
and private talk modes*3
Default: XX
*1 This adjustment will not affect the volume of the other sources.
*2 Press and hold to continuously increase the volume to 15. SETTINGS
*3 Operations may vary according to the connected Bluetooth device.
AUTO ANSWER 01 SEC to 30 SEC: The unit answers incoming call
automatically in the selected time (in seconds). ;
Improve the voice quality OFF: Cancels.
While talking on the phone.... RING COLOR COLOR 01 to COLOR 49 (COLOR 08): Selects the illumination
1 Press and hold . color for the buttons as notification when there is an
2 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press incoming call and during a call. ; OFF: Cancels.
the knob.
3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated. BATT/SIGNAL* AUTO: Shows the strength of the battery and signal when the
4 Press to exit. unit detects a Bluetooth device and the Bluetooth device is
connected. ; OFF: Cancels.
* Functionality depends on the type of the phone used.
14 ENGLISH

BLUETOOTH®
Make a call Make a call using voice recognition

You can make a call from the call history, phonebook, or dialing the number. Call by
1 Press and hold to activate the connected
phone.
voice is also possible if your mobile phone has the feature.
2 Speak the name of the contact you want to call or
1 Press to enter Bluetooth mode. the voice command to control the phone functions.
“(First device name)” appears.
• Supported Voice Recognition features vary for each
• If two Bluetooth phones are connected, press again to switch to another
phone. Refer to the instruction manual of the connected
phone.
phone for details.
“(Second device name)” appears.
• This unit also supports the intelligent personal assistant
2 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the
function of iPhone.
knob.
3 Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow the instructions
stated on the selected item. Settings in memory
Store a contact in memory
You can store up to 6 contacts into the number buttons
RECENT CALL (Applicable only if the phone supports PBAP.) (1 to 6).
1 Press the volume knob to select a name or a phone number. 1 Press to enter Bluetooth mode.
• “<” indicates call received, “>“ indicates call made, “M” indicates call missed. 2 Turn the volume knob to select [RECENT CALL],
• “NO HISTORY” appears if there is no recorded call history or call number. [PHONEBOOK] or [DIAL NUMBER], then press the knob.
2 Press the volume knob to call. 3 Turn the volume knob to select a contact or enter a
PHONEBOOK (Applicable only if the phone supports PBAP.) phone number.
1 Press to select the desired letter (A to Z, 0 to 9, and OTHERS). If a contact is selected, press the volume knob to show
• “OTHERS” appears if the first character is other than A to Z, 0 to 9. the phone number.
2 Turn the volume knob to select a name, then press the knob. 4 Press and hold one of the number buttons (1 to 6).
3 Turn the volume knob to select a phone number, then press the knob to call. “MEMORY P(selected preset number)” appears when
the contact is stored.
• The phonebook of the connected phone is automatically transferred to the unit when pairing.
• This unit can display only non-accent letters. (Accent letters such as “Ú” is showns as “U”.) To erase a contact from the preset memory, select
[DIAL NUMBER] in step 2 and store a blank number.
DIAL NUMBER 1 Turn the volume knob to select a number (0 to 9) or character ( , #, +).
2 Press to move the entry position.
Make a call from memory
Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the phone number.
3 Press the volume knob to call. 1 Press to enter Bluetooth mode.
2 Press one of the number buttons (1 to 6).
VOICE Speak the name of the contact you want to call or the voice command to control the phone 3 Press the volume knob to call.
functions. ( Make a call using voice recognition) “NO PRESET” appears if there is no contact stored.
ENGLISH 15

BLUETOOTH®
Bluetooth mode settings Bluetooth compatibility check mode

1 Press and hold . You can check the connectivity of the supported
2 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob. profile between the Bluetooth device and the unit.
3 Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow the instructions • Make sure there is no Bluetooth device paired.
stated on the selected item. 1 Press and hold .
4 Press to exit. “BLUETOOTH” “CHECK MODE” appears.
To return to the previous setting item, press . “SEARCH NOW USING PHONE” “PIN IS 0000”
scrolls on the display.
Default: XX 2 Search and select “KW-R9 BT”/“KW-X8 BT”
on the Bluetooth device within 3 minutes.
BT MODE
3 Perform (A), (B) or (C) depending on what
PHONE SELECT* Selects the phone or audio device to connect or disconnect. appears on the display.
“ ” appears in front of the device name when connected. (A) “PAIRING” “XXXXXX” (6-digit passkey):
AUDIO SELECT* “ ” appears in front of the current playback audio device. Ensure that the same passkey appears on the
unit and Bluetooth device, then operate the
DEVICE DELETE 1 Turn the volume knob to select a device to delete, then press the knob.
Bluetooth device to confirm the passkey.
2 Turn the volume knob to select [YES] or [NO], then press the knob.
(B) “PAIRING” “PIN IS 0000”: Enter “0000” on
PIN CODE EDIT Changes the PIN code (up to 6 digits). the Bluetooth device.
(0000) 1 Turn the volume knob to select a number. (C) “PAIRING”: Operate the Bluetooth device to
2 Press to move the entry position. confirm pairing.
Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the PIN code.
3 Press the volume knob to confirm. After pairing is successful, “PAIRING OK” “[Device
RECONNECT ON: The unit automatically reconnect when the last connected Bluetooth device is within range. ; Name]” appears and Bluetooth compatibility check
OFF: Cancels. starts.
If “CONNECT NOW USING PHONE” appears, operate
AUTO PAIRING ON: The unit automatically pair supported Bluetooth device (iPhone/iPod touch/Android device) the Bluetooth device to allow phonebook access to
when it is connected through USB input terminal. Depending on the operating system of the continue.
connected device, this function may not work. ; OFF: Cancels. “TESTING” flashes on the display.
INITIALIZE YES: Initializes all the Bluetooth settings (including stored pairing, phonebook, and etc.). ;
NO: Cancels.
INFORMATION MY BT NAME: Displays the unit name (“KW-R9 BT”/“KW-X8 BT”). ;
MY ADDRESS: Shows address of this unit.
* You can only connect a maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device at any time.
16 ENGLISH

BLUETOOTH®
The connectivity result flashes on the display. BLUETOOTH — Audio
“PAIRING OK” and/or “HANDS-FREE OK”*1 and/
or “AUD.STREAM OK”*2 and/or “PBAP OK”*3 : While in BT AUDIO source,
Compatible you can connect to five
Bluetooth audio devices and
*1 Compatible with Hands-Free Profile (HFP) switch between these five
*2 Compatible with Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) devices.
*3 Compatible with Phonebook Access Profile (PBAP)
After 30 seconds, “PAIRING DELETED” appears to
indicate that pairing has been deleted, and the
unit exits check mode.
• To cancel, press and hold to turn off
the power, then turn on the power again.
Audio player via Bluetooth

1 Press repeatedly to select BT AUDIO (or press SOURCE on the remote control).
• Pressing enters BT AUDIO directly.
2 Operate the Bluetooth audio player to start playback.

Playback/pause Press the volume knob. Press .
Select group or folder Press . Press .
Reverse skip/Forward skip Press . Press .
Reverse/Fast-forward Press and hold . Press and hold .
Repeat play Press repeatedly.
( Not available )
TRACK REPEAT, ALL REPEAT, REPEAT OFF
Random play Press repeatedly.
( Not available )
GROUP RANDOM, ALL RANDOM, RANDOM OFF
Select a file from a folder/ Refer to “Select a file from a folder/list”
( Not available )
list on page 9.
ENGLISH 17

BLUETOOTH®
To On the faceplate On the remote control Default: XX
Switch between connected Press 6.* REMOTE APP

( Not available )
Bluetooth audio devices SELECT Select the device (IOS or ANDROID) to use the application.
IOS YES: Selects iPhone/iPod to use the application via Bluetooth or connected
* Pressing the “Play” key on the connected device itself also causes switching of sound output
via USB input terminal. ; NO: Cancels.
from the device.
If IOS is selected, select iPod BT source (or iPod USB if your iPhone/iPod is
Operations and display indications may differ according to their connected via USB input terminal) to activate the application.
availability on the connected device. • The connectivity of the application will be interrupted or disconnected if:
– You change from iPod BT source to any playback source connected via
Settings to use JVC Remote application the USB input terminal.
– You change from iPod USB source to iPod BT source.
JVC Remote application is designed to control the JVC car receiver’s
ANDROID YES: Selects Android smartphone to use the application via Bluetooth. ;
operations from iPhone/iPod (via Bluetooth or via USB input terminal) or
NO: Cancels.
Android smartphone (via Bluetooth).
ANDROID
Selects the Android smartphone to use from the list.
Preparation: LIST*
Install the latest version of JVC Remote application on your device before STATUS Shows the status of the selected device.
connecting. For more information, visit <http://www.jvc.net/cs/car/>. IOS CONNECTED: You are able to use the application using the iPhone/iPod
1 Press and hold . connected via Bluetooth or USB input terminal.
2 Turn the volume knob to select an item (see the following table), IOS NOT CONNECTED: No IOS device is connected to use the application.
then press the knob. ANDROID CONNECTED: You are able to use the application using the
3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated. Android smartphone connected via Bluetooth.
4 Press to exit. ANDROID NOT CONNECTED: No Android device is connected to use the
To return to the previous setting item, press . application.
* Displayed only when [ANDROID] of [SELECT] is set to [YES].
18 ENGLISH

BLUETOOTH®
Listen to iPhone/iPod via Bluetooth Listen to Spotify
You can listen to the songs on the iPhone/iPod via Bluetooth on this unit. Preparation:
Press repeatedly to select iPod BT. Select [ON] for [SPOTIFY SRC] in [SOURCE SELECT]. ( 4)
• You can operate the iPod/iPhone in the same way as iPod/iPhone via 1 Open the Spotify application on your device.
USB input terminal. ( 8) 2 Connect your device via Bluetooth connection. ( 12)
• If you plug in an iPhone/iPod to the USB input terminal while listening 3 Press repeatedly to select SPOTIFY (for iPhone/iPod) or
to iPod BT source, the source automatically change to iPod USB. SPOTIFY BT (for Android device).
Press to select iPod BT if the device is still connected via The source switches and broadcast starts automatically.
Bluetooth. • You can operate Spotify in the same way as Spotify via USB input
terminal. ( 11)
Internet radio via Bluetooth
You can listen to internet radio (Pandora and Spotify) on the iPhone/iPod
touch/Android device via Bluetooth on this unit.
• Make sure the USB input terminal is not connected to any device.
Listen to Pandora (Applicable for Australia or New Zealand models only)

Preparation:
Select [ON] for [PANDORA SRC] in [SOURCE SELECT]. ( 4)
1 Open the Pandora application on your device.
2 Connect your device via Bluetooth connection. ( 12)
3 Press repeatedly to select PANDORA (for iPhone/iPod)
or PANDORA BT (for Android device).
The source switches and broadcast starts automatically.
• You can operate Pandora in the same way as Pandora via USB input
terminal. ( 10)
ENGLISH 19

AUDIO SETTINGS
Other settings
1 Press and hold .
2 Turn the volume knob to select an item (see the following table),
then press the knob.
3 Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow
the instructions stated on the selected item.
4 Press to exit.
Default: XX
EQ SETTING
Select a preset equalizer directly PRESET EQ Select a preset equalizer suitable to the music genre.
• Select [USER] to use the settings made in [EASY EQ] or [PRO EQ].
Press repeatedly. FLAT/DRVN 3/DRVN 2/DRVN 1/HARD ROCK/HIP HOP/JAZZ/
(or) POP/R&B/USER/CLASSICAL
Press , then turn the volume knob within 5 seconds.
EASY EQ Adjust your own sound settings.
Preset equalizer: • The settings are stored to [USER].
FLAT (default), DRVN 3, DRVN 2, DRVN 1, HARD ROCK, HIP HOP, JAZZ, POP, R&B, • The settings made may affect the current settings of [PRO EQ].
USER, CLASSICAL SUB.W SP *1*2: 00 to +06 (Default: +03
• Drive equalizer (DRVN 3/DRVN 2/DRVN 1) boosts specific frequencies in the SUB.W *1*3: –50 to +10 00
audio signal to reduce the noise heard from outside the car or running BASS: LVL–09 to LVL+09 LVL 00
noise of the tyres. MID: LVL–09 to LVL+09 LVL 00
TRE: LVL–09 to LVL+09 LVL 00)
Store your own sound settings *1, *2, *3 : ( 21)
1 Press and hold to enter EASY EQ setting.
2 Turn the volume knob to select an item, then press the knob.
Refer to [EASY EQ] for setting and the result is stored to [USER].
• To return to the previous setting item, press .
• To exit, press .
20 ENGLISH

AUDIO SETTINGS
PRO EQ Adjust your own sound settings. BALANCE *4 POSITION L15 to POSITION R15 (POSITION 00): Adjusts the left and
• The settings are stored to [USER]. right speaker output balance.
• The settings made may affect the current settings of [EASY EQ].
VOLUME ADJUST LEVEL –15 to LEVEL +06 (LEVEL 00): Preset the initial volume level
62.5HZ of each source (compared to the FM volume level). Before adjustment,
select the source you want to adjust.
LEVEL –09 to LEVEL +09 (LEVEL 00): Adjusts the level to memorize for each source.
(Before making an adjustment, select the source you want to adjust.) AMP GAIN LOW POWER: Limits the maximum volume level to 25. (Select if the
maximum power of each speaker is less than 50 W to prevent damaging
ON: Turns on the extended bass. ; OFF: Cancels.
the speakers.) ; HIGH POWER: The maximum volume level is 35.
100HZ/160HZ/250HZ/400HZ/630HZ/1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/6.3KHZ/10KHZ/
SPK/PRE OUT (Not applicable when 3-way crossover is selected.)
16kHZ
Depending on the speaker connection method, select the appropriate
LEVEL –09 to LEVEL +09 (LEVEL 00): Adjusts the level to memorize for each source. setting to get the desired output. ( 22, Speaker output settings)
(Before making an adjustment, select the source you want to adjust.)
SPEAKER SIZE Depending on the crossover type you have selected ( [X ' OVER
Q FACTOR 1.35/1.50/2.00: Adjust the quality factor. TYPE]), 2-way crossover or 3-way crossover setting items will be shown.
AUDIO CONTROL X ' OVER ( 23, Crossover settings)
By default, 2-way crossover type is selected.
BASS BOOST LEVEL +01 to LEVEL +05: Selects your preferred bass boost level. ;
OFF: Cancels. DTA SETTINGS
For settings, 24, Digital Time Alignment settings.
LOUDNESS LEVEL 01/LEVEL 02: Boosts low or high frequencies to produce a CAR SETTINGS
well-balanced sound at low volume. ; OFF: Cancels. X ' OVER TYPE Caution: Adjust the volume before changing the [X ' OVER TYPE] to
SUB.W LEVEL *1 SPK-OUT *2 (Not applicable when 3-way crossover is selected.) avoid the sudden increase or decrease of the output level.
SUB.W 00 to SUB.W +06 (SUB.W +03): Adjusts the 2-WAY (Displayed only when [3-WAY] is selected.)
output level of the subwoofer connected via speaker YES: Selects two way crossover type. ; NO: Cancels.
lead. ( 35)
3-WAY (Displayed only when [2-WAY] is selected.)
PRE-OUT *3 SUB.W –50 to SUB.W +10 (SUB.W 00): Adjusts the YES: Selects three way crossover type. ; NO: Cancels.
output level of the subwoofer connected to the lineout
terminals (SW or REAR/SW) through an external *1 Displayed only when [SUBWOOFER SET] is set to [ON].
amplifier. ( 36) *2 For 2-way crossover: Displayed only when [SPK/PRE OUT] is set to [SUB.W/SUB.W].
( 22)
SUBWOOFER ON: Turns on the subwoofer output. ; OFF: Cancels. *3 For 2-way crossover: Displayed only when [SPK/PRE OUT] is set to [REAR/SUB.W] or
SET *3 [SUB.W/SUB.W]. ( 22)
FADER (Not applicable when 3-way crossover is selected.) *4 This adjustment will not affect the subwoofer output.
POSITION R15 to POSITION F15 (POSITION 00): Adjusts the front
and rear speaker output balance.
ENGLISH 21

AUDIO SETTINGS
SOUND EFFECT KW-X830BT:
SPACE ENHANCE (Not applicable for TUNER source.) Setting on Audio signal through lineout terminal
SMALL/MEDIUM/LARGE: Virtually enhances the sound space. ; [SPK/PRE OUT] FRONT REAR/SW
OFF: Cancels.
REAR/REAR Front speakers output Rear speakers output
SND RESPONSE LEVEL1/LEVEL2/LEVEL3: Virtually makes the sound more realistic. ;
OFF: Cancels. REAR/SUB.W (default) Front speakers output Subwoofer output
SOUND LIFT LOW/MIDDLE/HIGH: Virtually adjust the sound position heard from SUB.W/SUB.W Front speakers output Subwoofer output
the speakers. ; OFF: Cancels.
VOL LINK EQ ON: Boosts the frequency to reduce the noise heard from outside the Connection via speaker leads
car or running noise of the tyres. ; OFF: Cancels. For connections without using an external amplifier. However, with this
K2 TECHNOLOGY (Not applicable for TUNER source and AUX source.) settings you can also enjoy the subwoofer output. ( 35)
ON: Improve the sound quality of compressed music. ; OFF: Cancels.
Setting on Audio signal through rear speaker lead
[SPK/PRE OUT] L (left) R (right)
Speaker output settings [SPK/PRE OUT] REAR/REAR Rear speakers output Rear speakers output
(Applicable only if [X ‘ OVER TYPE ] is set to [2-WAY]) ( 21) REAR/SUB.W Rear speakers output Rear speakers output
Select the output setting for the speakers [SPK/PRE OUT], based on the SUB.W/SUB.W Subwoofer output (Mute)
speaker connection method.
If [SUB.W/SUB.W] is selected:
– [120HZ] is selected in [SUBWOOFER LPF] and [THROUGH] is not available.
Connection via lineout terminals
( 23)
For connections through an external amplifier. ( 36) – [POSITION R02] is selected in [FADER] and selectable range is [POSITION
KW-R930BT: R15] to [POSITION 00]. ( 21)
Setting on Audio signal through lineout terminal

[SPK/PRE OUT] FRONT REAR SW
REAR/REAR (default) Front speakers Rear speakers output Subwoofer output
output
REAR/SUB.W ( Not available ) ( Not available ) ( Not available )
SUB.W/SUB.W Front speakers L (left): Subwoofer output Subwoofer output
output R (right): (Mute)
22 ENGLISH

AUDIO SETTINGS
Crossover settings 2-way crossover setting items

Below are the available setting items for 2-way crossover and 3-way SPEAKER SIZE
crossover. FRONT SIZE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/
Caution 5×7/6×8/6×9/7×10
Select a crossover type according to how the speakers are connected. TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE/NONE (not connected)
( 35, 36)
If you select a wrong type: REAR*1 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/5×7/6×8/6×9/
• The speakers may damage. 7×10/NONE (not connected)
• The output sound level may be extremely high or low. SUBWOOFER*2*3 16CM/20CM/25CM/30CM/38CM OVER/NONE (not connected)
X ' OVER
SPEAKER SIZE
Selects according to the connected speaker size for optimum TWEETER FRQ 1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/5KHZ/6.3KHZ/8KHZ/
performance. 10KHZ/12.5KHZ
• The frequency and slope settings are automatically set for the GAIN LEFT –08DB to 00DB
crossover of the selected speaker.
GAIN RIGHT –08DB to 00DB
• When 2-way crossover is selected, if [NONE] is selected for [TWEETER]
of [FRONT], [REAR] and [SUBWOOFER] for [SPEAKER SIZE], the [X ‘ OVER] FRONT HPF F-HPF FRQ 30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/
setting of the selected speaker is not available. 120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/THROUGH
• When 3-way crossover is selected, if [NONE] is selected for [WOOFER] F-HPF SLOPE –06DB/–12DB/–18DB/–24DB
of [SPEAKER SIZE], the [X ‘ OVER] setting of [WOOFER] is not available.
F-HPF GAIN –08DB to 00DB
X ‘ OVER (crossover) REAR HPF*1 R-HPF FRQ 30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/
• [FRQ]/[F-HPF FRQ]/[R-HPF FRQ]/[SW LPF FRQ]/[HPF FRQ]/[LPF FRQ]: Adjusts 120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/THROUGH
the crossover frequency for the selected speakers (high pass filter R-HPF SLOPE –06DB/–12DB/–18DB/–24DB
or low pass filter).
If [THROUGH] is selected, all signals are sent to the selected speakers. R-HPF GAIN –08DB to 00DB
• [SLOPE]/[F-HPF SLOPE]/[R-HPF SLOPE]/[SW LPF SLOPE]/[HPF SLOPE]/ SUBWOOFER SW LPF FRQ 30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/
[LPF SLOPE]: Adjusts the crossover slope. LPF*2*3 120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/THROUGH
Selectable only if a setting other than [THROUGH] is selected for the SW LPF SLOPE –06DB/–12DB/–18DB/–24DB
crossover frequency.
• [SW LPF PHASE]/[PHASE]: Selects the phase of the speaker output to SW LPF PHASE REVERSE (180°)/ NORMAL (0°)
be in line with the other speaker output. SW LPF GAIN –08DB to 00DB
• [GAIN LEFT]/[GAIN RIGHT]/[F-HPF GAIN]/[R-HPF GAIN]/[SW LPF GAIN]/[GAIN]:
Adjusts the output volume of the selected speaker. *1, *2, *3: ( 24)
ENGLISH 23

AUDIO SETTINGS
3-way crossover setting items Digital Time Alignment settings
SPEAKER SIZE Digital Time Alignment sets the delay time of the speaker output to
TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE create a more suitable environment for your vehicle.
• For more information, 25, Determining the value for [DISTANCE] and
MID RANGE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/5×7/6×8/6×9 [GAIN] of [DTA SETTINGS].
WOOFER*3 16CM/20CM/25CM/30CM/38CM OVER/NONE (not connected)
DTA SETTINGS
X ' OVER
POSITION Selects your listening position (reference point).
TWEETER HPF FRQ 1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/5KHZ/6.3KHZ/8KHZ/
ALL: Not compensating ; FRONT RIGHT: Front right seat ;
10KHZ/12.5KHZ
FRONT LEFT: Front left seat ; FRONT ALL: Front seat
SLOPE –06DB/–12DB • [FRONT ALL] is displayed only when [X ' OVER TYPE] is set to
PHASE REVERSE (180°)/NORMAL (0°) [2-WAY]. ( 21)
GAIN –08DB to 00DB DISTANCE *1 0CM to 610CM: Fine adjust the distance to compensate.
MID RANGE HPF FRQ 30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/ GAIN*1 –8DB to 0DB: Fine adjust the output volume of the selected
120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/THROUGH speaker.
HPF SLOPE –06DB/–12DB DTA RESET YES: Resets the settings ([DISTANCE] and [GAIN]) of the selected
LPF FRQ 1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/5KHZ/6.3KHZ/8KHZ/ [POSITION] to default. ; NO: Cancels.
10KHZ/12.5KHZ/THROUGH CAR SETTINGS Identify your car type and rear speaker location in order to make the
LPF SLOPE –06DB/–12DB adjustment for [DTA SETTINGS].
PHASE REVERSE (180°)/NORMAL (0°) CAR TYPE COMPACT/FULL SIZE CAR/WAGON/MINIVAN/SUV/
GAIN –08DB to 00DB MINIVAN(LONG): Selects the type of vehicle. ; OFF: Not
compensating.
WOOFER*3 LPF FRQ 30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/
120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/THROUGH R-SP LOCATION*2 Selects the location of the rear speakers in your vehicle to calculate
the furthest distance from the listening position selected (reference
SLOPE –06DB/–12DB point).
PHASE REVERSE (180°)/NORMAL (0°) • DOOR/REAR DECK: Selectable only when [CAR TYPE] is selected
GAIN –08DB to 00DB as [OFF], [COMPACT], [FULL SIZE CAR], [WAGON] or [SUV].
• 2ND ROW/3RD ROW: Selectable only when [CAR TYPE] is
*1 Displayed only when [SPK/PRE OUT] is set to [REAR/REAR] or [REAR/SUB.W]. ( 22) selected as [MINIVAN] or [MINIVAN(LONG)].
*2 Displayed only when [SPK/PRE OUT] is set to [REAR/SUB.W] or [SUB.W/SUB.W].
( 22) *1, *2 : ( 25)
*3 Displayed only when [SUBWOOFER SET] is set to [ON]. ( 21)
24 ENGLISH

AUDIO SETTINGS DISPLAY SETTINGS
Determining the value for [DISTANCE] and [GAIN] of [DTA SETTINGS] Zone identification for brightness setting
If you specify the distance from the center of the
currently set listening position to every speaker,
the delay time will be automatically computed
and set.
1 Determine the center of the currently set
listening position as the reference point.
2 Measure the distances from the reference
point to the speakers.
3 Calculate the differences between the distance
of the furthest speaker (rear speaker) and
other speakers. Zone identification for color setting
4 Set the [DISTANCE] calculated in step 3 for
individual speakers.
5 Adjust [GAIN] for individual speakers.
Example: When [FRONT ALL] is selected as the
listening position
*1 Before making an adjustment, select the speaker:
When 2-way crossover is selected:
FRONT LEFT/FRONT RIGHT/REAR LEFT/REAR RIGHT/SUBWOOFER:
– [REAR LEFT], [REAR RIGHT] and [SUBWOOFER] is selectable only if a setting other than
[NONE] is selected for [REAR] and [SUBWOOFER] of [SPEAKER SIZE]. ( 23)
When 3-way crossover is selected: 1 Press and hold .
TWEETER LEFT/TWEETER RIGHT/MID LEFT/MID RIGHT/WOOFER: 2 Turn the volume knob to select an item ( 26), then press the
– [WOOFER] is selectable only if a setting other than [NONE] is selected for [WOOFER] of knob.
[SPEAKER SIZE]. ( 24) 3 Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow
* Displayed only when [X ' OVER TYPE ] is set to [2-WAY] ( 21) and if a setting other
2 the instructions stated on the selected item.
than [NONE] is selected for [REAR] of [SPEAKER SIZE]. ( 23) 4 Press to exit.
ENGLISH 25

DISPLAY SETTINGS
Default: XX DAY COLOR Store your own day and night illumination colors for different zones.
DISPLAY 1 Select a zone. ( 25)
2 RED/GREEN/BLUE: Select a primary color.
DIMMER Dim the illumination. 3 00 to 31: Select the level.
OFF: Dimmer is turned off. Brightness changes to [DAY] setting. NIGHT COLOR Repeat steps 2 and 3 for all the primary colors.
ON: Dimmer is turned on. Brightness changes to [NIGHT] setting. • Your setting is stored to [USER] in [PRESET].
( [BRIGHTNESS]) • [NIGHT COLOR] or [DAY COLOR] is changed by turning on or off your
DIMMER TIME: Set the dimmer on and off time. car’s headlight.
1 Turn the volume knob to adjust the [ON] time, then press the knob.
2 Turn the volume knob to adjust the [OFF] time, then press the knob. COLOR GUIDE ON: Changes the button illumination when settings are performed on
(Default: [ON]: PM6:00 ; [OFF]: AM6:00) menu and list search. ; OFF: Cancels.
DIMMER AUTO: Dimmer turns on and off automatically when you turn *1 The illumination control wire connection is required. ( 35)
off or on the car headlights. *1 *2 Some characters or symbols will not be shown correctly (or will be blanked).
BRIGHTNESS Set the brightness for day and night separately. *3 If one of these color pattern is selected, the [ZONE 1] and [ZONE 2] illumination colors will
1 DAY/NIGHT: Select day or night. change to the default colors.
2 Select a zone. ( 25)
3 LEVEL 00 to LEVEL 31: Set the brightness level.
TEXT SCROLL *2 SCROLL ONCE: Scrolls the display information once. ; SCROLL
AUTO: Repeats scrolling at 5-second intervals. ; SCROLL OFF: Cancels.
COLOR
PRESET Select illumination colors for the buttons on different zones separately.
1 Select a zone. ( 25)
2 Select a color for the selected zone.
• COLOR 01 to COLOR 49
• USER: The color you have created for [DAY COLOR] or
[NIGHT COLOR] is shown.
• COLOR FLOW01 to COLOR FLOW03: Color changes at different
speeds.
• CRYSTAL/FLOWER/FOREST/GRADATION/OCEAN/SUNSET/
RELAX: The selected color pattern is shown.*3 (Selectable only
when [ALL ZONE] is selected in step 1.)
26 ENGLISH

REFERENCES
Maintenance Playable files
Cleaning the unit • Playable audio file:
Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth. For disc: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac)
For USB mass storage class device:
Handling discs: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a), WAV (.wav), FLAC (.flac)
• Do not touch the recording surface of the disc. • Playable disc media: CD-R/CD-RW/CD-ROM
• Do not stick tape etc. on the disc, or use a disc with tape stuck on it. • Playable disc file format: ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Long file name.
• Do not use any accessories for the disc. • Playable USB device file system: FAT12, FAT16, FAT32
• Clean from the center of the disc and move outward. Even when audio files comply with the standards listed above, playback may be impossible
• Clean the disc with a dry silicone or soft cloth. Do not use any solvents. depending on the types or conditions of media or device.
• When removing discs from this unit, pull them out horizontally. The AAC (.m4a) file in a CD encoded by iTunes cannot be played on this unit.
• Remove burrs from the center hole and disc edge before inserting a disc.
Unplayable discs
More information • Discs that are not round.
For: – Latest firmware updates and latest compatible item list • Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty.
– JVC original application • Recordable/ReWritable discs that have not been finalized.
– Any other latest information • 8 cm CD. Attempting to insert using an adapter may cause malfunction.
Visit <http://www.jvc.net/cs/car/>.
About USB devices
General • You cannot connect a USB device via a USB hub.
• This unit can only play the following CDs: • Connecting a cable whose total length is longer than 5 m may result in abnormal playback.
• This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 1.5 A.
About iPod/iPhone
• DualDisc playback: The Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply with the • Via USB input terminal:
“Compact Disc Digital Audio” standard. Therefore, the use of Non-DVD side of a DualDisc Made for
on this product cannot be recommended. – iPod touch (5th and 6th generation)
• For detailed information and notes about the playable audio files, visit – iPod nano (7th generation)
<http://www.jvc.net/cs/car/>. – iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus
• Via Bluetooth:
Made for
– iPod touch (5th and 6th generation)
– iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus
• It is not possible to browse video files on the “Videos” menu in [HEAD MODE].
ENGLISH 27

REFERENCES
• The song order displayed on the selection menu of this unit may differ from that of the iPod/ About Bluetooth
iPhone. • Depending on the Bluetooth version of the device, some Bluetooth devices may not be able
• Depending on the version of the operating system of the iPod/iPhone, some functions may to connect to this unit.
not operate on this unit. • This unit may not work with some Bluetooth devices.
• Signal conditions vary, depending on the surroundings.
About Android device
• This unit supports Android OS 4.1 and above. Change the display information
• Some Android devices (with OS 4.1 and above) may not fully support Android Open Accessory Each time you press , the display information changes.
(AOA) 2.0. • If the information is unavailable or not recorded, “NO TEXT”, “NO NAME”, or other
• If the Android device supports both mass storage class device and AOA 2.0, this unit always information (eg. station name) appears or display will be blank.
playback via AOA 2.0 as priority.
Source name Display information
About Pandora
• Pandora is only available in certain countries. FM/AM/SW1/SW2 Frequency (Date/Clock)*1 Frequency (Date) with music
For more information, visit <http://www.pandora.com/legal>. synchronisation*2 (back to the beginning)
• Because Pandora is a third-party service, the specifications are subject to change without
(For FM Radio Data System stations only)
prior notice. Accordingly, compatibility may be impaired, or some or all of the services may
Station name (PS)/Program type (PTY) (Date/Clock)*1 Radio text
become unavailable.
(Date/Clock)*1 Radio text+ (Radio text+) Song title (Artist)
• Some functions of Pandora cannot be operated from this unit.
Song title (Date/Clock)*1 Frequency (Date/Clock)*1 Station
• For issues using the application, please contact Pandora at pandora-support@pandora.com.
name (PS)/Program type (PTY) (Date) with music synchronisation*2
(back to the beginning)
About Spotify
• Spotify application supports: CD or USB (For CD-DA)
– iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus (iOS 8 or above) (Applicable only for KW-R930BT)
– iPod touch (5th and 6th generation) Track title (Artist) Track title (Disc name) Track title (Date/
– Android OS 4.0.3 or above Clock)*1 Playing time (Date/Clock)*1 Track title (Artist) with
• Spotify is a third party service, therefore the specifications are subject to change without music synchronisation*2 (back to the beginning)
prior notice. Accordingly, compatibility may be impaired or some or all of the services may (For MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC files)
become unavailable. Song title (Artist) Song title (Album name) Song title (Date/
• Some functions of Spotify cannot be operated from this unit. Clock)*1 File name (Folder name) File name (Date/Clock)*1
• For issues using the application, please contact Spotify at <www.spotify.com>. Playing time (Date/Clock)*1 Song title (Artist) with music
synchronisation*2 (back to the beginning)
*1, *2 : ( 29)
28 ENGLISH

REFERENCES TROUBLESHOOTING
Source name Display information Symptom Remedy
iPod USB/iPod BT or When [HEAD MODE]/[AUTO MODE] is selected ( 9): Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level.
ANDROID Song title (Artist) Song title (Album name) Song title (Date/ • Check the cords and connections.
Clock)*1 Playing time (Date/Clock)*1 Song title (Artist) with
“MISWIRING CHECK WIRING Turn the power off, then check to be sure the terminals
music synchronisation*2 (back to the beginning)
General
THEN PWR ON” appears. of the speaker wires are insulated properly. Turn the
PANDORA/ Station name (Date/Clock)*1 Shared/Radio (Date/Clock)*1 power on again.
PANDORA BT Song title (Artist) Song title (Album name) Song title (Date/
“PROTECTING SEND Send the unit to the nearest service center.
Clock)*1 Playing time (Date/Clock)*1 Station name (Date)
SERVICE” appears.
with music synchronisation*2 (back to the beginning)
Source cannot be selected. Check the [SOURCE SELECT] setting. ( 4)
SPOTIFY/SPOTIFY BT Context title (Date/Clock)*1 Song title (Artist) Song title
(Album name) Song title (Date/Clock)*1 Playing Time (Date/ • Radio reception is poor. Connect the antenna firmly.
Radio
Clock)*1 Context title (Date) with music synchronisation*2 • Static noise while
(back to the beginning) listening to the radio.
BT AUDIO Song title (Artist) Song title (Album name) Song title (Date/ Disc cannot be ejected. Press and hold to forcibly eject the disc. Be careful
Clock)*1 Playing time (Date/Clock)*1 Song title (Artist) with not to drop the disc when it is ejected.
music synchronisation*2 (back to the beginning) “IN DISC” appears. Make sure nothing is blocking the loading slot when
AUX AUX (Date/Clock)*1 AUX (Date) with music synchronisation*2 you eject the disc.
(back to the beginning) “PLEASE EJECT” appears. Press , then insert the disc correctly.
*1 Battery and signal strength of the Bluetooth device will be shown if [BATT/SIGNAL] is set Playback order is not as The playback order is determined by the file name
to [AUTO]. ( 14) intended. (USB) or the order in which files were recorded (disc).
CD/USB/iPod
*2 The color of the button illumination changes and synchronises with the music.
Elapsed playing time is not This depends on the recording process earlier.
correct.
“NOT SUPPORT” appears Check whether the track is a playable format.
and track skips. ( 27)
“READING” keeps flashing. • Do not use too many hierarchical levels and folders.
• Reload the disc or reattach the USB device.
“UNSUPPORTED DEVICE” • Check whether the connected device is compatible
appears. with this unit and ensure the file systems are in
supported formats. ( 27)
• Reattach the device.
ENGLISH 29

TROUBLESHOOTING
Symptom Remedy Symptom Remedy

“UNRESPONSIVE DEVICE” Make sure the device is not malfunction and reattach Cannot playback at • Make sure JVC MUSIC PLAY APP is installed on the
appears. the device. [AUTO MODE]. Android device. ( 8)
• Reconnect the Android device and select the appropriate
“USB HUB IS NOT This unit cannot support a USB device connected via a
control mode. ( 9)
SUPPORTED” appears. USB hub.
• If this does not solve the problem, the connected
“CANNOT PLAY” appears. Connect a USB device that contains playable audio files. Android device does not support [AUTO MODE].
• The source does not The USB port is drawing more power than the design ( 28)
change to “USB” when limit. Turn the power off and unplug the USB device. “NO DEVICE” or “READING” • Switch off the developer options on the Android device.
ANDROID
you connect a USB Then, turn on the power and reattach the USB device. keeps flashing. • Reconnect the Android device.
device while listening to If this does not solve the problem, turn the power off • If this does not solve the problem, the connected
CD/USB/iPod
another source. and on (or reset the unit) before replacing with another Android device does not support [AUTO MODE].
• “USB ERROR” appears USB device. ( 28)
The iPod/iPhone does not • Check the connection between this unit and iPod/ Playback is intermittent or Turn off the power saving mode on the Android device.
turn on or does not work. iPhone. sound skips.
• Disconnect and reset the iPod/iPhone using hard reset.
“CANNOT PLAY” • Make sure Android device contains playable audio files.
“LOADING” appears when This unit is still preparing the iPod/iPhone music list. It • Reconnect the Android device.
you enter search mode by may take some time to load, try again later. • Restart the Android device.
pressing .
“ADD ERROR” New station creation is unsuccessful.
Correct characters are not • This unit can only display uppercase letters, numbers,
“CHK DEVICE” Check the Pandora application on your device.
displayed. and a limited number of symbols.
• Depending on the display language you have selected “NO SKIPS” The skip limit has been reached.
( 5), some characters may not be displayed
“NO STATIONS” No stations are found.
correctly.
Pandora
“STATION LMT” The number of registered stations has reached its limit.
• Sound cannot be heard • Reconnect the Android device.
Retry after deleting unnecessary stations from your
during playback. • If in [AUDIO MODE], launch any media player
device.
• Sound output only from application on the Android device and start playback.
“UPGRADE APP” Make sure you have installed the latest version of the
ANDROID
the Android device. • If in [AUDIO MODE], relaunch the current media player
application or use another media player application. Pandora application on your device.
• Restart the Android device. “CONNECT ERR” Communication is unstable.
• If this does not solve the problem, the connected
Android device is unable to route the audio signal to
unit. ( 28)
30 ENGLISH

TROUBLESHOOTING
Symptom Remedy Symptom Remedy

“RATING ERR” Registration of thumbs up/thumbs down has failed due Sound is being interrupted • Reduce the distance between the unit and the Bluetooth
to insufficient network connectivity. or skipped during playback audio player.
Pandora
of a Bluetooth audio • Turn off, then turn on the unit and try to connect again.
“THUMBS N/A” Registration of thumbs up/thumbs down is not allowed.
player. • Other Bluetooth devices might be trying to connect to
“LICENSE ERR” You try to access from a country which Pandora is not the unit.
deliverable.
The connected Bluetooth • Check whether the connected Bluetooth audio player
“DISCONNECTED” USB is disconnected from the head unit. Please make audio player cannot be supports Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP).
sure the device is connected properly through USB. controlled. (Refer to the instructions of your audio player.)
“CONNECTING” • Connected via USB input terminal: The device is • Disconnect and connect the Bluetooth player again.
connecting to the head unit. Please wait. “PLEASE WAIT” The unit is preparing to use the Bluetooth function. If
Bluetooth®
Spotify
• Connected via Bluetooth: The Bluetooth is disconnected. the message does not disappear, turn off and turn on
Please check Bluetooth connection and make sure both the unit, then connect the device again.
the device and unit are paired and connected.
“NOT SUPPORT” The connected phone does not support Voice
“CHECK APP” The Spotify application is not connected properly, or Recognition feature.
user is not login. End the Spotify application and restart,
“ERROR” Try the operation again. If “ERROR” appears again, check
then log in to your Spotify account.
if the device supports the function you have tried.
No Bluetooth device is • Search from the Bluetooth device again.
“H/W ERROR” Reset the unit and try the operation again. If “H/W
detected. • Reset the unit. ( 3)
ERROR” appears again, consult your nearest service
Pairing cannot be made. • Make sure you have entered the same PIN code to both center.
the unit and Bluetooth device.
“SWITCHING NG” The connected phones might not support phone
• Delete pairing information from both the unit and the
Bluetooth®
switching feature.
Bluetooth device, then perform pairing again. ( 12)
Echo or noise occurs. • Adjust the microphone unit’s position. ( 12)
• Check the [ECHO CANCEL] setting. ( 14) If you still have troubles, reset the unit. ( 3)
Phone sound quality is • Reduce the distance between the unit and the Bluetooth
poor. device.
• Move the car to a place where you can get a better
signal reception.
ENGLISH 31

SPECIFICATIONS
FM Frequency Range 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz step) USB Standard USB 1.1, USB 2.0 (Full speed)
Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 8.2 dBf (0.71 μV/75 Ω) Compatible Devices Mass storage class
Quieting Sensitivity 17.2 dBf (2.0 μV/75 Ω) File System FAT12/16/32
(DIN S/N = 46 dB) Maximum Supply Current DC 5 V 1.5 A
Frequency Response (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz Digital Filter (D/A) Converter 24 Bit
Signal-to-Noise Ratio (MONO) 64 dB Frequency Response (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz
Stereo Separation (1 kHz) 40 dB
Tuner
Signal-to-Noise Ratio (1 kHz) 105 dB
USB
AM Frequency Range Band 1 (AM): Dynamic Range 90 dB
531 kHz — 1 602 kHz (9 kHz step)
Band 2 (SW1): Channel Separation 85 dB
2 940 kHz — 7 735 kHz (5 kHz step) MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3
Band 3 (SW2):
9 500 kHz — 10 135 kHz/ WMA Decode Compliant with Windows Media Audio
11 580 kHz — 18 135 kHz (5 kHz step) AAC Decode AAC-LC “.aac”, “.m4a” files
Usable Sensitivity (S/N = 20 dB) AM: 29 dBμ (28.2 μV) WAV Decode Linear-PCM
SW: 30 dBμ (32 μV) FLAC Decode FLAC file, up to 24 bit/96 kHz
Laser Diode GaAIAs Version Bluetooth 3.0
Digital Filter (D/A) 8 times over sampling Frequency Range 2.402 GHz — 2.480 GHz
Spindle Speed 500 rpm — 200 rpm (CLV) Output Power +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Power Class 2
CD player (for KW-R930BT)
Wow & Flutter Below measurable limit Maximum Communication Range Line of sight approx. 10 m (32.8 ft)
Bluetooth
Frequency Response (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz Pairing SSP (Secure Simple Pairing)
Total Harmonic Distortion (1 kHz) 0.01 % Profile HFP1.6 (Hands-Free Profile)
Signal-to-Noise Ratio (1 kHz) 105 dB A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
Dynamic Range 90 dB AVRCP1.5 (Audio/Video Remote Control Profile)
PBAP (Phonebook Access Profile)
Channel Separation 85 dB SPP (Serial Port Profile)
MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3
WMA Decode Compliant with Windows Media Audio
AAC Decode AAC-LC “.aac” files
32 ENGLISH

SPECIFICATIONS INSTALLATION/CONNECTION
Auxiliary Frequency Response (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Warning
• The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground.
Input Maximum Voltage 1 000 mV
• Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting.
Input Impedance 30 kΩ • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire
(black) to prevent a short circuit.
Maximum Output Power 50 W × 4 or • To prevent short circuit:
50 W × 2 + 50 W × 1 (Subwoofer = 4 Ω) – Insulate unconnected wires with vinyl tape.
Full Bandwidth Power 22 W × 4 – Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after installation.
(at less than 1 % THD) – Secure the wires with cable clamps and wrap vinyl tape around the wires that comes into
contact with metal parts to protect the wires.
Speaker Impedance 4 Ω — 8 Ω
Audio
Caution
Preout Level/Load KW-R930BT:
• For safety’s sake, leave wiring and mounting to professionals. Consult the car audio dealer.
CD/USB: 4 000 mV/10 kΩ load
• Install this unit in the console of your vehicle. Do not touch the metal parts of this unit during
KW-X830BT: and shortly after use of the unit. Metal parts such as the heat sink and enclosure become hot.
USB: 2 500 mV/10 kΩ load • Do not connect the wires of speakers to the car chassis or Ground wire (black), or connect
Preout Impedance ≤ 600 Ω them in parallel.
• Connect speakers with a maximum power of more than 50 W. If the maximum power of
Operating Voltage 14.4 V the speakers is lower than 50 W, change the [AMP GAIN] setting to avoid damaging the
(10.5 V — 16 V allowable) speakers. ( 21)
• Mount the unit at an angle of less than 30º.
Maximum Current Consumption 10 A • If your vehicle wiring harness does not have the ignition terminal, connect Ignition wire (red)
General
Operating Temperature Range –10°C — +60°C to the terminal on the vehicle’s fuse box which provides 12 V DC power supply and is turned
Installation Size (W × H × D) 178 mm × 100 mm × 158 mm on and off by the ignition key.
• Keep all cables away from heat dissipate metal parts.
Net Weight (includes Trimplate) KW-R930BT: 1.3 kg • After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers, wipers, etc. on the car are
KW-X830BT: 0.9 kg working properly.
• If the fuse blows, first make sure the wires are not touching car’s chassis, then replace the old
Subject to change without notice. fuse with one that has the same rating.
ENGLISH 33

INSTALLATION/CONNECTION
Part list for installation
Installing the unit (in-dash mounting)
(A) Trim plate (B) Wiring harness
Install onto the car brackets using the supplied screws (C) or (D). The screw holes differ depending on the model
of the cars. Then, install the supplied trim plate (A).
Do the required wiring. ( 35)
(C) Flat head screw (D) Round head screw Car bracket
M5 × 8 mm M5 × 8 mm
Dashboard of your car
Basic procedure
1 Remove the key from the ignition switch, then disconnect the
terminal of the car battery.
2 Connect the wires properly.
See Wiring connection. ( 35)
3 Install the unit to your car.
See Installing the unit (in-dash mounting).
4 Connect the terminal of the car battery.
Installing in Toyota cars
5 Press to turn on the power.
Install onto the car brackets using the supplied screws (C) or (D).
6 Reset the unit. ( 3)
Use the mounting holes ( ) or ( ) that fit the car brackets.
Use only the specified screws. Using wrong screws might

damage the unit.
34 ENGLISH

Wiring connection
IMPORTANT
We recommend installing the unit with a commercially available
custom wiring harness specific for your car and leave this job to
professionals for your safety. Consult your car audio dealer.
Fuse (10 A)
Vehicle
dashboard
Antenna terminal
Factory wiring Light blue/yellow
harness (vehicle) To the steering wheel
remote control adapter
Custom wiring harness Blue: Join the same color wires together.
(separately purchased) To power antenna Blue/white: Remote (12 V 350 mA)
Blue/white: Ignition switch
To amplifier Orange/white: Illumination
Yellow: Battery 12 V
Separate red wire
Red: Ignition 12 V
Brown (not used) Black: Ground Car fuse block
Gray: Front speaker/3-way crossover: Mid range speaker (right)
Gray/black Make this connection if your vehicle factory
White: Front speaker/3-way crossover: Mid range speaker (left) wiring harness does not have “12 V ignition
switch” wire.
White/black
Purple: Rear speaker/3-way crossover: Tweeter (right) *1 You can also connect a subwoofer speaker
Purple/black directly using this lead without an external
Green: Rear speaker *1/3-way crossover: Tweeter (left) subwoofer amplifier. For setting, 22.
Recommended connection Green/black *1
ENGLISH 35

Connecting external components
Microphone input jack ( 12)
Connecting external amplifiers via output terminals

KW-R930BT KW-X830BT
Signal cord (not supplied) Remote wire (not supplied)
To remote lead (blue/white) of
JVC Amplifier*2
the wiring harness. ( 35)
Output terminals
Output terminals 2-way crossover setting 3-way crossover setting

REAR : Rear output Tweeter output
FRONT : Front output Mid Range output
SW : Subwoofer output Woofer output
FRONT : Front output Mid Range output *2 Firmly connect the ground wire of the amplifier to the car’s chassis to avoid
REAR/SW : Rear/subwoofer output Woofer output damaging the unit.
36 ENGLISH

สารบัญ ก่ อนใช้ งาน
ก่ อนใช้ งาน 2 ข้ อมูลสํ าคัญ
ข้ อมูลเบือ้ งต้ น 3 • เพื่อใหแนใจวาใชงานถูกตอง กรุณาอานคูมือนี้กอนใชผลิตภัณฑ คุณจําเปนตองอานและดูคําเตือนและขอควรระวังในคูมือนี้
• กรุณาเก็บคูมือไวในที่ปลอดภัยและหยิบใชไดในภายหลัง
เริ่มใช้ งาน 4
1 การยกเลิกการสาธิต คําเตือน
2 ตั้งเวลาและวันที่ • อย่ าใช้ งานฟังก์ ชันใดๆ ทีท
่ าํ ให้ คุณละเลยจากการขับขีอ่ ย่ างปลอดภัย
3 การตั้งคาเบื้องตน • อย่ ากลืนแบตเตอรี่ เนื่องจากมีความเสี่ ยงการไหม้ จากสารเคมี
รีโมทคอนโทรลที่จัดสงใหพรอมผลิตภัณฑนี้มีแบตเตอรี่เซลลแบบเหรียญ/ถานกระดุม
วิทยุ 5 หากกลืนแบตเตอรี่เซลลแบบเหรียญ/ถานกระดุมลงคอ อาจทําใหเกิดการไหมภายในรางกายภายในเวลาเพียง 2 ชั่วโมง และอาจทําใหเสียชีวิตได
AUX 7 เก็บแบตเตอรี่ทั้งใหมและที่ใชแลวใหพนมือเด็ก
หากชองใสแบตเตอรี่ปดไมสนิท ควรหยุดใชผลิตภัณฑและเก็บผลิตภัณฑใหพนมือเด็ก
CD/USB/iPod/ANDROID 8 หากคุณคิดวาคุณอาจกลืนแบตเตอรี่ลงคอ หรือแบตเตอรี่เขาไปอยูในสวนหนึ่งสวนใดของรางกาย โปรดไปพบแพทยทันที
Pandora® 10 ข้ อควรระวัง
Spotify 11 การตั้งค่ าระดับเสี ยง:
• ปรับระดับเสียงใหเหมาะสมเพื่อใหทานสามารถไดยินเสียงจากภายนอกรถเพื่อปองกันอุบัติเหตุ
BLUETOOTH® 12 • ลดระดับเสียงกอนที่จะเลนแหลงสัญญาณดิจิตอลเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายตอลําโพงจากการปรับเพิ่มเสียงทันทีทันใด
การตั้งค่ าระบบเสี ยง 20 ทัว่ ไป:
• หลีกเลี่ยงการใชงานอุปกรณภายนอก หากจะเปนอุปสรรคตอความปลอดภัยในระหวางการขับขี่ของคุณ
หน้ าจอแสดงผลการตั้งค่ า 25 • ดูใหแนใจวาไดสํารองขอมูลสําคัญทั้งหมดแลว เราจะไมรับผิดชอบสําหรับการสูญหายใดๆ ของขอมูลที่บันทึกไว
• หามใสหรือทิ้งวัตถุที่เปนโลหะใดๆ (เชน เหรียญหรือเครื่องมือโลหะ) ลงในเครื่อง เพื่อปองกันการลัดวงจร
อ้ างอิง 27
• สําหรับ KW-R930BT: หากเกิดขอผิดพลาดของแผนดิสกขึ้นเนื่องจากความชื้นบนเลนสแสงเลเซอร ใหนําแผนดิสกออก และรอจนกวาความชื้นจะระเหยออกไป
การดูแลรักษา • เสาอากาศจะยืดออกอัตโนมัติเมื่อเปดเครื่องที่เชื่อมตอกับสายควบคุมเสาอากาศ ( 35) ตามประเภทของรถยนตที่ใช ปดเครื่องขณะจอดในพื้นที่เพดานตํ่า
ขอมูลเพิ่มเติม
รีโมทคอนโทรล (RM-RK52):
การแก้ ไขปัญหาเบือ้ งต้ น 29 • อยาวางรีโมทคอนโทรลไวในตําแหนงที่รอน เชน บนแผงหนาปดรถยนต
• แบตเตอรี่ลิเธียมอาจทําใหเกิดอันตรายจากการระเบิดไดหากเปลี่ยนไมถูกตอง เปลี่ยนใชแบตเตอรี่ประเภทเดียวกันหรือเทียบเทาเทานั้น
ข้ อมูลจําเพาะ 32
• อยาใหชุดแบตเตอรี่หรือแบตเตอรี่สัมผัสกับความรอนมากเกินไป เชน แสงแดด เปลวไฟ หรือลักษณะที่คลายกัน
การติดตั้ง/เชื่อมต่ อ 33
วิธีการอ่ านคู่มอื เล่ มนี้
• คําอธิบายการใชงานจะใชปุมบนแผงหนาปดวิทยุรุน KW-R930BT เปนหลัก
• ขอบงชี้ภาษาอังกฤษใชเพื่อวัตถุประสงคการอธิบาย คุณสามารถเลือกภาษาที่แสดงไดจากเมนู ( 5)
• [XX] หมายถึงรายการที่เลือกไว
• ( XX) บงชี้วามีการอางอิงในหนาดังกลาว
2 ไทย

JS_JVC_KW_R930BT_M_TH.indd 2 31/7/2017 2:37:20 PM
ข้ อมูลเบือ้ งต้ น
แผงหน้ าปัด รีโมทคอนโทรล (RM-RK52) (จัดไวใหสําหรับ KW-R930BT)
วิธีการรีเซ็ต KW-X830BT สามารถควบคุมจากระยะไกลโดยใชรีโมตคอนโทรลที่จัดซื้อเพิ่ม
รีโมทเซ็นเซอร (อยาวางใหถูกแสงแดดจัด)
ปุมนําออกและชองปอน
หนาจอแสดงผล ดึงแผนฉนวนออกเมื่อใช
งานครั้งแรก
วิธีเปลีย่ นแบตเตอรี่
ปุมปรับระดับเสียง
เพือ่ บนแผงหน้ าปัด บนรีโมทคอนโทรล

การเปิ ดเครื่อง กด
( ไมสามารถใชงานได )
• กดคางไวเพื่อปดเครื่อง
ปรับแต่ งเสี ยง หมุนปุมปรับระดับเสียง กด หรือ
• กดคางที่ เพื่อเพิ่มระดับเสียงตอเนื่องไปที่ 15
กดปุมปรับระดับเสียงเพื่อปดเสียงหรือหยุดเลนชั่วคราว กด เพื่อปดเสียงหรือหยุดเลนชั่วคราว
• กดอีกครั้งเพื่อยกเลิก ระดับเสียงจะกลับคืนเปนระดับกอนหนากอนที่จะปดเสียงหรือหยุดชั่วคราว • กดอีกครั้งเพื่อยกเลิก ระดับเสียงจะกลับคืนเปนระดับกอนหนากอนที่จะปด
เสียงหรือหยุดชั่วคราว
เลือกแหล่ งสั ญญาณ • กด ซํ้าๆ กด SOURCE ซํ้าๆ
• กด จากนั้นหมุนปุมปรับระดับเสียงภายใน 2 วินาที
เปลีย่ นข้ อมูลทีแ่ สดง กด ซํ้าๆ ( 28, 29) ( ไมสามารถใชงานได )
ไทย 3

เริ่มใช้ งาน
เพือ่ กําหนดวันที่
7 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือก [DATE SET] จากนั้นกดปุ่ ม
8 หมุนปุ่ มเสี ยงเพือ่ ทําการตั้งค่ า หลังจากนั้นกดปุ่ ม
วัน เดือน ป
9 กด เพือ่ ออก
เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งคากอนหนา กด
3
การตั้งค่ าเบือ้ งต้ น
1 กด ค้ างไว้
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกรายการ (ดูในตารางต่ อไป) จากนั้นกดปุ่ ม
1 3 ทําซํ้าขั้นตอนที่ 2 จนกว่ าจะเลือกหรือเปิ ดใช้ รายการทีต่ ้ องการ
การยกเลิกการสาธิต 4 กด เพือ่ ออก
เมื่อคุณเปดเครื่องครั้งแรก (หรือ [FACTORY RESET] ตั้งเปน [YES], 5) หนาจอจะปรากฏ: เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งคากอนหนา กด
“CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB”
1 กดปุ่ มปรับระดับเสี ยง คาเริ่มตน: XX
เลือก [YES] สําหรับการตั้งคาเริ่มตน SYSTEM
2 กดปุ่ มปรับระดับเสี ยงอีกครั้ง KEY BEEP (ใชไมไดเมื่อเลือกจุดขาม 3 ทาง)
ขอความ “DEMO OFF” ปรากฏขึ้น ON: เปดใชงานเสียงปุมกด ; OFF: ปดการใชงาน
SOURCE SELECT
2
ตั้งเวลาและวันที่ AM SRC * ON: เปดใชงาน AM ในการเลือกแหลงสัญญาณ ; OFF: ปดใชงาน ( 5)
1 กด ค้ างไว้ SW1 SRC * ON: เปดใชงาน SW1 ในการเลือกแหลงสัญญาณ ; OFF: ปดใชงาน ( 5)
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือก [CLOCK] จากนั้นกดปุ่ ม
SW2 SRC * ON: เปดใชงาน SW2 ในการเลือกแหลงสัญญาณ ; OFF: ปดใชงาน ( 5)
ปรับนาฬิ กา
3 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือก [CLOCK ADJUST] จากนั้นกดปุ่ ม PANDORA SRC * ON: เปดใชงาน PANDORA ในการเลือกแหลงสัญญาณ ; OFF: ปดใชงาน ( 10)
4 หมุนปุ่ มเสี ยงเพือ่ ทําการตั้งค่ า หลังจากนั้นกดปุ่ ม SPOTIFY SRC * ON: เปดใชงาน SPOTIFY ในการเลือกแหลงสัญญาณ ; OFF: ปดใชงาน ( 11)
ชั่วโมง นาที
5 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือก [CLOCK FORMAT] จากนั้นกดปุ่ ม BUILT-IN AUX * ON: เปดใชงาน AUX ในการเลือกแหลงสัญญาณ ; OFF: ปดใชงาน ( 7)
6 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือก [12H] หรือ [24H] จากนั้นกดปุ่ ม * ไมแสดงขึ้นมาเมื่อเลือกแหลงสัญญาณที่สอดคลองกัน
4 ไทย

เริ่มใช้ งาน วิทยุ
F/W UPDATE
UPDATE SYSTEM
F/W UP YES: เริ่มการอัพเกรดเฟรมแวร ; NO: ยกเลิก
xxxx (การอัพเกรดไมไดเปดใชงาน)
ดูรายละเอียดการอัพเดตเฟรมแวรไดจาก
<http://www.jvc.net/cs/car/>
FACTORY YES: ตั้งคาใหมเปนคาเริ่มตน (ยกเวนสถานีที่จัดเก็บ) ;
RESET NO: ยกเลิก
CLOCK
TIME SYNC ON: เวลาของนาฬกาจะถูกตั้งคาโดยใชขอมูลเวลานาฬกา (CT)
เมื่อรับสัญญาณคลื่น FM สเตอริโอที่มีสัญญาณแรงพอ ไฟสัญญาณ “STEREO” จะสวางขึ้นบนหนาจอ
ในสัญญาณระบบขอมูลวิทยุ FM ; OFF: ยกเลิก
CLOCK ON: เวลาของนาฬกาจะแสดงบนหนาจอตลอดเวลาแมจะปดเค การค้ นหาสถานี
DISPLAY รื่อง ; OFF: ยกเลิก
ENGLISH 1 กด ซํ้าเพือ่ เลือก FM, AM, SW1 หรือ SW2
เลือกภาษาที่แสดงสําหรับเมนูและขอมูลเพลงหากมี 2 กด (หรือกด ทีร่ ีโมตคอนโทรล) เพือ่ ค้ นหาสถานีอตั โนมัติ
ESPANOL จากคาที่ตั้งไว เลือกเปน ENGLISH (หรือ)
กดค้ างที่ (หรือกดค้ างที่ จากรีโมตคอนโทรล) จนกว่ า “M” จะติดกะพริบ จากนั้นกดซํ้า ๆ กันเพือ่
ค้ นหาสถานีเอง
การตั้งค่ าในหน่ วยความจํา

ทานสามารถบันทึกไดมากถึง 18 สถานีสําหรับ FM และ 6 สถานีสําหรับ AM/SW1/SW2
การบันทึกสถานี
ขณะที่ฟงเสียงจากสถานี...
กดปุ่ มตัวเลขใดตัวเลขหนึ่งค้ างไว้ (1 ถึง 6)
(หรือ)
1 กดปุ่ มปรับระดับเสี ยงค้ างไว้ จนกว่ า “PRESET MODE” จะกะพริบ
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกหมายเลขทีต่ ้งั ไว้ ล่วงหน้ า จากนั้นกดปุ่ ม
หมายเลขที่ตั้งไวลวงหนาจะกะพริบและคําวา “MEMORY” ปรากฏขึ้น
ไทย 5

วิทยุ
การเลือกสถานีทบี่ ันทึกไว้ SSM SSM 01–06 /SSM 07–12 /SSM 13–18: สามารถตั้งคาลวงหนาโดยอัตโนมั
กดหมายเลขใดหมายเลขหนึ่ง (1 ถึง 6) ติไดถึง 18 สถานีสําหรับ FM “SSM” จะหยุดกะพริบเมื่อบันทึก 6 สถานีแรก เลือก
(หรือ) SSM 07–12/SSM 13–18 เพื่อบันทึก 12 สถานีตอไป
1 กด LOCAL SEEK ON: คนหาเฉพาะสถานี AM/SW1/SW2 ที่รับสัญญาณไดดี ; OFF: ยกเลิก
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกหมายเลขทีต่ ้งั ไว้ ล่วงหน้ า จากนั้นกดปุ่ ม • สามารถตั้งคาไดกับแหลงสัญญาณ/สถานีที่เลือกเทานั้น เมื่อเปลี่ยนแหลง
สัญญาณ/สถานี ตองตั้งคาใหมอีกครั้ง
การตั้งค่ าอืน่ ๆ IF BAND AUTO: เพิ่มความสามารถในการเลือกของจูนเนอรเพื่อลดเสียงรบกวนจากสถานี
FM ขางเคียง (อาจไมเปนเสียงสเตอริโอ) ; WIDE: ขึ้นอยูกับระดับเสียงรบกวนจากส
1 กด ค้ างไว้ ถานี FM ขางเคียง แตคุณภาพของเสียงจะไมลดลงและยังคงเปนเสียงสเตอริโออยู
3 ทําซํ้าขั้นตอนที่ 2 จนกว่ าจะเลือก/เปิ ดใช้ รายการทีต่ ้ องการหรือปฏิบัตติ ามคําแนะนําทีร่ ะบุไว้ ใน MONO SET ON: ปรับปรุงภาครับสัญญาณ FM ใหดีขึ้น แตไมเปนเสียงสเตอริโอ ; OFF: ยกเลิก
รายการทีเ่ ลือก NEWS SET*2 ON: เครื่องจะเปลี่ยนเปนโปรแกรมขาวชั่วคราวถามี ; OFF: ยกเลิก
REGIONAL*2 ON: เปลี่ยนไปยังสถานีอื่นเมื่ออยูในภูมิภาคเฉพาะโดยใชการควบคุม “AF” ;
OFF: ยกเลิก
คาเริ่มตน: XX AF SET*2 ON: คนหาสถานีอื่นที่ออกอากาศในเครือขายระบบขอมูลวิทยุเดียวกันที่มีการรับดี
TUNER SETTING ขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อการรับปจจุบันแย ; OFF: ยกเลิก
RADIO TIMER เปดวิทยุในชวงเวลาที่กําหนดโดยไมคํานึงถึงแหลงสัญญาณปจจุบัน
TI ON: เครื่องจะสามารถสลับไปที่ขอมูลการจราจรชั่วคราว (ถามี) (ไฟ “TI” ติดขึ้น)
1 ONCE/DAILY/WEEKLY/OFF: เลือกความถี่ในการเปดใชตัวตั้งเวลา ขณะรับฟงแหลงสัญญาณทั้งหมด ยกเวน AM/SW1/SW2 ; OFF: ยกเลิก
2 FM/AM/SW1/SW2: เลือกแหลงสัญญาณ PTY SEARCH *2 เลือกรหัส PTY ( 7)
3 01 ถึง 18 (สําหรับ FM)/ 01 ถึง 06 (สําหรับ AM/SW1/ ถามีสถานีที่กระจายเสียงโปรแกรมที่มีรหัส PTY เดียวกับที่คุณเลือกไว สถานีนั้น
SW2): เลือกสถานีที่ตั้งไวลวงหนา จะถูกปรับ
4 ตั้งคาวัน *1และเวลาที่เปดใชงาน
“M” จะติดสวางเมื่อเสร็จสมบูรณ *1 สามารถเลือกไดหากเลือก [ONCE] หรือ [WEEKLY] ในขั้นตอนที่ 1
ตัวตั้งเวลาเปด-ปดวิทยุจะไมถูกเปดใชงานในกรณีตอไปนี้ *2 สําหรับแหลงเสียง FM เทานั้น
• ปดเครื่อง
• เลือก [OFF] ไวสําหรับ [AM SRC]/[SW1 SRC]/[SW2 SRC] ใน
[SOURCE SELECT] หลังจากตัวตั้งเวลาเปด-ปดวิทยุสําหรับ AM/SW1/SW2 ถูก
เลือกไว ( 4)
6 ไทย

วิทยุ AUX
รหัส PTY ใช้ เครื่องเล่ นเสี ยงแบบพกพา
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED,
POP M (เพลง), ROCK M (เพลง), EASY M (เพลง), LIGHT M (เพลง), CLASSICS, OTHER M (เพลง), 1 เชื่อมต่ อเครื่องเล่ นเสี ยงแบบพกพา (ทีม่ ขี ายทัว่ ไป)
WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, ขั้วตอมินิสเตอริโอขนาด 3.5 มม. พรอมดวยขั้วตอ
COUNTRY, NATION M (เพลง), OLDIES, FOLK M (เพลง), DOCUMENT ทรง “L” (ที่มีขายทั่วไป)
เครื่องเลนวิทยุแบบพกพาและอื่นๆ
ขั้วรับสัญญาณ AUX
2 เลือก [ON] สํ าหรับ [BUILT-IN AUX] ใน [SOURCE SELECT] ( 4)

3 กด ซํ้าเพือ่ เลือก AUX
4 เปิ ดเครื่องเล่ นเสี ยงแบบพกพา และเริ่มเล่ นเพลง
ใหใชขั้วตอมินิสเตอริโอแบบ 3 ชั้น เพื่อการสงสัญญาณเสียงอยางดีที่สุด
ไทย 7

CD/USB/iPod/ANDROID
แหล่ งสั ญญาณทีส่ ามารถเลือกได้ :
เริ่มเล่ น • KW-R930BT: CD/USB/iPod USB/
แหลงเสียงจะเปลี่ยนทันทีและเริ่มการเลนโดยอัตโนมัติ ANDROID
• KW-X830BT: USB/iPod USB/ANDROID
CD
นําแผนออก ดานปดฉลาก
ชองสัญญาณเขา USB ย้ อนกลับ/ไปข้ างหน้ าอย่ างรวดเร็ว*3 กด ค้ างไว้ กด ค้ างไว้

เลือกแทร็ก/ไฟล์ กด กด
USB
เลือกโฟลเดอร์ *4 กด กด
สาย USB 2.0*1 เล่ นซํ้า*5 กด ซํ้าๆ
(ที่มีขายทั่วไป) TRACK REPEAT/ALL REPEAT : ซีดีเพลง
TRACK REPEAT/FOLDER REPEAT/ALL REPEAT : ไฟล MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC
iPod/iPhone ONE REPEAT/ALL REPEAT/REPEAT OFF : iPod หรือ ANDROID
เล่ นแบบสุ่ ม*5 กด ซํ้าๆ
อุปกรณเสริมของ ALL RANDOM/RANDOM OFF : ซีดีเพลง
iPod/iPhone*1 FOLDER RANDOM/ALL RANDOM/RANDOM OFF : ไฟล MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC
SONG RANDOM/ALL RANDOM/RANDOM OFF : iPod หรือ ANDROID
ANDROID*2 *1 อยาทิ้งสายเคเบิลไวในรถเมื่อไมใชงาน
*2 เมื่อเชื่อมตอกับอุปกรณ Android จะปรากฏ “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” ปฏิบัติตามคําแนะนําเพื่อติดตั้งแอปพลิเคชัน
นอกจากนี้ยังสามารถติดตั้งแอปพลิเคชัน JVC MUSIC PLAY เวอรชั่นลาสุดบนอุปกรณ Android กอนเชื่อมตอ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่
สาย USB*1 <http://www.jvc.net/cs/car/>
(ที่มีขายทั่วไป) *3 สําหรับ ANDROID: ใชไดเมื่อเลือก [AUTO MODE] เทานั้น ( 9)
*4 สําหรับ CD: สําหรับไฟล MP3/WMA/AAC เทานั้น ไมทํางานสําหรับ iPod/ANDROID
*5 สําหรับ iPod/ANDROID: ใชไดเมื่อเลือก [HEAD MODE]/[AUTO MODE] เทานั้น ( 9)
8 ไทย

CD/USB/iPod/ANDROID
เลือกโหมดควบคุม เลือกไฟล์ จากโฟลเดอร์ /รายการ

ขณะทีอ่ ยู่ในแหล่ งสั ญญาณจาก iPod USB กดปุ่ ม ซํ้า สําหรับ iPod/ANDROID ใชไดเมื่อเลือก [HEAD MODE]/[AUTO MODE] เทานั้น
HEAD MODE: ควบคุม iPod จากเครื่องนี้ 1 กด
IPHONE MODE: ควบคุม iPod ดวย iPod เอง อยางไรก็ตาม คุณสามารถเลน/หยุดหรือขามไฟลไดจากเครื่องนี้ 2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกโฟลเดอร์ /รายการ จากนั้นให้ กดปุ่ มนี้
ขณะทีอ่ ยู่ในแหล่ งสั ญญาณจาก ANDROID กดปุ่ ม ซํ้า 3 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกไฟล์ จากนั้นให้ กดปุ่ มนี้
AUTO MODE: ควบคุมอุปกรณ Android จากเครื่องนี้ผานแอปพลิเคชั่น JVC MUSIC PLAY ที่ติดตั้งใน
อุปกรณ Android การค้ นหาแบบรวดเร็ว (เฉพาะแหล่งข้ อมูลจาก CD, USB และ ANDROID)
AUDIO MODE: ควบคุมอุปกรณ Android ดวยอุปกรณ Android เองผานแอปพลิเคชั่นเลนมิเดียที่ติดตั้งใน หากมีหลายไฟล สามารถคนหาไดอยางรวดเร็ว
อุปกรณ Android อยางไรก็ตาม คุณสามารถเลน/หยุดหรือขามไฟลไดจากเครื่องนี้ เปิ ดปุ่ มปรับระดับเสี ยงอย่ างรวดเร็วโดยค้ นหาผ่ านรายการอย่ างรวดเร็ว
การค้ นหาตัวอักษร (เฉพาะแหล่งข้ อมูลจาก iPod USB และ ANDROID)
เลือกไดรฟ์ ของเพลง สามารถคนหาไฟลไดตามอักขระตัวแรก
ขณะทีอ่ ยู่ในแหล่ งสั ญญาณจาก USB กดปุ่ ม ซํ้า สํ าหรับแหล่ งข้ อมูลจาก iPod USB
กดปุ่ ม หรือหมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงอย่ างรวดเร็วเพือ่ เลือกตัวอักษรทีต่ ้ องการ
จะเปดเลนเพลงที่จัดเก็บในไดรฟตอไปนี้
(A ถึง Z, 0 ถึง 9, OTHERS)
• ความจําภายในหรือภายนอกของสมารทโฟน (ประเภทการจัดเก็บขอมูลความจุสูง)
• เลือก “OTHERS” หากอักขระตัวแรกไมใช A ถึง Z, 0 ถึง 9
• ไดรฟที่เลือกของอุปกรณที่มีหลายไดรฟ
สํ าหรับแหล่ งข้ อมูลจาก ANDROID
1 กด เพือ่ เข้ าสู่ การค้ นหาจากตัวอักษร
ค่ าปรับตั้งสํ าหรับใช้ แอพพลิเคชั่น JVC Remote 2 ปรับแป้ นปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกตัวอักษรทีต่ ้ องการ
Â^: ตัวพิมพใหญ (A ถึง Z)
JVC Remote ออกแบบมาสําหรับควบคุมการรับสัญญาณในรถโดยระบบ JVC จาก iPhone/iPod
(ผานขั้วสัญญาณ USB ขาเขา)
_A_: ตัวพิมพเล็ก (a ถึง z)
-0-: ตัวเลข (0 ถึง 9)
การเตรียมการ: -OTHERS-: อักขระอื่นนอกเหนือจาก A ถึง Z, 0 ถึง 9
ติดตั้งแอพพลิเคชั่น JVC Remote ตัวลาสุดที่อุปกรณของคุณกอนทําการเชื่อมตอ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่
3 กดปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เริ่มการค้ นหา
<http://www.jvc.net/cs/car/>
คุณสามารถปรับตั้งคาในลักษณะเดียวกันกับการเชื่อมตอผาน Bluetooth ( 18) • เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งคากอนหนา กด
• ยกเลิกโดยกด คางไว
ไทย 9

Pandora® (ใชไดสําหรับรุนที่จําหนายในออสเตรเลียหรือนิวซีแลนดเทานั้น)
การเตรียมการ:
ติดตั้งเวอรชันลาสุดของแอปพลิเคชัน Pandora ลงบนอุปกรณของคุณ (iPhone/iPod touch) หลังจากนั้นสราง จัดทําและจัดเก็บสถานีใหม่
บัญชีและล็อกอินไปยัง Pandora 1 กด
• เลือก [ON] สําหรับ [PANDORA SRC] ใน [SOURCE SELECT] ( 4) 2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือก [NEW STATION] จากนั้นกดปุ่ ม
3 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือก [FROM TRACK] หรือ [FROM ARTIST] จากนั้นกดปุ่ ม
เริ่มการฟัง สถานีใหมถูกสรางโดยขึ้นกับเพลงหรือศิลปนปจจุบัน
4 กดหมายเลขใดหมายเลขหนึ่งค้ างไว้ (3, 4, 5 หรือ 6) เพือ่ บันทึก
1 เปิ ดแอปพลิเคชัน Pandora บนอุปกรณ์ ของคุณ เพือ่ เลือกสถานีทจี่ ดั เก็บไว้ : กดหมายเลขใดหมายเลขหนึ่ง (3, 4, 5 หรือ 6)
2 เชื่อมต่ ออุปกรณ์ ของคุณกับขั้วอินพุต USB
ชองสัญญาณเขา USB ค้ นหาสถานีทลี่ งทะเบียนไว้
อุปกรณเสริมของ iPod/iPhone*1
1 กด
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกรายการ จากนั้นกดปุ่ ม
[BY DATE]: ตามวันที่ที่ลงทะเบียนไว
[A-Z]: ลําดับตามตัวอักษร
3 หมุนปุ่ มระดับเสี ยงเพือ่ เลือกสถานีทตี่ ้ องการ จากนั้นกดปุ่ ม
3 กด ซํ้าเพือ่ เลือก PANDORA
เริ่มการออกอากาศโดยอัตโนมัติ ยกเลิกโดยกด คางไว
เพือ่ บนแผงหน้ าปัด บนรีโมทคอนโทรล บุ๊กมาร์ คข้ อมูลเพลงปัจจุบัน

เล่ น/หยุด กดปุ่ มปรับระดับเสี ยง กด หลังจากนั้นกดปุ่ มเสี ยงค้ างไว้
ข้ ามแทรค กด T กด I “BOOKMARKED” ปรากฏขึ้นและขอมูลจะถูกบันทึกไปยังอุปกรณของคุณ
• บุกมารกจะมีอยูบนบัญชี Pandora ของคุณแตไมใชบนเครื่องนี้
เลือ่ นขึน้ หรือเลือ่ นลง*2 กด กด
*1 อยาทิ้งสายเคเบิลไวในรถเมื่อไมใชงาน
*2 ถาเลือกเลื่อนขึ้น แทรคปจจุบันจะถูกขาม
10 ไทย

Spotify
การเตรียมการ: เพือ่ บนแผงหน้ าปัด บนรีโมทคอนโทรล
ติดตั้งเวอรชันลาสุดของแอปพลิเคชัน Spotify ลงบนอุปกรณของคุณ (iPhone/iPod touch) หลังจากนั้นสราง
บัญชีและล็อกอินไปยัง Spotify เล่ นแบบสุ่ ม*3 กด ซํ้าๆ*1
• เลือก [ON] สําหรับ [SPOTIFY SRC] ใน [SOURCE SELECT] ( 4) ALL RANDOM, RANDOM OFF
*1 สําหรับผูใชบัญชีพรีเมียมเทานั้น
เริ่มการฟัง *2 คุณสมบัตินี้ใชไดเฉพาะสําหรับแทร็คในวิทยุเทานั้น ถาเลือกเลื่อนขึ้น แทรคปจจุบันจะถูกขาม
1 เปิ ดแอปพลิเคชัน Spotify บนอุปกรณ์ ของคุณ *3 ใชไดสําหรับแทร็คในเพลยลิสตเทานั้น
2 เชื่อมต่ ออุปกรณ์ ของคุณกับขั้วอินพุต USB
ชองสัญญาณเขา USB บันทึกข้ อมูลเพลงโปรด
อุปกรณเสริมของ iPod/iPhone* ขณะรับฟงวิทยุผาน Spotify...
หลังจากนั้นกดปุ่ มเสี ยงค้ างไว้ .
ขอความ “SAVED” จะปรากฏขึ้น และขอมูลจะถูกจัดเก็บไวใน “Your Music (เพลงของคุณ)” หรือ
“Your Library (ไลบรารี่ของคุณ)” ในบัญชี Spotify ของคุณ
ยกเลิกการบันทึกโดยทวนซํ้าขั้นตอนเดียวกันนี้
ขอความ “REMOVED” จะปรากฏขึ้น และขอมูลจะถูกลบจาก “Your Music (เพลงของคุณ)” หรือ
3 กด ซํ้าเพือ่ เลือก SPOTIFY
“Your Library (ไลบรารี่ของคุณ)” ในบัญชี Spotify ของคุณ
เริ่มการออกอากาศโดยอัตโนมัติ
* อยาทิ้งสายเคเบิลไวในรถเมื่อไมใชงาน
ค้ นหาเพลงหรือสถานี
1 กด
เล่ น/หยุด กดปุ่ มปรับระดับเสี ยง กด 2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกประเภท จากนั้นกดปุ่ มดังกล่ าว
ประเภทรายการที่ปรากฏขึ้นจะแตกตางกันไปตามขอมูลที่สงมาจาก Spotify
ข้ ามแทรค กด S*1 / T. กด H*1 / I.
3 หมุนปุ่ มระดับเสี ยงเพือ่ เลือกเพลงหรือสถานีทตี่ ้ องการ จากนั้นกดปุ่ ม
เลือ่ นขึน้ หรือเลือ่ นลง*2 กด กด คุณสามารถเรียกดูรายการไดอยางรวดเร็วโดยหมุนปุมปรับระดับเสียงอยางรวดเร็ว
เริ่มวิทยุ กด 6 ค้ างไว้ ( ไมสามารถใชงานได ) ยกเลิกโดยกด คางไว
เล่ นซํ้า*3 กด ซํ้าๆ

ALL REPEAT, ONE REPEAT *1, ( ไมสามารถใชงานได )
REPEAT OFF
ไทย 11

BLUETOOTH®
BLUETOOTH — การเชื่อมต่ อ จับคู่และเชื่อมต่ ออุปกรณ์ Bluetooth ครั้งแรก
โปรไฟล์ ของ Bluetooth ทีส่ นับสนุน 1 กด เพือ่ เปิ ดเครื่อง
– Hands-Free Profile (HFP) 2 ค้ นหาและเลือก “KW-R9 BT”/“KW-X8 BT” จากอุปกรณ์ Bluetooth
– Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) “BT PAIRING” จะกะพริบบนหนาจอ
– Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) • สําหรับอุปกรณ Bluetooth บางอยาง คุณอาจตองปอนรหัสประจําตัว (PIN) ทันทีหลังจากการคนหา
– Serial Port Profile (SPP) 3 ดําเนินการตามข้ อ (A) หรือ (B) ตามรายละเอียดบนหน้ าจอ
– Phonebook Access Profile (PBAP) สําหรับอุปกรณ Bluetooth บางอยาง ลําดับการจับคูอาจแตกตางไปจากขั้นตอนที่อธิบายไวดานลาง
ตัวแปลงสั ญญาณ Bluetooth ทีส่ นับสนุน (A) “[ชื่ออุปกรณ์ ]” “XXXXXX” “VOL – YES” “BACK – NO”
– ตัวแปลงสัญญาณความถี่ยอย (SBC) “XXXXXX” คือรหัสผาน 6 หลักสรางโดยสุมระหวางการจับคูแตละครั้ง
– การแปลงสัญญาณเสียงขั้นสูง (AAC) ตรวจสอบใหแนใจวารหัสผานที่ปรากฏบนเครื่องและอุปกรณ Bluetooth เปนตัวเลขเดียวกัน
กดปุมปรับระดับเสียงเพื่อยืนยันรหัสผาน
ใชงานอุปกรณ Bluetooth เพื่อยืนยันรหัสผาน
การเชื่อมต่ อไมโครโฟน (B) “[ชื่ออุปกรณ์ ]” “VOL – YES” “BACK – NO”
กดปุมปรับระดับเสียงเพื่อเริ่มตนการจับคู
แผงดานหลัง • หาก “PAIRING” “PIN 0000” เลื่อนอยูบนหนาจอ ใหปอนรหัส PIN “0000” ลงในอุปกรณ Bluetooth
คุณสามารถเปลี่ยนรหัส PIN ไดตามที่ตองการกอนการจับคู ( 16)
• หากปรากฏเฉพาะคําวา “PAIRING” ใหใชงานอุปกรณ Bluetooth เพื่อยืนยันการจับคู
ไมโครโฟน (มีให)
ขอความ “PAIRING COMPLETED” จะปรากฏขึ้นเมื่อการจับคูเสร็จสมบูรณ และ “ ” จะติดสวางเมื่อมีการเชื่อมตอ Bluetooth
ชองเสียบไมโครโฟน
• เครื่องนี้รองรับการใช Secure Simple Pairing (SSP)
• สามารถลงทะเบียน (จับคู) ไดสูงสุดหาอุปกรณ
• เมื่อการจับคูเสร็จสมบูรณ อุปกรณ Bluetooth จะยังคงลงทะเบียนอยูในเครื่องแมเมื่อคุณรีเซ็ตเครื่อง หากตองการลบอุปกรณที่จับคู
16, [DEVICE DELETE]
• สามารถเชื่อมตออุปกรณเสียง Bluetooth ไดสูงสุดหนึ่งชุดกับโทรศัพท Bluetooth สองเครื่องตลอดเวลา
ทั้งนี้ขณะใชแหลงขอมูล BT AUDIO คุณสามารถเชื่อมตออุปกรณเสียง Bluetooth ไดสูงสุดหาตัว และสลับใชงานระหวางอุปกรณทั้งหาตัวนี้
( 17)
• อุปกรณ Bluetooth บางอยางอาจไมมีการเชื่อมตอกับเครื่องโดยอัตโนมัติหลังจากการจับคู การเชื่อมตอเขากับอุปกรณดวยตนเอง
การปรับมุมของไมโครโฟน
• โปรดดูขอมูลเพิ่มเติมที่คูมือการใชงานของอุปกรณ Bluetooth
ยึดโดยใชแคลมปรัดสาย
(ไมมีให) หากจําเปน
12 ไทย

BLUETOOTH®
จับคู่อตั โนมัติ BLUETOOTH — โทรศัพท์ มอื ถือ

เมื่อตออุปกรณ iPhone/iPod touch/Android กับขั้วอินพุต USB คํารอง
ขอการจับคู (ผาน Bluetooth) จะถูกเปดใชงานโดยอัตโนมัติ
กดปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ จับคู่หลังจากทีไ่ ด้ ยนื ยันชื่ออุปกรณ์
คํารองขอการจับคูอัตโนมัติจะถูกเปดใชงานหาก:
– มีการเปดฟงกชัน Bluetooth ของอุปกรณที่เชื่อมตอ
– [AUTO PAIRING] ถูกตั้งคาเปน [ON] ( 16)
– แอปพลิเคชัน JVC MUSIC PLAY ติดตั้งอยูบนอุปกรณ Android
( 8) และจะเลือก [AUTO MODE] ( 9)
การรับสาย
เมื่อมีสายเรียกเขา:
• ปุมจะกระพริบเปนสีที่คุณเลือกไวใน [RING COLOR] ( 14)
• เครื่องจะตอบรับสายโดยอัตโนมัติหากตั้งคา [AUTO ANSWER] ตามเวลาที่เลือกไว ( 14)
ระหวางการโทร:
• ปุมจะหยุดกระพริบและสองสวางเปนสีที่คุณเลือกไวใน [RING COLOR] ( 14)
• หากคุณปดเครื่อง จะยกเลิกการเชื่อมตอ Bluetooth
การดําเนินการตอไปนี้อาจแตกตางกันไปหรือไมมีใชงานขึ้นอยูกับโทรศัพทที่เชื่อมตออยู

สายเรียกเขาครั้งแรก...
รับสาย กดปุ่ ม หรือปุ่ มปรับระดับเสี ยง กด
ปฏิเสธการรับสาย กด หรือปุ่ มปรับระดับเสี ยงค้ างไว้ กด ค้ างไว้
การวางสาย กด หรือปุ่ มปรับระดับเสี ยงค้ างไว้ กด ค้ างไว้
ไทย 13

BLUETOOTH®
เพือ่ บนแผงหน้ าปัด บนรีโมทคอนโทรล คาเริ่มตน: XX
ขณะกําลังสนทนาสายเรียกเขาครั้งแรก... MIC GAIN LEVEL –10 ถึง LEVEL +10 (LEVEL –04): ความไวของไมโครโฟ
นจะเพิ่มขึ้นเมื่อตัวเลขเพิ่มขึ้น
รับสายเรียกเข้ าอืน่ และพักสายปัจจุบัน กดปุ่ ม หรือปุ่ มปรับระดับเสี ยง ( ไมสามารถใชงานได )
NR LEVEL LEVEL –05 ถึง LEVEL +05 (LEVEL 00): ปรับระดับการลดเสียงร
การปฏิเสธสายเรียกเข้ าอืน่ กด หรือปุ่ มปรับระดับเสี ยง บกวนจนกวาจะไดยินเสียงรบกวนนอยที่สุดขณะสนทนาทางโทรศัพท
ค้ างไว้
ECHO CANCEL LEVEL –05 ถึง LEVEL +05 (LEVEL 00): ปรับระยะเวลาการหน
ขณะถือสองสาย... วงเพื่อตัดเสียงกองจนกวาจะไดยินเสียงกองนอยที่สุดขณะสนทนาท
วางสายปัจจุบนั และสนทนากับสายทีพ่ กั กด หรือปุ่ มปรับระดับเสี ยง กด ค้ างไว้ างโทรศัพท
ค้ างไว้
สลับระหว่ างสายปัจจุบันและสายทีพ่ กั กด ( ไมสามารถใชงานได ) ทําการตั้งค่ าสํ าหรับการรับสาย
การปรับระดับเสี ยงโทรศัพท์ *1 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงระหว่ าง กด *2 หรือ 1 กดปุ่ ม เพือ่ เข้ าสู่ โหมด Bluetooth
[00] ถึง [35] (ค่ าเริ่มต้ น: [15]) การโทร ระหว่ างการโทร 2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกรายการ (ดูในตารางต่ อไป) จากนั้นกดปุ่ ม
3 ทําซํ้าขั้นตอนที่ 2 จนกว่ าจะเลือกหรือเปิ ดใช้ รายการทีต่ ้ องการ
สลับระหว่ างโหมดแฮนด์ ฟรีกบั โหมด กด ระหว่ างการโทร
( ไมสามารถใชงานได ) เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งคากอนหนา กด
สนทนาส่ วนตัว*3
*1 การปรับนี้ไมมีผลกระทบกับระดับเสียงของแหลงสัญญาณอื่นๆ คาเริ่มตน: XX
*2 กดคางที่ เพื่อเพิ่มระดับเสียงตอเนื่องไปที่ 15 SETTINGS
*3 การดําเนินการอาจแตกตางกันไป ขึ้นอยูกับอุปกรณที่ที่เชื่อมตอ Bluetooth
AUTO ANSWER 01 SEC ถึง 30 SEC: เครื่องจะตอบรับสายเรียกเขาโดยอัตโนมัติภายใน
เวลาที่เลือกไว (วินาที) ; OFF: ยกเลิก
ปรับปรุงคุณภาพของเสี ยง
ขณะสนทนาผานโทรศัพท....
RING COLOR COLOR 01 ถึง COLOR 49 (COLOR 08): เลือกสีไฟสําหรับปุมเพื่อ
1 กด ค้ างไว้ แจงเตือนเมื่อมีสายเรียกเขาและระหวางรับสาย ; OFF: ยกเลิก
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกรายการ (ดูในตารางต่ อไป) จากนั้นกดปุ่ ม BATT/SIGNAL* AUTO: แสดงประจุไฟแบตเตอรี่และความแรงสัญญาณเมื่อเครื่อง
3 ทําซํ้าขั้นตอนที่ 2 จนกว่ าจะเลือกหรือเปิ ดใช้ รายการทีต่ ้ องการ พบอุปกรณ Bluetooth และอุปกรณ Bluetooth มีการเชื่อมตออยู ;
4 กด เพือ่ ออก OFF: ยกเลิก
เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งคากอนหนา กด * ฟงชั่นจะขึ้นอยูกับประเภทของโทรศัพทที่ใช
14 ไทย

BLUETOOTH®
โทรออก โทรออกโดยใช้ ระบบจดจําเสี ยง

1 กด ค้ างไว้ เพือ่ เปิ ดใช้ งานโทรศัพท์ ทเี่ ชื่อมต่ อ
คุณสามารถโทรออกไดจากประวัติการโทร สมุดโทรศัพท หรือกดหมายเลข ทั้งนี้ คุณสามารถโทรออกดวยเสียงหากโทรศัพทืมือถือ
2 พูดชื่อของผู้ตดิ ต่ อทีค่ ุณต้ องการโทร หรือคําสั่ งเสี ยงเพือ่ ควบคุมการทํางาน
ของคุณมีคุณลักษณะดังกลาว
ของโทรศัพท์
1 กดปุ่ ม เพือ่ เข้ าสู่ โหมด Bluetooth
• คุณสมบัติของระบบจดจําเสียงที่สนับสนุนอาจแตกตางกันไปสําหรับโทรศัพทแตละ
“(ชื่ออุปกรณตัวแรก)” จะปรากฏขึ้น เครื่อง โปรดดูรายละเอียดในคูมือการใชงานโทรศัพทที่เชื่อมตออยู
• หากเชื่อมตอโทรศัพท Bluetooth ไวสองตัว ใหกด อีกครั้งเพื่อสลับไปใชโทรศัพทอีกเครื่อง • เครื่องนี้ยังรองรับฟงกชันผูชวยสวนตัวอัจฉริยะของ iPhone อีกดวย
“(ชื่ออุปกรณตัวที่สอง)” จะปรากฏขึ้น
3 ทําซํ้าขั้นตอนที่ 2 จนกว่ าจะเลือก/เปิ ดใช้ รายการทีต่ ้ องการหรือปฏิบัตติ ามคําแนะนําทีร่ ะบุไว้ ในรายการทีเ่ ลือก การตั้งค่ าในหน่ วยความจํา
การจัดเก็บชื่อผู้ตดิ ต่ อในหน่ วยความจํา
คุณสามารถบันทึกรายชื่อไดถึง 6 รายชื่อลงบนปุมตัวเลข (1 ถึง 6)
RECENT CALL (ใชไดเมื่อโทรศัพทรองรับ PBAP เทานั้น) 1 กดปุ่ ม เพือ่ เข้ าสู่ โหมด Bluetooth
1 กดปุมปรับระดับเสียงเพื่อเลือกชื่อหรือหมายเลขโทรศัพท 2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือก [RECENT CALL], [PHONEBOOK] หรือ
• “<” แสดงสายที่ไดรับ “>” แสดงสายที่โทรออก “M” แสดงสายที่ไมไดรับ [DIAL NUMBER] จากนั้นกดปุ่ ม
• ขอความ “NO HISTORY” จะปรากฏขึ้นหากไมมีประวัติการโทรหรือหมายเลขโทรศัพทที่บันทึกไว 3 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกชื่อผู้ตดิ ต่ อหรือป้ อนหมายเลขโทรศัพท์
2 กดปุมปรับระดับเสียงเพื่อโทรออก
หากเลือกชื่อผูติดตอ ใหกดปุมปรับระดับเสียงเพื่อแสดงหมายเลขโทรศัพท
PHONEBOOK (ใชไดเมื่อโทรศัพทรองรับ PBAP เทานั้น) 4 กดปุ่ มตัวเลขใดตัวเลขหนึ่งค้ างไว้ (1 ถึง 6)
1 กดปุม เพื่อเลือกตัวอักษรที่ตองการ (A ถึง Z, 0 ถึง 9, และ OTHERS) “MEMORY P (หมายเลขที่ตั้งไวลวงหนาที่เลือกไว)” จะปรากฏขึ้นเมื่อมีการ
• ขอความ “OTHERS” จะปรากฏขึ้น หากอักขระตัวแรกไมใช A ถึง Z, 0 ถึง 9 บันทึกรายชื่อ
2 หมุนปุมปรับระดับเสียงเพื่อเลือกชื่อ จากนั้นใหกดปุมนี้
หากตองการลบชื่อผูติดตอออกจากหนวยความจําที่ตั้งไวลวงหนา ใหเลือก
3 หมุนปุมปรับระดับเสียงเพื่อเลือกหมายเลขโทรศัพท จากนั้นใหกดปุมนี้เพื่อโทร
[DIAL NUMBER] ในขั้นตอนที่ 2 และจัดเก็บหมายเลขที่วางเปลา
• สมุดโทรศัพทในโทรศัพทที่เชื่อมตอจะโอนไปที่ตัวเครื่องโดยอัตโนมัติเมื่อจับคู
• เครื่องนี้สามารถแสดงไดเฉพาะตัวอักษรที่ไมใชเครื่องหมายเนนเสียง (ตัวอักษรเนนเสียง เชน “Ú” จะแสดง
การโทรออกจากหน่ วยความจํา
เปน “U”)
1 กดปุ่ ม เพือ่ เข้ าสู่ โหมด Bluetooth
DIAL NUMBER 1 หมุนปุมปรับระดับเสียงเพื่อเลือกตัวเลข (0 ถึง 9) หรืออักขระ ( , #, +)
2 กดหมายเลขใดหมายเลขหนึ่ง (1 ถึง 6)
2 กด เพื่อเลื่อนตําแหนงรายการ
3 กดปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ โทรออก
ทําซํ้าขั้นตอนที่ 1 และ 2 จนกวาคุณจะปอนหมายเลขโทรศัพทเสร็จสิ้น
ขอความ “NO PRESET” จะปรากฏขึ้นหากไมมีรายชื่อจัดเก็บไว
3 กดปุมปรับระดับเสียงเพื่อโทรออก
VOICE พูดชื่อของผูติดตอที่คุณตองการโทร หรือคําสั่งเสียงเพื่อควบคุมการทํางานของโทรศัพท
( โทรออกโดยใช้ ระบบจดจําเสี ยง)
ไทย 15

BLUETOOTH®
การตั้งค่ าโหมด Bluetooth โหมดตรวจสอบความเข้ ากันได้ กบั Bluetooth

1 กด ค้ างไว้ คุณสามารถตรวจสอบการเชื่อมตอของโปรไฟลที่สนับสนุนระหวางอุปกรณ
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกรายการ (ดูในตารางต่ อไป) จากนั้นกดปุ่ ม Bluetooth กับเครื่องนี้
3 ทําซํ้าขั้นตอนที่ 2 จนกว่ าจะเลือก/เปิ ดใช้ รายการทีต่ ้ องการหรือปฏิบัตติ ามคําแนะนําทีร่ ะบุไว้ ในรายการทีเ่ ลือก • ตรวจสอบใหแนใจวาไมมีอุปกรณ Bluetooth ที่จับคู
4 กด เพือ่ ออก 1 กด ค้ างไว้
เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งคากอนหนา กด “BLUETOOTH” “CHECK MODE” จะปรากฏขึ้น “SEARCH
NOW USING PHONE” “PIN IS 0000” จะเลื่อนอยูบนหนาจอ
คาเริ่มตน: XX 2 ค้ นหาและเลือก “KW-R9 BT”/“KW-X8 BT” บนอุปกรณ์
BT MODE
Bluetooth ภายใน 3 นาที
3 ดําเนินการ (A), (B) หรือ (C) ขึน้ อยู่กบั ข้ อความทีป่ รากฏบนหน้ าจอ
PHONE SELECT* เลือกโทรศัพทหรืออุปกรณเสียงเพื่อเชื่อมตอหรือตัดการเชื่อมตอ (A) “PAIRING” “XXXXXX” (รหัสผ่ านตัวเลข 6 หลัก):
“ ” จะปรากฏขึ้นที่ดานหนาชื่ออุปกรณเมื่อทําการเชื่อมตอ ตรวจสอบใหแนใจวารหัสผานเดียวกันนี้ปรากฏบนเครื่องและ
AUDIO SELECT*
“ ” จะปรากฏขึ้นดานหนาของอุปกรณเปดเลนเสียงในปจจุบัน อุปกรณ Bluetooth แลวใชอุปกรณ Bluetooth เพื่อยืนยันรหัสผาน
DEVICE DELETE 1 หมุนปุมปรับระดับเสียงเพื่อเลือกอุปกรณที่จะลบ แลวกดปุม (B) “PAIRING” “PIN IS 0000”: ปอน “0000” บนอุปกรณ
2 หมุนปุมปรับระดับเสียงเพื่อเลือก [YES] หรือ [NO] จากนั้นกดปุม Bluetooth
(C) “PAIRING”: ใชงานอุปกรณ Bluetooth เพื่อยืนยันการจับคู
PIN CODE EDIT เปลี่ยนรหัส PIN (สูงสุด 6 หลัก)
(0000) 1 หมุนปุมปรับระดับเสียงเพื่อเลือกตัวเลข เมื่อจับคูสําเร็จ ขอความ “PAIRING OK” “[ชื่ออุปกรณ]” จะปรากฏขึ้น การ
2 กด เพื่อเลื่อนตําแหนงรายการ ตรวจสอบความเขากันไดกับ Bluetooth จะเริ่มทํางาน
ทําซํ้าขั้นตอนที่ 1 และ 2 จนกวาคุณจะปอนรหัส PIN เสร็จสิ้น หากขอความ “CONNECT NOW USING PHONE” ปรากฏขึ้น ใหใชอุปกรณ
3 กดปุมปรับระดับเสียงเพื่อยืนยัน Bluetooth เพื่อใหระบบเขาถึงสมุดโทรศัพทไดตอไป
RECONNECT ON: เครื่องจะเชื่อมตอใหมโดยอัตโนมัติเมื่ออุปกรณ Bluetooth ที่ตอไวลาสุดอยูในระยะสัญญาณ ; OFF: ยกเลิก “TESTING” จะกะพริบบนหนาจอ
AUTO PAIRING ON: เครื่องจะจับคูกับอุปกรณ Bluetooth ที่สนับสนุน (อุปกรณ iPhone/iPod touch/Android) โดยอัตโนมัติเมื่อ
เชื่อมตอผานขั้วอินพุต USB ฟงกชันนี้อาจไมทํางาน ทั้งนี้ขึ้นอยูกับระบบปฏิบัติการของอุปกรณที่เชื่อมตอ ;
INITIALIZE YES: เริ่มการทํางานที่ตั้งคาไวของ Bluetooth ทั้งหมด (ไดแก การจับคูที่จัดเก็บไว สมุดโทรศัพท และอื่นๆ
เปนตน) ; NO: ยกเลิก
INFORMATION MY BT NAME: แสดงชื่อเครื่อง (“KW-R9 BT”/“KW-X8 BT”) ;
MY ADDRESS: แสดงที่อยูของเครื่องนี้
* สามารถเชื่อมตอโทรศัพท Bluetooth ไดสูงสุดสองชุดกับอุปกรณเสียง Bluetooth หนึ่งเครื่องตลอดเวลา
16 ไทย

BLUETOOTH®
ผลการเชื่อมต่ อจะกะพริบบนหน้ าจอ BLUETOOTH — ระบบเสี ยง
“PAIRING OK” และ/หรือ “HANDS-FREE OK”*1 และ/หรือ
“AUD.STREAM OK”*2 และ/หรือ “PBAP OK”*3 : ใชงานรวมกันได ขณะใชแหลงขอมูล BT AUDIO คุณ
สามารถเชื่อมตออุปกรณเสียง Bluetooth ได
*1 ใชงานเขากันไดกับ Hands-Free Profile (HFP) สูงสุดหาตัว และสลับใชงานระหวางอุปกรณ
*2 ใชงานเขากันไดกับ Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
ทั้งหาตัวนี้
*3 ใชงานรวมกันไดกับ Phonebook Access Profile (PBAP)
เมื่อเวลาผานไป 30 วินาที ขอความ “PAIRING DELETED” จะปรากฏ
ขึ้นเพื่อแสดงวาการจับคูถูกลบออกแลว และเครื่องจะออกจากโหมด
ตรวจสอบ
• หากตองการยกเลิก ใหกดปุม คางไวเพื่อปดเครื่อง
แลวเปดเครื่องใหมอีกครั้ง
เครื่องเล่ นเสี ยงผ่ าน Bluetooth

1 กด ซํ้าๆ เพือ่ เลือก BT AUDIO (หรือกด SOURCE ทีร่ ีโมตคอนโทรล)
• การกด จะเปนการเขาสู BT AUDIO โดยตรง
2 ใช้ งานเครื่องเล่ นเสี ยง Bluetooth เพือ่ เริ่มต้ นเล่ น

เล่น/หยุด กดปุ่ มปรับระดับเสี ยง กด
เลือกกลุ่มหรือโฟลเดอร์ กด กด
ข้ ามถอยหลัง/ไปด้ านหน้ า กด กด
กรอย้ อนกลับ/เดินหน้ า กด ค้ างไว้ กด ค้ างไว้
เล่นซ้ํา กด ซํ้าๆ
TRACK REPEAT, ALL REPEAT, REPEAT OFF
เล่ นแบบสุ่ ม กด ซํ้าๆ
GROUP RANDOM, ALL RANDOM, RANDOM OFF
เลือกไฟล์ จากโฟลเดอร์ /รายการ ดู “เลือกไฟลจากโฟลเดอร/รายการ” ในหนา 9 ( ไมสามารถใชงานได )
ไทย 17

BLUETOOTH®
เพื่อ บนแผงหน้าปัด บนรีโมทคอนโทรล คาเริ่มตน: XX
สลับระหว่างอุปกรณ์เสียงระบบ Bluetooth กด 6* REMOTE APP

ที่เชื่อมต่ออยู่ SELECT เลือกอุปกรณ (IOS หรือ ANDROID) เพื่อใชงานแอพพลิเคชั่น
* การกดปุม “Play” ที่อุปกรณที่เชื่อมตอจะปนการสั่งการสัญญาณเสียงจากอุปกรณดวยเชนกัน

IOS YES: เลือก iPhone/iPod เพื่อใชแอพพลิเคชั่นผาน Bluetooth หรือเชื่อมตอผานขั้ว
สัญญาณขาเขา Bluetooth ; NO: ยกเลิก
การใชงานและสัญญาณการแสดงผลอาจจะแตกตางกันไปตามความพรอมใชงานของฟงกชันดังกลาวบน
หากเลือก IOS ใหเลือกแหลงสัญญาณ iPod BT (หรือ iPod USB หาก iPhone/iPod ของ
อุปกรณที่เชื่อมตออยู
คุณเชื่อมตอผานพอรต USB) เพื่อเปดใชงานแอพพลิเคชั่น
• การเชื่อมตอแอพพลิเคชั่นจะหยุดลงหรือตัดการเชื่อมตอหาก:
ค่าปรับตั้งสําหรับใช้แอพพลิเคชั่น JVC Remote – คุณเปลี่ยนแหลงสัญญาณจาก iPod BT เปนแหลงสัญญาณอื่นที่เชื่อมตอผานพอรต
USB
JVC Remote ออกแบบมาสําหรับควบคุมการรับสัญญาณในรถโดยระบบ JVC จาก iPhone/iPod – คุณเปลี่ยนจากแหลงสัญญาณ iPod USB เปน iPod BT
(ผาน Bluetooth หรือ ผานขั้วสัญญาณ USB ขาเขา) หรือสมารทโฟน Android (ผาน Bluetooth)
ANDROID YES: เลือกสมารทโฟน Android สําหรับใชแอพพลิเคชั่นผานทาง Bluetooth ;
การเตรียมการ: NO: ยกเลิก
ติดตั้งแอพพลิเคชั่น JVC Remote ตัวลาสุดที่อุปกรณของคุณกอนทําการเชื่อมตอ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ ANDROID
<http://www.jvc.net/cs/car/> LIST* เลือกสมารทโฟน Android สําหรับเรียกใชจากรายการ
1 กด ค้ างไว้ STATUS แสดงสถานะอุปกรณที่เลือกไว
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกรายการ (ดูในตารางต่ อไป) จากนั้นกดปุ่ ม IOS CONNECTED: คุณสามารถใชแอพพลิเคชั่นนี้ผาน iPhone/iPod ที่เชื่อมตอผาน
3 ทําซํ้าขั้นตอนที่ 2 จนกว่ าจะเลือกหรือเปิ ดใช้ รายการทีต่ ้ องการ Bluetooth หรือขั้วสัญญาณขาเขา USB
4 กด เพือ่ ออก IOS NOT CONNECTED: ไมมีอุปกรณ iOS ที่เชื่อมตอสําหรับใชแอพพลิเคชั่น
เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งคากอนหนา กด ANDROID CONNECTED: คุณสามารถใชแอพพลิเคชั่นนี้ผานสมารทโฟน Android ที่
เชื่อมตอผาน Bluetooth
ANDROID NOT CONNECTED: ไมมีอุปกรณ Android ที่เชื่อมตอสําหรับใชแอพ
พลิเคชั่น
* แสดงขั้นเฉพาะในกรณีที่ตั้งคา [ANDROID] จาก [SELECT] เปน [YES]
18 ไทย

BLUETOOTH®
รับฟังผ่ าน iPhone/iPod โดยใช้ ระบบ Bluetooth ฟัง Spotify
คุณสามารถรับฟงเพลงบน iPhone/iPod ผาน Bluetooth ของเครื่องนี้ได การเตรียมการ:
กด ซํ้าเพือ่ เลือก iPod BT เลือก [ON] สําหรับ [SPOTIFY SRC] ใน [SOURCE SELECT] ( 4)
• คุณสามารถใชงาน iPod/iPhone ลักษณะเดียวกับการใช iPod/iPhone ผานขั้วสัญญาณขาเขา USB ( 8) 1 เปิ ดแอปพลิเคชัน Spotify บนอุปกรณ์ ของคุณ
• หากคุณเสียบตอ iPhone/iPod เขากับขั้วสัญญาณขาเขา USB ขณะรับฟงแหลงสัญญาณ iPod BT แหลง 2 ต่ ออุปกรณ์ ของคุณผ่ านระบบ Bluetooth ( 12)
สัญญาณจะเปลี่ยนเปน iPod USB อัตโนมัติ กด เพื่อเลือก iPod BT หากอุปกรณยังเชื่อม 3 กด ซํ้า ๆ กันเพือ่ เลือก SPOTIFY (สํ าหรับ iPhone/iPod) หรือ SPOTIFY BT
ตอผาน Bluetooth (สํ าหรับอุปกรณ์ Android)
แหลงสัญญาณจะเปลี่ยนไปและการออกอากาศจะเริ่มขึ้นโดยอัตโนมัติ
วิทยุออนไลน์ ผ่าน Bluetooth • คุณสามารถใชงาน Spotify ลักษณะเดียวกับ Spotify ที่ใชงานผานชองสัญญาณขาเขา USB ( 11)
คุณสามารถรับฟงวิทยุทางอินเทอรเน็ต (Pandora หรือ Spotify) บน iPhone/iPod touch/อุปกรณ Android ผาน

Bluetooth ของเครื่องนี้ได
• ขั้วสัญญาณขาเขา USB จะตองเชื่อมตออยูกับอุปกรณ
ฟัง Pandora (ใชไดสําหรับรุนที่จําหนายในออสเตรเลียหรือนิวซีแลนดเทานั้น)

การเตรียมการ:
เลือก [ON] สําหรับ [PANDORA SRC] ใน [SOURCE SELECT] ( 4)
1 เปิ ดแอปพลิเคชัน Pandora บนอุปกรณ์ ของคุณ
2 ต่ ออุปกรณ์ ของคุณผ่ านระบบ Bluetooth ( 12)
3 กด ซํ้า ๆ กันเพือ่ เลือก PANDORA (สํ าหรับ iPhone/iPod) หรือ PANDORA BT
(สํ าหรับอุปกรณ์ Android)
แหลงสัญญาณจะเปลี่ยนไปและการออกอากาศจะเริ่มขึ้นโดยอัตโนมัติ
• คุณสามารถใชงาน Pandora ลักษณะเดียวกับ Pandora ที่ใชงานผานชองสัญญาณขาเขา USB ( 10)
ไทย 19

การตั้งค่ าระบบเสี ยง
การตั้งค่ าอืน่ ๆ
1 กด ค้ างไว้
3 ทําซํ้าขั้นตอนที่ 2 จนกว่ าจะเลือก/เปิ ดใช้ รายการทีต่ ้ องการหรือปฏิบัตติ ามคําแนะนําทีร่ ะบุไว้ ใน
รายการทีเ่ ลือก
คาเริ่มตน: XX
EQ SETTING
เลือกอีควอไลเซอร์ สําเร็จโดยตรง PRESET EQ เลือกอีควอไลเซอรที่ตั้งไวลวงหนาใหเหมาะกับประเภทของเพลง

• เลือก [USER] เพื่อใชการตั้งคาใน [EASY EQ] หรือ [PRO EQ]
กด ซํ้าๆ FLAT/DRVN 3/DRVN 2/DRVN 1/HARD ROCK/HIP HOP/JAZZ/POP/R&B/
(หรือ) USER/CLASSICAL
กด จากนั้นหมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงภายใน 5 วินาที EASY EQ ปรับการตั้งคาเสียงของคุณเอง
อีควอไลเซอรที่ตั้งไวลวงหนา: • การตั้งคาจะถูกบันทึกเปน [USER]
FLAT (คาเริ่มตน), DRVN 3, DRVN 2, DRVN 1, HARD ROCK, HIP HOP, JAZZ, POP, R&B, USER, • การตั้งคาอาจมีผลตอการตั้งคาปจจุบันของ [PRO EQ]
CLASSICAL SUB.W SP *1*2: 00 ถึง +06 (คาเริ่มตน: +03
• อีควอไลเซอรขับสัญญาณ DRVN 3/DRVN 2/DRVN 1) จะเพิ่มความถี่ของสัญญาณเสียงเพื่อลดเสียง SUB.W *1*3: –50 ถึง +10 00
รบกวนจากนอกรถ หรือเสียงของยาง BASS: LVL–09 ถึง LVL+09 LVL 00
MID: LVL–09 ถึง LVL+09 LVL 00
บันทึกการตั้งค่ าเสี ยงของคุณเอง TRE: LVL–09 ถึง LVL+09 LVL 00)
*1, *2, *3 : ( 21)
1 กด ค้ างไว้ เพือ่ เข้ าสู่ การตั้งค่ า EASY EQ
2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกรายการ จากนั้นกดปุ่ ม
ดู [EASY EQ] สําหรับการตั้งคาและจัดเก็บผลไวใน [USER]
• เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งคากอนหนา กด
• หากตองการออกจากการตั้งคา ใหกด
20 ไทย

PRO EQ ปรับการตั้งคาเสียงของคุณเอง BALANCE *4 POSITION L15 ถึง POSITION R15 (POSITION 00): ปรับคาบาลานซสัญญาณ
• การตั้งคาจะถูกบันทึกเปน [USER] ออกของลําโพงซายและขวา
• การตั้งคาอาจมีผลตอการตั้งคาปจจุบันของ [EASY EQ]
VOLUME ADJUST LEVEL –15 ถึง LEVEL +06 (LEVEL 00): ตั้งคาระดับเสียงเริ่มตนลวงหาของแต
62.5HZ ละแหลงสัญญาณ (เปรียบเทียบกับระดับเสียง FM) กอนปรับ ใหเลือกแหลงสัญญาณ
LEVEL –09 ถึง LEVEL +09 (LEVEL 00): ปรับระดับเพื่อบันทึกแหลงสัญญาณแตละแหลง ที่ตองการปรับ
(กอนปรับ ใหเลือกแหลงสัญญาณที่ตองการปรับ) AMP GAIN LOW POWER: จํากัดระดับเสียงสูงสุดที่ 25 (เลือกรายการนี้ หาก
ON: เปดเสียงเบสเพิ่ม ; OFF: ยกเลิก กําลังขับสูงสุดของลําโพงตํ่ากวา 50 W เพื่อปองกันไมใหลําโพงเสีย) ;
HIGH POWER: ระดับเสียงสูงสุดเทากับ 35
100HZ/160HZ/250HZ/400HZ/630HZ/1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/6.3KHZ/10KHZ/
16KHZ SPK/PRE OUT (ใชไมไดเมื่อเลือกจุดขาม 3 ทาง)
เลือกการตั้งคาที่เหมาะสมเพื่อใหไดสัญญาณออกตามตองการ ขึ้นอยูกับวิธีการเชื่อม
LEVEL –09 ถึง LEVEL +09 (LEVEL 00): ปรับระดับเพื่อบันทึกแหลงสัญญาณแตละแหลง
ตอลําโพง ( 22, การตั้งค่ าสั ญญาณออกของลําโพง)
(กอนปรับ ใหเลือกแหลงสัญญาณที่ตองการปรับ)
SPEAKER SIZE
Q FACTOR 1.35/1.50/2.00: ปรับองคประกอบคุณภาพ ขึ้นอยูกับประเภทของจุดขามที่คุณเลือก ( [X ' OVER TYPE]) จะปรากฏรายการ
AUDIO CONTROL ตั้งคาจุดขาม 2 ทาง หรือจุดขาม 3 ทาง ( 23, การตั้งค่ าจุดข้ าม)
X ' OVER
คาเริ่มตนเลือกประเภทของจุดขามไวที่ 2 ทาง
BASS BOOST LEVEL +01 ถึง LEVEL +05: เลือกระดับเสียงเบสที่คุณชื่นชอบ ; OFF: ยกเลิก
DTA SETTINGS
LOUDNESS LEVEL 01/LEVEL 02: เพิ่มความถี่ตํ่าหรือสูงเพื่อสรางสมดุลที่ดีในระดับเสียง สําหรับการตั้งคา, 24, ค่ า Digital Time Alignment
ตํ่า ; OFF: ยกเลิก CAR SETTINGS
SUB.W LEVEL *1 SPK-OUT *2 (ใชไมไดเมื่อเลือกจุดขาม 3 ทาง) X ' OVER TYPE ข้ อควรระวัง: ปรับเสียงกอนเปลี่ยน [X ' OVER TYPE] เพื่อหลีกเลี่ยงการเพิ่มหรือ
SUB.W 00 ถึง SUB.W +06 (SUB.W +03): ปรับระดับสั ลดระดับสัญญาณออกโดยทันที
ญญาณออกของซับวูฟเฟอรที่ตอผานสายตอลําโพง ( 35) 2-WAY (แสดงเมื่อเลือก [3-WAY] เทานั้น)
PRE-OUT *3 SUB.W –50 ถึง SUB.W +10 (SUB.W 00): ปรับระดับสัญ YES: เลือกประเภทจุดขามสองทาง ; NO: ยกเลิก
ญาณออกของซับวูฟเฟอรที่ตอกับ (SW หรือ REAR/SW) ผาน
แอมปลิฟายเออรภายนอก ( 36)
3-WAY (แสดงเมื่อเลือก [2-WAY] เทานั้น)
YES: เลือกประเภทจุดขามสามทาง ; NO: ยกเลิก
SUBWOOFER ON: เปดสัญญาณซับวูฟเฟอร ; OFF: ยกเลิก
SET *3 *1 จะแสดงขึ้นเมื่อตั้งคา [SUBWOOFER SET] เปน [ON] เทานั้น
*2 สําหรับจุดขาม 2 ทาง: จะแสดงขึ้นเมื่อตั้งคา [SPK/PRE OUT] เปน [SUB.W/SUB.W] เทานั้น ( 22)
FADER (ใชไมไดเมื่อเลือกจุดขาม 3 ทาง) *3 สําหรับจุดขาม 2 ทาง: จะแสดงขึ้นเมื่อตั้งคา [SPK/PRE OUT] เปน [REAR/SUB.W] หรือ
POSITION R15 ถึง POSITION F15 (POSITION 00): ปรับคาบาลานซสัญญา [SUB.W/SUB.W] เทานั้น ( 22)
ณออกของลําโพงหนาและหลัง *4 การปรับคาดังกลาวไมมีผลใดๆ ตอการขับพลังเสียงซับวูฟเฟอร
ไทย 21

SOUND EFFECT KW-X830BT:
SPACE ENHANCE (ใชไมไดสําหรับแหลงสัญญาณของ TUNER) การตั้งคาใน สัญญาณเสียงผานขั้วตอสายสัญญาณออก
SMALL/MEDIUM/LARGE: เพิ่มพื้นที่เสียงทั้งหมด ; OFF: ยกเลิก [SPK/PRE OUT] FRONT REAR/SW
SND RESPONSE LEVEL1/LEVEL2/LEVEL3: ใหเสียงเหมือนจริงทั้งหมด ; OFF: ยกเลิก REAR/REAR สัญญาณเสียงออกลําโพงดานหนา สัญญาณเสียงออกดานหลังลําโพง
SOUND LIFT LOW/MIDDLE/HIGH: ปรับตําแหนงเสียงที่ไดยินจากลําโพงทั้งหมด ;
REAR/SUB.W (คาเริ่มตน) สัญญาณเสียงออกลําโพงดานหนา ซับวูฟเฟอร
SUB.W/SUB.W สัญญาณเสียงออกลําโพงดานหนา ซับวูฟเฟอร
VOL LINK EQ ON: เพิ่มความถี่เพื่อลดเสียงที่ไดยินจากนอกรถหรือเสียงรบกวนจากยางขณะวิ่ง ;
K2 TECHNOLOGY (ใชไมไดสําหรับแหลงสัญญาณของ TUNER และแหลงสัญญาณ AUX) การเชื่อมต่ อผ่ านสายลําโพง
ON: ปรับปรุงคุณภาพเสียงของเพลงที่บีบอัด ; OFF: ยกเลิก สําหรับการเชื่อมตอโดยไมใชแอมปลิฟายเออรภายนอก อยางไรก็ตาม คุณยังสามารถเพลิดเพลินกับสัญญาณ
ออกของซับวูฟเฟอรไดโดยการตั้งคานี้ ( 35)
การตั้งคาใน สัญญาณเสียงผานสายตอลําโพงหลัง
การตั้งค่ าสั ญญาณออกของลําโพง [SPK/PRE OUT]
[SPK/PRE OUT] L (ซาย) R (ขวา)
(ใช้ ได้ เฉพาะในกรณีทตี่ ้งั ค่ า [X ‘ OVER TYPE] เป็ น [2-WAY]) ( 21)
เลือกการตั้งคาสัญญาณออกสําหรับลําโพง [SPK/PRE OUT] ตามวิธีการเชื่อมตอลําโพง
REAR/REAR สัญญาณเสียงออกดานหลังลําโพง สัญญาณเสียงออกดานหลังลําโพง
REAR/SUB.W สัญญาณเสียงออกดานหลังลําโพง สัญญาณเสียงออกดานหลังลําโพง
การเชื่อมต่ อผ่ านขั้วปลายสายสั ญญาณออก SUB.W/SUB.W ซับวูฟเฟอร (ปดเสียง)
สําหรับการเชื่อมตอผานแอมปลิฟายเออรภายนอก ( 36)
หากเลือก [SUB.W/SUB.W]:
KW-R930BT:
– เลือก [120HZ] ใน [SUBWOOFER LPF] และ [THROUGH] ไมสามารถใชงานได ( 23)
การตั้งคาใน สัญญาณเสียงผานขั้วตอสายสัญญาณออก – เลือก [POSITION R02] ใน [FADER] และสามารถเลือกไดที่ชวง [POSITION R15] ถึง
[POSITION 00] ( 21)
[SPK/PRE OUT] FRONT REAR SW
REAR/REAR (คาเริ่มตน) สัญญาณเสียงออก สัญญาณเสียงออกดานหลัง ซับวูฟเฟอร
ลําโพงดานหนา ลําโพง
REAR/SUB.W ( ไมสามารถใช ( ไมสามารถใชงานได ) ( ไมสามารถใช
งานได ) งานได )
SUB.W/SUB.W สัญญาณเสียงออก L (ซาย): ซับวูฟเฟอร ซับวูฟเฟอร
ลําโพงดานหนา R (ขวา): (ปดเสียง)
22 ไทย

การตั้งค่ าจุดข้ าม รายการตั้งค่ าของจุดข้ าม 2 ทาง

ตอไปนี้เปนรายการตั้งคาที่มีสําหรับจุดขาม 2 ทางและจุดขาม 3 ทาง SPEAKER SIZE
FRONT SIZE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/
ข้ อควรระวัง 5×7/6×8/6×9/7×10
เลือกประเภทของจุดขามตามวิธีการเชื่อมตอลําโพง ( 35, 36)
หากคุณเลือกผิดประเภท: TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE/NONE (ไมเชื่อมตอ)
• ลําโพงอาจชํารุด REAR*1 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/5×7/6×8/6×9/
• ระดับเสียงของสัญญาณออกอาจสูงหรือตํ่าเกินไป 7×10/NONE (ไมเชื่อมตอ)
SUBWOOFER*2*3 16CM/20CM/25CM/30CM/38CM OVER/NONE (ไมเชื่อมตอ)
SPEAKER SIZE
X ' OVER
เลือกตามขนาดของลําโพงที่เชื่อมตอเพื่อใหไดประสิทธิภาพที่ดี
• ตั้งคาความถี่และความชันโดยอัตโนมัติสําหรับจุดขามของลําโพงที่เลือก TWEETER FRQ 1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/5KHZ/6.3KHZ/8KHZ/
• ขณะเลือกครอสโอเวอร 2 ทิศทางไว หากเลือก [NONE] ไวสําหรับ [TWEETER] จาก [FRONT], 10KHZ/12.5KHZ
[REAR] และ [SUBWOOFER] ใน [SPEAKER SIZE] คา [X ‘ OVER] ของลําโพงที่เลือกไวจะไม GAIN LEFT –08DB ถึง 00DB
สามารถใชการได GAIN RIGHT –08DB ถึง 00DB
• ขณะเลือกครอสโอเวอร 3 ทิศทาง หากเลือก [NONE] ไวสําหรับ [WOOFER] จาก
[SPEAKER SIZE] คา [X ‘ OVER] ของ [WOOFER] จะไมสามารถใชการได FRONT HPF F-HPF FRQ 30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/
120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/THROUGH
X ‘ OVER (จุดข้ าม) F-HPF SLOPE –06DB/–12DB/–18DB/–24DB
• [FRQ]/[F-HPF FRQ]/[R-HPF FRQ]/[SW LPF FRQ]/[HPF FRQ]/[LPF FRQ]: ปรับความถี่ของ F-HPF GAIN –08DB ถึง 00DB
จุดขามสําหรับลําโพงที่เลือก (ตัวกรองสูงสําหรับขามหรือตัวกรองตํ่าสําหรับขาม)
หากเลือก [THROUGH] จะสงสัญญาณทั้งหมดไปยังลําโพงที่เลือก REAR HPF*1 R-HPF FRQ 30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/
• [SLOPE]/[F-HPF SLOPE]/[R-HPF SLOPE]/[SW LPF SLOPE]/[HPF SLOPE]/[LPF SLOPE]: 120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/THROUGH
ปรับความชันของจุดขาม R-HPF SLOPE –06DB/–12DB/–18DB/–24DB
สามารถเลือกไดหากเลือกการตั้งคาแบบอื่นที่ไมใช [THROUGH] สําหรับความถี่ของจุดขาม R-HPF GAIN –08DB ถึง 00DB
• [SW LPF PHASE]/[PHASE]: เลือกเฟสสัญญาณออกของลําโพงที่จะตอกับสัญญาณออกของ
ลําโพงอื่น SUBWOOFER SW LPF FRQ 30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/
• [GAIN LEFT]/[GAIN RIGHT]/[F-HPF GAIN]/[R-HPF GAIN]/[SW LPF GAIN]/[GAIN]: LPF*2*3 120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/THROUGH
ปรับเสียงสัญญาณออกของลําโพงที่เลือก SW LPF SLOPE –06DB/–12DB/–18DB/–24DB
SW LPF PHASE REVERSE (180°)/ NORMAL (0°)
SW LPF GAIN –08DB ถึง 00DB
*1, *2, *3: ( 24)
ไทย 23

รายการตั้งค่ าของจุดข้ าม 3 ทาง ค่ า Digital Time Alignment
SPEAKER SIZE Digital Time Alignment เปนการกําหนดระยะเวลาหนวงของสัญญาณเสียงจากลําโพงเพื่อใหเหมาะสม
TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE สําหรับการใชงานในรถ
MID RANGE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/5×7/6×8/6×9 • ดูรายละเอียดเพิ่มเติมโดย, 25, พิจารณาค่ าสํ าหรับ [DISTANCE] และ [GAIN] จาก
WOOFER*3 [DTA SETTINGS]
16CM/20CM/25CM/30CM/38CM OVER/NONE (ไมเชื่อมตอ)
X ' OVER DTA SETTINGS
TWEETER HPF FRQ 1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/5KHZ/6.3KHZ/8KHZ/ POSITION เลือกตําแหนงการรับฟงของคุณ (จุดอางอิง)
10KHZ/12.5KHZ ALL: ไมมีการชดเชย ; FRONT RIGHT: เบาะดานหนาขวา ;
SLOPE –06DB/–12DB FRONT LEFT: เบาะดานหนาซาย ; FRONT ALL: เบาะดานหนา
• [FRONT ALL] จะปรากฏขึ้นเฉพาะในกรณีที่ [X ' OVER TYPE] ตั้งคาเปน
PHASE REVERSE (180°)/NORMAL (0°)
[2-WAY] ( 21)
GAIN –08DB ถึง 00DB
DISTANCE *1 0CM ถึง 610CM: ปรับระยะทางในการชดเชยอยางละเอียด
MID RANGE HPF FRQ 30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/
120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/THROUGH GAIN*1 –8DB ถึง 0DB: ปรับระดับเสียงสําหรับลําโพงที่เลือกอยางละเอียด
HPF SLOPE –06DB/–12DB DTA RESET YES: รีเซ็ตคา ([DISTANCE] และ [GAIN]) ของ [POSITION] ที่เลือกเปน
LPF FRQ 1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/5KHZ/6.3KHZ/8KHZ/ คาเริ่มตน ; NO: ยกเลิก
10KHZ/12.5KHZ/THROUGH CAR SETTINGS ระบุประเภทรถของคุณและตําแหนงลําโพงดานหลังเพื่อปรับแตงคาสําหรับ
LPF SLOPE –06DB/–12DB [DTA SETTINGS]
PHASE REVERSE (180°)/NORMAL (0°) CAR TYPE COMPACT/FULL SIZE CAR/WAGON/MINIVAN/SUV/
GAIN –08DB ถึง 00DB MINIVAN(LONG): เลือกประเภทรถยนต ; OFF: ไมมีการชดเชย
WOOFER*3 LPF FRQ 30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/ R-SP LOCATION*2 เลือกตําแหนงลําโพงดานหลังในรถของคุณเพื่อคํานวณระยะที่ไกลที่สุดจาก
120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/THROUGH ตําแหนงการรับฟงที่เลือก (จุดอางอิง)
SLOPE –06DB/–12DB • DOOR/REAR DECK: เลือกไดเฉพาะในกรณีที่เลือก [CAR TYPE] เปน
[OFF], [COMPACT], [FULL SIZE CAR], [WAGON] หรือ [SUV]
PHASE REVERSE (180°)/NORMAL (0°) • 2ND ROW/3RD ROW: เลือกไดเฉพาะในกรณีที่เลือก [CAR TYPE] เปน
GAIN –08DB ถึง 00DB [MINIVAN] หรือ [MINIVAN(LONG)]
*1 จะแสดงขึ้นเมื่อตั้งคา [SPK/PRE OUT] เปน [REAR/REAR] หรือ [REAR/SUB.W] เทานั้น ( 22) *1, *2 : ( 25)
*2 จะแสดงขึน้ เมื่อตั้งคา [SPK/PRE OUT] เปน [REAR/SUB.W] หรือ [SUB.W/SUB.W] เทานั้น ( 22)
*3 จะแสดงขึน้ เมื่อตั้งคา [SUBWOOFER SET] เปน [ON] เทานั้น ( 21)
24 ไทย

การตั้งค่ าระบบเสี ยง หน้ าจอแสดงผลการตั้งค่ า
พิจารณาค่ าสํ าหรับ [DISTANCE] และ [GAIN] จาก [DTA SETTINGS] การระบุโซนสําหรับปรับความสวาง
หากคุณระบุระยะจากศูนยกลางของตําแหนงการรับฟงที่
กําหนดไวในปจจุบันสําหรับลําโพงทุกตัว เวลาหนวงจะ
คํานวณและปรับตั้งอัตโนมัติ
1 พิจารณาศูนยกลางของตําแหนงการรับฟงที่กําหนดไว
ในปจจุบันเปนจุดอางอิง
2 วัดระยะจากจุดอางอิงไปยังลําโพง
3 คํานวณสวนตางระหวางระยะทางไปยังลําโพงที่อยู
ไกลที่สุด (ลําโพงดานหลัง) และลําโพงตัวอื่น ๆ
4 กําหนดคา [DISTANCE] ที่คํานวณไวในขั้นตอนที่
3 สําหรับลําโพงแตละตัว การระบุโซนสําหรับปรับสี
5 ปรับ [GAIN] สําหรับลําโพงแตละตัว
ตัวอยาง หากเลือก [FRONT ALL] เปนตําแหนงรับฟง
*1 กอนปรับแตง ใหเลือกลําโพงดังกลาว:
หากเลือกครอสโอเวอร 2 ทิศทางไว:
FRONT LEFT/FRONT RIGHT/REAR LEFT/REAR RIGHT/SUBWOOFER:
– [REAR LEFT], [REAR RIGHT] และ [SUBWOOFER] จะสามารถเลือกไดก็ตอเมื่อเลือกคาที่ไมใช
[NONE] ไวสําหรับ [REAR] และ [SUBWOOFER] จาก [SPEAKER SIZE] ( 23)
หากเลือกครอสโอเวอร 3 ทิศทางไว:
TWEETER LEFT/TWEETER RIGHT/MID LEFT/MID RIGHT/WOOFER:
– [WOOFER] จะสามารถเลือกไดก็ตอเมื่อเลือกคาที่ไมใช [NONE] ไวสําหรับ [WOOFER] จาก
[SPEAKER SIZE]. ( 24) 1 กด ค้ างไว้
*2 แสดงเฉพาะในกรณีที่ [X ' OVER TYPE] ตั้งคาเปน [2-WAY] ( 21) และหากเลือกคาอื่นที่ไมใช 2 หมุนปุ่ มปรับระดับเสี ยงเพือ่ เลือกรายการ ( 26) จากนั้นกดปุ่ ม
[NONE] ไวสําหรับ [REAR] จาก [SPEAKER SIZE] ( 23) 3 ทําซํ้าขั้นตอนที่ 2 จนกว่ าจะเลือก/เปิ ดใช้ รายการทีต่ ้ องการหรือปฏิบัตติ ามคําแนะนําทีร่ ะบุไว้ ใน
รายการทีเ่ ลือก
ไทย 25

หน้ าจอแสดงผลการตั้งค่ า
คาเริ่มตน: XX DAY COLOR จัดเก็บสีไฟสองสวางของคุณสําหรับกลางวันและกลางคืนสําหรับพื้นที่ตาง ๆ
DISPLAY 1 เลือกโซน ( 25)
2 RED/GREEN/BLUE: เลือกสีหลัก
DIMMER หรี่แสง 3 00 ถึง 31: เลือกระดับ
OFF: การหรี่ไฟปดอยู การเปนความสวางเปนการตั้งคา [DAY] NIGHT COLOR ทําซํ้าขั้นตอนที่ 2 และ 3 สําหรับสีหลักทั้งหมด
ON: การหรี่ไฟเปดอยู การเปนความสวางเปนการตั้งคา [NIGHT] • การตั้งคาของคุณจะถูกบันทึกเปน [USER] ใน [PRESET]
( [BRIGHTNESS]) • [NIGHT COLOR] หรือ [DAY COLOR] จะเปลี่ยนแปลงเมื่อเปด หรือปดไฟหนารถ
DIMMER TIME: ตั้งเวลาเปดและปดการหรี่ไฟ
1 หมุนปุมปรับระดับเสียงเพื่อปรับเวลา [ON] จากนั้นใหกดปุมนี้ COLOR GUIDE ON: ปรับไฟสองสวางของปุมเมื่อดําเนินการตั้งคาบนเมนูและการคนหารายการ ;
2 หมุนปุมปรับระดับเสียงเพื่อปรับเวลา [OFF] จากนั้นใหกดปุมนี้ OFF: ยกเลิก
(คาเริ่มตน: [ON]: PM6:00 ; [OFF]: AM6:00)
*1 ตองมีการตอสายไฟควบคุมความสวาง ( 35)
DIMMER AUTO: การหรีเ่ ปดและปดโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเปดหรือปดไฟหนารถ *1
*2 สัญลักษณหรือตัวอักษรบางตัวอาจแสดงไมถูกตอง (หรือเปนชองวาง)
BRIGHTNESS ตั้งคาความสวางสําหรับกลางวันและกลางคืนแยกกัน *3 ถาเลือกหนึ่งในรูปแบบสีรูปแบบหนึ่งเหลานี้ สีการสองสวางของ [ZONE 1] และ [ZONE 2] จะเปลี่ยน
1 DAY/NIGHT: เลือกกลางวันหรือกลางคืน เปนสีคาเริ่มตน
2 เลือกโซน ( 25)
3 LEVEL 00 ถึง LEVEL 31: ตั้งคาระดับความสวาง
TEXT SCROLL *2 SCROLL ONCE: เลื่อนขอมูลที่แสดงหนึ่งครั้ง ;
SCROLL AUTO: รอบการแสดงขอมูลซํ้าที่ชวงหาง 5 วินาทีในแตละครั้ง ;
SCROLL OFF: ยกเลิก
COLOR
PRESET เลือกสีไฟสองสวางสําหรับปุมเพื่อยกระหวางพื้นที่ตาง ๆ
1 เลือกโซน ( 25)
2 เลือกสีสําหรับโซนที่เลือก
• COLOR 01 ถึง COLOR 49
• USER: สีที่คุณสรางสําหรับ [DAY COLOR] หรือ [NIGHT COLOR] จะ
แสดง
• COLOR FLOW01 ถึง COLOR FLOW03: สีจะเปลี่ยนแปลงดวยความเร็วที่
แตกตางกัน
• CRYSTAL/FLOWER/FOREST/GRADATION/OCEAN/SUNSET/RELAX:
รูปแบบสีที่เลือกไวจะแสดง**3 (เลือกไดเฉพาะเมื่อเลือก [ALL ZONE] ใน
ขั้นตอนที่ 1)
26 ไทย

อ้ างอิง
การดูแลรักษา ไฟล์ ทสี่ ามารถเล่ นได้
การทําความสะอาดเครื่อง • ไฟลเสียงทีเลนได:
เช็ดสิ่งสกปรกออกจากแผงหนาปดวิทยุโดยใชซิลิกอนแหงหรือผานุม สําหรับแผนดิสก: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac)
สําหรับอุปกรณจัดเก็บขอมูล USB:
การจัดการแผ่ นดิสก์ : MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a), WAV (.wav), FLAC (.flac)
• ไมสัมผัสบริเวณบันทึกขอมูลของแผนดิสก • สื่อบนดิสกที่สามารถเลนได: CD-R/CD-RW/CD-ROM
• ไมติดเทปกาวหรือวัสดุอื่นใดบนแผนดิสก หรือเลนแผนดิสกที่มีเทปกาวติดอยู • รูปแบบของไฟลบนดิสกที่สามารถเลนได: ISO 9660 ระดับ 1/2, Joliet, ชื่อไฟลยาว
• ไมใชอุปกรณเสริมอื่นใดเพื่อเลนดิสก • ระบบไฟลของอุปกรณ USB ที่เลนได: FAT12, FAT16, FAT32
• ทําความสะอาดจากกึ่งกลางแผนดิสกไปหาขอบ แมวาไฟลเสียงจะเขากันไดกับมาตรฐานในรายการขางตน อาจไมสามารถเลนได ขึ้นอยูกับประเภทหรือสภาวะ
• ทําความสะอาดแผนดิสกดวยซิลิกอนแหงหรือผานุม โดยไมใชนํ้ายาทําความสะอาดอื่นใด ของสื่อหรืออุปกรณ
• เมื่อนําแผนดิสกออกจากเครื่องนี้ ใหดึงออกตรงๆ ไฟล AAC (.m4a) ในแผน CD ที่เขารหัสโดย iTunes ไมสามารถเปดเลนจากเครื่องนี้
• ถอดตัวยึดออกจากรูตรงกลาง และขอบของแผนดิสกกอนใสแผนดิสก
แผ่ นดิสก์ ทไี่ ม่ สามารถเล่ นได้
• แผนดิสกที่ไมเปนทรงกลม
ข้ อมูลเพิม่ เติม • แผนดิสกที่มีสีบนผิวหนาที่บันทึกหรือแผนดิสกที่สกปรก
สําหรับ: – การอัพเดตเฟรมแวรลาสุดและรายการสินคาที่เขากันได
• แผนดิสกแบบ Recordable/ReWritable ที่ไมไดปดการเขียน
– แอพพลิเคชั่นจาก JVC
• แผน CD ขนาด 8 ซม. การพยายามใสแผนโดยใชอะแดปเตอรสามารถทําใหเครื่องทํางานผิดปกติได
– ขอมูลลาสุดอื่นๆ
เขาไปที่ <http://www.jvc.net/cs/car/>
เกีย่ วกับอุปกรณ์ USB
• คุณไมสามารถเชื่อมตออุปกรณ USB ทางฮับ USB
ทัว่ ไป
• การเชื่อมตอสายที่มีความยาวเกินกวา 5 เมตรอาจทําใหการเลนผิดปกติ
• เครื่องนี้สามารถเลนไดเฉพาะแผน CD ตอไปนี้:
• เครื่องเลนนี้ไมสามารถจําอุปกรณ USB ที่มีอัตรามากกวา 5 โวลต และ 1.5 A
เกีย่ วกับ iPod/iPhone

• การเล่ นแผ่ น DualDisc: ดานที่ไมใช DVD ของแผน “DualDisc” เปนสวนที่ไมเปนไปตามมาตรฐาน • ผานชองสัญญาณเขา USB:
“ระบบเสียงดิจิตอลของแผนคอมแพคดิสก” ดังนั้นจึงไมแนะนําใหใชดานที่ไมใช DVD ของแผน Made for
DualDisc กับเครื่องนี้ – iPod touch (5th และ 6th generation)
• ดูรายละเอียดและหมายเลขเกี่ยวกับไฟลเสียงไดจาก <http://www.jvc.net/cs/car/> – iPod nano (7th generation)
• ผาน Bluetooth:
Made for
– iPod touch (5th และ 6th generation)
• ไมสามารถเรียกดูไฟลวิดีโอบนเมนู “Videos” ใน [HEAD MODE] ได
ไทย 27

อ้ างอิง
• ลําดับเพลงที่แสดงบนเมนูการเลือกของเครื่องนี้อาจตางจากลําดับเพลงใน iPod/iPhone เกีย่ วกับ Bluetooth
• บางฟงกชั่นอาจไมทํางานบนเครื่องนี้ ขึ้นกับเวอรชั่นระบบปฏิบัติการของ iPod/iPhone • อุปกรณ Bluetooth บางสวนอาจไมสามารถเชื่อมตอกับเครื่องนี้ได ขึ้นอยูกับรุน Bluetooth ของอุปกรณ
• เครื่องนี้อาจไมสามารถทํางานรวมกับอุปกรณ Bluetooth บางสวนได
เกีย่ วกับอุปกรณ์ Android • ลักษณะของสัญญาณอาจแตกตางกันไป ขึ้นอยูกับสภาพแวดลอม
• เครื่องนี้รองรับ Android OS 4.1 เวอรชั่นที่สูงกวา
• อุปกรณ Android บางเครื่อง (เวอรชั่น OS 4.1 ขึ้นไป) อาจไมรองรับ Android Open Accessory (AOA) 2.0 เปลีย่ นข้ อมูลทีแ่ สดง
ทั้งหมด แตละครั้งที่คุณกด ขอมูลหนาจอจะเปลี่ยน
• หากอุปกรณ Android รองรับทั้งการจัดเก็บขอมูลความจุสูงและ AOA 2.0 เครื่องนี้จะเลนผาน AOA 2.0 • หากไมมีขอมูลหรือไมไดบันทึกไว จะปรากฏ “NO TEXT”, “NO NAME” หรือขอมูลอื่น (เชน ชื่อสถานี)
เปนหลัก จะปรากฏขึ้น ไมเชนนั้นจอแสดงผลจะวางเปลา
เกีย่ วกับ Pandora

ชื่อแหล่ งข้ อมูล ข้ อมูลบนหน้ าจอ
• Pandora มีเฉพาะในบางประเทศเทานั้น
ดูรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ <http://www.pandora.com/legal> FM/AM/SW1/SW2 ความถี่ (วันที่/นาฬกา)*1 ความถี่ (วันที่) พรอมการซิงคเพลง*2
• เนื่องจาก Pandora เปนบริการบุคคลที่สาม ขอมูลจําเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไมแจงใหทราบลวงหนา (กลับไปที่จุดเริ่มตน)
ทั้งนี้ความเขากันไดอาจบกพรอง หรืออาจไมมีบางบริการหรือบริการทั้งหมด
• บางฟงกชันของ Pandora ไมสามารถทํางานจากเครื่องนี้ (สํ าหรับสถานีระบบข้ อมูลวิทยุ FM เท่ านั้น)
• สําหรับปญหาในการใชแอปพลิเคชัน โปรดติดตอ Pandora ที่ pandora-support@pandora.com ชื่อสถานี (PS)/ประเภทโปรแกรม (PTY) (วันที่/นาฬกา)*1 ขอความเกี่ยวกับ
วิดีโอ (วันที่/นาฬกา)*1 ขอความเกี่ยวกับวิดีโอ+ (ขอความเกี่ยวกับวิดีโอ+)
เกีย่ วกับ Spotify ชื่อเพลง (ศิลปน) ชื่อเพลง (วันที่/นาฬกา)*1 ความถี่ (วันที่/นาฬกา)*1
• แอพพลิเคชั่น Spotify รองรับ: ชื่อสถานี (PS)/ประเภทโปรแกรม (PTY) (วันที่) พรอมการซิงคเพลง*2
– iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus (iOS 8 หรือใหมกวา) (กลับไปที่จุดเริ่มตน)
– iPod touch (5th และ 6th generation) CD หรือ USB (สํ าหรับ CD-DA)
– Android OS 4.0.3 หรือใหมกวา (มีเฉพาะ KW-R930BT เทานั้น)
• เนื่องจาก Spotify เปนบริการบุคคลที่สาม ดังนั้นขอมูลจําเพาะอาจมีการเปลี่ยแนปลงโดยไมแจงใหทราบ ชื่อแทร็ก (ศิลปน) ชื่อแทร็ก (ชื่อแผนดิสก) ชื่อแทร็ก (วันที่/นาฬกา)*1
ลวงหนา ทั้งนี้ความเขากันไดอาจบกพรอง หรืออาจไมมีบางบริการหรือบริการทั้งหมด เวลาการเลน (วันที่/นาฬกา)*1 ชื่อแทร็ค (ศิลปน) พรอมการซิงคเพลง*2
• บางฟงกชันของ Spotify ไมสามารถทํางานจากเครื่องนี้ (กลับไปที่จุดเริ่มตน)
• สําหรับปญหาในการใชแอปพลิเคชัน โปรดติดตอ Spotify ที่ <www.spotify.com>
(สํ าหรับไฟล์ MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC)
ชื่อเพลง (ศิลปน) ชื่อเพลง (ชื่ออัลบั้ม) ชื่อเพลิง (วันที่/นาฬกา)*1
ชื่อไฟล (ชื่อโฟลเดอร) ชื่อไฟล (วันที่/นาฬกา) *1 เวลาการเลน
(วันที่/นาฬกา)*1 ชื่อเพลง (ศิลปน) พรอมการซิงคเพลง*2
(กลับไปที่จุดเริ่มตน)
*1, *2 : ( 29)
28 ไทย

อ้ างอิง การแก้ ไขปัญหาเบือ้ งต้ น
ชื่อแหล่ งข้ อมูล ข้ อมูลบนหน้ าจอ อาการ วิธีการแก้ ไข
iPod USB/iPod BT หรือ หากเลือก [HEAD MODE]/[AUTO MODE] ( 9): ไมไดยินเสียง • ปรับเสียงใหอยูในระดับที่พอเหมาะ
ANDROID ชื่อเพลง (ศิลปน) ชื่อเพลง (ชื่ออัลบั้ม) ชื่อเพลิง (วันที่/นาฬกา)*1 • ตรวจเช็คสายไฟและการตอสาย
เวลาการเลน (วันที่/นาฬกา) *1 ชื่อเพลง (ศิลปน) พรอมการซิงคเพลง*2 ขอความ “MISWIRING ปดเครื่อง ตรวจสอบใหแนใจวาขั้วตอของสายลําโพงมีการหุม
(กลับไปที่จุดเริ่มตน) CHECK WIRING THEN PWR ไวอยางถูกตอง เปดเครื่องอีกครั้ง
ทั่วไป
PANDORA/ ชื่อสถานี (วันที่/นาฬกา)*1 รายการที่แชร/วิทยุ (วันที่/นาฬกา)*1 ชื่อ ON” ปรากฏขึ้น
PANDORA BT เพลง (ศิลปน) ชื่อเพลง (ชื่ออัลบั้ม) ชื่อเพลิง (วันที่/นาฬกา)*1 เวลา ขอความ “PROTECTING สงเครื่องไปยังศูนยบริการที่ใกลที่สุด
การเลน (วันที่/นาฬกา)*1 ชื่อสถานี (วันที่) พรอมการซิงคเพลง*2 SEND SERVICE” ปรากฏขึ้น
(กลับไปที่จุดเริ่มตน) ไมสามารถเลือกแหลงสัญญาณ ตรวจสอบการตั้งคา [SOURCE SELECT] ( 4)
SPOTIFY/SPOTIFY BT ชื่อบริบท (วันที่/นาฬกา)*1 ชื่อเพลง (ศิลปน) ชื่อเพลง (ชื่ออัลบั้ม) • รับสัญญาณวิทยุไดไมดี ตอสายอากาศใหแนน
วิทยุ
ชื่อเพลง (วันที่/นาฬกา)*1 เวลาการเลน (วันที่/นาฬกา)*1 ชื่อบริบท • มีเสียงแทรกขณะฟงวิทยุ
(วันที่) พรอมการซิงคเพลง*2 (กลับไปที่จุดเริ่มตน)
ไมสามารถนําแผนดิสกออก กด คางไวเพื่อบังคับใหแผนดิสกออกมา ระวังอยาใหแผน
BT AUDIO ชื่อเพลง (ศิลปน) ชื่อเพลง (ชื่ออัลบั้ม) ชื่อเพลิง (วันที่/นาฬกา)*1 ดิสกตกหลนเมื่อถูกนําออกมา
เวลาการเลน (วันที่/นาฬกา)*1 ชื่อเพลง (ศิลปน) พรอมการซิงคเพลง*2
ขอความ “IN DISC” ปรากฏขึ้น ตรวจสอบใหแนใจวาไมมีสิ่งกีดขวางชองใสแผนเมื่อคุณนํา
(กลับไปที่จุดเริ่มตน)
แผนดิสกออก
AUX AUX (วันที่/นาฬกา) *1 AUX (วันที่) พรอมการซิงคเพลง*2 ขอความ “PLEASE EJECT” กด แลวใสแผนดิสกใหถูกตอง
(กลับไปที่จุดเริ่มตน) ปรากฏขึ้น
*1 ประจุไฟแบตเตอรี่และความแรงสัญญาณของอุปกรณ Bluetooth จะปรากฏขึ้นหากตั้งคา ลําดับการเลนไมเปนไปตาม ลําดับการเลนจะถูกกําหนดตามชื่อไฟล (USB) หรือลําดับการ
[BATT/SIGNAL] เปน [AUTO] ( 14)
CD/USB/iPod
ที่ตองการ บันทึกไฟล (แผนดิสก)
*2 สีของไฟสองสวางปุมจะปรับและซิงคใหเขากับดนตรี
เวลาที่เลนเพลงผานไปไม ทั้งนี้จะขึ้นอยูกับขั้นตอนการบันทึกกอนหนานี้
ถูกตอง
ขอความ “NOT SUPPORT” ตรวจสอบวาแทร็กเปนรูปแบบที่สามารถเลนไดหรือไม
ปรากฏและขามแทร็ค ( 27)
ขอความ “READING” กะพริบ • อยาใชลําดับชั้นและโฟลเดอรมากเกินไป
• ใสแผนดิสกหรือตออุปกรณ USB อีกครั้ง
ขอความ “UNSUPPORTED • ตรวจสอบวาอุปกรณที่เชื่อมตอรองรับกับอุปกรณนี้หรือไม และ
DEVICE” ปรากฏขึ้น ระบบไฟลเปนฟอรแมตที่รองรับหรือไม ( 27)
• ตออุปกรณใหมอีกครั้ง
ไทย 29

การแก้ ไขปัญหาเบือ้ งต้ น
อาการ วิธีการแก้ ไข อาการ วิธีการแก้ ไข
ขอความ “UNRESPONSIVE อุปกรณจะตองไมทํางานผิดพลาด จากนั้นตออุปกรณกลับเขาไป ไมสามารถเลนไดใน • ใหแนใจวามี JVC MUSIC PLAY APP ติดตั้งบนอุปกรณ
DEVICE” ปรากฏขึ้น ใหม [AUTO MODE] Android ( 8)
ขอความ “USB HUB IS NOT อุปกรณไมรองรับอุปกรณ USB ที่เชื่อมตอผานฮับ USB • เชื่อมตออุปกรณ Android ใหมและเลือกโหมดควบคุมที่เหมาะ
SUPPORTED” ปรากฏขึ้น สม ( 9)
ขอความ “CANNOT PLAY” เชื่อมตออุปกรณ USB ที่มีไฟลเสียงที่เปดเลนได • หากวิธีนี้ไมสามารถแกปญหาได แสดงวาอุปกรณ Android ที่
ปรากฏขึ้น เชื่อมตอไมรองรับ [AUTO MODE] ( 28)
ANDROID
• แหลงสัญญาณจะไมเปลี่ยน พอรต USB ใชกําลังไฟมากกวาขีดความสามารถที่ออกแบบไว ขอความ “NO DEVICE” หรือ • ปดตัวเลือกของผูพัฒนาบนอุปกรณ Android
เปน “USB” ขณะเชื่อมตอ ปดการทํางานและถอดปลั๊กอุปกรณ USB จากนั้นเปดการทํางาน “READING” กะพริบ • เชื่อมตอกับอุปกรณ Android อีกครั้ง
อุปกรณ USB ในขณะที่รับ และตออุปกรณ USB เขาไปใหม • หากวิธีนี้ไมสามารถแกปญหาได แสดงวาอุปกรณ Android ที่
ฟงสัญญาณเสียงจากแหลง หากไมสามารถแกปญหาได ใหปดการทํางานและเปดใหม เชื่อมตอไมรองรับ [AUTO MODE] ( 28)
CD/USB/iPod
สัญญาณอื่น (หรือรีเซ็ตเครื่อง) กอนเปลี่ยนเปนอุปกรณ USB อื่น

เลนเปนชวงๆ หรือขามเสียง ปดโหมดประหยัดพลังงานบนอุปกรณ Android
• ขอความ “USB ERROR”
ปรากฏขึ้น “CANNOT PLAY” • ใหแนใจวาอุปกรณ Android มีไฟลเสียง
เปด iPod/iPhone ไมไดหรือ • ตรวจสอบการเชื่อมตอระหวางเครื่องเลนนี้กับ iPod/iPhone • เชื่อมตอกับอุปกรณ Android อีกครั้ง
ไมทํางาน • ปลดสายและรีเซ็ต iPod/iPhone แบบฮารดรีเซ็ต • เปดอุปกรณ Android ใหม
“LOADING” ปรากฏเมื่อคุณ เครื่องนี้ยังคงเตรียมรายการเพลงของ iPod/iPhone อาจใชเวลาใน “ADD ERROR” การสรางสถานีใหมไมสําเร็จ

เขาสูโหมดคนหาโดยการกด การโหลด ลองใหมในภายหลัง
“CHK DEVICE” ตรวจสอบแอปพลิเคชัน Pandora บนอุปกรณของคุณ
แสดงตัวอักษรไมถูกตอง • เครื่องเลนนี้จะแสดงเฉพาะตัวอักษรพิมพใหญ ตัวเลข และ “NO SKIPS” การขามถึงขีดจํากัดแลว

เครื่องหมายเพียงบางตัวเทานั้น “NO STATIONS” ไมพบสถานีใด
Pandora
• ขึ้นกับภาษาหนาจอที่คุณเลือก ( 5) อักขระบางตัวอาจปรากฏ
ไมถูกตอง “STATION LMT” จํานวนของสถานีที่ลงทะเบียนถึงขีดจํากัดแลว ลองใหมหลังจาก
ลบสถานีที่ไมจําเปนจากอุปกรณของคุณ
• ไมไดยินเสียงระหวางเลน • เชื่อมตอกับอุปกรณ Android อีกครั้ง
• สัญญาณเสียงออกจากอุปก • หากอยูใน [AUDIO MODE] เปดแอปพลิเคชันเลนสื่อบนอุปก “UPGRADE APP” ตรวจสอบใหแนใจวาคุณไดติดตั้งเวอรชันลาสุดของแอปพลิเค
รณ Android เทานั้น รณ Android และเริ่มเลนเพลง ชัน Pandora บนอุปกรณของคุณ
ANDROID
• หากอยูใน [AUDIO MODE] เปดแอปพลิเคชั่นเลนสื่อปจจุบัน

อีกครั้งหรือใชแอปพลิเคชันอื่นสําหรับเลนสื่อ “CONNECT ERR” การสื่อสารไมเสถียร
• เปดอุปกรณ Android ใหม
• หากวิธีนี้ไมสามารถแกปญหาได แสดงวาอุปกรณ Android ที่เชื่อม
ตอไมสามารถเชื่อมโยงสัญญาณเสียงเขากับเครื่องได ( 28)
30 ไทย

การแก้ ไขปัญหาเบือ้ งต้ น
อาการ วิธีการแก้ ไข อาการ วิธีการแก้ ไข

“RATING ERR” การลงทะเบียนสําหรับเลื่อนขึ้น/เลื่อนลงผิดพลาดเนื่องจากการ เสียงขาดๆ หายๆ หรือขามไป • ลดระยะหางระหวางเครื่องและเครื่องเลนเสียง Bluetooth
เชื่อมตอเครือขายไมเพียงพอ ระหวางการเลนเครื่องเลนเสียง • ปดและเปดเครื่อง จากนั้นลองเชื่อมตออีกครั้ง
Pandora
Bluetooth • อุปกรณ Bluetooth อื่นๆ อาจกําลังพยายามเชื่อมตอกับเครื่องอยู

“THUMBS N/A” ไมอนุญาตใหลงทะเบียนสําหรับเลื่อนขึ้น/เลื่อนลง
ไมสามารถควบคุมเครื่องเลน • ตรวจสอบวาเครื่องเลนเสียง Bluetooth ที่เชื่อมตออยูสนับสนุน
“LICENSE ERR” คุณลองเขาถึงจากประเทศที่ไมสามารถจัดสง Pandora ได เสียง Bluetooth ที่เชื่อมตออยู Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) หรือไม
“DISCONNECTED” ตัดการเชื่อมตอ USB จากคอนโซล กรุณาตรวจสอบวาอุปกรณ (โปรดดูที่คําแนะนําสําหรับเครื่องเลนเสียงของคุณ)
เชื่อมตอถูกตองกับ USB • ยกเลิกการเชื่อมตอและเชื่อมตอเครื่องเลน Bluetooth อีกครั้ง
“CONNECTING” • เชื่อมตอผานชองสัญญาณ USB ขาเขา: อุปกรณกําลังเชื่อมตอกับ “PLEASE WAIT” เครื่องกําลังเตรียมการใชฟงกชัน Bluetooth หากขอความไม
Bluetooth®
คอนโซล กรุณารอสักครู ปรากฏขึ้น ใหปดและเปดเครื่องใหม จากนั้นเชื่อมตออุปกรณอีก
• เชื่อมตอผาน Bluetooth: Bluetooth ตัดการเชื่อมตอ กรุณาตรวจ ครั้ง
Spotify
สอบการเชื่อมตอ Bluetooth และดูใหแนใจวาอุปกรณและเครื่อง “NOT SUPPORT” โทรศัพทที่เชื่อมตออยูไมสนับสนุนคุณสมบัติของระบบการจดจํา

เขาคูไวแลวและเชื่อมตออยู เสียง
“CHECK APP” แอพพลิเคชั่น Spotify ไมไดเชื่อมตออยางถูกตองหรือผูใชไม “ERROR” ลองดําเนินการอีกครั้ง หาก “ERROR” ปรากฏขึ้นอีกครั้ง ใหตรวจ
ไดล็อกอิน ปดแอพพลิเคชั่น Spotify จากนั้นล็อกอินไปยังบัญชี สอบวาอุปกรณสนับสนุนฟงกชันที่คุณพยายามใชอยูหรือไม
Spotify ของคุณ
“H/W ERROR” รีเซ็ตเครื่อง และลองดําเนินการอีกครั้ง หาก “H/W ERROR” ยังคง
ไมพบอุปกรณ Bluetooth • คนหาจากอุปกรณ Bluetooth อีกครั้ง ปรากฏอยู ใหปรึกษาศูนยบริการที่อยูใกลบานคุณที่สุด
• ตัง้ คาเครื่องใหม ( 3)
“SWITCHING NG” โทรศัพทที่เชื่อมตออาจไมรองรับระบบสลับการใชงานโทรศัพท
จับคูไมสําเร็จ • ตรวจสอบใหแนใจวาคุณไดปอนรหัส PIN เดียวกันสําหรับทั้ง
เครื่องและอุปกรณ Bluetooth
Bluetooth®
• ลบขอมูลการจับคูออกจากเครื่องและอุปกรณ Bluetooth จากนั้น

ดําเนินการจับคูอีกครั้ง ( 12) หากคุณพบปัญหาใดๆ รีเซ็ตเครื่อง ( 3)
มีเสียงกองหรือเสียงรบกวน • ปรับตําแหนงของไมโครโฟน ( 12)

• ตรวจสอบการตั้งคา [ECHO CANCEL] ( 14)
คุณภาพเสียงของโทรศัพทไมดี • ลดระยะหางระหวางเครื่องและอุปกรณ Bluetooth
• เลื่อนรถไปยังตําแหนงที่สามารถรับสัญญาณไดดีขึ้น
ไทย 31

ข้ อมูลจําเพาะ
FM ชวงความถี่ 87.5 MHz — 108.0 MHz (ขั้นละ 50 kHz) มาตรฐาน USB USB 1.1, USB 2.0 (ความเร็วสูง)
ความไวใชงาน (S/N = 26 dB) 8.2 dBf (0.71 μV/75 Ω) อุปกรณที่ใชดวยกันได ประเภทการจัดเก็บขอมูลความจุสูง
ความไวในการเงียบ (DIN S/N = 46 dB) 17.2 dBf (2.0 μV/75 Ω) (Mass storage class)
การตอบสนองคลื่นความถี่ (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz ระบบไฟล FAT12/16/32
อัตราสวนของสัญญาณตอเสียงรบกวน 64 dB กระแสไฟสูงสุดของแหลงจายไฟ DC 5 V 1.5 A
(MONO) ตัวแปลงสัญญาณแบบฟลเตอรดิจิตอล 24 บิต
การแยกเสียงสเตอริโอ (1 kHz) 40 dB (D/A)
Tuner
AM ชวงความถี่ แบนด 1 (AM): การตอบสนองคลื่นความถี่ (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz

531 kHz — 1 602 kHz (ขั้นละ 9 kHz)
USB
อัตราสวนของสัญญาณตอเสียงรบกวน 105 dB
แบนด 2 (SW1): (1 kHz)
2 940 kHz — 7 735 kHz (ขั้นละ 5 kHz)
แบนด 3 (SW2): ชวงไดนามิก 90 dB
9 500 kHz — 10 135 kHz/ การแยกชอง 85 dB
11 580 kHz — 18 135 kHz (ขั้นละ 5 kHz) ถอดรหัส MP3 สอดคลองกับมาตรฐาน MPEG-1/2 Audio Layer-3
ความไวใชงาน (S/N = 20 dB) AM: 29 dBμ (28.2 μV) ถอดรหัส WMA สอดคลองกับมาตรฐาน Windows Media Audio
SW: 30 dBμ (32 μV)
ถอดรหัส AAC ไฟล AAC-LC “.aac”, “.m4a”
เลเซอรไดโอด GaAIAs ถอดรหัส WAV PCM เชิงเสน
ฟลเตอรดิจิตอล (D/A) 8 ครั้งเหนือการสุมขอมูล ถอดรหัส FLAC ไฟล FLAC, สูงสุด 24 บิต/96 kHz
ความเร็วในการหมุน 500 รอบตอนาที — 200 รอบตอนาที (CLV)
เครื่องเลน CD (สําหรับ KW-R930BT)
ความแปรปรวนและความสั่นสะเทือนของเสียง ตํ่ากวาขีดจํากัดที่วัดคาได รุน Bluetooth 3.0

การตอบสนองคลื่นความถี่ (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz ชวงความถี่ 2.402 GHz — 2.480 GHz
การบิดเบือนทางฮารโมนิกรวม (1 kHz) 0.01 % กําลังเอาตพุต +4 dBm (สูงสุด), 0 dBm (AVE) Power Class 2
อัตราสวนของสัญญาณตอเสียงรบกวน (1 kHz) 105 dB ชวงสัญญาณการสื่อสารสูงสุด เสนทางสื่อสารของคลื่นวิทยุประมาณ 10 เมตร (32.8 ft)
ชวงไดนามิก 90 dB Bluetooth การจับคู SSP (Secure Simple Pairing)
การแยกชอง 85 dB โปรไฟล HFP1.6 (Hands-Free Profile)
ถอดรหัส MP3 สอดคลองกับมาตรฐาน MPEG-1/2 Audio A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
Layer-3 AVRCP1.5 (Audio/Video Remote Control Profile)
PBAP (Phonebook Access Profile)
ถอดรหัส WMA สอดคลองกับมาตรฐาน Windows Media Audio
SPP (Serial Port Profile)
ถอดรหัส AAC ไฟล AAC-LC “.aac”
32 ไทย

ข้ อมูลจําเพาะ การติดตั้ง/เชื่อมต่ อ
การตอบสนองคลื่นความถี่ (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz คําเตือน
• เครื่องเลนสามารถใชรวมกับแหลงจายไฟ DC 12 V และตอกราวนลบเทานั้น
ชองเสริม
แรงดันไฟฟาอินพุตสูงสุด 1 000 mV • ปลดขัว้ ลบของแบตเตอรี่ออกกอนการเดินสายและติดตั้ง
อิมพีแดนซของอินพุต 30 kΩ • อยาเชื่อมตอสายแบตเตอรี่ (สีเหลือง) และสายจุดระเบิด (สีแดง) เขากับโครงรถ หรือสายกราวด (สีดํา) เพื่อ
ปองกันการลัดวงจร
กําลังเอาตพุตสูงสุด 50 W × 4 หรือ • เพื่อปองกันการลัดวงจร
50 W × 2 + 50 W × 1 (ซับวูฟเฟอร = 4 Ω) – หุมฉนวนสายที่ไมไดเชื่อมตอดวยเทปไวนิล
– ตรวจสอบใหแนใจวาติดตั้งเครื่องกับโครงรถกอนการติดตั้ง
กําลังเต็มแบนดวิดธ (ที่นอยกวา 1 % THD) 22 W × 4 – ยยึดสายตอดวยที่รัดสาย และปดทับดวยเทปไวนิลรอบ ๆ สายที่สัมผัสกับชิ้นสวนโลหะเพื่อปองกันสาย
อิมพีแดนซของลําโพง 4Ω—8Ω ข้ อควรระวัง
เสียง
ระดับของพรีเอาต/โหลด KW-R930BT: • เพื่อความปลอดภัยสูงสุด ควรใหผูเชี่ยวชาญเปนผูติดตั้งและเดินสายไฟ ปรึกษาตัวแทนจําหนายระบบเครื่อง

CD/USB: โหลด 4 000 mV/10 kΩ เสียงในรถยนต
• ติดตั้งเครื่องนี้ในแผงหนาปดของรถยนต อยาสัมผัสกับสวนที่เปนโลหะของเครื่องเลนในระหวางการใชงาน
KW-X830BT:
และหลังจากที่ปดเครื่องไดไมนาน ชิ้นสวนโลหะอยางเชนแผนระบายความรอนและตัวเครื่อง อาจรอนจัด
USB: โหลด 2 500 mV/10 kΩ
• หามเชื่อมตอ สายของลําโพงกับตัวถังรถหรือสายกราวด (สีดํา) หรือเชื่อมตอขนานกัน
อิมพีแดนซของพรีเอาต ≤ 600 Ω • เชือ่ มตอลําโพงที่มีกําลังขับสูงสุดมากกวา 50 W หากกําลังขับสูงสุดของลําโพงตํ่ากวา 50 W ให
เปลี่ยนแปลงการตั้งคา [AMP GAIN] เพื่อปองกันไมใหลําโพงเสีย ( 21)
แรงดันใชงาน (อยูระหวาง 10.5 V — 16 V) 14.4 V • ติดตั้งเครื่องดวยมุมที่นอยกวา 30º
• หากชุดสายไฟภายในรถยนตของคุณไมมีขั้วจุดระเบิด ใหตอสายจุดระเบิด (สีแดง) เขากับขั้วในกลองฟวส
ความสิ้นเปลืองกระแสสูงสุด 10 A
ของรถยนตซึ่งมีแหลงจายไฟ DC 12 V และมีการเปดและปดการใชงานจากสวิตชกุญแจ
ชวงอุณหภูมิการทํางาน –10°C — +60°C • เก็บสายทั้งหมดใหหางจากชิ้นสวนโลหะที่อยูกระจัดกระจาย
ทั่วไป
• หลังจากติดตั้งเครื่องแลว ใหตรวจดูวาไฟเบรก ไฟกะพริบ ที่ปดนํ้าฝน ฯลฯ ในรถยนตทํางานอยางเหมาะสม

ขนาดติดตั้ง (กวาง × สูง × ลึก) 178 มม. × 100 มม. × 158 มม.
• หากฟวสขาด กอนอื่นตรวจดูวาสายไฟไมไดสัมผัสเขากับโครงรถ จากนั้นใหเปลี่ยนฟวสเกาดวยฟวสใหมที่
นํ้าหนักสุทธิ (รวมทั้งกรอบ) KW-R930BT: 1.3 กก มีกําลังไฟเทากัน
KW-X830BT: 0.9 กก
เปลี่ยนแปลงไดโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา
ไทย 33

การติดตั้ง/เชื่อมต่ อ
รายชื่อชิ้นส่ วนสํ าหรับการติดตั้ง
การติดตั้งเครื่อง (การยึดเข้ ากับช่ องหน้ าปัด)
(A) ทริมเพลท (B) ชุดสายไฟ
ติดตั้งขายึดของรถโดยใชสกรูที่ใหมา (C) หรือ (D) รถแตละรุนมีชองใสสกรูที่แตกตางกัน จากนั้น ติดตั้งทริมเพลทที่ใหมา (A)
จัดการเดินสายไฟที่จําเปน ( 35)
ขายึดของรถ
(C) ตะปูควงหัวแบน (D) สกรูหัวกลม
(M5 × 8 มม.) (M5 × 8 มม.)
แดชบอรดของรถยนตของคุณ
ขั้นตอนพืน้ ฐาน
1 ถอดกุญแจออกจากสวิตช์ จุดระเบิด จากนั้นปลดขั้วต่ อ ของแบตเตอรี่รถ
ออก
2 ต่ อสายไฟให้ ถูกต้ อง
ดูการเชื่อมตอสายไฟ ( 35)
3 ติดตั้งเครื่องในรถของคุณ
ดูการติดตั้งเครื่อง (การยึดเขากับชองหนาปด) การติดตั้งในรถยนต์ Toyota
4 เชื่อมต่ อขั้ว ของแบตเตอรี่รถ ติดตั้งขายึดของรถโดยใชสกรูที่ใหมา (C) หรือ (D)
5 กด เพือ่ เปิ ดเครื่อง ใชชองสําหรับติดตั้ง ( ) หรือ ( ) ที่ยึดกับขายึดของรถ
6 ตั้งค่ าเครื่องใหม่ ( 3)
ใชสกรูที่ระบุเทานั้น การใชสกรูผิดอาจทําใหเครื่องเสียหาย
34 ไทย

การเชื่อมต่ อสายไฟ
ข้ อมูลสํ าคัญ
แนะนําใหติดตั้งเครื่องดวยชุดสายไฟเฉพาะที่กําหนดซึ่งมีจําหนายสําหรับ
รถยนตของคุณและใหผูเชี่ยวชาญเปนผูดําเนินการเพื่อความปลอดภัยของ
คุณ ปรึกษาตัวแทนจําหนายระบบเครื่องเสียงในรถยนตของคุณ
ฟวส (10 A)
แผงหนาปด
รถยนต
ขั้วตอสายอากาศ
ชุดสายไฟจาก สีนํ้าเงินออน/สีเหลือง
โรงงาน (รถยนต) ไปยังอะแดปเตอรควบคุม
รีโมทบนพวงมาลัยรถยนต
ชุดสายไฟที่กําหนด สีนํ้าเงิน: ตอสายสีเดียวกันเขาดวยกัน
(แยกซื้อตางหาก) ไปยังเสาอากาศ สีนํ้าเงิน/สีขาว: รีโมทคอนโทรล (12 V 350 mA)
สีนํ้าเงิน/สีขาว: สวิตชจุดระเบิด
ไปยังแอมพลิฟลายเออร สีสม/สีขาว: ไฟสองสวาง
สีเหลือง: แบตเตอรี่ 12 V
สายสีแดงแยกตางหาก
สีแดง: ระบบจุดระเบิด 12 V
สีนํ้าตาล (ไมไดใช) สีดํา: สายดิน กลองฟวสของรถ
สีเทา: ลําโพงดานหนา/ครอสโอเวอร 3 ทิศทาง: ลําโพงชวงกลาง (ขวา)
สีเทา/สีดํา ดําเนินการเชื่อมตอนี้ หากชุดสายไฟจากโรงงาน
สีขาว: ลําโพงดานหนา/ครอสโอเวอร 3 ทิศทาง: ลําโพงชวงกลาง (ซาย) ภายในรถยนตของคุณไมมีสายไฟ “สวิตชการจุด
สีขาว/สีดํา ระเบิด 12 V”
สีมวง: ลําโพงดานหลัง/ครอสโอเวอร 3 ทิศทาง: เครื่องขยายเสียงเครื่องเล็ก (ขวา) *1 นอกจากนี้ยังสามารถตอลําโพงซับวูฟเฟอรได
สีมวง/สีดํา โดยตรงดวยสายนี้โดยไมตองมีแอมปลิฟายเออร
สีเขียว: ลําโพงดานหลัง*1/ครอสโอเวอร 3 ทิศทาง: เครื่องขยายเสียงเครื่องเล็ก (ซาย) ของซับวูฟเฟอรภายนอก สําหรับการตั้งคา 22
การเชื่อมต่ อทีแ่ นะนํา สีเขียว/สีดํา*1
ไทย 35

กําลังเชื่อมต่ อส่ วนประกอบต่ อพ่ วง
ชองเสียบไมโครโฟน ( 12)
กําลังเชื่อมต่ อแอมปลิฟายเออร์ ต่อพ่ วงผ่ านขั้วสั ญญาณขาออก

KW-R930BT KW-X830BT
สายสัญญาณ (ไมมีให) สายรีโมทคอนโทรล (ไมมีให)
แอมพลิฟลายเออร เขากับสายรีโมต (นํ้าเงิน/ขาว) ของ
ของ JVC*2 ชุดสายไฟ ( 35)
ขั้วตอสัญญาณออก
ขั้วต่อสัญญาณออก ค่าครอสโอเวอร์ 2 ทิศทาง ค่าครอสโอเวอร์ 3 ทิศทาง

REAR : สัญญาณออกดานหลัง สัญญาณออกของเครื่องขยายเสียง
FRONT : สัญญาณเสียงออกดานหนา เครื่องเล็ก
SW : ซับวูฟเฟอร สัญญาณออกชวงกลาง
สัญญาณออกของลําโพงเสียงทุม
FRONT : สัญญาณเสียงออกดานหนา สัญญาณออกชวงกลาง

REAR/SW : สัญญาณเสียงออกดานหลัง/ซับ สัญญาณออกของลําโพงเสียงทุม *2 ตอสายดินของแอมปลิฟายเออรเขากับโครงรถใหแนนเพื่อหลีกเลี่ยงเครื่องชํารุด
วูฟเฟอร
36 ไทย

libFLAC • Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft
Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson Corporation in the United States and/or other countries.
Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation • “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to
that the following conditions are met: meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod
following disclaimer. or iPhone may affect wireless performance.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and • iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the
the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. U.S. and other countries.
- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to • Lightning is a trademark of Apple Inc.
endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. • Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of
Pandora Media, Inc., used with permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY • SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademarks of Spotify AB.
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF • Android is trademark of Google Inc.
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF are those of their respective owners.
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

JS_JVC_KW_R930BT_M_S.indd i 7/12/2017 1:33:15 PM
KW-R930BT:
The marking of products using lasers

The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been
classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no
danger of hazardous radiation outside the unit.
เครื่องหมายของผลิตภัณฑที่ใชเลเซอร
ป้ ายกํากับที่ติดอยูบ่ นโครง/ฝาครอบ และระบุวา่ อุปกรณ์ใช้ลาํ แสงเลเซอร์ที่ได้รับการจัดระดับเป็ น
Class 1 ซึ่งหมายความว่าอุปกรณ์มีการใช้ลาํ แสงเลเซอร์ที่อยูใ่ นระดับปลอดภัย
ไม่มีอนั ตรายจากรังสี ที่เป็ นอันตรายที่ภายนอกอุปกรณ์
‫ﻭﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ‬

‫ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻭﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﺷﻌﺔ ﻟﻴﺰﺭ ﻣﺼﻨﻔﺔ ﻣﻦ‬/ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺳﻴﻪ‬
‫ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺧﻄﺮ‬.‫ ﺑﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺃﺷﻌﺔ ﻟﻴﺰﺭ ﻣﻦ ﺩﺭﺟﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ‬.‫ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
.‫ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ ﺇﺷﻌﺎﻉ ﺧﻄﻴﺮ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬﺍﺭی ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻴﺰﺭ‬

‫ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬١ ‫ ﺍﻳﻦ ﻗﻄﻌﻪ ﺍﺯ ﭘﺮﺗﻮﻫﺎی ﻟﻴﺰﺭ ﺩﺭﺟﻪ‬،‫ﻗﺎﺏ‬/‫ﻃﺒﻖ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﺷﺎﺳﯽ ﻫﺎ‬
،‫ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬.‫ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﭘﺮﺗﻮﻫﺎی ﻟﻴﺰﺭ ﺿﻌﻴﻒ ﺗﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‬،‫ ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ‬.‫ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‬
.‫ﺧﻄﺮ ﺍﺷﻌﻪ ﻫﺎی ﻣﻀﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬
ii

JS_JVC_KW_R930BT_M_S.indd ii 7/12/2017 1:33:15 PM
JS_JVC_KW_R930BT_M_PE.indd 37 31/7/2017 3:43:16 PM
‫ﻧﺼﺐ‪/‬ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﺟﺰﺍی ﺧﺎﺭﺟﻲ‬
‫ﻓﻴﺶ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ) ‪(12‬‬
‫ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻣﭙﻠﯽﻓﺎﻳﺮﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪﻫﺎی ﺧﺮﻭﺟﯽ‬

‫‪KW-R930BT‬‬ ‫‪KW-X830BT‬‬
‫ﺳﻴﻢ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ )ﻋﺮﺿﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ(‬ ‫ﺳﻴﻢ ﺭﻳﻤﻮﺕ )ﻋﺮﺿﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ(‬
‫ﺑﻪ ﺳﻴﻢ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ )ﺁﺑﯽ‪/‬ﺳﻔﻴﺪ( ﻣﻬﺎﺭ‬
‫ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ ‪JVC*2‬‬
‫ﺳﻴﻢ ) ‪(35‬‬
‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝﻫﺎی ﺧﺮﻭﺟﯽ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﻢﮔﺬﺭی ‪ 3‬ﻃﺮﻓﻪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﻢﮔﺬﺭی ‪ 2‬ﻃﺮﻓﻪ‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝﻫﺎی ﺧﺮﻭﺟﯽ‬

‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺗﻮﺋﻴﺘﺮ‬ ‫‪ :‬ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻋﻘﺐ‬ ‫‪REAR‬‬
‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫‪ :‬ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺟﻠﻮ‬ ‫‪FRONT‬‬
‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻭﻭﻓﺮ‬ ‫‪ :‬ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺳﺎﺏﻭﻭﻓﺮ‬ ‫‪SW‬‬
‫‪ *2‬ﺳﻴﻢ ﺯﻣﻴﻦ )ﺍﺭﺕ( ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ ﺭﺍ ﻣﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﺷﺎﺳﯽ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺁﺳﻴﺐ‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫‪ :‬ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺟﻠﻮ‬ ‫‪FRONT‬‬
‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻭﻭﻓﺮ‬ ‫‪ :‬ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻋﻘﺐ‪/‬ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ‬ ‫‪SW/REAR‬‬
‫ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫‪36‬‬
‫‪Data Size:‬‬ ‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬

‫‪JS_JVC_KW_R930BT_M_PE.indd 36‬‬ ‫‪31/7/2017 3:43:17 PM‬‬
‫‪Book Size:‬‬ ‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ‬
‫ﻣﻬﻢ‬
‫ﻣﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﯽﻛﻨﻴﻢ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﻪ ﺳﻴﻢ ﺳﻔﺎﺭﺷﯽ ﻣﺨﺼﻮﺹ‬
‫ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺧﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻤﻨﯽ‬
‫ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺣﺮﻓﻪﺍی ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺻﻮﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻮﺯ )‪ 10‬ﺁﻣﭙﺮ(‬
‫ﺩﺍﺷﺒﻮﺭﺩ‬
‫ﺧﻮﺩﻭﺭ‬
‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﺁﻧﺘﻦ‬
‫ﺩﺳﺘﻪ ﺳﻴﻢ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﭼﺮﺍﻍ ﺁﺑﯽ‪/‬ﺯﺭﺩ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ‬
‫)ﺧﻮﺩﺭﻭ(‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻓﺮﻣﺎﻥ‬
‫ﺩﺳﺘﻪ ﺳﻴﻢ ﺳﻔﺎﺭﺷﯽ‬ ‫ﺁﺑﯽ‪:‬‬ ‫ﺳﻴﻢ ﻫﺎی ﻫﻢ ﺭﻧﮓ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫)ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺁﻧﺘﻦ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫‪ 350‬ﻣﻴﻠﯽﺁﻣﭙﺮ(‬ ‫ﺁﺑﯽ‪/‬ﺳﻔﻴﺪ‪ :‬ﺭﻳﻤﻮﺕ )‪ 12‬ﻭﻟﺖ‬
‫ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﺷﻮﺩ(‬
‫ﺁﺑﯽ‪/‬ﺳﻔﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﭻ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ‬ ‫ﻧﺎﺭﻧﺠﯽ‪/‬ﺳﻔﻴﺪ‪ :‬ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﯽ‬
‫ﺯﺭﺩ‪ :‬ﺑﺎﺗﺮی ‪ 12‬ﻭﻟﺖ‬

‫ﺳﻴﻢ ﻗﺮﻣﺰ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﻗﻬﻮﻩ ﺍی‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ‪ :‬ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ ‪ 12‬ﻭﻟﺖ‬
‫)ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ(‬ ‫ﺳﻴﺎﻩ‪ :‬ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﻠﻮک ﻓﻴﻮﺯ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬
‫ﺧﺎﻛﺴﺘﺮی‪ :‬ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺟﻠﻮ‪/‬ﻫﻢﮔﺬﺭی ‪ 3‬ﻃﺮﻓﻪ‪ :‬ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ )ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ(‬
‫ﺧﺎﻛﺴﺘﺮی‪/‬ﺳﻴﺎﻩ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺘﻪ ﺳﻴﻢ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺷﻤﺎ ﺳﻴﻢ‬
‫ﺳﻔﻴﺪ‪ :‬ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺟﻠﻮ‪/‬ﻫﻢﮔﺬﺭی ‪ 3‬ﻃﺮﻓﻪ‪ :‬ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ )ﺳﻤﺖ ﭼﭗ(‬ ‫”ﺳﻮﺋﻴﭻ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ ‪ 12‬ﻭﻟﺖ“ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻔﻴﺪ‪/‬ﺳﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﺭﻏﻮﺍﻧﯽ‪ :‬ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻋﻘﺐ‪/‬ﻫﻢﮔﺬﺭی ‪ 3‬ﻃﺮﻓﻪ‪ :‬ﺗﻮﺋﻴﺘﺮ )ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ(‬ ‫‪ *1‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺍﺭﻏﻮﺍﻧﯽ‪/‬ﺳﻴﺎﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﻢ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ‬
‫ﺳﺒﺰ‪ :‬ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻋﻘﺐ‪/*1‬ﻫﻢﮔﺬﺭی ‪ 3‬ﻃﺮﻓﻪ‪ :‬ﺗﻮﺋﻴﺘﺮ )ﺳﻤﺖ ﭼﭗ(‬ ‫ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤ ﹰﺎ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ‪.22 ،‬‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺳﺒﺰ‪/‬ﺳﻴﺎﻩ‪*1‬‬
‫‪35‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺑﺮﺍی ﻧﺼﺐ‬
‫ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ )ﻧﺼﺐ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺷﺒﻮﺭﺩ(‬
‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﻴﭻﻫﺎی ﻓﺮﺍﻫﻢﺷﺪﻩ )‪ (C‬ﻳﺎ )‪ ،(D‬ﺭﻭی ﻗﻼﺏ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺳﻮﺭﺍﺥﻫﺎی ﭘﻴﭻﻫﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﻝ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫)‪ (B‬ﻣﻬﺎﺭ ﺳﻴﻢ‬ ‫)‪ (A‬ﻗﺎﺏ ﺩﻭﺭ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﻗﺎﺏ ﺩﻭﺭ ﺿﺒﻂ )‪ (A‬ﺭﺍ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻫﻴﺪ‪(35 ) .‬‬
‫ﻗﻼﺏ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬
‫)‪ (D‬ﭘﻴﭻ ﺳﺮﮔﺮﺩ‬ ‫)‪ (C‬ﭘﻴﭽﻬﺎی ﺻﺎﻑ‬
‫‪ 8 × M5‬ﻣﻴﻠﯽ ﻣﺘﺮ‬ ‫‪ 8 × M5‬ﻣﻴﻠﯽ ﻣﺘﺮ‬
‫ﺩﺍﺷﺒﻮﺭﺩ ﻣﺎﺷﻴﻦ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻛﺎﺭﻫﺎ￯ ﺍﺻﻠﻰ‬

‫ﺑﺎﺗﺮی ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻠﻴﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﻮﺋﻴﭻ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ‬ ‫‪1‬‬
‫ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻢ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ‪(35 ) .‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺧﻮﺩ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ )ﻧﺼﺐ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺷﺒﻮﺭﺩ( ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺗﻮﯾﻮﺗ یﺎﻫﻭﺭﺩﻮﺧ ﺭﺩ ﺐﺼﻧ‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﺑﺎﺗﺮی ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺭﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﻴﭻﻫﺎی ﻓﺮﺍﻫﻢﺷﺪﻩ )‪ (C‬ﻳﺎ )‪ ،(D‬ﺭﻭی ﻗﻼﺏ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪،‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭ￯ ﺳﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪(3 ) .‬‬ ‫‪6‬‬
‫ﺍﺯ ﺳﻮﺭﺍﺥﻫﺎی ﻧﺼﺐ ) ( ﻳﺎ ) ( ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻪﻫﺎی ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺟﺎی ﻣﯽﮔﻴﺮﺩ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﭘﻴﭻ ﻫﺎی ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﻴﭻ ﻫﺎی‬
‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺁﺳﻴﺐ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫‪34‬‬

‫ﻧﺼﺐ‪/‬ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ‬
‫ﺍﺧﻄﺎﺭ‬ ‫‪ 20‬ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 20‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ )‪ 3±‬ﺩﺳﯽﺑﻞ(‬
‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ 12‬ﻭﻟﺖ ‪ DC‬ﻣﻨﻔﯽ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻛﻤﻜﯽ‬
‫•‬
‫‪1 000 mV‬‬ ‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻭﻟﺘﺎژ ﻭﺭﻭﺩی‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﻳﺎ ﻧﺼﺐ‪ ،‬ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻣﻨﻔﯽ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﻳﮏ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻛﻮﺗﺎﻩ‪ ،‬ﺳﻴﻢ ﺑﺎﺗﺮی )ﺯﺭﺩ( ﻭ ﺳﻴﻢ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ )ﻗﺮﻣﺰ( ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺎﺳﯽ‬ ‫•‬ ‫‪ 30‬ﻛﻴﻠﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺍﻣﭙﺪﺍﻧﺲ ﻭﺭﻭﺩی‬
‫ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ )ﺳﻴﺎﻩ( ﻭﺻﻞ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻛﻮﺗﺎﻩ‪:‬‬ ‫•‬ ‫‪ 50‬ﻭﺍﺕ × ‪ 4‬ﻳﺎ‬ ‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﺮﻭﺟﯽ‬
‫– ﺳﻴﻢﻫﺎی ﻣﺘﺼﻞ ﻧﺸﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﻮﺍﺭ ﻭﻳﻨﻴﻞ ﻋﺎﻳﻖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 50‬ﻭﺍﺕ × ‪ 50 + 2‬ﻭﺍﺕ × ‪) 1‬ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ = ‪ 4‬ﺍﻫﻢ(‬
‫– ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﺼﺐ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺎﺳﯽ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ 22‬ﻭﺍﺕ × ‪4‬‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﭘﻬﻨﺎی ﺑﺎﻧﺪ ﻛﺎﻣﻞ‬
‫– ﺳﻴﻢﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺴﺖ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﺟﻬﺖ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ ﺳﻴﻢﻫﺎ ﻧﻮﺍﺭ ﻭﻳﻨﻴﻞ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﺳﻴﻢﻫﺎی ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫)ﺑﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪(% 1 THD‬‬
‫ﺑﺨﺶﻫﺎی ﻓﻠﺰی ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﺍﺳﺖ ﺑﭙﻴﭽﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺍﻫﻢ — ‪ 8‬ﺍﻫﻢ‬ ‫ﺍﻣﭙﺪﺍﻧﺲ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬
‫ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺍﻭﻟﻴﻪ‪/‬ﺑﺎﺭ‬
‫‪KW-R930BT:‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺍﻳﻤﻨﯽ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺿﺒﻂ‬ ‫•‬
‫‪ :USB/CD‬ﺑﺎﺭ ‪ 10/4 000 mV‬ﻛﻴﻠﻮﺍﻫﻢ‬
‫ﺻﻮﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻨﺴﻮﻝ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺧﻮﺩ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻳﺎ ﺍﻧﺪﻛﯽ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫•‬ ‫‪:KW-X830BT‬‬
‫ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻓﻠﺰی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺳﺖ ﻧﺰﻧﻴﺪ‪ .‬ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻓﻠﺰی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺮﻣﺎﺧﻮﺭ ﻭ ﻗﺎﺏ‬ ‫‪ :USB‬ﺑﺎﺭ ‪ 10/2 500 mV‬ﻛﻴﻠﻮﺍﻫﻢ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺍﻍ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫≥ ‪ 600‬ﺍﻫﻢ‬ ‫ﺍﻣﭙﺪﺍﻧﺲ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬
‫ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﻴﻢ ﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﺷﺎﺳﯽ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺯﻣﻴﻦ )ﺳﻴﺎﻩ( ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫•‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﺍﺯی ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 14.4‬ﻭﻟﺖ‬ ‫ﻭﻟﺘﺎژ ﻛﺎﺭ‬
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎﻳﯽ ﺑﺎ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ‪ 50‬ﻭﺍﺕ ﺭﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫•‬ ‫)‪ 10.5‬ﻭﻟﺖ — ‪ 16‬ﻭﻟﺖ ﻣﺠﺎﺯ(‬
‫‪ 50‬ﻭﺍﺕ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻥ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ]‪ [AMP GAIN‬ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﻕ‬
‫‪ 10‬ﺁﻣﭙﺮ‬
‫) ‪(21‬‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻰ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺍی ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ 30‬ﺩﺭﺟﻪ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ –10‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮﺍﺩ — ‪ 60+‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮﺍﺩ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺩﻣﺎی ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ‬
‫ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺘﻪ ﺳﻴﻢ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺷﻤﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺳﻴﻢ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ )ﻗﺮﻣﺰ( ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻧﺼﺐ )ﭘﻬﻨﺎ ﺩﺭ ﺑﻠﻨﺪ￯ ﺩﺭ ﻋﻤﻖ( ‪ 178‬ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ × ‪ 100‬ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ × ‪ 158‬ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ‬
‫ﺩﺭ ﺟﻌﺒﻪ ﻓﻴﻮﺯ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻛﻪ ﻣﻨﺒﻎ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ 12‬ﻭﻟﺖ ‪ DC‬ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﺪ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ‬
‫ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1.3 :KW-R930BT‬ﻛﻴﻠﻮ ﮔﺮﻡ‬ ‫ﻭﺯﻥ ﺧﺎﻟﺺ )ﺑﺎ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﻗﺎﺏ(‬
‫ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻓﻠﺰی ﮔﺮﻣﺎﺯﺍ ﺩﻭﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ 0.9 :KW-X830BT‬ﻛﻴﻠﻮ ﮔﺮﻡ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﺮﺍﻏﻬﺎی ﺗﺮﻣﺰ‪ ،‬ﭼﺮﺍﻏﻬﺎی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ‪ ،‬ﺑﺮﻑ ﭘﺎک ﻛﻨﻬﺎ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫•‬
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﺯ ﺻﺤﻴﺢ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻗﺒﻠﯽ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﮔﺮ ﻓﻴﻮﺯ ﺑﺴﻮﺯﺩ‪ ،‬ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺳﻴﻢ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺷﺎﺳﯽ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﻓﻴﻮﺯ‬ ‫•‬
‫ﻗﺪﻳﻤﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻓﻴﻮﺯ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ‪ ،‬ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪33‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ‬
‫‪) USB 2.0 ،USB 1.1‬ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺎﻻ(‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪USB‬‬ ‫‪ 87.5‬ﻣﮕﺎ ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 108.0‬ﻣﮕﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ‬ ‫‪FM‬‬
‫)ﮔﺎﻡ ‪ 50‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰی(‬
‫ﻛﻼﺱ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺍﻧﺒﻮﻩ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫‪(75 Ω/0.71 μV) 8.2 dBf‬‬
‫‪32/16/FAT12‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻓﺎﻳﻞ‬ ‫)‪ 26 = S/N‬ﺩﺳﯽﺑﻞ(‬
‫‪ 1.5‬ﺁﻣﭙﺮ‬ ‫‪ 5‬ﻭﻟﺖ ‪DC‬‬ ‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺑﺮﻕ‬ ‫‪(75 Ω/2.0 μV) 17.2 dBf‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺳﻜﻮﺕ‬
‫)‪ 46 = DIN S/N‬ﺩﺳﯽﺑﻞ(‬
‫‪ 24‬ﺑﻴﺖ‬ ‫ﻣﺒﺪﻝ )‪ (D/A‬ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‬ ‫‪ 30‬ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 51‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ )‪ 3±‬ﺩﺳﯽﺑﻞ(‬
‫‪ 20‬ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 20‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ )‪ 1±‬ﺩﺳﯽﺑﻞ(‬ ‫‪ 64‬ﺩﺳﯽﺑﻞ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﺍﺯﻳﺖ )ﻣﻮﻧﻮ(‬
‫ﻧﺴﺒﺖ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﺍﺯﻳﺖ )‪ 1‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ( ‪ 105‬ﺩﺳﯽﺑﻞ‬ ‫‪ 40‬ﺩﺳﯽﺑﻞ‬ ‫ﺟﺪﺍﺳﺎﺯی ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ )‪ 1‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ(‬
‫ﺣﻮﺯﻩ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ‬
‫‪USB‬‬
‫ﺑﺎﻧﺪ ‪:(AM) 1‬‬
‫‪ 90‬ﺩﺳﯽﺑﻞ‬ ‫ﺩﺍﻣﻨﻪ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﮏ‬ ‫‪AM‬‬
‫ﺗﻴﻮﻧﺮ‬
‫‪ 531‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 1 602‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫‪ 85‬ﺩﺳﯽﺑﻞ‬ ‫ﺟﺪﺍﺳﺎﺯی ﻛﺎﻧﺎﻝ‬ ‫)ﮔﺎﻡ ‪ 9‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰی(‬
‫ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ ‪MPEG-1/2 Audio Layer-3‬‬ ‫ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﻳﯽ ‪MP3‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺪ ‪:(SW1) 2‬‬
‫‪ 2 940‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 7 735‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ ‪Windows Media Audio‬‬ ‫ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﻳﯽ ‪WMA‬‬ ‫)ﮔﺎﻡ ‪ 5‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰی(‬
‫ﻓﺎﻳﻞﻫﺎی ‪“.m4a” “.aac” AAC-LC‬‬ ‫ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﻳﯽ ‪AAC‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺪ ‪:(SW2) 3‬‬
‫‪ 9 500‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 10 135‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‪/‬‬
‫‪ PCM‬ﺧﻄﯽ‬ ‫ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﻳﯽ ‪WAV‬‬
‫‪ 11 580‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 18 135‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﻓﺎﻳﻞ ‪) FLAC‬ﺗﺎ ‪ 96‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ 24/‬ﺑﻴﺖ(‬ ‫ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﻳﯽ ‪FLAC‬‬ ‫)ﮔﺎﻡ ‪ 5‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰی(‬
‫‪(28.2 μV) 29 dBμ :AM‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫‪Bluetooth 3.0‬‬ ‫ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫‪(32 μV) 30 dBμ :SW‬‬ ‫)‪ 20 = S/N‬ﺩﺳﯽﺑﻞ(‬
‫‪ 2.402‬ﮔﻴﮕﺎﻫﺮﺗﺰ — ‪ 2.480‬ﮔﻴﮕﺎﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ‬
‫‪GaAIAs‬‬ ‫ﺩﻳﻮﺩ ﻟﻴﺰﺭی‬
‫‪Power Class 2 (AVE) 0 dBm ،(MAX) +4 dBm‬‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺧﺮﻭﺟﯽ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﮔﻴﺮی ﺯﻳﺎﺩ ‪ 8‬ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ )‪(D/A‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﭘﺨﺶ ﺳﯽ ﺩی )ﺑﺮﺍی ‪(KW-R930BT‬‬

‫ﺧﻂ ﺩﻳﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ ‪ 10‬ﻣﺘﺮ )‪(32.8 ft‬‬ ‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ‬ ‫‪ 500‬ﺩﻭﺭ ﺩﺭ ﺩﻗﻴﻘﻪ — ‪ 200‬ﺩﻭﺭ ﺩﺭ ﺩﻗﻴﻘﻪ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﺍﺳﭙﻴﻨﺪﻝ‬
‫‪Bluetooth‬‬ ‫)‪(CLV‬‬
‫‪) SSP‬ﺟﻔﺖ ﺳﺎﺯی ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ(‬ ‫ﺟﻔﺖ ﺳﺎﺯی‬
‫ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍی ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻋﻮﺟﺎﺝ‬
‫‪) HFP1.6‬ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﻫﻨﺪﺯﻓﺮی(‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ‬ ‫‪ 20‬ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 20‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ )‪ 1±‬ﺩﺳﯽﺑﻞ(‬
‫‪) A2DP‬ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺻﻮﺗﯽ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ(‬ ‫‪% 0.01‬‬ ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻛﻞ ﻫﺎﺭﻣﻮﻧﻴﮏ )‪ 1‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ(‬
‫‪) AVRCP1.5‬ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﺻﺪﺍ‪/‬‬ ‫‪ 105‬ﺩﺳﯽﺑﻞ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﺍﺯﻳﺖ )‪ 1‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ(‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ(‬ ‫ﺩﺍﻣﻨﻪ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﮏ‬
‫‪ 90‬ﺩﺳﯽﺑﻞ‬
‫‪) PBAP‬ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺗﻠﻔﻦ(‬
‫‪ 85‬ﺩﺳﯽﺑﻞ‬ ‫ﺟﺪﺍﺳﺎﺯی ﻛﺎﻧﺎﻝ‬
‫‪) SPP‬ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﭘﻮﺭﺕ ﺳﺮﻳﺎﻝ(‬
‫ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ ‪MPEG-1/2 Audio Layer-3‬‬ ‫ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﻳﯽ ‪MP3‬‬
‫ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ ‪Windows Media Audio‬‬ ‫ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﻳﯽ ‪WMA‬‬
‫ﻓﺎﻳﻞﻫﺎی ‪“.aac” AAC-LC‬‬ ‫ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﻳﯽ ‪AAC‬‬
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫‪32‬‬

‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻲ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻌﻤﻴﺮ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻌﻤﻴﺮ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ‬
‫• ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻴﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﻮﺗﯽ ‪ Bluetooth‬ﺩﺍﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﯽ ﭘﺨﺶ ﺻﺪﺍ ﺍﺯ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺛﺒﺖ »ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ‪/‬ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ« ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫”‪“RATING ERR‬‬
‫ﻛﺎﻫﺶ ﺑﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﻮﺗﯽ ‪Bluetooth‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﻓﯽ ﺑﻪ ﺷﺒﻜﻪ ﻧﺎﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫‪Pandora‬‬
‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﻭﺻﻞ‬ ‫ﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺻﺪﺍ ﻗﻄﻊ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻳﺎ‬ ‫ﺛﺒﺖ »ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ‪/‬ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ« ﻣﺠﺎﺯ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫”‪“THUMBS N/A‬‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺵ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫• ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺳﺎﻳﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ‪ Bluetooth‬ﺳﻌﯽ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭی ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ‪ Pandora‬ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫”‪“LICENSE ERR‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﺻﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫• ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﻮﺗﯽ ‪ Bluetooth‬ﻭﺻﻞ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﻮﺗﯽ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﺍﺯ ﺿﺒﻂ ﻭ ﭘﺨﺶ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻟﻄﻔ ﹰﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬ ‫”‪“DISCONNECTED‬‬
‫ﺷﺪﻩ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﺻﻮﺗﯽ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮی )‪(AVRCP‬‬ ‫‪ Bluetooth‬ﺩﺍﺭ ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪﺩﺭﺳﺘﯽ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ‪ USB‬ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ‪) .‬ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫• ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻭﺭﻭﺩ￯ ‪ :USB‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫”‪“CONNECTING‬‬
‫ﺻﻮﺗﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ‪(.‬‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ﻭ ﭘﺨﺶ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻟﻄﻔ ﹰﺎ ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﻮﺗﯽ ‪ Bluetooth‬ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﻭﺻﻞ‬ ‫• ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ‪ :Bluetooth‬ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪ Bluetooth‬ﻗﻄﻊ ﺷﺪﻩ‬
‫‪Spotify‬‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻟﻄﻔ ﹰﺎ ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪ Bluetooth‬ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬
‫®‪Bluetooth‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬ ‫”‪“PLEASE WAIT‬‬ ‫ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺟﻔﺖ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻢ‬
‫‪ Bluetooth‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﭘﻴﺎﻡ ﻇﺎﻫﺮ ﻧﺸﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺘﺼﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Spotify‬ﺑﻪﺩﺭﺳﺘﯽ ﻣﺘﺼﻞ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﺑﺮ‬ ‫”‪“CHECK APP‬‬
‫ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Spotify‬ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﹰﺍ‬
‫ﺗﻠﻔﻦ ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﻤﯽ‬ ‫”‪“NOT SUPPORT‬‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﺣﺴﺎﺏ ‪ Spotify‬ﺧﻮﺩ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Bluetooth‬ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Bluetooth‬ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻋﺒﺎﺭﺕ‬ ‫”‪“ERROR‬‬ ‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭ￯ ﺳﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪(3 ) .‬‬ ‫ﻧﺸﺪ‪.‬‬
‫”‪ “ERROR‬ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ‬
‫• ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻳﮏ ﻛﺪ ‪ PIN‬ﻳﻜﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺿﺒﻂ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺟﻔﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍ ﻧﻤﯽ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫‪ Bluetooth‬ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻳﺴﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻋﺒﺎﺭﺕ‬ ‫”‪“H/W ERROR‬‬ ‫• ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺟﻔﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺿﺒﻂ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪Bluetooth‬‬
‫”‪ “H/W ERROR‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺣﺬﻑ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﻋﻤﻞ ﺟﻔﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺧﻮﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪(12 ) .‬‬
‫ﺗﻠﻔﻦﻫﺎی ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫”‪“SWITCHING NG‬‬ ‫• ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪(12 ) .‬‬ ‫ﺍﻛﻮ ﻳﺎ ﻧﻮﻳﺰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫• ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [ECHO CANCEL‬ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ‪(14 ) .‬‬
‫• ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻴﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ‪ Bluetooth‬ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺑﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺻﺪﺍی ﺗﻠﻔﻦ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬
‫• ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻜﺎﻧﯽ ﺑﺒﺮﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﮔﺮ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺗﯽ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﻭ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪(3 ) .‬‬
‫ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪31‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻲ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻌﻤﻴﺮ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻌﻤﻴﺮ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ‬
‫• ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ JVC MUSIC PLAY APP‬ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻋﺪﻡ ﻧﻘﺺ ﺩﺭ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫”‪“UNRESPONSIVE DEVICE‬‬
‫‪ Android‬ﺷﻤﺎ ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪(8 ) .‬‬ ‫]‪ [AUTO MODE‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺟﺎ ﺑﺰﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Android‬ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻫﺎﺏ ‪ USB‬ﻣﺘﺼﻞ‬ ‫‪”USB HUB IS NOT‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪(9 ) .‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﻤﯽﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫“‪ SUPPORTED‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫• ﺍﮔﺮ ﻣﺸﻜﻞ ﺣﻞ ﻧﺸﺪ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ diordnA‬ﻛﻪ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺣﺎﻭی ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ‬ ‫“‪ “CANNOT PLAY‬ﻇﺎﻫﺮ‬
‫ﺍﻳﺪ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [AUTO MODE‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﻤﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫) ‪(28‬‬ ‫ﺩﺭﮔﺎﻩ ‪ USB‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﻕ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫• ﻣﻨﺒﻊ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
‫• ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺲ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Android‬ﺭﺍ ﻏﻴﺮﻓﻌﺎﻝ‬ ‫”‪ “NO DEVICE‬ﻳﺎ ”‪“READING‬‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﺭﺍ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﯽ ﺑﺎ ‪ USB‬ﻫﻨﮕﺎﻡ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﹰﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻌﯽ ﺩﻳﮕﺮ‬
‫‪ANDROID‬‬
‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Android‬ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻗﻄﻊ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﻞ ﻧﺸﺪ‪ ،‬ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪ ”‪ “USB‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪iPod/USB/CD‬‬
‫• ﺍﮔﺮ ﻣﺸﻜﻞ ﺣﻞ ﻧﺸﺪ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Android‬ﻛﻪ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ )ﻳﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﻧﺸﺎﻧﯽ ﻛﻨﻴﺪ(‪.‬‬ ‫• ”‪ “USB ERROR‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [AUTO MODE‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﻤﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫• ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ‪ iPhone/iPod‬ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ iPhone/iPod‬ﺭﻭﺷﻦ ﻧﻤﯽ‬
‫) ‪(28‬‬ ‫• ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﺎﺭﺩ ﺭﻳﺴﺖ ‪ iPhone/iPod‬ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﻧﻤﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﯽ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Android‬ﻏﻴﺮﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺻﺪﺍ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ ﻣﯽ‬ ‫ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﺻﺪﺍ ﭘﺮﺵ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ ﺁیﭘﺎﺩ‪/‬‬ ‫“‪ ”LOADING‬ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﺑﺎ‬
‫ﺁیﻓﻮﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﺭﮔﺬﺍﺭی ﺁﻥ ﻃﻮﻝ ﺑﻜﺸﺪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﹰﺍ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ‬
‫• ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Android‬ﺣﺎﻭی ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ‬ ‫”‪“CANNOT PLAY‬‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪،‬‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Android‬ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻗﻄﻊ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Android‬ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻣﺠﺪﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺮﻫﺎی ﺻﺤﻴﺢ ﻧﻤﺎﻳﺶ • ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺑﺰﺭگ ﺍﻟﻔﺒﺎ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻭ‬
‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩی ﺍﺯ ﻋﻼﺋﻢ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫”‪“ADD ERROR‬‬ ‫• ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻧﻤﺎﻳﺸﯽ ﻛﻪ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺍﻳﺪ ) ‪ ،(5‬ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Pandora‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫”‪“CHK DEVICE‬‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻪ ﻫﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﺻﺪﺍﻳﯽ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﭘﺨﺶ ﺑﻪ • ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Android‬ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻗﻄﻊ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﻳﺪ‪.‬‬ ‫”‪“NO SKIPS‬‬
‫• ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [AUDIO MODE‬ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﮔﻮﺵ ﻧﻤﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻴﭻ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻫﯽ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﺸﺪ‪.‬‬ ‫”‪“NO STATIONS‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍی ﺭﺍ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Android‬ﺍﺟﺮﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻓﺎﻳﻞ ﺭﺍ‬ ‫• ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫‪Pandora‬‬
‫ﻣﺠﺪﺩ ﹰﺍ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ Android‬ﺧﺎﺭﺝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫”‪“STATION LMT‬‬
‫• ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [AUDIO MODE‬ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﺨﺶ ﭼﻨﺪ‬
‫‪ANDROID‬‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺣﺬﻑ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻏﻴﺮﺿﺮﻭﺭی ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍی ﻓﻌﻠﯽ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﹰﺍ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭼﻨﺪ ﺭﺳﺎﻧﻪ‬
‫ﺍی ﺩﻳﮕﺮی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Pandora‬ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫”‪“UPGRADE APP‬‬ ‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Android‬ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻣﺠﺪﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﺘﺎﻥ ﻧﺼﺐ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺍﮔﺮ ﻣﺸﻜﻞ ﺣﻞ ﻧﺸﺪ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Android‬ﻛﻪ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ‬
‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺍﺭﺍی ﺛﺒﺎﺕ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫”‪“CONNECT ERR‬‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫) ‪(28‬‬
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫‪30‬‬

‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻌﻤﻴﺮ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﻣﻨﺒﻊ‬

‫• ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭ￯ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺁﻥ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺪﺍﻳﯽ ﺑﮕﻮﺵ ﻧﻤﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ]‪ [AUTO MODE]/[HEAD MODE‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ) ‪:(9‬‬ ‫‪ iPod USB/iPod BT‬ﻳﺎ‬
‫• ﻛﺎﺑﻠﻬﺎ ﻭ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﻫﻨﮓ )ﻧﺎﻡ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ( ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﻫﻨﮓ )ﺍﺳﻢ ﺁﻟﺒﻮﻡ( ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﻫﻨﮓ‬ ‫‪ANDROID‬‬
‫ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ‬ ‫‪“MISWIRING CHECK WIRING‬‬ ‫)ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺳﺎﻋﺖ(‪ *1‬ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺨﺶ )ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺳﺎﻋﺖ(‪ *1‬ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﻫﺎی ﺳﻴﻢ ﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻋﺎﻳﻖ ﺑﻨﺪی ﺷﺪﻩ‬ ‫”‪ THEN PWR ON‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ‬ ‫ﺁﻫﻨﮓ )ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ( ﺑﺎ ﻫﻤﮕﺎﻡﺳﺎﺯی ﺁﻫﻨﮓ‪) *2‬ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺍﻭﻝ(‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻰ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﹰﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻡ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ )ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺳﺎﻋﺖ(‪ *1‬ﺑﻪﺍﺷﺘﺮﺍکﮔﺬﺍﺷﺘﻪﺷﺪﻩ‪/‬ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ ‫‪/PANDORA‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪“PROTECTING SEND‬‬ ‫)ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺳﺎﻋﺖ(‪ *1‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﻫﻨﮓ )ﻧﺎﻡ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ( ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﻫﻨﮓ‬ ‫‪PANDORA BT‬‬
‫”‪ SERVICE‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫)ﺍﺳﻢ ﺁﻟﺒﻮﻡ( ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﻫﻨﮓ )ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺳﺎﻋﺖ(‪ *1‬ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺨﺶ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [SOURCE SELECT‬ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ‪(4 ) .‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫)ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺳﺎﻋﺖ(‪ *1‬ﻧﺎﻡ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ )ﺗﺎﺭﻳﺦ( ﺑﺎ ﻫﻤﮕﺎﻡﺳﺎﺯی ﺁﻫﻨﮓ‪*2‬‬
‫ﺁﻧﺘﻦ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺤﻜﻢ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻮﺝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﯽ‬ ‫)ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺍﻭﻝ(‬
‫ﺿﻌﻴﻒ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ )ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺳﺎﻋﺖ(‪ *1‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﻫﻨﮓ )ﻧﺎﻡ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ( ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﻫﻨﮓ‬
‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬
‫‪SPOTIFY BT/SPOTIFY‬‬
‫• ﻧﻮﻳﺰ ﺛﺎﺑﺘﻰ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫)ﺍﺳﻢ ﺁﻟﺒﻮﻡ( ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﻫﻨﮓ )ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺳﺎﻋﺖ(‪ *1‬ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺨﺶ‬
‫ﺑﻪ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫)ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺳﺎﻋﺖ(‪ *1‬ﻋﻨﻮﺍﻥ )ﺗﺎﺭﻳﺦ( ﺑﺎ ﻫﻤﮕﺎﻡﺳﺎﺯی ﺁﻫﻨﮓ‪*2‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎ ﺯﻭﺭ ﺩﻳﺴﮏ ﺭﺍ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻳﺴﻚ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫)ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺍﻭﻝ(‬
‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺩﻳﺴﮏ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﻫﻨﮓ )ﻧﺎﻡ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ( ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﻫﻨﮓ )ﺍﺳﻢ ﺁﻟﺒﻮﻡ( ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﻫﻨﮓ‬ ‫‪BT AUDIO‬‬
‫ﺁﻣﺪﻥ ﻧﻴﻔﺘﺪ‪.‬‬ ‫)ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺳﺎﻋﺖ(‪ *1‬ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺨﺶ )ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺳﺎﻋﺖ( ‪ *1‬ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺩﻳﺴﮏ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﭼﻴﺰی‬ ‫”‪ “IN DISC‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻫﻨﮓ )ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ( ﺑﺎ ﻫﻤﮕﺎﻡﺳﺎﺯی ﺁﻫﻨﮓ‪) *2‬ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺍﻭﻝ(‬
‫ﺟﻠﻮی ﺍﺳﻼﺕ ﺩﻳﺴﮏ ﺭﺍ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪) AUX‬ﺗﺎﺭﻳﺦ( ﺑﺎ ﻫﻤﮕﺎﻡﺳﺎﺯی ﺁﻫﻨﮓ‪*2‬‬ ‫‪) AUX‬ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺳﺎﻋﺖ(‪*1‬‬ ‫‪AUX‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﻳﺴﮏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﺯ ﺻﺤﻴﺢ ﺩﺭ ﺟﺎی‬ ‫”‪ “PLEASE EJECT‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ‬ ‫)ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺍﻭﻝ(‬
‫ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻧﺎﻡ ﻓﺎﻳﻞ )‪ (USB‬ﻳﺎ ﺗﺮﺗﻴﺒﯽ ﻛﻪ ﻃﺒﻖ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎ ﺁﻧﻄﻮﺭ‬ ‫‪ *1‬ﻗﺪﺭﺕ ﺑﺎﺗﺮی ﻭ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Bluetooth‬ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ ]‪ [BATT/SIGNAL‬ﺑﺮ ﺭﻭی‬
‫ﺁﻥ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ )ﺩﺭ ﺩﻳﺴﮏ(‪ ،‬ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ‪ ،‬ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫]‪ [AUTO‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪(14 ) .‬‬
‫‪ *2‬ﺭﻧﮓ ﭼﺮﺍﻍ ﺩﻛﻤﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﯽﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﻪ ﺭﻭﻧﺪ ﺿﺒﻂ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺨﺶ ﺳﭙﺮ￯ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻓﺮﻣﺖ ﺗﺮﺍک ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ”‪“NOT SUPPORT‬‬
‫) ‪(27‬‬ ‫ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻣﯽ ﺁﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺭﻭی‬
‫ﺗﺮﺍک ﭘﺮﺵ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫”‪ “READING‬ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ‪ • .‬ﺍﺯ ﺯﻳﺮ ﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎ ﻭ ﭘﻮﺷﻪ ﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻨﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺩﻳﺴﮏ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﭘﺨﺶ ﻛﺮﺩﻩ ﻳﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ‬ ‫”‪“UNSUPPORTED DEVICE‬‬
‫ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﺮﻣﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻳﻞﻫﺎی ﺳﻴﺴﺘﻤﯽ ﺭﺍ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽﻛﻨﺪ‪(27 ) .‬‬
‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪29‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬
‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ‪Bluetooth‬‬ ‫• ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﻮی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫• ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﺴﺨﻪ ‪ Bluetooth‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ‪ Bluetooth‬ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ‪ iPhone/iPod‬ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻭﺻﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﺴﺨﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ‪ ،iPhone/iPod‬ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ‪ Bluetooth‬ﻛﺎﺭ ﻧﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻧﻜﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﯽ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﻴﻂ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻣﺘﻐﻴﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪Android‬‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ ‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ‪ Android‬ﻧﺴﺨﻪ ‪ 4.1‬ﻭ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﺑﺎﺭ ﻛﻪ ﺩﻛﻤﻪ‬ ‫• ﺑﺮﺧﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ‪) Android‬ﺑﺎ ﻧﺴﺨﻪ ‪ 4.1‬ﻭ ﺑﺎﻻﺗﺮ( ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﺯ‬
‫• ﺍﮔﺮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ ﻳﺎ ﺛﺒﺖ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺭﺕ ”‪ “NO NAME” ،“NO TEXT‬ﻳﺎ‬ ‫)‪ Android Open Accessory (AOA‬ﻧﺴﺨﻪ ‪ 2.0‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﻜﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﻳﮕﺮ )ﻣﺜ ﹰ‬
‫ﻼ ﻧﺎﻡ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ( ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﺧﺎﻟﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫• ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Android‬ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻧﻮﻉ ‪) mass storage‬ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺣﺠﻴﻢ( ﻭ‬
‫‪ AOA 2.0‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﻜﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﺨﺶ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ‪ AOA 2.0‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﻣﻨﺒﻊ‬
‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ‪Pandora‬‬
‫ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ )ﺗﺎﺭﻳﺦ( ﺑﺎ ﻫﻤﮕﺎﻡﺳﺎﺯی‬ ‫ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ )ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺳﺎﻋﺖ( ‪*1‬‬ ‫‪SW2/SW1/AM/FM‬‬ ‫• ‪ Pandora‬ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺁﻫﻨﮓ‪) *2‬ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺍﻭﻝ(‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻪ >‪ <http://www.pandora.com/legal‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ‪ Pandora‬ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺷﺨﺺ ﺛﺎﻟﺚ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺁﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻗﺒﻠﯽ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫)ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﯽ ‪) FM Radio Data System‬ﺳﻴﺴﺘﻢ‬
‫ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﺎﺱ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﺑﺮﺧﯽ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻤﺎﻡ‬
‫ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺭﺍﺩﻳﻮ ‪((FM‬‬
‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺎﻡ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ )‪/(PS‬ﻧﻮﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ )‪) (PTY‬ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺳﺎﻋﺖ( ‪ *1‬ﺭﺍﺩﻳﻮ‬
‫• ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎی ‪ Pandora‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻦ )ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺳﺎﻋﺖ( ‪ *1‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻣﺘﻦ‪) +‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻣﺘﻦ‪ (+‬ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫• ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻟﻄﻔ ﹰﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻤﻴﻞ‬
‫ﺁﻫﻨﮓ )ﻧﺎﻡ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ( ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﻫﻨﮓ )ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺳﺎﻋﺖ( ‪ *1‬ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ‬
‫‪ pandora-support@pandora.com‬ﺑﺎ ‪ Pandora‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫)ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺳﺎﻋﺖ( ‪ *1‬ﻧﺎﻡ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ )‪ /(PS‬ﻧﻮﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ )‪) (PTY‬ﺗﺎﺭﻳﺦ( ﺑﺎ‬
‫ﻫﻤﮕﺎﻡﺳﺎﺯی ﺁﻫﻨﮓ * )ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺍﻭﻝ(‬
‫‪2‬‬
‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ‪Spotify‬‬
‫)ﺑﺮﺍی ‪(CD-DA‬‬ ‫‪ CD‬ﻳﺎ ‪USB‬‬ ‫• ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Spotify‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪:‬‬
‫)ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ‪ KW-R930BT‬ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﺳﺖ(‬ ‫– ‪ iOS 8) 7 Plus ،7 ،SE ،6S Plus ،6S ،6 Plus ،6 ،5C ،5S ،5 ،iPhone 4S‬ﻳﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮ(‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺗﺮﺍک )ﻧﺎﻡ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ( ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺗﺮﺍک )ﻧﺎﻡ ﺩﻳﺴﮏ( ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺗﺮﺍک‬ ‫– ‪ 5th) iPod touch‬ﻭ ‪(6th generation‬‬
‫)ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺳﺎﻋﺖ( ‪ *1‬ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺨﺶ )ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺳﺎﻋﺖ( ‪ *1‬ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫– ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ‪ Android 4.0.3‬ﻳﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮ‬
‫ﺗﺮﺍک )ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ( ﺑﺎ ﻫﻤﮕﺎﻡﺳﺎﺯی ﺁﻫﻨﮓ ‪) *2‬ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺍﻭﻝ(‬ ‫• ‪ Spotify‬ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺷﺨﺺ ﺛﺎﻟﺚ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺁﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻗﺒﻠﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﺎﺱ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﺑﺮﺧﯽ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻤﺎﻡ‬
‫)ﺑﺮﺍی ﻓﺎﻳﻞﻫﺎی ‪(FLAC/WAV/AAC/WMA/MP3‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﻫﻨﮓ )ﻧﺎﻡ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ( ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﻫﻨﮓ )ﺍﺳﻢ ﺁﻟﺒﻮﻡ( ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﻫﻨﮓ‬ ‫• ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎی ‪ Spotify‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫)ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺳﺎﻋﺖ( ‪ *1‬ﻧﺎﻡ ﻓﺎﻳﻞ )ﻧﺎﻡ ﭘﻮﺷﻪ( ﻧﺎﻡ ﻓﺎﻳﻞ )ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺳﺎﻋﺖ(‬ ‫• ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻟﻄﻔ ﹰﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻤﻴﻞ‬
‫‪ *1‬ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺨﺶ )ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺳﺎﻋﺖ( ‪ *1‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﻫﻨﮓ‬ ‫>‪ <www.spotify.com‬ﺑﺎ ‪ Spotify‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫)ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ( ﺑﺎ ﻫﻤﮕﺎﻡﺳﺎﺯی ﺁﻫﻨﮓ‪) *2‬ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺍﻭﻝ(‬
‫‪(29 ) :*2 ،*1‬‬
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫‪28‬‬

‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬
‫ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭ￯‬
‫• ﻓﺎﻳﻞ ﺻﻮﺗﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ‪:‬‬ ‫ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺩﻳﺴﮏ‪(.aac) AAC ،(.wma) WMA ،(.mp3) MP3 :‬‬ ‫ﮔﺮﺩ ﻭ ﺧﺎک ﺭﻭی ﻗﺎﺏ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﺧﺸﮏ ﺳﻴﻠﻴﻜﻮﻧﯽ ﻳﺎ ﻳﮏ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻧﺮﻡ ﭘﺎک ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎی ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺍﻧﺒﻮﻩ ‪:USB‬‬
‫‪(.flac) FLAC ،(.wav) WAV ،(.m4a) AAC ،(.aac) AAC ،(.wma) WMA ،(.mp3) MP3‬‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﻳﺴﻚ ﻫﺎ‪:‬‬
‫• ﺩﻳﺴﮏ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ‪CD-ROM/CD-RW/CD-R :‬‬ ‫• ﺳﻤﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺩﻳﺴﮏ ﺭﺍ ﻟﻤﺲ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻓﺮﻣﺖ ﺩﻳﺴﮏ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ‪ ،Joliet، ISO 9660 Level 1/2 :‬ﻧﺎﻡ ﻓﺎﻳﻞ ‪.Long‬‬ ‫• ﺭﻭی ﺩﻳﺴﮏ ﻧﻮﺍﺭ ﻭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﭽﺴﺒﺎﻧﻴﺪ؛ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺩﻳﺴﻜﯽ ﻛﻪ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻧﻮﺍﺭ ﭼﺴﺒﺎﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ‬
‫• ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻓﺎﻳﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ‪FAT32 ،FAT16 ،FAT12 :‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺘﯽ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی ﻟﻴﺴﺖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﺗﺒﻌﻴﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫• ﺍﺯ ﻫﻴﭻ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﻳﺴﮏ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﻳﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻳﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﭘﺨﺶ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫• ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺮﻛﺰ ﺩﻳﺴﮏ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻳﻞ ‪ (.m4a) AAC‬ﺩﺭ ﻳﮏ ‪ CD‬ﻛﺪﮔﺬﺍﺭی ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ‪ iTunes‬ﺭﺍ ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻥ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﭘﺨﺶ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫• ﺩﻳﺴﮏ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺳﻴﻠﻴﻜﻮﻧﯽ ﺧﺸﮏ ﻳﺎ ﻳﮏ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻧﺮﻡ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻴﭻ ﻧﻮﻉ ﺣﻼﻟﯽ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺩﻳﺴﮏ ﻫﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‬ ‫• ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺩﻳﺴﮏ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻓﻘﯽ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻜﺸﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺩﻳﺴﻜﻬﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﮔﺮﺩ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫• ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﻳﺴﮏ‪ ،‬ﺗﻜﻪ ﻫﺎی ﺯﺑﺮ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻣﺮﻛﺰی ﻭ ﻟﺒﻪ ﺩﻳﺴﮏ ﺭﺍ ﭘﺎک ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺩﻳﺴﻜﻬﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﺭﻭی ﺳﻤﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻧﮓ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﺩﻳﺴﻜﻬﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﻛﺜﻴﻒ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺩﻳﺴﮏ ﻫﺎی ‪) Recordable‬ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺿﺒﻂ(‪) ReWritable/‬ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﻣﺠﺪﺩ( ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍی‪ – :‬ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺑﻪﺭﻭﺯﺭﺳﺎﻧﯽﻫﺎی ﻣﻴﺎﻥﺍﻓﺰﺍﺭ ﻭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺍﻗﻼﻡ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ‬
‫• ﺳﯽ ﺩی ‪ 8‬ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮی‪ .‬ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍی ﺟﺎ ﺩﺍﺩﻥ ﺳﯽ ﺩی ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬
‫– ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺻﻠﯽ ‪JVC‬‬
‫ﺧﺮﺍﺑﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫– ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ‪USB‬‬ ‫ﺑﻪ >‪ <http://www.jvc.net/cs/car/‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻫﺎﺏ ‪ USB‬ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﺭﺍ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻳﮏ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺎ ﻃﻮﻝ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ‪ 5‬ﻣﺘﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﭘﺨﺶ ﻏﻴﺮﻋﺎﺩی ﺻﺪﺍ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻰ‬
‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﻛﻪ ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻨﺪی ﺁﻥ ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ‪ 5‬ﻭﻟﺖ ﻭ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ‪ 1.5‬ﺁﻣﭙﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﺭﺍ‬ ‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ‪ CD‬ﻫﺎی ﺫﻳﻞ ﺭﺍ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﺪ‪:‬‬
‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ‪iPhone/iPod‬‬
‫• ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻭﺭﻭﺩ￯ ‪:USB‬‬ ‫• ‪:‬ﮏﺴﯾﺩ ﻝﺍﻭﺩ ﺶﺨﭘ ﺩﺭ ﺩﻳﺴﻜﻬﺎ￯ ”‪ “DualDisc‬ﻃﺮﻓﻰ ﻛﻪ ‪ DVD‬ﻧﻴﺴﺖ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫‪Made for‬‬ ‫”‪ “Compact Disc Digital Audio‬ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﻧﻤﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻃﺮﻑ ﻳﻚ ﺩﻭﺍﻝ‬
‫– ‪ 5th) iPod touch‬ﻭ ‪(6th generation‬‬ ‫ﺩﻳﺴﮏ ﻛﻪ ‪ DVD‬ﻧﻴﺴﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫– ‪(7th generation) iPod nano‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺗﯽ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻓﺎﻳﻞﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫– ‪7 Plus ،7 ،SE ،6S Plus ،6S ،6 Plus ،6 ،5C ،5S ،5 ،iPhone 4S‬‬ ‫>‪ <http://www.jvc.net/cs/car/‬ﺭﺟﻮﻉ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ‪:Bluetooth‬‬
‫‪Made for‬‬
‫– ‪ 5th) iPod touch‬ﻭ ‪(6th generation‬‬
‫– ‪7 Plus ،7 ،SE ،6S Plus ،6S ،6 Plus ،6 ،5C ،5S ،5 ،iPhone 4S‬‬
‫• ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ﻭﻳﺪﺋﻮﻳﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻨﻮی ”‪ “Videos‬ﺩﺭ ]‪ [HEAD MODE‬ﻣﺮﺭﻭ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬
‫‪27‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬
‫ﺭﻧﮓﻫﺎی ﭼﺮﺍﻍﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺯ ﻭ ﺷﺐ ﺑﺮﺍی ﻗﺴﻤﺖﻫﺎی‬ ‫‪DAY COLOR‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‪XX :‬‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬
‫‪ 1‬ﻧﺎﺣﻴﻪﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪(25 ) .‬‬
‫‪ :BLUE/GREEN/RED 2‬ﻳﮏ ﺭﻧﮓ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﺕ ﻧﻮﺭ ﺭﺍ ﻛﻢ ﻣﯽﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪DIMMER‬‬
‫‪ 00 3‬ﺗﺎ ‪ :31‬ﺳﻄﺢ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ :OFF‬ﻛﺎﻫﻨﺪﻩ ﻧﻮﺭ ﻏﻴﺮﻓﻌﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﯽ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ]‪ [DAY‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﯽﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪NIGHT COLOR‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻡ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﺍﺻﻠﯽ ﻣﺮﺍﺣﻞ ‪ 2‬ﻭ ‪ 3‬ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ :ON‬ﻛﺎﻫﻨﺪﻩ ﻧﻮﺭ ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﯽ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ]‪ [NIGHT‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﯽﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ]‪ [USER‬ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ]‪ [PRESET‬ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫) ]‪([BRIGHTNESS‬‬
‫• ﺑﺎ ﺭﻭﺷﻦ ﻳﺎ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﭼﺮﺍﻍ ﺟﻠﻮی ﺧﻮﺩﺭﻭ‪ [NIGHT COLOR] ،‬ﻳﺎ‬ ‫‪ :DIMMER TIME‬ﺯﻣﺎﻥ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻥ ﻛﺎﻫﻨﺪﻩ ﻧﻮﺭ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫]‪ [DAY COLOR‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺯﻣﺎﻥ ]‪ ،[ON‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ‬
‫ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ :ON‬ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺩﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻣﻨﻮ ﻭ ﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻧﻮﺭ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪COLOR GUIDE‬‬ ‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺯﻣﺎﻥ ]‪ ،[OFF‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ‬
‫ﻣﯽﺩﻫﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫)ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‪ PM6:00 :[ON] :‬؛ ]‪(AM6:00 :[OFF‬‬
‫‪ *1‬ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺳﻴﻢ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﯽ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪(35 ) .‬‬
‫‪ :DIMMER AUTO‬ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﭼﺮﺍﻍ ﻫﺎی ﺟﻠﻮی ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‪،‬‬
‫‪ *2‬ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﻋﻼﺋﻢ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺑﺮ ﺭﻭ￯ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ )ﻳﺎ ﺧﺎﻟﻰ‬
‫ﻛﺎﻫﻨﺪﻩ ﻧﻮﺭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪*1 .‬‬
‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ(‪.‬‬
‫‪ *3‬ﺍﮔﺮ ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎی ﺭﻧﮓ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﯽ ﺭﻧﮓ ]‪ [ZONE 1‬ﻭ ]‪ [ZONE 2‬ﺑﻪ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺯ ﻭ ﺷﺐ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪BRIGHTNESS‬‬
‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ :NIGHT/DAY 1‬ﺭﻭﺯ ﻳﺎ ﺷﺐ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ LEVEL 00 3‬ﺗﺎ ‪ :LEVEL 31‬ﺳﻄﺢ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﯽ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ :SCROLL ONCE‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﻮﺍﺭی‬ ‫‪TEXT SCROLL *2‬‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬؛ ‪ :SCROLL AUTO‬ﺩﺭ ﻓﻮﺍﺻﻞ ‪ 5‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺍی ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻧﻮﺍﺭ￯ ﺭﺍ‬
‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :SCROLL OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪COLOR‬‬
‫ﺭﻧﮓ ﭼﺮﺍﻍ ﺩﻛﻤﻪﻫﺎی ﺭﻭی ﻗﺴﻤﺖﻫﺎ )‪ (zone‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫‪PRESET‬‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻳﮏ ﺭﻧﮓ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ‪ COLOR 01‬ﺗﺎ ‪COLOR 49‬‬
‫• ‪ :USER‬ﺭﻧﮕﯽ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ]‪ [DAY COLOR‬ﻳﺎ ]‪ [NIGHT COLOR‬ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ‬
‫ﺍﻳﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫• ‪ COLOR FLOW01‬ﺗﺎ ‪ :COLOR FLOW03‬ﺭﻧﮓ ﺩﺭ ﺳﺮﻋﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫• ‪/SUNSET/OCEAN/GRADATION/FOREST/FLOWER/CRYSTAL‬‬
‫‪ :RELAX‬ﺍﻟﮕﻮی ﺭﻧﮓ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪) *3.‬ﻓﻘﻂ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ]‪ [ALL ZONE‬ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 1‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪(.‬‬
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫‪26‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺻﺪﺍ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ‪ Zone‬ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻲ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻘﺪﺍﺭ ]‪ [DISTANCE‬ﻭ ]‪ [GAIN‬ﺑﺮﺍی ]‪[DTA SETTINGS‬‬
‫ﺍﮔﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺷﻨﻮﺩ ﻛﻨﻮﻧﯽ ﺗﺎ ﻫﺮﻳﮏ ﺍﺯ‬
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻣﺮﻛﺰ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺷﻨﻮﺩ ﻛﻨﻮﻧﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻘﻄﻪ ﻣﺮﺟﻊ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻓﻮﺍﺻﻞ ﺑﻴﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﻣﺮﺟﻊ ﺗﺎ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺭﺍ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮی ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻴﻦ ﺩﻭﺭﺗﺮﻳﻦ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ )ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی‬
‫ﻋﻘﺐ( ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﻓﺎﺻﻠﻪﺍی ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 3‬ﺑﺮﺍی ﻫﺮﻳﮏ ﺍﺯ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ‪ Zone‬ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ]‪[DISTANCE‬‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ [GAIN] 5‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻫﺮﻳﮏ ﺍﺯ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎﻝ‪ :‬ﻭﻗﺘﯽ ]‪ [FRONT ALL‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺷﻨﻮﺩ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫‪ *1‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬
‫ﻭﻗﺘﯽ ﻫﻢﮔﺬﺭی ‪ 2‬ﻃﺮﻓﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫‪:SUBWOOFER/REAR RIGHT/REAR LEFT/FRONT RIGHT/FRONT LEFT‬‬
‫– ]‪ [REAR RIGHT] ،[REAR LEFT‬ﻭ ]‪ [SUBWOOFER‬ﺗﻨﻬﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﮔﺰﻳﻨﻪﺍی‬
‫ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ]‪ [NONE‬ﺑﺮﺍی ]‪ [REAR‬ﻭ ]‪ [SUBWOOFER‬ﺩﺭ ]‪ [SPEAKER SIZE‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫) ‪(23‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﻫﻢﮔﺬﺭی ‪ 3‬ﻃﺮﻓﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ ) ‪ ،(26‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪:WOOFER/MID RIGHT/MID LEFT/TWEETER RIGHT/TWEETER LEFT‬‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻳﺘﻢ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‪/‬ﻓﻌﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﻣﺬﻛﻮﺭ‬ ‫‪3‬‬ ‫– ]‪ [WOOFER‬ﺗﻨﻬﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﮔﺰﻳﻨﻪﺍی ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ]‪ [NONE‬ﺑﺮﺍی ]‪ [WOOFER‬ﺩﺭ‬
‫ﺩﺭ ﺁﻳﺘﻢ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫]‪ [SPEAKER SIZE‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪(24 ) .‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻭﺝ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ *2‬ﺗﻨﻬﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻛﻪ ]‪ [X ' OVER TYPE‬ﺭﻭی ]‪ (21 ) [2-WAY‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺒﻠﯽ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﯽ ﻛﻪ ﮔﺰﻳﻨﻪﺍی ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ]‪ [NONE‬ﺑﺮﺍی ]‪ [REAR‬ﺩﺭ ]‪ [SPEAKER SIZE‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪(23 ) .‬‬
‫‪25‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺻﺪﺍ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻫﻤﺘﺮﺍﺯی ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﻢﮔﺬﺭی ‪ 3‬ﻃﺮﻓﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ”ﻫﻤﺘﺮﺍﺯی ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺯﻣﺎﻥ“ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺻﺪﺍی ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺍﺯ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ‬ ‫‪SPEAKER SIZE‬‬
‫ﻓﻀﺎی ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮی ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺷﻤﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪SMALL/MIDDLE/LARGE‬‬ ‫‪TWEETER‬‬
‫• ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،25 ،‬ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻘﺪﺍﺭ ]‪ [DISTANCE‬ﻭ ]‪ [GAIN‬ﺑﺮﺍی ]‪.[DTA SETTINGS‬‬ ‫‪6×9/6×8/5×7/4×6/8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM‬‬ ‫‪MID RANGE‬‬
‫‪DTA SETTINGS‬‬ ‫‪) NONE/16CM/20CM/25CM/30CM/38CM OVER‬ﻣﺘﺼﻞ ﻧﺸﺪﻩ(‬ ‫‪WOOFER*3‬‬
‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺷﻨﻮﺩ ﺷﻤﺎ )ﻧﻘﻄﻪ ﻣﺮﺟﻊ( ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪POSITION‬‬
‫‪X ' OVER‬‬
‫‪ :ALL‬ﺑﺪﻭﻥ ﺟﺒﺮﺍﻥ ؛ ‪ :FRONT RIGHT‬ﺻﻨﺪﻟﯽ ﺟﻠﻮ‪ ،‬ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ؛‬ ‫‪/6.3KHZ/5KHZ/4KHZ/2.5KHZ/1.6KHZ/1KHZ‬‬ ‫‪HPF FRQ‬‬ ‫‪TWEETER‬‬
‫‪ :FRONT LEFT‬ﺻﻨﺪﻟﯽ ﺟﻠﻮ‪ ،‬ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ؛ ‪ :FRONT ALL‬ﺻﻨﺪﻟﯽ ﺟﻠﻮ‬ ‫‪12.5KHZ/10KHZ/8KHZ‬‬
‫• ﺗﻨﻬﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ ]‪ [X ' OVER TYPE‬ﺭﻭی ]‪ [2-WAY‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫‪–12DB/–06DB‬‬ ‫‪SLOPE‬‬
‫]‪ [FRONT ALL‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪(21 ) .‬‬ ‫‪(0°) NORMAL/(180°) REVERSE‬‬ ‫‪PHASE‬‬
‫‪ 0CM‬ﺗﺎ ‪ :610CM‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺭﺍ ﺩﻗﻴﻖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫‪DISTANCE *1‬‬ ‫‪ –08DB‬ﺗﺎ ‪00DB‬‬ ‫‪GAIN‬‬
‫‪ –8DB‬ﺗﺎ ‪ :0DB‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍی ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺍﺯ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﻗﻴﻖ‬ ‫‪GAIN*1‬‬ ‫‪/90HZ/80HZ/70HZ/60HZ/50HZ/40HZ/30HZ‬‬ ‫‪HPF FRQ‬‬ ‫‪MID RANGE‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪/250HZ/220HZ/180HZ/150HZ/120HZ/100HZ‬‬
‫‪THROUGH‬‬
‫‪ :YES‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ )]‪ [DISTANCE‬ﻭ ]‪ ([GAIN‬ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ]‪[POSITION‬‬ ‫‪DTA RESET‬‬ ‫‪–12DB/–06DB‬‬ ‫‪HPF SLOPE‬‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﻴﺶﻓﺮﺽ ﺑﺎﺯﻧﺸﺎﻧﯽ ﻣﯽﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :NO‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪/6.3KHZ/5KHZ/4KHZ/2.5KHZ/1.6KHZ/1KHZ‬‬ ‫‪LPF FRQ‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻭ ﻣﺤﻞ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﻋﻘﺐ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ‬ ‫‪CAR SETTINGS‬‬ ‫‪THROUGH/12.5KHZ/10KHZ/8KHZ‬‬
‫]‪ [DTA SETTINGS‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫‪–12DB/–06DB‬‬ ‫‪LPF SLOPE‬‬
‫‪/SUV/MINIVAN/WAGON/FULL SIZE CAR/COMPACT‬‬ ‫‪CAR TYPE‬‬ ‫‪(0°) NORMAL/(180°) REVERSE‬‬ ‫‪PHASE‬‬
‫)‪ :MINIVAN(LONG‬ﻧﻮﻉ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫‪ –08DB‬ﺗﺎ ‪00DB‬‬ ‫‪GAIN‬‬
‫ﺟﺒﺮﺍﻥ‪.‬‬
‫‪/90HZ/80HZ/70HZ/60HZ/50HZ/40HZ/30HZ‬‬ ‫‪LPF FRQ‬‬ ‫‪WOOFER*3‬‬
‫ﻣﺤﻞ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﻋﻘﺐ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﻭﺭﺗﺮﻳﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﺯ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬ ‫‪R-SP LOCATION*2‬‬ ‫‪/250HZ/220HZ/180HZ/150HZ/120HZ/100HZ‬‬
‫ﺷﻨﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ )ﻧﻘﻄﻪ ﻣﺮﺟﻊ( ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪THROUGH‬‬
‫• ‪ :REAR DECK/DOOR‬ﺗﻨﻬﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ‪[CAR‬‬ ‫‪–12DB/–06DB‬‬ ‫‪SLOPE‬‬
‫]‪ ،TYPE‬ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﮔﺰﻳﻨﻪﻫﺎی ]‪،[FULL SIZE CAR] ،[COMPACT] ،[OFF‬‬
‫‪(0°) NORMAL/(180°) REVERSE‬‬ ‫‪PHASE‬‬
‫]‪ [WAGON‬ﻳﺎ ]‪ [SUV‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• ‪ :3RD ROW/2ND ROW‬ﺗﻨﻬﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫‪ –08DB‬ﺗﺎ ‪00DB‬‬ ‫‪GAIN‬‬
‫]‪ [CAR TYPE‬ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﮔﺰﻳﻨﻪﻫﺎی ]‪ [MINIVAN‬ﻳﺎ ])‪.[MINIVAN(LONG‬‬ ‫‪ *1‬ﻓﻘﻂ ﻭﻗﺘﻰ ]‪ [SPK/PRE OUT‬ﺑﺮ ﺭﻭ￯ ]‪ [REAR/REAR‬ﻳﺎ ]‪ [REAR/SUB.W‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬
‫ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪(22 ) .‬‬
‫‪(25‬‬ ‫‪) :*2‬‬ ‫‪،*1‬‬
‫‪ *2‬ﻓﻘﻂ ﻭﻗﺘﻰ ]‪ [SPK/PRE OUT‬ﺑﺮ ﺭﻭ￯ ]‪ [REAR/SUB.W‬ﻳﺎ ]‪ [SUB.W/SUB.W‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪(22 ) .‬‬
‫‪ *3‬ﻓﻘﻂ ﻭﻗﺘﯽ ]‪ [SUBWOOFER SET‬ﺭﻭی ]‪ [ON‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪(21 ) .‬‬
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫‪24‬‬

‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﻢﮔﺬﺭی ‪ 2‬ﻃﺮﻓﻪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻫﻢﮔﺬﺭی‬
‫‪SPEAKER SIZE‬‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﻫﻢﮔﺬﺭی ‪ 2‬ﻃﺮﻓﻪ ﻭ ﻫﻢﮔﺬﺭی ‪ 3‬ﻃﺮﻓﻪ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪/4×6/8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM‬‬ ‫‪SIZE‬‬ ‫‪FRONT‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬
‫‪7×10/6×9/6×8/5×7‬‬ ‫ﻧﻮﻉ ﻫﻢﮔﺬﺭی ﺭﺍ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪(36 ،35 ) .‬‬
‫‪) NONE/LARGE/MIDDLE/SMALL‬ﻣﺘﺼﻞ ﻧﺸﺪﻩ(‬ ‫‪TWEETER‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻧﻮﻉ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﯽ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬
‫‪/6×9/6×8/5×7/4×6/8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM‬‬ ‫‪REAR*1‬‬ ‫• ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬
‫‪) NONE/7×10‬ﻣﺘﺼﻞ ﻧﺸﺪﻩ(‬ ‫• ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍی ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﻳﺎ ﻛﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪) NONE/16CM/20CM/25CM/30CM/38CM OVER SUBWOOFER*2*3‬ﻣﺘﺼﻞ ﻧﺸﺪﻩ(‬ ‫‪SPEAKER SIZE‬‬
‫‪X ' OVER‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻣﺘﺼﻞ ﺟﻬﺖ ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪/6.3KHZ/5KHZ/4KHZ/2.5KHZ/1.6KHZ/1KHZ‬‬ ‫‪FRQ‬‬ ‫‪TWEETER‬‬ ‫• ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻭ ﺷﻴﺐ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﻫﻢﮔﺬﺭی ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪12.5KHZ/10KHZ/8KHZ‬‬ ‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﻫﻢﮔﺬﺭی ‪ 2‬ﻃﺮﻓﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ]‪ [NONE‬ﺑﺮﺍی ]‪ [TWEETER‬ﺩﺭ ]‪،[FRONT‬‬
‫]‪ [REAR‬ﻭ ]‪ [SUBWOOFER‬ﺑﺮﺍی ]‪ [SPEAKER SIZE‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ]‪ [X ‘ OVER‬ﺑﺮﺍی‬
‫‪ –08DB‬ﺗﺎ ‪00DB‬‬ ‫‪GAIN LEFT‬‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫‪ –08DB‬ﺗﺎ ‪00DB‬‬ ‫‪GAIN RIGHT‬‬ ‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﻫﻢﮔﺬﺭی ‪ 3‬ﻃﺮﻓﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ]‪ [NONE‬ﺑﺮﺍی ]‪ [WOOFER‬ﺩﺭ‬
‫‪/90HZ/80HZ/70HZ/60HZ/50HZ/40HZ/30HZ‬‬ ‫‪F-HPF FRQ‬‬ ‫‪FRONT HPF‬‬ ‫]‪ [SPEAKER SIZE‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ]‪ [X ‘ OVER‬ﺑﺮﺍی ]‪ [WOOFER‬ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬
‫‪/250HZ/220HZ/180HZ/150HZ/120HZ/100HZ‬‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫‪THROUGH‬‬
‫‪) X ‘ OVER‬ﻫﻢﮔﺬﺭی(‬
‫‪–24DB/–18DB/–12DB/–06DB‬‬ ‫‪F-HPF SLOPE‬‬
‫• ]‪ :[LPF FRQ]/[HPF FRQ]/[SW LPF FRQ]/[R-HPF FRQ]/[F-HPF FRQ]/[FRQ‬ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ‬
‫‪ –08DB‬ﺗﺎ ‪00DB‬‬ ‫‪F-HPF GAIN‬‬ ‫ﻫﻢﮔﺬﺭی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽﻛﻨﺪ )ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺑﺎﻻﮔﺬﺭ ﻳﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﭘﺎﻳﻴﻦﮔﺬﺭ(‪.‬‬
‫‪/90HZ/80HZ/70HZ/60HZ/50HZ/40HZ/30HZ‬‬ ‫‪R-HPF FRQ‬‬ ‫‪REAR HPF*1‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ]‪ [THROUGH‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺳﻴﻨﮕﺎﻝﻫﺎ ﺑﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪/250HZ/220HZ/180HZ/150HZ/120HZ/100HZ‬‬ ‫• ]‪/[HPF SLOPE]/[SW LPF SLOPE]/[R-HPF SLOPE]/[F-HPF SLOPE]/[SLOPE‬‬
‫‪THROUGH‬‬ ‫]‪ :[LPF SLOPE‬ﺷﻴﺐ ﻫﻢﮔﺬﺭی ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪–24DB/–18DB/–12DB/–06DB R-HPF SLOPE‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻨﻈﻴﻤﯽ ﺑﺠﺰ ]‪ [THROUGH‬ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻫﻢﮔﺬﺭی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ –08DB‬ﺗﺎ ‪00DB‬‬ ‫‪R-HPF GAIN‬‬ ‫• ]‪ :[PHASE]/[SW LPF PHASE‬ﻓﺎﺯ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی‬
‫‪/90HZ/80HZ/70HZ/60HZ/50HZ/40HZ/30HZ‬‬ ‫‪SW LPF FRQ‬‬ ‫‪SUBWOOFER‬‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻤﮕﺎﻡ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪/250HZ/220HZ/180HZ/150HZ/120HZ/100HZ‬‬ ‫‪LPF*2*3‬‬ ‫• ]‪/[SW LPF GAIN]/[R-HPF GAIN]/[F-HPF GAIN]/[GAIN RIGHT]/[GAIN LEFT‬‬
‫‪THROUGH‬‬ ‫]‪ :[GAIN‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍی ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺍﺯ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪–24DB/–18DB/–12DB/–06DB SW LPF SLOPE‬‬
‫‪(0°) NORMAL /(180°) REVERSE SW LPF PHASE‬‬
‫‪ –08DB SW LPF GAIN‬ﺗﺎ ‪00DB‬‬
‫‪(24 ) : *3،*2 ،*1‬‬
‫‪23‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫‪:KW-X830BT‬‬ ‫‪SOUND EFFECT‬‬
‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺻﻮﺗﯽ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻻﻳﻦ ﺧﺮﻭﺟﯽ )‪(lineout‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻝﺳﺎﺯی‬ ‫)ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻨﺒﻊ ‪ TUNER‬ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪(.‬‬ ‫‪SPACE ENHANCE‬‬
‫‪REAR/SW‬‬ ‫‪FRONT‬‬ ‫]‪[SPK/PRE OUT‬‬ ‫‪ :SMALL/MEDIUM/LARGE‬ﺑﻪﻃﻮﺭ ﻣﺠﺎﺯی ﻓﻀﺎی ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬
‫ﻣﯽﺩﻫﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﻋﻘﺐ‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﺟﻠﻮ‬ ‫‪REAR/REAR‬‬
‫‪ :LEVEL3/LEVEL2/LEVEL1‬ﺑﻪﻃﻮﺭ ﻣﺠﺎﺯی ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﻭﺍﻗﻌﯽﺗﺮ ﻣﯽﻛﻨﺪ‪ .‬؛‬ ‫‪SND RESPONSE‬‬
‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺳﺎﺏﻭﻭﻓﺮ‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﺟﻠﻮ‬ ‫‪REAR/SUB.W‬‬ ‫‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫)ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ(‬
‫‪ :HIGH/MIDDLE/LOW‬ﺑﻪﻃﻮﺭ ﻣﺠﺎﺯی ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺻﺪﺍی ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ‬ ‫‪SOUND LIFT‬‬
‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺳﺎﺏﻭﻭﻓﺮ‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﺟﻠﻮ‬ ‫‪SUB.W/SUB.W‬‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪ :ON‬ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻛﺎﻫﺶ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍی ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫‪VOL LINK EQ‬‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻴﻢ ﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍی ﻻﺳﺘﻴﮏﻫﺎ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﯽﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﺍﺗﺼﺎﻻﺗﯽ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻣﭙﻠﯽﻓﺎﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻧﻴﺰ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫)ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻨﺒﻊ ‪ TUNER‬ﻭ ﻣﻨﺒﻊ ‪ AUX‬ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪(.‬‬ ‫‪K2 TECHNOLOGY‬‬
‫ﺍﺯ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ ﻟﺬﺕ ﺑﺒﺮﻳﺪ‪(35 ) .‬‬ ‫‪ :ON‬ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺻﺪﺍی ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ ﻓﺸﺮﺩﻩ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺻﻮﺗﯽ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻴﻢ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻋﻘﺐ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝﺳﺎﺯی‬
‫‪) R‬ﺭﺍﺳﺖ(‬ ‫‪) L‬ﭼﭗ(‬ ‫]‪[SPK/PRE OUT‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ]‪[SPK/PRE OUT‬‬
‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﻋﻘﺐ‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﻋﻘﺐ‬ ‫‪REAR/REAR‬‬ ‫)ﺗﻨﻬﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ ]‪ [X ' OVER TYPE‬ﺭﻭی ]‪ [2-WAY‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ( ) ‪(21‬‬
‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﻋﻘﺐ‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﻋﻘﺐ‬ ‫‪REAR/SUB.W‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ]‪ ،[SPK/PRE OUT‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫)ﻗﻄﻊ ﺻﺪﺍ(‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺳﺎﺏﻭﻭﻓﺮ‬ ‫‪SUB.W/SUB.W‬‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺧﺮﻭﺟﯽ‬
‫ﺍﮔﺮ ]‪ [SUB.W/SUB.W‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﺗﺼﺎﻻﺗﯽ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺁﻣﭙﻠﯽﻓﺎﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪(36 ) .‬‬
‫– ]‪ [120HZ‬ﺩﺭ ]‪ [SUBWOOFER LPF‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ]‪ [THROUGH‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪(23 ) .‬‬
‫– ]‪ [POSITION R02‬ﺩﺭ ]‪ [FADER‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺎﺯﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﻴﻦ ]‪ [POSITION R15‬ﺗﺎ‬ ‫‪:KW-R930BT‬‬
‫]‪ [POSITION 00‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪(21 ) .‬‬
‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺻﻮﺗﯽ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻻﻳﻦ ﺧﺮﻭﺟﯽ )‪(lineout‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻝﺳﺎﺯی‬
‫‪SW‬‬ ‫‪REAR‬‬ ‫‪FRONT‬‬ ‫]‪[SPK/PRE OUT‬‬
‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﻋﻘﺐ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺳﺎﺏﻭﻭﻓﺮ‬ ‫‪REAR/REAR‬‬
‫ﺟﻠﻮ‬ ‫)ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ(‬
‫) ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻧﻴﺴﺖ (‬ ‫) ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻧﻴﺴﺖ (‬ ‫) ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ‬ ‫‪REAR/SUB.W‬‬
‫ﻧﻴﺴﺖ (‬
‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺳﺎﺏﻭﻭﻓﺮ‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ‪) L‬ﭼﭗ(‪ :‬ﺧﺮﻭﺟﯽ‬ ‫‪SUB.W/SUB.W‬‬
‫ﺳﺎﺏﻭﻭﻓﺮ‬ ‫ﺟﻠﻮ‬
‫‪) R‬ﺭﺍﺳﺖ(‪) :‬ﻗﻄﻊ ﺻﺪﺍ(‬
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫‪22‬‬

‫‪ POSITION L15‬ﺗﺎ ‪ :(POSITION 00) POSITION R15‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺧﺮﻭﺟﯽ‬ ‫‪BALANCE *4‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺻﺪﺍی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪PRO EQ‬‬
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﭼﭗ ﻭ ﺭﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫• ﺍﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺭﻭی ]‪ [USER‬ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻓﻌﻠﯽ ]‪ [EASY EQ‬ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
‫‪ LEVEL –15 VOLUME ADJUST‬ﺗﺎ ‪ :(LEVEL 00) LEVEL +06‬ﺳﻄﺢ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺻﺪﺍی ﻫﺮ ﻣﻨﺒﻊ )ﺩﺭ‬
‫ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺳﻄﺢ ﻭﻟﻮﻡ ‪ (FM‬ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﻨﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻨﺒﻊ ﻛﻪ ﻣﯽ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪62.5HZ‬‬
‫‪ :LOW POWER‬ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻭﻟﻮﻡ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﻪ ‪ 25‬ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪) .‬ﺍﮔﺮ‬ ‫‪AMP GAIN‬‬ ‫‪ LEVEL –09‬ﺗﺎ )‪ :LEVEL +09 (LEVEL 00‬ﺳﻄﺢ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻣﻨﺒﻊ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺗﻮﺍﻥ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ 50‬ﻭﺍﺕ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ‬ ‫)ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻨﺒﻊ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪(.‬‬
‫ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻥ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪ (.‬؛ ‪ :HIGH POWER‬ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ‬
‫‪ :ON‬ﺻﺪﺍی ﺑﻢ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻭﻟﻮﻡ ﺻﺪﺍ ‪ 35‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫)ﻭﻗﺘﯽ ﻫﻢﮔﺬﺭی ‪ 3‬ﻃﺮﻓﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪(.‬‬ ‫‪/6.3KHZ/4KHZ/2.5KHZ/1.6KHZ/1KHZ/630HZ/400HZ/250HZ/160HZ/100HZ‬‬
‫‪SPK/PRE OUT‬‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺧﺮﻭﺟﯽ‬ ‫‪16KHZ/10KHZ‬‬
‫ﻣﻄﻠﻮﺑﯽ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،22 ) .‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ(‬ ‫‪ LEVEL –09‬ﺗﺎ )‪ :LEVEL +09 (LEVEL 00‬ﺳﻄﺢ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻣﻨﺒﻊ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫)ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻨﺒﻊ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪(.‬‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﻫﻢﮔﺬﺭی ﻛﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﺪ ) ]‪ ،([X ' OVER TYPE‬ﻣﻮﺍﺭﺩ‬ ‫‪SPEAKER SIZE‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﻢﮔﺬﺭی ‪ 2‬ﻃﺮﻓﻪ ﻳﺎ ﻫﻢﮔﺬﺭی ‪ 3‬ﻃﺮﻓﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪،23 ) .‬‬ ‫‪ :2.00/1.50/1.35‬ﻓﺎﻛﺘﻮﺭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪Q FACTOR‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻫﻢﮔﺬﺭی(‬ ‫‪X ' OVER‬‬ ‫‪AUDIO CONTROL‬‬
‫ﺑﻪﻃﻮﺭ ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‪ ،‬ﻧﻮﻉ ﻫﻢﮔﺬﺭی ‪ 2‬ﻃﺮﻓﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ LEVEL +01‬ﺗﺎ ‪ :LEVEL +05‬ﺳﻄﺢ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺻﺪﺍی ﺑﺎﺱ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ‬ ‫‪BASS BOOST‬‬
‫‪DTA SETTINGS‬‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪ ،24‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻫﻤﺘﺮﺍﺯی ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺯﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ‪،‬‬
‫‪CAR SETTINGS‬‬ ‫‪ :LEVEL 02/LEVEL 01‬ﺑﺎ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻫﺎ￯ ﺿﻌﻴﻒ ﻳﺎ ﻗﻮ￯‪ ،‬ﺻﺪﺍﻳﯽ ﺑﺎ‬ ‫‪LOUDNESS‬‬
‫ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ‪ :‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﻐﻴﻴﺮ ]‪ [X ' OVER TYPE‬ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻋﺎﻟﻲ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻣﻼﻳﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪X ' OVER TYPE‬‬
‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ ﺳﻄﺢ ﺧﺮﻭﺟﯽ‪ ،‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫)ﻭﻗﺘﯽ ﻫﻢﮔﺬﺭی ‪ 3‬ﻃﺮﻓﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪(.‬‬ ‫‪SPK-OUT *2‬‬ ‫‪SUB.W LEVEL *1‬‬
‫‪ SUB.W 00‬ﺗﺎ ‪ :(SUB.W +03) SUB.W +06‬ﻣﻴﺰﺍﻥ‬
‫)ﻓﻘﻂ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻛﻪ ]‪ [3-WAY‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ(‬ ‫‪2-WAY‬‬
‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮی ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻴﻢ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﻣﺘﺼﻞ‬
‫‪ :YES‬ﻧﻮﻉ ﻫﻢﮔﺬﺭی ﺩﻭﻃﺮﻓﻪ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :NO‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪(35 ) .‬‬
‫)ﻓﻘﻂ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻛﻪ ]‪ [2-WAY‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ(‬ ‫‪3-WAY‬‬
‫‪ SUB.W –50‬ﺗﺎ ‪ :(SUB.W 00) SUB.W +10‬ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫‪PRE-OUT *3‬‬
‫‪ :YES‬ﻧﻮﻉ ﻫﻢﮔﺬﺭی ﺳﻪﻃﺮﻓﻪ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :NO‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮی ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻳﮏ ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ‬
‫ﻓﻘﻂ ﻭﻗﺘﯽ ]‪ [SUBWOOFER SET‬ﺭﻭی ]‪ [ON‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪*1‬‬ ‫ﻫﺎی ﺧﺮﻭﺟﯽ )‪ SW‬ﻳﺎ ‪ (REAR/SW‬ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ‬
‫ﻫﻢﮔﺬﺭی ‪ 2‬ﻃﺮﻓﻪ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﻭﻗﺘﻰ ]‪ [SPK/PRE OUT‬ﺑﺮ ﺭﻭ￯ ]‪ [SUB.W/SUB.W‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫‪*2‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪(36 ) .‬‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪(22 ) .‬‬ ‫‪ :ON‬ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪SUBWOOFER‬‬
‫ﻫﻢﮔﺬﺭی ‪ 2‬ﻃﺮﻓﻪ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﻭﻗﺘﻰ ]‪ [SPK/PRE OUT‬ﺑﺮ ﺭﻭ￯ ]‪ [REAR/SUB.W‬ﻳﺎ ]‪[SUB.W/SUB.W‬‬ ‫‪*3‬‬ ‫‪SET *3‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪(22 ) .‬‬
‫)ﻭﻗﺘﯽ ﻫﻢﮔﺬﺭی ‪ 3‬ﻃﺮﻓﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪(.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮ ﺭﻭ￯ ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ ﺍﺛﺮ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪*4‬‬ ‫‪FADER‬‬
‫‪ POSITION R15‬ﺗﺎ ‪ :(POSITION 00) POSITION F15‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺧﺮﻭﺟﯽ‬
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺟﻠﻮ ﻭ ﻋﻘﺐ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪21‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫ﺳﺎﻳﺮ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ )ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺫﻳﻞ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ(‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫‪2‬‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻳﺘﻢ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‪/‬ﻓﻌﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﻣﺬﻛﻮﺭ‬ ‫‪3‬‬
‫ﺩﺭ ﺁﻳﺘﻢ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻭﺝ‬ ‫‪4‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺒﻠﯽ‪،‬‬
‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‪XX :‬‬

‫‪EQ SETTING‬‬
‫ﻳﮏ ﺍﻛﻮﻻﻳﺰﺭ ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ژﺍﻧﺮ ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪PRESET EQ‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻛﻮﻻﻳﺰﺭ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬
‫• ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺗﯽ ﻛﻪ ﺩﺭ ]‪ [EASY EQ‬ﻳﺎ ]‪ [PRO EQ‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩﺍﻳﺪ‪،‬‬
‫]‪ [USER‬ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻜﺮﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪/JAZZ/HIP HOP/HARD ROCK/DRVN 1/DRVN 2/DRVN 3/FLAT‬‬ ‫)ﻳﺎ(‬
‫‪CLASSICAL/USER/R&B/POP‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ‪ 5‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺻﺪﺍی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪EASY EQ‬‬ ‫ﺍﻛﻮﺍﻻﻳﺰﺭ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ‪:‬‬
‫• ﺍﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺭﻭی ]‪ [USER‬ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪) FLAT‬ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ(‪،R&B ،POP ،JAZZ ،HIP HOP ،HARD ROCK ،DRVN 1 ،DRVN 2 ،DRVN 3 ،‬‬
‫• ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻓﻌﻠﯽ ]‪ [PRO EQ‬ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫‪CLASSICAL ،USER‬‬
‫ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫• ﺍﻛﻮﻻﻳﺰﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ )‪ (DRVN 1/DRVN 2/DRVN 3‬ﻓﺮﻛﺎﻧﺲﻫﺎی ﺧﺎﺻﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻛﺎﻫﺶ ﺳﺮ‬
‫)ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‪+03 :‬‬ ‫‪ 00 :SUB.W SP *1*2‬ﺗﺎ ‪+06‬‬ ‫ﻭ ﺻﺪﺍی ﻣﺤﻴﻂ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻳﺎ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍی ﻻﺳﺘﻴﮏﻫﺎ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﯽﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪00‬‬ ‫‪ –50‬ﺗﺎ ‪+10‬‬ ‫‪:SUB.W *1*3‬‬
‫‪LVL 00‬‬ ‫‪ LVL–09‬ﺗﺎ ‪LVL+09‬‬ ‫‪:BASS‬‬ ‫ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺻﺪﺍ‬
‫‪LVL 00‬‬ ‫‪ LVL–09‬ﺗﺎ ‪LVL+09‬‬ ‫‪:MID‬‬
‫‪(LVL 00‬‬ ‫‪ LVL–09‬ﺗﺎ ‪LVL+09‬‬ ‫‪:TRE‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ‪،EASY EQ‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪(21 ) : *3 ، *2،*1‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ]‪ [EASY EQ‬ﺑﺮﻭﻳﺪ؛ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ]‪ [USER‬ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺒﻠﯽ‪،‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻭﺝ‪،‬‬
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫‪20‬‬

‫®‪BLUETOOTH‬‬
‫ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ‪Spotify‬‬ ‫ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ‪ iPod/iPhone‬ﺑﺎ ‪Bluetooth‬‬
‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯ￯ ﻫﺎ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ‪ Bluetooth‬ﺑﻪ ﺁﻫﻨﮓﻫﺎی ﺭﻭی ‪ iPod/iPhone‬ﮔﻮﺵ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍی ]‪ [SPOTIFY SRC‬ﺩﺭ ]‪ [SOURCE SELECT‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‪ [ON‬ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪(4 ) .‬‬ ‫ﺭﺍ ﭼﻨﺪﺑﺎﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ‪،iPod BT‬‬
‫‪ 1‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Spotify‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ‪ iPhone/iPod‬ﻣﺜﻞ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻭﺭﻭﺩی ‪ USB‬ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ‪ Bluetooth‬ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪(12 ) .‬‬ ‫) ‪(8‬‬
‫ﺭﺍ ﭼﻨﺪﺑﺎﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ‪) SPOTIFY‬ﺑﺮﺍی ‪ (iPod/iPhone‬ﻳﺎ ‪SPOTIFY BT‬‬ ‫‪3‬‬ ‫• ﺍﮔﺮ ﺣﻴﻦ ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ‪ ،iPod BT‬ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ iPod/iPhone‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻭﺭﻭﺩی‬
‫)ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ (Android‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ USB‬ﺑﺰﻧﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻨﺒﻊ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺑﻪ ‪ iPod USB‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﯽﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﭘﺨﺶ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ‪ iPod BT‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ Bluetooth‬ﻭﺻﻞ ﺍﺳﺖ‪،‬‬
‫• ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ‪ Spotify‬ﻣﺜﻞ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻭﺭﻭﺩی ‪ USB‬ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪(11 ) .‬‬
‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﯽ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ‪Bluetooth‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Android/iPod touch/iPhone‬ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ‪ Bluetooth‬ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻲ )‪ Pandora‬ﻭ ‪ (Spotify‬ﮔﻮﺵ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻭﺭﻭﺩی ‪ USB‬ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﯽ ﻣﺘﺼﻞ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ‪) Pandora‬ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﻝ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭ ﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ(‬
‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯ￯ ﻫﺎ‪:‬‬
‫ﺑﺮﺍی ]‪ [PANDORA SRC‬ﺩﺭ ]‪ [SOURCE SELECT‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‪ [ON‬ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪(4 ) .‬‬
‫‪ 1‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Pandora‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ‪ Bluetooth‬ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪(12 ) .‬‬
‫ﺭﺍ ﭼﻨﺪﺑﺎﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ‪) PANDORA‬ﺑﺮﺍی ‪ (iPod/iPhone‬ﻳﺎ‬ ‫‪3‬‬
‫‪) PANDORA BT‬ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ (Android‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﭘﺨﺶ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫• ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ‪ Pandora‬ﻣﺜﻞ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻭﺭﻭﺩی ‪ USB‬ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪(10 ) .‬‬
‫‪19‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‪XX :‬‬ ‫ﺭﻭی ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮﻳﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫‪REMOTE APP‬‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﯽ ﺑﻴﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ‪ 6‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪*.‬‬
‫) ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻧﻴﺴﺖ (‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ )‪ IOS‬ﻳﺎ ‪ (ANDROID‬ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬
‫‪ iPod/iPhone :YES‬ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ‪ Bluetooth‬ﻳﺎ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻭﺭﻭﺩی‬ ‫‪IOS‬‬ ‫* ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﻛﻤﻪ “‪) Play‬ﭘﺨﺶ(” ﺍﺯ ﺭﻭی ﺧﻮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺼﻞ ﻫﻢ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺻﺪﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫‪ ،USB‬ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪ .‬؛ ‪ :NO‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﯽﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬
‫ﺍﮔﺮ ‪ IOS‬ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻨﺒﻊ ‪) iPod BT‬ﻳﺎ ‪ iPod USB‬ﺍﮔﺮ ‪ iPod/iPhone‬ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻭﺭﻭﺩی ‪ USB‬ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ( ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻓﻌﺎﻟﺴﺎﺯی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ ﻓﺮﻕ ﻣﯽﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺯﻳﺮ ﻗﻄﻊ ﻳﺎ ﻣﺨﺘﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪:‬‬
‫– ﺍﮔﺮ ﻣﻨﺒﻊ ‪ iPod BT‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﭘﺨﺶ ﺩﻳﮕﺮی ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻭﺭﻭﺩی ‪USB‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪JVC Remote‬‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫– ﺍﮔﺮ ﻣﻨﺒﻊ ‪ iPod USB‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ‪ iPod BT‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ JVC Remote‬ﺑﺮﺍی ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ JVC‬ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺍﺯ ﺭﻭی ‪iPod/iPhone‬‬
‫)ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ‪ Bluetooth‬ﻳﺎ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻭﺭﻭﺩی ‪ (USB‬ﻳﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ‪) Android‬ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ‪(Bluetooth‬‬
‫‪ Android :YES‬ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ‪ ،Bluetooth‬ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪ .‬؛‬ ‫‪ANDROID‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ :NO‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪ANDROID‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯ￯ ﻫﺎ‪:‬‬
‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ‪ Android‬ﺭﺍ ﺍﺯ ﻟﻴﺴﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ‪ ،‬ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ JVC Remote‬ﺭﺍ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﺘﺎﻥ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫*‪LIST‬‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻪ >‪ <http://www.jvc.net/cs/car/‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫‪STATUS‬‬
‫‪ :IOS CONNECTED‬ﺷﻤﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ‪ iPod/iPhone‬ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ Bluetooth‬ﻳﺎ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻭﺭﻭﺩی ‪ USB‬ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ )ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺫﻳﻞ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ(‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ :IOS NOT CONNECTED‬ﻫﻴﭻ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ IOS‬ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺘﺼﻞ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ :ANDROID CONNECTED‬ﺷﻤﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪی‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ Android‬ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ‪ Bluetooth‬ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻭﺝ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ :ANDROID NOT CONNECTED‬ﻫﻴﭻ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Android‬ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺘﺼﻞ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺒﻠﯽ‪،‬‬
‫ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫* ﻓﻘﻂ ﻭﻗﺘﯽ ]‪ [ANDROID‬ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ]‪ [SELECT‬ﺑﺮ ﺭﻭی ]‪ [YES‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫‪18‬‬

‫‪ — BLUETOOTH‬ﭘﺨﺶ ﺻﺪﺍ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽﺯﻧﺪ‪.‬‬
‫”‪ “PAIRING OK‬ﻭ‪/‬ﻳﺎ ‪ “HANDS-FREE OK”*1‬ﻭ‪/‬ﻳﺎ‬
‫ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺭ ﻣﻨﺒﻊ ‪ BT AUDIO‬ﺑﺎﺷﻴﺪ‪،‬‬ ‫‪ “AUD.STREAM OK”*2‬ﻭ‪/‬ﻳﺎ ‪ : “PBAP OK”*3‬ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ‬
‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﭘﻨﺞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪Bluetooth‬‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻴﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ *1‬ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﻫﻨﺪﺯﻓﺮی )‪(HFP‬‬
‫‪ *2‬ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺻﻮﺗﯽ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ )‪(A2DP‬‬
‫‪ *3‬ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺗﻠﻔﻦ )‪(PBAP‬‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﻪ‪ “PAIRING DELETED” ،‬ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ؛ ﻳﻌﻨﯽ‬
‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺟﻔﺖ ﺳﺎﺯی ﺣﺬﻑ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﻟﻐﻮ‪،‬‬
‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﻮﺗﯽ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ‪Bluetooth‬‬

‫ﺭﺍ ﭼﻨﺪﺑﺎﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ‪ BT AUDIO‬ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ )ﻳﺎ ﺩﻛﻤﻪ ‪ SOURCE‬ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ(‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫• ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻘﻴﻤ ﹰﺎ ﻭﺍﺭﺩ ‪ BT AUDIO‬ﻣﯽﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ ﭘﺨﺶ ﺻﺪﺍ‪ ،‬ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﻮﺗﯽ ‪ Bluetooth‬ﺩﺍﺭ ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺭﻭی ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮﻳﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬

‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺨﺶ‪/‬ﻣﻜﺚ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮔﺮﻭﻩ ﻳﺎ ﻓﻮﻟﺪﺭ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺵ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ‪/‬ﺟﻠﻮ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻘﺐ‪/‬ﺟﻠﻮ ﺑﺮﺩﻥ ﺳﺮﻳﻊ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻜﺮﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﭘﺨﺶ‬
‫‪REPEAT OFF ،ALL REPEAT ،TRACK REPEAT‬‬
‫ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻜﺮﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎﺩﻓﻰ‬
‫‪RANDOM OFF ،ALL RANDOM ،GROUP RANDOM‬‬
‫ﺑﻪ ”ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﻓﺎﻳﻞ ﺍﺯ ﭘﻮﺷﻪ‪/‬ﻟﻴﺴﺖ“ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪9‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﻓﺎﻳﻞ ﺍﺯ ﭘﻮﺷﻪ‪/‬ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪17‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ‪Bluetooth‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺣﺎﻟﺖ ‪Bluetooth‬‬

‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Bluetooth‬ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ )ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺫﻳﻞ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ(‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫• ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Bluetooth‬ﺟﻔﺖ ﺳﺎﺯی ﻧﺸﺪﻩ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻳﺘﻢ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‪/‬ﻓﻌﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺩﺭ ﺁﻳﺘﻢ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫‪3‬‬
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻭﺝ‬ ‫‪4‬‬
‫”‪ “CHECK MODE‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫”‪“BLUETOOTH‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺒﻠﯽ‪،‬‬
‫”‪ “PIN IS 0000” “SEARCH NOW USING PHONE‬ﺭﻭی‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‪XX :‬‬
‫‪ 2‬ﺩﺭ ﻋﺮﺽ ‪ 3‬ﺩﻗﻴﻘﻪ‪ ،‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ”‪ “KW-X8 BT”/“KW-R9 BT‬ﺭﺍ‬
‫‪BT MODE‬‬
‫ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Bluetooth‬ﺑﻴﺎﺑﻴﺪ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﻭی ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ (B) ،(A) ،‬ﻳﺎ )‪ (C‬ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻳﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺻﻮﺗﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻥ ﻳﺎ ﻗﻄﻊ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫*‪PHONE SELECT‬‬
‫ﺍﺟﺮﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ “ ” ،‬ﺩﺭ ﺟﻠﻮی ﻧﺎﻡ ﺁﻥ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫)‪) “XXXXXX” “PAIRING” (A‬ﺭﻣﺰ ‪ 6‬ﺭﻗﻤﯽ(‪:‬‬ ‫” “ ﺩﺭ ﺟﻠﻮی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺻﻮﺗﯽ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭘﺨﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫*‪AUDIO SELECT‬‬
‫ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺭﻣﺰ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪Bluetooth‬‬ ‫‪ 1‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﺣﺬﻑ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪DEVICE DELETE‬‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ Bluetooth‬ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ‬ ‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ]‪ [YES‬ﻳﺎ ]‪ ،[NO‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺭﻣﺰ ﺭﺍ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫)‪ “0000” :“PIN IS 0000” “PAIRING” (B‬ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺪ ‪ PIN‬ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﯽﺩﻫﺪ )ﺗﺎ ‪ 6‬ﺭﻗﻢ(‪.‬‬ ‫‪PIN CODE EDIT‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Bluetooth‬ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫)‪(0000‬‬
‫)‪ :“PAIRING” (C‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺟﻔﺖ ﺳﺎﺯی‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﺎی ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﻣﺪﺧﻞ ﻫﺎ‬
‫‪ Bluetooth‬ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻘﺪﺭ ﻣﺮﺍﺣﻞ ‪ 1‬ﻭ ‪ 2‬ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻛﺪ ‪ PIN‬ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺮﺍی ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺟﻔﺖ ﺳﺎﺯی ﺑﺎﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ‪“PAIRING OK” ،‬‬ ‫‪ :ON‬ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Bluetooth‬ﻛﻪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺪ ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫‪RECONNECT‬‬
‫”]ﻧﺎﻡ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ[“ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ‪ Bluetooth‬ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﮔﺮ ”‪ “CONNECT NOW USING PHONE‬ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫‪ :ON‬ﻭﻗﺘﯽ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺍﺯ ‪ Bluetooth‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ )ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ (Android/iPod touch/iPhone‬ﺍﺯ‬ ‫‪AUTO PAIRING‬‬
‫‪ Bluetooth‬ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﺮﺍی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻭﺭﻭﺩی ‪ USB‬ﻣﺘﺼﻞ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺟﻔﺖ ﺳﺎﺯی ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ‬
‫ﺑﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﺎﺭ ﻧﻜﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻋﺒﺎﺭﺕ ”‪ “TESTING‬ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﭼﺸﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺯﺩ‪.‬‬ ‫‪ :YES‬ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ‪ ) Bluetooth‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺟﻔﺖ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻭ ﻏﻴﺮﻩ( ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ‬ ‫‪INITIALIZE‬‬
‫ﺩﻫﺪ‪ .‬؛ ‪ :NO‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪ (“KW-X8‬ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬؛‬ ‫‪ :MY BT NAME‬ﻧﺎﻡ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ )”‪BT”/“KW-R9 BT‬‬ ‫‪INFORMATION‬‬
‫‪ :MY ADDRESS‬ﻧﺸﺎﻧﯽ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫* ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺩﻭ ﺗﻠﻔﻦ ‪ Bluetooth‬ﺩﺍﺭ ﻭ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺻﻮﺗﯽ ‪ Bluetooth‬ﺩﺍﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫‪16‬‬

‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺻﺪﺍ‬ ‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺑﺮﺍی ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺘﺼﻞ‪،‬‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺗﻤﺎﺳﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﻫﺎ ﻳﺎ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺍی ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺻﻮﺗﯽ ﻧﻴﺰ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ‬
‫‪ 2‬ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺎﻡ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻳﺎ ﺑﺮﺍی ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎی ﺗﻠﻔﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﯽ ﻛﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﻳﮋﮔﯽ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺻﻮﺗﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ‪،Bluetooth‬‬
‫• ﻭﻳﮋﮔﯽ ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺻﺪﺍی ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎ‬ ‫”)ﻧﺎﻡ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻭﻝ(“ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺘﺼﻞ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﺩﻳﮕﺮی ﺑﺮﻭﻳﺪ‪.‬‬ ‫• ﺍﮔﺮ ﺩﻭ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﺎ ‪ Bluetooth‬ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪،‬‬
‫ﺷﺪﻩ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫”)ﻧﺎﻡ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻭﻡ(“ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺩﺳﺘﻴﺎﺭ ﺷﺨﺼﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ‪ iPhone‬ﻧﻴﺰ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ‬ ‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ )ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺫﻳﻞ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ(‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﯽﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻳﺘﻢ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‪/‬ﻓﻌﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺩﺭ ﺁﻳﺘﻢ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬
‫ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺩﺭ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫)ﻓﻘﻂ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﺍﺯ ‪ PBAP‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻛﻨﺪ‪(.‬‬ ‫‪RECENT CALL‬‬
‫‪ 1‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﺎﻡ ﻳﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ‪ 6‬ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﻋﺪﺩی )‪ 1‬ﺗﺎ ‪ (6‬ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ”>“ ﺗﻤﺎﺱ ﻫﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﯽ‪ “<” ،‬ﺗﻤﺎﺱ ﻫﺎی ﺍﺭﺳﺎﻟﯽ‪ ،‬ﻭ ”‪ “M‬ﺗﻤﺎﺱ ﻫﺎی ﺑﺪﻭﻥ ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﮔﺮ ﻫﻴﭻ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﻳﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﭽﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺛﺒﺖ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ “NO HISTORY” ،‬ﻇﺎﻫﺮ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ]‪ [PHONEBOOK] ،[RECENT CALL‬ﻳﺎ ]‪ ،[DIAL NUMBER‬ﺩﻛﻤﻪ‬
‫ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻳﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ‬ ‫‪ 2‬ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫)ﻓﻘﻂ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﺍﺯ ‪ PBAP‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻛﻨﺪ‪(.‬‬ ‫‪PHONEBOOK‬‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﺨﺎﻃﺐ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ )‪ A‬ﺗﺎ ‪ 0 ،Z‬ﺗﺎ ‪ 9‬ﻭ ‪.(OTHERS‬‬ ‫‪ 1‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺣﺮﻑ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‪،‬‬
‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫• ﺍﮔﺮ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺮ ‪ A‬ﺗﺎ ‪ Z‬ﻳﺎ ‪ 0‬ﺗﺎ ‪ 9‬ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ “OTHERS” ،‬ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭ )‪ 1‬ﺗﺎ ‪ (6‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﻧﺎﻡ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻥ ﻣﺨﺎﻃﺐ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺭﺕ ”‪) MEMORY P‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫‪ 3‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺟﻬﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﻴﺮی ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ‬
‫ﺷﺪﻩ(“ ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﺣﺬﻑ ﻳﮏ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺍﺯ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‪[DIAL NUMBER‬‬ ‫• ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺟﻔﺖﺳﺎﺯی ﺑﻪﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻨﺘﻘﻞ‬
‫ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﻳﮏ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺧﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﯽﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻼﻣﺖ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪) .‬ﺣﺮﻭﻑ ﻋﻼﻣﺖ ﺩﺍﺭ ﻧﻈﻴﺮ ”‪ “Ú‬ﺑﻪ‬
‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﺯ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ”‪ “U‬ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪(.‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ‪،Bluetooth‬‬ ‫‪ 1 DIAL NUMBER‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﺷﻤﺎﺭﻩ )‪ 0‬ﺗﺎ ‪ (9‬ﻳﺎ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺮ ) ‪ (#، +،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭ )‪ 1‬ﺗﺎ ‪ (6‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﺎی ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﻣﺪﺧﻞ ﻫﺎ‬
‫‪ 3‬ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻘﺪﺭ ﻣﺮﺍﺣﻞ ‪ 1‬ﻭ ‪ 2‬ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﮔﺮ ﻫﻴﭻ ﻣﺨﺎﻃﺒﯽ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ “NO PRESET” ،‬ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫‪ 3‬ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺎﻡ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻳﺎ ﺑﺮﺍی ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎی ﺗﻠﻔﻦ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺻﻮﺗﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫‪VOICE‬‬
‫ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ‪ ) .‬ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺻﺪﺍ(‬
‫‪15‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‪XX :‬‬ ‫ﺭﻭی ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮﻳﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫‪ LEVEL –10‬ﺗﺎ ‪ :(LEVEL –04) LEVEL +10‬ﺑﺎ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪MIC GAIN‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﯽ‪...‬‬
‫ﻫﺎ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻳﺎ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﯽ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﺩﺭ‬
‫‪ LEVEL –05‬ﺗﺎ ‪ :(LEVEL 00) LEVEL +05‬ﺳﻄﺢ ﻛﺎﻫﺶ ﻧﻮﻳﺰ ﺭﺍ‬ ‫) ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻧﻴﺴﺖ (‬
‫‪NR LEVEL‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﻓﻌﻠﯽ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻴﻜﻪ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻧﻮﻳﺰ ﺩﺭ ﻃﯽ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ ﺗﻠﻔﻨﯽ‬
‫ﻳﺎ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ‬ ‫ﺭﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﯽ ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫) ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻧﻴﺴﺖ (‬
‫ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ LEVEL –05‬ﺗﺎ ‪ :(LEVEL 00) LEVEL +05‬ﺗﺎﺧﻴﺰ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻟﻐﻮ ﺍﻛﻮ‬ ‫‪ECHO CANCEL‬‬
‫ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻴﻜﻪ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﻛﻮ ﺩﺭ ﻃﯽ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ ﺗﻠﻔﻨﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺩﻭ ﺗﻤﺎﺱ ﻓﻌﺎﻝ‪...‬‬
‫ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻳﺎ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﻓﻌﻠﯽ ﻭ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ‬
‫ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﺱ ﻫﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﯽ ﺑﻴﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﻓﻌﻠﯽ ﻭ ﺗﻤﺎﺱ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬
‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ )ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺫﻳﻞ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ(‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺩﻛﻤﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﯽ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍی ﺗﻠﻔﻦ‪*1‬‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫‪ *2‬ﻳﺎ‬ ‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫]‪ [00‬ﺗﺎ ]‪) [35‬ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‪([15] :‬‬
‫‪ 3‬ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺒﻠﯽ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺩﻛﻤﻪ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖ ﻫﻨﺪﺯﻓﺮی ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺱ‬
‫) ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻧﻴﺴﺖ (‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻭ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪*3‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‪XX :‬‬
‫‪SETTINGS‬‬ ‫‪ *1‬ﺍﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺑﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍی ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ *2‬ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺻﺪﺍ ﺗﺎ ﺩﺭﺟﻪ ‪،15‬‬
‫‪ 01 SEC‬ﺗﺎ ‪ :30 SEC‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ )ﺑﻪ ﺛﺎﻧﻴﻪ(‬ ‫‪AUTO ANSWER‬‬ ‫‪ *3‬ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Bluetooth‬ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺱﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩی ﭘﺎﺳﺦ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬؛‬
‫‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﻘﺎی ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺻﺪﺍ‬
‫‪ COLOR 01‬ﺗﺎ ‪ :(COLOR 08) COLOR 49‬ﺭﻧﮓ ﭼﺮﺍﻍ ﺩﻛﻤﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫‪RING COLOR‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ‪...‬‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻋﻼﻧﯽ ﺑﺮﺍی ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﻭ ﺣﻴﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﻣﯽﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ )ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺫﻳﻞ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ(‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ :AUTO‬ﻧﺸﺎﻥﺩﻫﻨﺪﻩ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﺎﺗﺮی ﻭ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪،‬‬ ‫*‪BATT/SIGNAL‬‬ ‫‪ 3‬ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻭﺳﻴﻠﻪﺍی ﺩﺍﺭﺍی ‪ Bluetooth‬ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻭﺝ‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺒﻠﯽ‪،‬‬
‫* ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫‪14‬‬

‫‪ — BLUETOOTH‬ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ‬
‫ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Android/iPod touch/iPhone‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ‬
‫ﻭﺭﻭﺩی ‪ USB‬ﻣﺘﺼﻞ ﻣﯽ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺟﻔﺖ ﺳﺎﺯی )ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫‪ (Bluetooth‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﺟﻔﺖ ﺳﺎﺯی ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻧﺎﻡ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺟﻔﺖ ﺳﺎﺯی ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺗﻨﻬﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ‪:‬‬

‫– ‪ Bluetooth‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺼﻞ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫– ]‪ [AUTO PAIRING‬ﺭﻭی ]‪ [ON‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪(16 ) .‬‬
‫– ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ JVC MUSIC PLAY‬ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Android‬ﺷﻤﺎ‬
‫ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ) ‪ (8‬ﻭ ]‪ [AUTO MODE‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ) ‪.(9‬‬
‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ‬

‫ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻤﺎﺱ ﻭﺭﻭﺩی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪:‬‬
‫• ﺩﻛﻤﻪﻫﺎ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﭼﺸﻤﮏﺯﺩﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ]‪ [RING COLOR‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﺪ‪ ،‬ﭼﺸﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺯﺩ‪(14 ) .‬‬
‫• ﺍﮔﺮ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺑﺮﺍی ]‪ [AUTO ANSWER‬ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪(14 ) .‬‬
‫ﺣﻴﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ‪:‬‬
‫• ﺩﻛﻤﻪﻫﺎ ﭼﺸﻤﮏﺯﺩﻥ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻥ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺭﻧﮕﯽ ﻛﻪ ﺩﺭ ]‪ [RING COLOR‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﺪ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪(14 ) .‬‬
‫• ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪ Bluetooth‬ﻗﻄﻊ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺘﺼﻞﺷﺪﻩ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﻮﺩﻩ ﻳﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥﭘﺬﻳﺮ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﯽ‪...‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ‬ ‫ﺭﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ‬
‫‪13‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫ﺟﻔﺖﺳﺎﺯی ﻭ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Bluetooth‬ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ‬ ‫‪ — BLUETOOTH‬ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺟﻬﺖ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎﻳﯽ ﻛﻪ ‪ Bluetooth‬ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‬
‫‪ 2‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ”‪ “KW-X8 BT”/“KW-R9 BT‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Bluetooth‬ﺑﻴﺎﺑﻴﺪ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫– ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﻫﻨﺪﺯﻓﺮی )‪(HFP‬‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻋﺒﺎﺭﺕ ”‪ “BT PAIRING‬ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﭼﺸﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺯﺩ‪.‬‬ ‫– ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺻﻮﺗﯽ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ )‪(A2DP‬‬
‫• ﺩﺭ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ‪ ،Bluetooth‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﯽ ﺷﺨﺼﯽ )‪ (PIN‬ﺭﺍ‬ ‫– ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﺻﺪﺍ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(AVRCP‬‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫– ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﭘﻮﺭﺕ ﺳﺮﻳﺎﻝ )‪(SPP‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ (A) ،‬ﻳﺎ )‪ (B‬ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫– ﭘﺮﻭﻓﺎﻳﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺗﻠﻔﻦ )‪(PBAP‬‬
‫ﺩﺭ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ‪ ،Bluetooth‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺭﻭﻧﺪ ﺟﻔﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺣﻠﯽ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺪک ﻫﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﺑﺎ ‪ Bluetooth‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫)‪]” (A‬ﻧﺎﻡ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ[“ ”‪“BACK – NO” “VOL – YES” “XXXXXX‬‬ ‫– ﻛﺪک ﺑﺎﻧﺪ ﻓﺮﻋﯽ )‪(SBC‬‬
‫”‪ “XXXXXX‬ﻳﮏ ﺭﻣﺰ ‪ 6‬ﺭﻗﻤﯽ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﯽ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺟﻔﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺗﺼﺎﺩﻓﯽ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫– ﻛﺪﮔﺬﺍﺭی ﺻﻮﺗﯽ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ )‪(AAC‬‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺭﻣﺰﻫﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ‪ Bluetooth‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻳﻜﺴﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺭﻣﺰ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺭﻣﺰ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Bluetooth‬ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬
‫)‪]” (B‬ﻧﺎﻡ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ[“ ”‪“BACK – NO” “VOL – YES‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﺷﺮﻭﻉ ﺟﻔﺖ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺎﻧﻞ ﭘﺸﺘﯽ‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻡ ”‪ “PAIRING‬ﻋﺒﺎﺭﺕ ”‪ “PIN 0000‬ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻛﺪ ”‪ “PIN 0000‬ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Bluetooth‬ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺟﻔﺖ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻛﺪ ‪ PIN‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺩ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻴﺪ‪(16 ) .‬‬ ‫ﻓﻴﺶ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬
‫• ﺍﮔﺮ ﻓﻘﻂ ”‪ “PAIRING‬ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺟﻔﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Bluetooth‬ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ )ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ(‬
‫ﻭﻗﺘﯽ ﺟﻔﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺭﺕ”‪ “PAIRING COMPLETED‬ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪Bluetooth‬‬
‫ﻧﻴﺰ ” “ ﺭﻭﺷﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ )‪ Secure Simple Pairing (SSP‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺩﺭ ﻛﻞ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﭘﻨﺞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺛﺒﺖ )ﺟﻔﺖ( ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺟﻔﺖ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺣﺘﯽ ﺍﮔﺮ ﺿﺒﻂ ﺭﺍ ﺭﻳﺴﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻧﺎﻡ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Bluetooth‬ﺩﺭ ﺿﺒﻂ ﺷﻤﺎ ﺛﺒﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺣﺬﻑ‬ ‫•‬
‫ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺟﻔﺖ ﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪.[DEVICE DELETE] ،16 ،‬‬
‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺩﻭ ﺗﻠﻔﻦ ‪ Bluetooth‬ﺩﺍﺭ ﻭ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺻﻮﺗﯽ ‪ Bluetooth‬ﺩﺍﺭ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺭ ﻣﻨﺒﻊ ‪ BT AUDIO‬ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﭘﻨﺞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Bluetooth‬ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻴﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﺷﻮﻳﺪ‪(17 ) .‬‬
‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ‪ Bluetooth‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺟﻔﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺼﻞ ﻧﺸﻮﻧﺪ‪ .‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫•‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻤﻨﯽ‬
‫ﺩﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﮔﻴﺮﻩ )ﻋﺮﺿﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ(‬
‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Bluetooth‬ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫‪12‬‬

‫‪Spotify‬‬
‫ﺭﻭی ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮﻳﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯ￯ ﻫﺎ‪:‬‬
‫ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Spotify‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ )‪ (iPod touch/iPhone‬ﺳﭙﺲ ﻳﮏ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻜﺮﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪*1.‬‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎﺩﻓﻰ‪*3‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ‪ Spotify‬ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪RANDOM OFF ،ALL RANDOM‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ]‪ [SPOTIFY SRC‬ﺩﺭ ]‪ [SOURCE SELECT‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‪ [ON‬ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪(4 ) .‬‬
‫‪ *1‬ﺍﻳﻦ ﻭﻳﮋﮔﯽ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺣﺴﺎﺏ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫‪ *2‬ﺍﻳﻦ ﻭﻳﮋﮔﯽ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﺁﻫﻨﮓﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ‪ Radio‬ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻋﻼﻣﺖ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺭﻭ ﺑﻪ‬
‫ﭘﺎﻳﻴﻦ )ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ( ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﺯ ﺗﺮﺍک ﻓﻌﻠﯽ ﺭﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Spotify‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ *3‬ﺗﻨﻬﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﺁﻫﻨﮓﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ‪.Playlists‬‬ ‫‪ 2‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩی ‪ USB‬ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩ￯ ‪USB‬‬
‫ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺁﻫﻨﮓ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ ‪*iPhone/iPod‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ‪ Radio‬ﺩﺭ ‪...Spotify‬‬
‫‪.‬ﭘﻴﭻ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻠﻤﻪ ”‪ “SAVED‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭ ”‪) Your Music‬ﺁﻫﻨﮓﻫﺎی ﺷﻤﺎ(“ ﻳﺎ‬
‫”‪) Your Library‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ(“ ﺩﺭ ﺣﺴﺎﺏ ‪ Spotify‬ﺷﻤﺎ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﻟﻐﻮ ﺫﺧﻴﺮﻩﺳﺎﺯﻱ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﻧﺪ ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﭼﻨﺪﺑﺎﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ‪،SPOTIFY‬‬
‫ﻛﻠﻤﻪ ”‪ “REMOVED‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﺯ ”‪) Your Music‬ﺁﻫﻨﮓﻫﺎی ﺷﻤﺎ(“ ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﭘﺨﺶ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺷﺮﻭﻉ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬
‫”‪) Your Library‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ(“ ﺍﺯ ﺣﺴﺎﺏ ‪ Spotify‬ﺷﻤﺎ ﺣﺬﻑ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫* ﻭﻗﺘﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻞ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺭﻫﺎ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺟﺴﺘﺠﻮی ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻲ ﻳﺎ ﺁﻫﻨﮓ‬ ‫ﺭﻭی ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮﻳﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺨﺶ‪/‬ﻣﻜﺚ‬
‫‪ 2‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻮﻉ ﻓﻬﺮﺳﺖ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ H*1 / I‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ S*1 / T‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﺗﺮﺍک‬
‫ﻧﻮﻉ ﻓﻬﺮﺳﺖﻫﺎی ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ‪ Spotify‬ﻣﺘﻐﻴﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺁﻫﻨﮓ ﻳﺎ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻳﺎ ﺩﻭﺳﺖ‬
‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺩﻛﻤﻪ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ‪*2‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻟﻐﻮ ﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫) ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻧﻴﺴﺖ (‬ ‫‪ 6‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﺍﺩﻳﻮ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻜﺮﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﭘﺨﺶ‪*3‬‬
‫) ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻧﻴﺴﺖ (‬ ‫‪،ONE REPEAT *1 ،ALL REPEAT‬‬
‫‪REPEAT OFF‬‬
‫‪11‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫)ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﻝ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭ ﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ(‬ ‫®‪Pandora‬‬
‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻭ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯ￯ ﻫﺎ‪:‬‬
‫ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Pandora‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ )‪ (iPod touch/iPhone‬ﺳﭙﺲ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻳﮏ ﺣﺴﺎﺏ ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ‪ Pandora‬ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ]‪ ،[NEW STATION‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ]‪ [PANDORA SRC‬ﺩﺭ ]‪ [SOURCE SELECT‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‪ [ON‬ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪(4 ) .‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ]‪ [FROM TRACK‬ﻳﺎ ]‪ ،[FROM ARTIST‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫‪3‬‬
‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻫﻨﮓ ﻳﺎ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﻓﻌﻠﯽ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﺫﺧﻴﺮﻩ‪ ،‬ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭ )‪ 5 ،4 ،3‬ﻳﺎ ‪ (6‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 1‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Pandora‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪:‬ﻩﺪﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ﮏﯾ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭ )‪ 5 ،4 ،3‬ﻳﺎ ‪ (6‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩی ‪ USB‬ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩ￯ ‪USB‬‬
‫ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ ‪*1iPhone/iPod‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫]‪ :[BY DATE‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﻟﻔﺒﺎ‬ ‫]‪:[A-Z‬‬
‫‪ 3‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﭼﻨﺪﺑﺎﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ‪،PANDORA‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻟﻐﻮ ﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻋﻤﻞ ﭘﺨﺶ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺷﺮﻭﻉ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺁﻫﻨﮓ ﻓﻌﻠﯽ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺤﻞﻳﺎﺏ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺨﺶ‪/‬ﻣﻜﺚ‬
‫‪.‬ﭘﻴﭻ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻋﺒﺎﺭﺕ ”‪ “BOOKMARKED‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻤﺎ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ I‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ T‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﺗﺮﺍک‬
‫• ﻣﺤﻞ ﻳﺎﺏ ﺩﺭ ﺣﺴﺎﺏ ‪ Pandora‬ﺷﻤﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻳﺎ ﺩﻭﺳﺖ‬
‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ‪*2‬‬
‫‪ *1‬ﻭﻗﺘﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻞ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺭﻫﺎ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ *2‬ﺍﮔﺮ ﻋﻼﻣﺖ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺭﻭ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ )ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ( ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﺯ ﺗﺮﺍک ﻓﻌﻠﯽ ﺭﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫‪10‬‬

‫‪ANDROID/iPod/USB/CD‬‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﻓﺎﻳﻞ ﺍﺯ ﭘﻮﺷﻪ‪/‬ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ ANDROID/iPod‬ﻓﻘﻂ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ]‪[AUTO MODE]/[HEAD MODE‬‬ ‫ﺭﺍ ﭼﻨﺪﺑﺎﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺎﺯ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﻨﺒﻊ ‪،iPod USB‬‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ :HEAD MODE‬ﻛﻨﺘﺮﻝ ‪ iPod‬ﺍﺯ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ :IPHONE MODE‬ﻛﻨﺘﺮﻝ ‪ iPod‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ‪ .iPod‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﭘﻮﺷﻪ‪/‬ﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﭘﺨﺶ‪/‬ﻣﻜﺚ ﻳﺎ ﭘﺮﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﻓﺎﻳﻞ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﭼﻨﺪﺑﺎﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺎﺯ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﻨﺒﻊ ‪،ANDROID‬‬
‫‪ :AUTO MODE‬ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Android‬ﺍﺯ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﺟﺴﺘﺠﻮی ﺳﺮﻳﻊ )ﻓﻘﻂ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊﻫﺎی ‪ USB ،CD‬ﻭ ‪ ANDROID‬ﺍﺳﺖ(‬ ‫‪.JVC MUSIC PLAY‬‬
‫ﺍﮔﺮ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ :AUDIO MODE‬ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Android‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Android‬ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺎﻳﺮ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺟﺴﺘﺠﻮی ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﭘﺨﺶﻛﻨﻨﺪﻩ ﭼﻨﺪﺭﺳﺎﻧﻪﺍی ﻧﺼﺐﺷﺪﻩ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ .Android‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ‪،‬‬
‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﭘﺨﺶ‪/‬ﻣﻜﺚ ﻳﺎ ﭘﺮﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻟﻔﺒﺎ )ﻓﻘﻂ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊﻫﺎی ‪ iPod USB‬ﻭ ‪ ANDROID‬ﺍﺳﺖ(‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺣﺮﻑ ﺍﻭﻝ ﻓﺎﻳﻞ ﻧﻴﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﻣﻨﺒﻊ ‪iPod USB‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻮﻳﺴﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ )‪ A‬ﺗﺎ ‪ Z‬ﻳﺎ ‪ 0‬ﺗﺎ ‪،(OTHERS ،9‬‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﭼﻨﺪﺑﺎﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺎﺯ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﻨﺒﻊ ‪،USB‬‬
‫• ﺍﮔﺮ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻧﻮﻳﺴﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮﺗﺎﻥ ‪ A‬ﺗﺎ ‪ Z‬ﻳﺎ ‪ 0‬ﺗﺎ ‪ 9‬ﻧﻴﺴﺖ‪ “OTHERS” ،‬ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻫﻨﮓﻫﺎی ﺫﺧﻴﺮﻩﺷﺪﻩ ﺭﻭی ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺯﻳﺮ ﭘﺨﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﻣﻨﺒﻊ ‪ANDROID‬‬ ‫• ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻳﺎ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ )ﻧﻮﻉ ‪.(Mass Storage‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺑﺮﺍی ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻧﻮﻳﺴﻪﻫﺎ‪،‬‬ ‫• ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﭼﻨﺪ ﺩﺭﺍﻳﻮی‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺣﺮﻑ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺮﻭﻑ ﺑﺰﺭگ )‪ A‬ﺗﺎ ‪(Z‬‬ ‫^‪:Â‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪JVC Remote‬‬
‫ﺣﺮﻭﻑ ﻛﻮﭼﮏ )‪ a‬ﺗﺎ ‪(z‬‬ ‫_‪:_A‬‬
‫ﺍﻋﺪﺍﺩ )‪ 0‬ﺗﺎ ‪(9‬‬ ‫‪:-0-‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ JVC Remote‬ﺑﺮﺍی ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ JVC‬ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺍﺯ ﺭﻭی ‪iPod/iPhone‬‬
‫‪ :-OTHERS-‬ﻧﻮﻳﺴﻪﻫﺎی ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ‪ A‬ﺗﺎ ‪ Z‬ﻳﺎ ‪ 0‬ﺗﺎ ‪9‬‬ ‫)ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻭﺭﻭﺩی ‪ (USB‬ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻭﻉ ﺟﺴﺘﺠﻮ‪ ،‬ﭘﻴﭻ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯ￯ ﻫﺎ‪:‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ‪ ،‬ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ JVC Remote‬ﺭﺍ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﺘﺎﻥ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺒﻠﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻪ >‪ <http://www.jvc.net/cs/car/‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﻟﻐﻮ ﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬
‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺷﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎ ‪ Bluetooth‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫) ‪(18‬‬
‫‪9‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫ﻣﻨﺒﻊ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‪:‬‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﭘﺨﺶ‬
‫• ‪/iPod USB/USB/CD :KW-R930BT‬‬
‫‪ANDROID‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ ﻭ ﭘﺨﺶ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫• ‪/iPod USB/USB :KW-X830BT‬‬ ‫‪CD‬‬
‫‪ANDROID‬‬ ‫ﺧﺮﻭﺝ ﺩﻳﺴﮏ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﻣﺎﺭﻙ ﺩﺍﺭ‬

‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻘﺐ‪/‬ﺟﻠﻮ ﺑﺮﺩﻥ ﺳﺮﻳﻊ‪*3‬‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩ￯ ‪USB‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﺗﺮﺍک‪/‬ﻓﺎﻳﻞ‬ ‫‪USB‬‬

‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﮏ ﭘﻮﺷﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪*4‬‬
‫ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻜﺮﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﭘﺨﺶ‪*5‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ‪*1 USB 2.0‬‬
‫)ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ(‬
‫‪ CD :‬ﺻﻮﺗﯽ‬ ‫‪ALL REPEAT/TRACK REPEAT‬‬
‫‪ : ALL REPEAT/FOLDER REPEAT/TRACK REPEAT‬ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ‪FLAC/WAV/AAC/WMA/MP3‬‬ ‫‪iPhone/iPod‬‬
‫‪ iPod :‬ﻳﺎ ‪ANDROID‬‬ ‫‪REPEAT OFF/ALL REPEAT/ONE REPEAT‬‬
‫ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻜﺮﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎﺩﻓﻰ‪*5‬‬
‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ‬
‫‪ CD :‬ﺻﻮﺗﯽ‬ ‫‪RANDOM OFF/ALL RANDOM‬‬
‫‪ : RANDOM OFF/ALL RANDOM/FOLDER RANDOM‬ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ‪FLAC/WAV/AAC/WMA/MP3‬‬ ‫‪*1iPhone/iPod‬‬
‫‪ iPod : RANDOM OFF/ALL RANDOM/SONG RANDOM‬ﻳﺎ ‪ANDROID‬‬
‫ﻭﻗﺘﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻞ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺭﻫﺎ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪*1‬‬ ‫‪ANDROID*2‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Android‬ﺭﺍ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺎﻡ ”‪ “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻧﺼﺐ‬ ‫‪*2‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ JVC MUSIC PLAY‬ﺭﺍ‬
‫ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Android‬ﺧﻮﺩ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻪ >‪ <http://www.jvc.net/cs/car/‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ‪*1 USB‬‬
‫ﺑﺮﺍ￯ ‪ :ANDROID‬ﻓﻘﻂ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ]‪ [AUTO MODE‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪(9 ) .‬‬ ‫‪*3‬‬ ‫)ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ(‬
‫ﺑﺮﺍی ﺳﯽ ﺩی‪ :‬ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ‪ .AAC/WMA/MP3‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺍی ‪ ANDROID/iPod‬ﻛﺎﺭ ﻧﻤﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪*4‬‬
‫ﺑﺮﺍی ‪ :ANDROID/iPod‬ﻓﻘﻂ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ]‪ [AUTO MODE]/[HEAD MODE‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪(9 ) .‬‬ ‫‪*5‬‬
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫‪8‬‬

‫‪AUX‬‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﻮﺗﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ‬ ‫ﻛﺪ ‪PTY‬‬
‫‪،VARIED ،SCIENCE ،CULTURE ،DRAMA ،EDUCATE ،SPORT ،INFO ،AFFAIRS ،NEWS‬‬
‫‪ 1‬ﻳﮏ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﻮﺗﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ )ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ( ﺭﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫)ﻣﻮﺯﻳﻚ( ‪) ،POP M‬ﻣﻮﺯﻳﻚ( ‪) ،ROCK M‬ﻣﻮﺯﻳﻚ( ‪) ،EASY M‬ﻣﻮﺯﻳﻚ( ‪،CLASSICS ،LIGHT M‬‬
‫)ﻣﻮﺯﻳﻚ( ‪،PHONE IN ،RELIGION ،SOCIAL ،CHILDREN ،FINANCE ،WEATHER ،OTHER M‬‬
‫ﻓﻴﺶ ﻣﻴﻨﯽ ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ ‪ 3.5‬ﻣﻴﻠﯽ ﻣﺘﺮی ﺑﺎ ﺭﺍﺑﻂ “‪”L‬‬
‫‪) ،COUNTRY ،JAZZ ،LEISURE ،TRAVEL‬ﻣﻮﺯﻳﻚ( ‪) ،OLDIES ،NATION M‬ﻣﻮﺯﻳﻚ( ‪،FOLK M‬‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ )ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ(‬
‫‪DOCUMENT‬‬
‫ﭘﺎﻳﻪ ﻭﺭﻭﺩی ﻛﻤﻜﯽ‬

‫ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﻮﺗﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ‬
‫‪ 2‬ﺑﺮﺍی ]‪ [BUILT-IN AUX‬ﺩﺭ ]‪ [SOURCE SELECT‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‪ [ON‬ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪(4 ) .‬‬

‫ﺭﺍ ﭼﻨﺪﺑﺎﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ‪،AUX‬‬
‫‪ 4‬ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﻮﺗﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺻﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺯ ﻳﮏ ﻓﻴﺶ ﺳﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍی ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ ﻣﻴﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪7‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫‪ :SSM 13–18/ SSM 07–12/ SSM 01–06‬ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ‪ 18‬ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﯽ ﺭﺍ‬ ‫‪SSM‬‬ ‫ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﻮﺝ ‪ FM‬ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ‪ 6‬ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﯽ‬ ‫ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭ )‪ 1‬ﺗﺎ ‪ (6‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻭﻝ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻋﻼﻣﺖ ”‪ “SSM‬ﺩﻳﮕﺮ ﭼﺸﻤﮏ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺯﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺫﺧﻴﺮﻩ‬ ‫)ﻳﺎ(‬
‫‪ 12-‬ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺩﻳﮕﺮ ‪ SSM 13–18/SSM 07–12‬ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ :ON‬ﻓﻘﻂ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ‪ SW2/SW1/AM‬ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﻮﺏ ﺭﺍ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﯽ‬ ‫‪LOCAL SEEK‬‬ ‫‪ 2‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫• ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﻣﻨﺒﻊ‪/‬ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﯽ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﻣﻨﺒﻊ‪/‬ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ :AUTO‬ﺑﺮﺍی ﻛﻤﮏ ﻛﺮﺩﻥ ﺻﺪﺍﻫﺎی ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺍﺯ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ‪ FM‬ﻧﺰﺩﻳﮏ‪،‬‬ ‫‪IF BAND‬‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺗﻴﻮﻧﺮ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪) .‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﺳﺘﺮﻳﻮﻳﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﻭﺩ‪ (.‬؛‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻳﺘﻢ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‪/‬ﻓﻌﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﻣﺬﻛﻮﺭ‬ ‫‪3‬‬
‫‪ :WIDE‬ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺑﻪ ﺻﺪﺍﻫﺎی ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ‪ FM‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻳﺘﻢ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺻﺪﺍ ﻛﻢ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺟﻠﻮﻩ ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺣﻔﻆ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻭﺝ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ :ON‬ﻗﺪﺭﺕ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻮﺝ ‪ FM‬ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﯽ ﺑﺨﺸﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ‬ ‫‪MONO SET‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺒﻠﯽ‪،‬‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﻓﺖ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪ :ON‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻮﻗﺖ ﺭﺍﺩﻳﻮی ‪) News Programme‬ﺍﺧﺒﺎﺭ( ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫‪NEWS SET*2‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‪XX :‬‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﭘﺨﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪TUNER SETTING‬‬
‫‪ :ON‬ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﺎﺹ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﻨﺘﺮﻝ ”‪ ،“AF‬ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﯽ‬ ‫‪REGIONAL*2‬‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﻨﺒﻊ ﻓﻌﻠﯽ‪ ،‬ﺩﺭ ﻳﮏ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺸﺨﺺ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ‬ ‫‪RADIO TIMER‬‬
‫ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ :ON‬ﺍﮔﺮ ﻗﺪﺭﺕ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻮﺝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﯽ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺿﻌﻴﻒ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ‬ ‫‪AF SET*2‬‬ ‫‪ :OFF/WEEKLY/DAILY/ONCE 1‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻥ ﺗﺎﻳﻤﺮ ﺭﺍ‬
‫ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺷﺒﻜﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪) Radio Data System‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺭﺍﺩﻳﻮ( ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻮﺝ ﻗﻮی ﺗﺮ ﭘﺨﺶ‬ ‫‪ :SW2/SW1/AM/FM 2‬ﻳﮏ ﻣﻨﺒﻊ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ 01 3‬ﺗﺎ ‪) 18‬ﺑﺮﺍی ﺍﻣﻮﺍﺝ ‪ 01 /(FM‬ﺗﺎ ‪) 06‬ﺑﺮﺍی ﺍﻣﻮﺍﺝ ‪/SW1/AM‬‬
‫‪ :(SW2‬ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ :ON‬ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻣﻨﺒﻌﯽ ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ‬ ‫‪TI‬‬ ‫‪ 4‬ﺭﻭﺯ ‪ *1‬ﻭ ﺳﺎﻋﺖ ﻓﻌﺎﻝ ﺳﺎﺯی ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ ،SW2/SW1/AM‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻭﺟﻮﺩ )ﭼﺮﺍﻍ “‪ ”TI‬ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ( ﻣﻮﻗﺘ ﹰﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻋﻼﻣﺖ ”‪ “M‬ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﺮﺍﻓﻴﻜﯽ ﺑﺮﻭﺩ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺫﻳﻞ ‪) Radio Timer‬ﺗﺎﻳﻤﺮ ﺭﺍﺩﻳﻮ( ﻓﻌﺎﻝ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻳﮏ ﻛﺪ ‪ PTY‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ ) ‪(7‬‬ ‫‪PTY SEARCH *2‬‬ ‫• ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﮔﺮ ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﯽ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﺭﺍ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﺪ ‪ PTY‬ﺁﻥ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻛﺪ‬ ‫• ﻭﻗﺘﯽ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺗﺎﻳﻤﺮ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺑﺮﺍی ﻣﻮﺝ ‪،SW2/SW1/AM‬‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺷﻤﺎ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺁﻥ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺰﻳﻨﻪ]‪ [OFF‬ﺑﺮﺍی ﻣﻮﺝ ]‪ [SW2 SRC]/[SW1 SRC]/[AM SRC‬ﺩﺭ‬
‫‪ *1‬ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﺎﻡ ﺍﻭﻝ ]‪ [ONCE‬ﻳﺎ ]‪ [WEEKLY‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫]‪ [SOURCE SELECT‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪(4 ) .‬‬
‫‪ *2‬ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﻣﻨﺒﻊ ‪.FM‬‬
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫‪6‬‬

‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻜﺎﺭ‬
‫‪F/W UPDATE‬‬
‫‪UPDATE SYSTEM‬‬
‫‪ :YES‬ﺍﺭﺗﻘﺎی ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :NO‬ﻟﻐﻮ ﻣﯽ‬ ‫‪F/W UP‬‬
‫ﻛﻨﺪ )ﺍﺭﺗﻘﺎ ﻓﻌﺎﻝ ﻧﻴﺴﺖ(‪.‬‬ ‫‪xxxx‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪﺭﻭﺯ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻣﻴﺎﻥﺍﻓﺰﺍﺭ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫>‪ <http://www.jvc.net/cs/car/‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ :YES‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﻴﺶﻓﺮﺽ ﺑﺎﺯﻧﺸﺎﻧﯽ ﻣﯽﻛﻨﺪ‬ ‫‪FACTORY‬‬
‫)ﺑﻪﺟﺰ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩﻫﺎی ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ(‪ .‬؛ ‪ :NO‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪RESET‬‬
‫‪CLOCK‬‬
‫‪ :ON‬ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪TIME SYNC‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﭘﺨﺶ ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ ‪ FM‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺕ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻛﺎﻓﯽ‪ “STEREO” ،‬ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫)‪ (CT‬ﺩﺭ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ‪) FM Radio Data System‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎی‬
‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ‪ (FM‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﯽ‬ ‫‪ :ON‬ﺣﺘﯽ ﺯﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺖ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫‪CLOCK‬‬
‫ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬
‫ﺭﺍ ﭼﻨﺪﺑﺎﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ‪ FM‬ﻳﺎ ‪ AM‬ﻳﺎ ‪ SW1‬ﻳﺎ ‪،SW2‬‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﻨﻮی ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫‪ENGLISH‬‬
‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ( ﺗﺎ ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ )ﻳﺎ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫)ﻳﺎ(‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ‪ ENGLISH‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﭘﻴﺶﻓﺮﺽ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ESPANOL‬‬
‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ( ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ ”‪ “M‬ﭼﺸﻤﮏ ﺑﺰﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ )ﻳﺎ‬
‫ﻭ ﺳﭙﺲ ﻣﻜﺮﺭ ﹰﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺳﺘﯽ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ‪ 18‬ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ‪ FM‬ﻭ ‪ 6‬ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ‪ SW2/SW1/AM‬ﺭﺍ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﯽ‬

‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﮔﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ‪....‬‬
‫ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭ )‪ 1‬ﺗﺎ ‪ (6‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬
‫)ﻳﺎ(‬
‫‪ 1‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ ”‪ “PRESET MODE‬ﭼﺸﻤﮏ ﺑﺰﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ ﻭ ﻋﺒﺎﺭﺕ ”‪ “MEMORY‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻜﺎﺭ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
‫‪ 7‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ]‪ ،[DATE SET‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 8‬ﭘﻴﭻ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﭘﻴﭻ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺭﻭﺯ ﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 9‬ﺭﺍی ﺧﺮﻭﺝ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻭﺝ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻟﻐﻮ ﻃﺮﺡ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫‪1‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺒﻠﯽ‪،‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﻛﻠﻴﺪ ﺭﻭﺷﻦ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽﻛﻨﻴﺪ )ﻳﺎ ﺍﮔﺮ ]‪ [FACTORY RESET‬ﺑﺮ ﺭﻭی ]‪ [YES‬ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‪XX :‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،(5 ،‬ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪“PRESS” “CANCEL DEMO” :‬‬
‫”‪“VOLUME KNOB‬‬
‫‪SYSTEM‬‬ ‫‪ 1‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫)ﻭﻗﺘﯽ ﻫﻢﮔﺬﺭی ‪ 3‬ﻃﺮﻓﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪(.‬‬ ‫‪KEY BEEP‬‬ ‫]‪ [YES‬ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪ :ON‬ﺻﺪﺍ￯ ﻟﻤﺲ ﻛﻠﻴﺪ ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻏﻴﺮﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻣﺠﺪﺩ ﹰﺍ ﭘﻴﭻ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫”‪ “DEMO OFF‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪SOURCE SELECT‬‬
‫‪ AM :ON‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻨﺒﻊ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻏﻴﺮﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪(5 ) .‬‬ ‫* ‪AM SRC‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ SW1 :ON‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻨﺒﻊ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻏﻴﺮﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪(5 ) .‬‬ ‫* ‪SW1 SRC‬‬
‫‪ SW2 :ON‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻨﺒﻊ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻏﻴﺮﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪(5 ) .‬‬ ‫* ‪SW2 SRC‬‬ ‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ]‪ ،[CLOCK‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫* ‪ PANDORA :ON PANDORA SRC‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻨﺒﻊ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻏﻴﺮﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ‬
‫) ‪(10‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ]‪ ،[CLOCK ADJUST‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ SPOTIFY :ON‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻨﺒﻊ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻏﻴﺮﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫* ‪SPOTIFY SRC‬‬ ‫ﭘﻴﭻ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﭘﻴﭻ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫) ‪(11‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ]‪ ،[CLOCK FORMAT‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ AUX :ON‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻨﺒﻊ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻏﻴﺮﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫* ‪BUILT-IN AUX‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ]‪ [12H‬ﻳﺎ ]‪ ،[24H‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪6‬‬
‫) ‪(7‬‬
‫* ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻨﺒﻊ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‪ ،‬ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫‪4‬‬

‫ﻧﻜﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬
‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ )‪) (RM-RK52‬ﺑﺮﺍی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪(KW-R930BT‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮﻳﯽ‬
‫‪ KW-X830BT‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭیﺷﺪﻩ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ‬
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﻭﺭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﺪﺩ‬
‫ﺳﻨﺴﻮﺭ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ )ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪(.‬‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥﭘﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﺷﻜﺎﻑ ﺑﺎﺭﮔﺰﺍﺭی‬
‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬

‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺭﻕ ﻋﺎﻳﻖ ﺭﺍ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺑﺎﺗﺮی‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ‬

‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫• ﺁﻧﻘﺪﺭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺻﺪﺍ ﺗﺎ ﺩﺭﺟﻪ ‪،15‬‬
‫ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﭘﺨﺶ ﺻﺪﺍ ﻗﻄﻊ ﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﻣﻜﺚ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﭘﺨﺶ ﺻﺪﺍ ﻗﻄﻊ ﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﻣﻜﺚ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺟﻬﺖ ﻟﻐﻮ‪ ،‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍی‬ ‫• ﺟﻬﺖ ﻟﻐﻮ‪ ،‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍی ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻗﻄﻊ ﺻﺪﺍ ﻳﺎ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻗﻄﻊ ﺻﺪﺍ ﻳﺎ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻮﻗﺖ ﺑﺮﻣﯽﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻮﻗﺖ ﺑﺮﻣﯽﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫‪ SOURCE‬ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻜﺮﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻜﺮﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻳﮏ ﻣﻨﺒﻊ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ‪ 2‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬
‫) ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻧﻴﺴﺖ (‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻜﺮﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪(29 ،28 ) .‬‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬
‫‪3‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬
‫ﻣﻬﻢ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫• ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻟﻄﻔ ﹰﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻭ ﺭﻋﺎﻳﺖ ”ﺍﺧﻄﺎﺭ“ ﻫﺎ ﻭ‬
‫”ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ“ ﻫﺎی ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺍﺯ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺧﺎﺻﯽ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫ﻧﻜﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬
‫• ﻟﻄﻔ ﹰﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﺤﻠﯽ ﺍﻣﻦ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻜﺎﺭ‬
‫ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ ‫‪ 1‬ﻟﻐﻮ ﻃﺮﺡ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬
‫• ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺎﻫﺶ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻤﻨﯽ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﻣﯽ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
‫• ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﻧﺒﻠﻌﻴﺪ؛ ﺧﻄﺮ ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﯽ‬ ‫‪ 3‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬
‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺣﺎﻭی ﻳﮏ ﺑﺎﺗﺮی ﺳﻠﻮﻟﯽ ﺳﻜﻪﺍی‪/‬ﺩﻛﻤﻪﺍی ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﮔﺮ ﺑﺎﺗﺮی ﺳﻠﻮﻟﯽ ﺳﻜﻪﺍی‪/‬ﺩﻛﻤﻪﺍی ﺑﻠﻌﻴﺪﻩ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻃﯽ ‪ 2‬ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻣﺮگ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬
‫ﺑﺎﺗﺮیﻫﺎی ﻧﻮ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪AUX‬‬
‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻛﻪ ﺟﺎی ﺑﺎﺗﺮی ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻤﻦ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﻤﯽﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﯽﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎﺗﺮیﻫﺎ ﺑﻠﻌﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﯽ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻌ ﹰﺎ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ANDROID/iPod/USB/CD‬‬
‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬ ‫‪10‬‬ ‫®‪Pandora‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭﻟﻮﻡ‪:‬‬
‫• ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻃﻮﺭی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺻﺪﺍی ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪Spotify‬‬
‫• ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﭘﺨﺶ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‪ ،‬ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻛﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ ﺳﻄﺢ ﺧﺮﻭﺟﯽ‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺻﺪﻣﻪ ﻧﺒﻴﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫‪12‬‬ ‫®‪BLUETOOTH‬‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻰ‪:‬‬
‫• ﺍﮔﺮ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﺮﺍ￯ ﺍﻳﻤﻨﯽ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺧﻄﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺻﺪﺍ‬
‫• ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻬﻢ ﻓﺎﻳﻞ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﯽ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﭘﺎک ﺷﺪﻥ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﻢ‬
‫ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬
‫• ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻛﻮﺗﺎﻩ‪ ،‬ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺷﻴﺎ ﻓﻠﺰی )ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺳﻜﻪ ﻳﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻓﻠﺰی( ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬
‫• ﺑﺮﺍ￯ ‪ :KW-R930BT‬ﺍﮔﺮ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﺭﻃﻮﺑﺖ ﺭﻭی ﻟﻨﺰﻫﺎی ﻟﻴﺰﺭی‪ ،‬ﺧﻄﺎ ﺩﺭ ﺩﻳﺴﮏ ﺭﺥ ﺑﺪﻫﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻳﺴﮏ ﺭﺍ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ﻭ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻤﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎ‬
‫ﺭﻃﻮﺑﺖ ﺧﺸﮏ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭ￯‬
‫• ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺳﻴﻢ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺁﻧﺘﻦ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺁﻧﺘﻦ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺑﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ) ‪ .(35‬ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﻣﻜﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﺳﻘﻒ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﭘﺎﺭک ﻣﯽﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪29‬‬ ‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻲ‬
‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ )‪:(RM-RK52‬‬
‫• ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻜﺎﻥ ﻫﺎی ﮔﺮﻡ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺩﺍﺷﺒﻮﺭﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪32‬‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ‬
‫• ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻛﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﻟﻴﺘﻴﻮﻡ ﺑﻪ ﻃﺮﺯ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺧﻄﺮ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻧﻮﻉ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻳﺎ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫ﻧﺼﺐ‪/‬ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
‫• ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﻳﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﮔﺮﻣﺎی ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻧﻈﻴﺮ ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺁﺗﺶ ﻳﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﭼﻄﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮﺍﻧﺪ‬
‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻋﻤﺪﻩ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮﻳﯽ ‪ KW-R930BT‬ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻋﻼﺋﻢ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺑﻜﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺯﺑﺎﻥ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻨﻮی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪(5 ) .‬‬ ‫•‬
‫]‪ [XX‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫•‬
‫) ‪ (XX‬ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻣﺮﺟﻊ ﻫﺎﻳﯽ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫‪2‬‬

JS_JVC_KW_R930BT_M_AR.indd 37 31/7/2017 10:12:57 AM
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪/‬ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ) ‪(12‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻀﺨﻤﺎﺕ ﺻﻮﺕ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺍﻻﺧﺮﺍﺝ‬

‫‪KW-R930BT‬‬ ‫‪KW-X830BT‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻘﺔ(‬ ‫ﺳﻠﻚ ﺑﻌﻴﺪ )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻘﺔ(‬
‫ﺍﻟﻰ ﺳﻠﻚ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
‫ﻣﻀﺨﻢ ‪*2 JVC‬‬ ‫ﺑﻌﺪ )ﺍﺯﺭﻕ‪/‬ﺍﺑﻴﺾ( ﻟﻀﻔﻴﺮﺓ‬
‫ﺍﻻﺳﻼﻙ‪(35 ) .‬‬
‫ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﺨﺮﺝ‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﺔ ‪ 3‬ﻗﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﺔ ﺑﻘﻨﺎﺗﻴﻦ‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﺨﺮﺝ‬

‫ﺧﺮﺝ ﻣﺠﻬﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔ‬ ‫‪ :‬ﺧﺮﺝ ﺧﻠﻔﻲ‬ ‫‪REAR‬‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ‬
‫ﺧﺮﺝ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﻤﺪﻯ‬ ‫‪ :‬ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫‪FRONT‬‬
‫ﺧﺮﺝ ﻣﺠﻬﺎﺭ ﺍﻟﻨﻐﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﻔﻴﻀﺔ‬ ‫‪ :‬ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﺐ ﻭﻭﻓﺮ‬ ‫‪SW‬‬
‫ﺧﺮﺝ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﻤﺪﻯ‬ ‫‪ :‬ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫‪FRONT‬‬

‫‪ *2‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺾ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻤﻀﺨﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻰ ﺷﺎﺳﻴﻪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺧﺮﺝ ﻣﺠﻬﺎﺭ ﺍﻟﻨﻐﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﻔﻴﻀﺔ‬ ‫‪ :‬ﺍﻟﺨﺮﺝ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‪/‬ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﺒﻮﻭﻓﺮ‬ ‫‪SW/REAR‬‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻟﻠﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪36‬‬

‫‪JS_JVC_KW_R930BT_M_AR.indd 36‬‬ ‫‪31/7/2017 10:12:58 AM‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ‬
‫ﻫﺎﻡ‬
‫ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺿﻔﻴﺮﺓ ﺍﺳﻼﻙ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺗﺠﺎﺭﻳﺎ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﺴﻴﺎﺭﺗﻚ ﻭﺇﻳﻜﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺨﺘﺼﻴﻴﻦ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺳﻼﻣﺘﻚ‪ .‬ﺍﺳﺘﺸﻴﺮ ﺑﺎﺋﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺮﻳﺐ ﻣﻨﻚ‪.‬‬ ‫ﺻﻤﺎﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫)‪ 10‬ﺃﻣﺒﻴﺮ(‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‬
‫ﺿﻔﻴﺮﺓ ﺃﺳﻼﻙ‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ ﻓﺎﺗﺢ‪/‬ﺃﺻﻔﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ(‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻣﺤﻮﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺿﻔﻴﺮﺓ ﺃﺳﻼﻙ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺻﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻬﺔ ﹰ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ )ﺗﺒﺎﻉ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺓ(‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻫﻮﺍﺋﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪ 350‬ﻣﻴﻠﻠﻲ ﺍﻣﺒﻴﺮ(‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ‪/‬ﺃﺑﻴﺾ‪ :‬ﺑﻌﻴﺪ )‪ 12‬ﻓﻮﻟﺖ‬
‫ﺃﺯﺭﻕ‪/‬ﺃﺑﻴﺾ‪:‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻀﺨﻢ‬ ‫ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ‪/‬ﺃﺑﻴﺾ‪ :‬ﺇﺿﺎﺀﺓ‬
‫ﺃﺻﻔﺮ‪ :‬ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ‪ 12‬ﻓﻮﻟﺖ‬
‫ﺳﻠﻚ ﺃﺣﻤﺮ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬
‫ﺃﺣﻤﺮ‪ :‬ﺇﺷﻌﺎﻝ ‪ 12‬ﻓﻮﻟﺖ‬
‫ﺑﻨﻲ )ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ(‬ ‫ﺃﺳﻮﺩ‪ :‬ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻷﺭﺿﻲ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﻨﺼﻬﺮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺭﻣﺎﺩﻱ‪ :‬ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪/‬ﺗﻌﺪﻳﺔ ‪ 3‬ﻗﻨﻮﺍﺕ‪ :‬ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ )ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ(‬

‫ﺭﻣﺎﺩﻱ‪/‬ﺃﺳﻮﺩ‬ ‫ﺍﺭﺑﻂ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺻﻠﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺿﻔﻴﺮﺓ ﺃﺳﻼﻙ‬
‫ﺃﺑﻴﺾ‪ :‬ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪/‬ﺗﻌﺪﻳﺔ ‪ 3‬ﻗﻨﻮﺍﺕ‪ :‬ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ )ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ(‬ ‫ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻻ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻚ ”ﻣﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ‪ 12‬ﻓﻮﻟﺖ“‪.‬‬
‫ﺃﺑﻴﺾ‪/‬ﺃﺳﻮﺩ‬
‫ﺃﺭﺟﻮﺍﻧﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪/‬ﺗﻌﺪﻳﺔ ‪ 3‬ﻗﻨﻮﺍﺕ‪ :‬ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ )ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ(‬ ‫‪ *1‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻣﺠﻬﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ‬
‫ﺃﺭﺟﻮﺍﻧﻴﺔ‪/‬ﺃﺳﻮﺩ‬ ‫ﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺃﺧﻀﺮ‪ :‬ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪/*1‬ﺗﻌﺪﻳﺔ ‪ 3‬ﻗﻨﻮﺍﺕ‪ :‬ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ )ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻀﺨﻢ ﺻﻮﺕ ﻟﻤﺠﻬﺎﺭ ﺗﺮﺩﺩﺍﺕ‬
‫ﺧﻔﻴﻀﺔ ﻓﺮﻋﻲ ﺧﺎﺭﺟﻲ‪ .‬ﻟﻺﻋﺪﺍﺩ‪.22 ،‬‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺡ‬ ‫ﺃﺧﻀﺮ‪/‬ﺃﺳﻮﺩ‪*1‬‬
‫‪35‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ )ﺩﺍﺧﻞ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ(‬
‫)‪ (B‬ﺿﻔﻴﺮﺓ ﺍﻷﺳﻼﻙ‬ ‫)‪ (A‬ﻭﺣﺔ ﺍﻟﺰﻳﻨﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ )‪ (C‬ﺃﻭ )‪ .(D‬ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﺣﺴﺐ‬
‫ﻣﻮﺩﻳﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﺛﻢ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ )‪.(A‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪(35 ) .‬‬
‫ﺩﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫)‪ (D‬ﺑﺮﺍﻏﻲ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮﺓ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫)‪ (C‬ﺑﺮﺍﻏﻲ ﺑﺮﺅﻭﺱ ﻣﺴﻄﺤﺔ‬
‫‪ 8 × M5‬ﻣﻢ‬ ‫‪ 8 × M5‬ﻣﻢ‬
‫ﺗﺎﺑﻠﻮﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﻦ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ‬ ‫‪1‬‬
‫ﻣﻦ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﺍﻧﻈﺮ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ‪(35 ) .‬‬
‫ﺭﻛﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﺍﻧﻈﺮ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ )ﺩﺍﺧﻞ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ(‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻃﺮﻑ ﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬
‫‪4‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪5‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ )‪ (C‬ﺃﻭ )‪.(D‬‬
‫ﺃﻋﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪(3 ) .‬‬ ‫‪6‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ) ( ﺃﻭ ) ( ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻼﺋﻢ ﺩﻋﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ‬

‫ﺗﻠﻔﺎ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﹰ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪34‬‬

‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪/‬ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫‪ 20‬ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 20‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ )‪ ±3‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ(‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺑﻬﺎ ﻣﺼﺪﺭ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ ‪ 12‬ﻓﻮﻟﺖ‪ ،‬ﻭﺗﺄﺭﻳﺾ ﺳﻠﺒﻲ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺴﻠﺒﻲ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ 1 000‬ﻣﻠﻠﻲ ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺪﺧﻞ‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ )ﺍﻷﺻﻔﺮ( ﻭﺳﻠﻚ ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ )ﺍﻷﺣﻤﺮ( ﺑﺸﺎﺳﻴﻪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ‬ ‫•‬ ‫‪ 30‬ﻛﻴﻠﻮ ﺃﻭﻡ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻗﺔ ﺍﻟﺪﺧﻞ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻷﺭﺿﻲ )ﺳﻮﺩﺍﺀ( ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺎﺱ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻤﺎﺱ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪:‬‬ ‫•‬
‫– ﻗﻢ ﺑﻌﺰﻝ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺻﻠﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺷﺮﻳﻂ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ 50‬ﻭﺍﻁ × ‪ 4‬ﺃﻭ‬ ‫ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺨﺮﺝ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬
‫– ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺄﺭﻳﺾ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻊ ﺷﺎﺳﻴﻪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺮﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪.‬‬ ‫‪ 50‬ﻭﺍﻁ × ‪ 50 + 2‬ﻭﺍﻁ × ‪) 1‬ﻣﺠﻬﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ‬
‫– ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ ﺍﻻﺳﻼﻙ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺸﺎﺑﻚ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﻭﻟﻒ ﺷﺮﻳﻂ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﺣﻮﻝ ﺍﻻﺳﻼﻙ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ = ‪ 4‬ﺍﻭﻡ(‬
‫ﺗﺘﻼﻣﺲ ﻣﻊ ﺍﻻﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻻﺳﻼﻙ‪.‬‬
‫‪ 22‬ﻭﺍﻁ × ‪4‬‬ ‫ﻗﺪﺭﺓ ﺳﻌﺔ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫)ﻋﻨﺪ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ %1‬ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﺸﺘﺖ‬
‫ﻟﺪﻭﺍﻋﻲ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺮﻙ ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻟﻠﻔﻨﻴﻴﻦ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻦ‪ .‬ﺍﺳﺘﺸﻴﺮ ﺑﺎﺋﻊ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ(‬
‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺻﻮﺕ‬
‫‪ 4‬ﺃﻭﻡ — ‪ 8‬ﺃﻭﻡ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻗﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﺭﻛﺐ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺑﺴﻴﺎﺭﺗﻚ‪ .‬ﻭﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ‫•‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺃﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺑﻔﺘﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ‬ ‫‪KW-R930BT:‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺨﺮﺝ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻲ‪/‬ﺍﻟﺤﻤﻞ‬
‫ﻣﺜﻞ ﻣﺒﺪﺩ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺔ ﺳﺎﺧﻨﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪ 4 000 :USB/CD‬ﻣﻠﻠﻲ ﻓﻮﻟﺖ‪/‬ﺣﻤﻞ ‪ 10‬ﻛﻴﻠﻮ ﺍﻭﻡ‬
‫ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺑﺸﺎﺳﻴﻪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺾ )ﺳﻮﺩﺍﺀ( ﺃﻭ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫•‬ ‫‪:KW-X830BT‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱ‪.‬‬ ‫‪ 2 500 :USB‬ﻣﻠﻠﻲ ﻓﻮﻟﺖ‪/‬ﺣﻤﻞ ‪ 10‬ﻛﻴﻠﻮ ﺍﻭﻡ‬
‫ﻓﻐﻴﺮ‬
‫ﹼ‬ ‫ﺻﻞ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻗﺼﻮﻯ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 50‬ﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻗﺼﻰ ﻃﺎﻗﺔ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 50‬ﻭﺍﺕ‪،‬‬ ‫•‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ]‪ [AMP GAIN‬ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ‪(21 ) .‬‬ ‫≥ ‪ 600‬ﺍﻭﻡ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻗﺔ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻲ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻨﺪ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪.30º‬‬ ‫•‬
‫‪ 14.4‬ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﻣﺴﻤﻮﺡ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻃﺮﻑ ﺇﺷﻌﺎﻝ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ‬ ‫•‬
‫‪ 10.5‬ﻓﻮﻟﺖ — ‪ 16‬ﻓﻮﻟﺖ(‬
‫)ﺍﻷﺣﻤﺮ( ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻓﻴﻮﺯﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻮﻓﺮ ﻣﺼﺪﺭ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ ‪ 12‬ﻓﻮﻟﺖ‬
‫ﻭﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻭﺇﻳﻘﺎﻓﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ‪.‬‬ ‫‪ 10‬ﺃﻣﺒﻴﺮ‬ ‫ﺃﻗﺼﻰ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﻟﻠﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﻋﻦ ﺍﻻﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪﺩ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ –10‬ﺩﺭﺟﺔ ﺳﻠﺰﻳﻮﺱ — ‪ +60‬ﺩﺭﺟﺔ ﺳﻠﺰﻳﻮﺱ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﺎﻡ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺍﻟﻔﺮﺍﻣﻞ ﻭﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫•‬
‫ﻭﺧﻼﻓﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬ ‫‪ 178‬ﻣﻢ × ‪ 100‬ﻣﻢ × ‪ 158‬ﻣﻢ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻬﺮ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﺃﻭﻻ ﹰ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺗﻼﻣﺲ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻟﺸﺎﺳﻴﻪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺛﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ‬ ‫•‬ ‫)ﻋﺮﺽ × ﻃﻮﻝ × ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ(‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻬﺮ ﺍﻟﻘﺪﻳﻢ ﺑﻤﻨﺼﻬﺮ ﺁﺧﺮ ﺑﻨﻔﺲ ﺷﺪﺓ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪ 1.3 :KW-R930BT‬ﻛﺠﻢ‬ ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ )ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻟﻮﺣﺔ‬
‫‪ 0.9 :KW-X830BT‬ﻛﺠﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺠﻴﺪ(‬
‫ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺩﻭﻥ ﺇﺧﻄﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬
‫‪33‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫‪) USB 2.0 ،USB 1.1‬ﺳﺮﻋﺔ ﻗﺼﻮﻯ(‬ ‫ﻣﻌﻴﺎﺭ ‪USB‬‬ ‫‪ 87.5‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ — ‪ 108.0‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬ ‫‪ FM‬ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬
‫)‪ 50‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ﻟﻠﺨﻄﻮﺓ(‬
‫ﻣﻦ ﻓﺌﺔ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ‬
‫‪ 0.71) 8.2 dBf‬ﻣﻴﻜﺮﻭ ﻓﻮﻟﺖ‪ 75/‬ﺍﻭﻡ(‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫‪32/16/FAT12‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬ ‫)‪ 26 = S/N‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ(‬
‫‪ 1.5‬ﺃﻣﺒﻴﺮ‬ ‫ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ ‪ 5‬ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻺﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫‪ 2.0) 17.2 dBf‬ﻣﻴﻜﺮﻭ ﻓﻮﻟﺖ‪ 75/‬ﺍﻭﻡ(‬ ‫ﺗﻬﺪﺋﺔ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫)‪ 46 = DIN S/N‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ(‬
‫‪ 24‬ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ )‪(D/A‬‬ ‫‪ 30‬ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 15‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ )‪ ±3‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ(‬
‫‪ 20‬ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 20‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ )‪ ±1‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ(‬ ‫‪ 64‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ )ﺃﺣﺎﺩﻱ(‬
‫‪ 105‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ‬ ‫‪ 40‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺍﻻﺳﺘﺮﻳﻮ )‪ 1‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ(‬
‫)‪ 1‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ(‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﺔ ‪:(AM) 1‬‬ ‫‪ AM‬ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻒ‬
‫‪USB‬‬
‫‪ 531‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 1 602‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫‪ 90‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬
‫‪ 85‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﺔ ‪:(SW1) 2‬‬
‫ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ‪MPEG-1/2 Audio Layer-3‬‬ ‫ﻓﻚ ﺷﻔﺮﺓ ‪MP3‬‬ ‫‪ 2 940‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ﺇﻟﻰ ‪ 7 735‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺻﻴﻐﺔ ‪Windows Media Audio‬‬ ‫ﻓﻚ ﺷﻔﺮﺓ ‪WMA‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﺔ ‪:(SW2) 3‬‬
‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪“.m4a” ،“.aac” AAC-LC‬‬ ‫ﻓﻚ ﺷﻔﺮﺓ ‪AAC‬‬ ‫‪ 9 500‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 10 135‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‪/‬‬
‫‪ 11 580‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ﺇﻟﻰ ‪ 18 135‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫‪ PCM‬ﺧﻄﻲ‬ ‫ﻓﻚ ﺷﻔﺮﺓ ‪WAV‬‬ ‫)‪ 5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ﻟﻠﺨﻄﻮﺓ(‬
‫ﻣﻠﻒ ‪ ،FLAC‬ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺍﻟﻰ ‪ 24‬ﺑﺖ‪ 96/‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﻓﻚ ﺷﻔﺮﺓ ‪FLAC‬‬ ‫‪ 29 :AM‬ﻣﻴﻜﺮﻭ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ )‪ 28.2‬ﻣﻴﻜﺮﻭ ﻓﻮﻟﺖ(‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫‪ 30 :SW‬ﻣﻴﻜﺮﻭ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ )‪ 32‬ﻣﻴﻜﺮﻭ ﻓﻮﻟﺖ(‬ ‫)‪ 20 = S/N‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ(‬
‫‪Bluetooth 3.0‬‬ ‫ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ‬
‫‪GaAIAs‬‬ ‫ﺩﺍﻳﻮﺩ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ‬
‫‪ 2.402‬ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ — ‪ 2.480‬ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬ ‫‪ 8‬ﻣﺮﺍﺕ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ )‪(D/A‬‬
‫‪ +4‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻠﻠﻲ ﻭﺍﺕ )ﻛﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ(‪،‬‬ ‫ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺨﺮﺝ‬ ‫‪ 500‬ﻟﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ —‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬
‫ﻣﺸﻐﻞ ‪) CD‬ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪(KW-R930BT‬‬

‫‪ 0‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻠﻠﻲ ﻭﺍﺕ )ﻣﺘﻮﺳﻂ( ﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ‪2‬‬ ‫‪ 200‬ﻟﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ )‪(CLV‬‬
‫ﺧﻂ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ‪ 10‬ﺃﻣﺘﺎﺭ )‪ (32.8 ft‬ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ‬ ‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻴﺎﺳﻪ‬ ‫ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ ﻭﺍﻻﺭﺗﻌﺎﺵ‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫‪ 20‬ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 20‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ )‪ ±1‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ(‬

‫‪) SSP‬ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ ﺍﻵﻣﻦ(‬ ‫ﺍﻻﻗﺮﺍﻥ‬
‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﺸﻮﻩ ﺍﻟﻬﺎﺭﻣﻮﻧﻲ )‪ 1‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ( ‪% 0.01‬‬
‫‪) HFP1.6‬ﻭﺿﻊ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ(‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ )‪ 1‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ( ‪ 105‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
‫‪) A2DP‬ﻭﺿﻊ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ(‬
‫‪ 90‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬
‫‪) AVRCP1.5‬ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‬ ‫‪ 85‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬
‫‪) PBAP‬ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ(‬ ‫ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ‪MPEG-1/2 Audio Layer-3‬‬ ‫ﻓﻚ ﺷﻔﺮﺓ ‪MP3‬‬
‫‪) SPP‬ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ(‬ ‫ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺻﻴﻐﺔ ‪Windows Media Audio‬‬ ‫ﻓﻚ ﺷﻔﺮﺓ ‪WMA‬‬
‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪“.aac” AAC-LC‬‬ ‫ﻓﻚ ﺷﻔﺮﺓ ‪AAC‬‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪32‬‬

‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﻭﺍﻻﺻﻼﺡ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻﻋﺮﺍﺽ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻﻋﺮﺍﺽ‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﻣﺸﻐﻞ ﺻﻮﺕ‬ ‫ﺗﺘﻢ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺍﺧﻔﻖ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﻟﻸﻋﻠﻰ‪/‬ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪﻡ‬ ‫”‪“RATING ERR‬‬
‫‪.Bluetooth‬‬ ‫ﺃﻭ ﺗﺨﻄﻴﻪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻛﻔﺎﻳﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫‪Pandora‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺛﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻭﺣﺎﻭﻝ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻣﺸﻐﻞ ﺻﻮﺕ ‪.Bluetooth‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﻟﻸﻋﻠﻰ‪/‬ﻟﻸﺳﻔﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮﺡ‪.‬‬ ‫”‪“THUMBS N/A‬‬
‫ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺃﺟﻬﺰﺓ ‪ Bluetooth‬ﺃﺧﺮﻯ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﺃﻧﺖ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫”‪“LICENSE ERR‬‬
‫‪ Pandora‬ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺸﻐﻞ ﺻﻮﺕ ‪ Bluetooth‬ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻤﺸﻐﻞ‬
‫ﻳﺪﻋﻢ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺻﻮﺕ ‪ Bluetooth‬ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﻣﻔﺼﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ‬ ‫”‪“DISCONNECTED‬‬
‫)‪) .(AVRCP‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺸﻐﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻮﺻﻮﻝ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﺒﺮ ‪.USB‬‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ(‪.‬‬ ‫• ﻣﻮﺻﻮﻝ ﻋﺒﺮ ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺇﺩﺧﺎﻝ ‪ :USB‬ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻮﺻﻮﻝ‬ ‫”‪“CONNECTING‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﻣﺸﻐﻞ ‪ Bluetooth‬ﻭﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪ .Bluetooth‬ﻓﻲ‬ ‫”‪“PLEASE WAIT‬‬ ‫• ﻣﻮﺻﻮﻝ ﻋﺒﺮ ‪ :Bluetooth‬ﺗﻢ ﻗﻄﻊ ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪ .Bluetooth‬ﻳﺮﺟﻰ‬
‫‪Spotify‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪ Bluetooth‬ﻭﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻗﺮﺍﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺪﻋﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ ﻣﻴﺰﺓ ”ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ“‪.‬‬ ‫”‪“NOT SUPPORT‬‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪ Spotify‬ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻥ‬ ‫”‪“CHECK APP‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎﺀ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﺃﻋﺪ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮﺕ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫”‪“ERROR‬‬
‫‪ Spotify‬ﻭﺍﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ‬
‫”‪ “ERROR‬ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻓﺘﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻳﺪﻋﻢ‬
‫ﺣﺴﺎﺏ ‪ Spotify‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺇﺟﺮﺍﺀﻫﺎ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Bluetooth‬ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺃﻋﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﺣﺎﻭﻝ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﺇﺫﺍ‬ ‫”‪“H/W ERROR‬‬
‫• ﺃﻋﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪(3 ) .‬‬ ‫‪.Bluetooth‬‬
‫ﻇﻬﺮﺕ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ”‪ “H/W ERROR‬ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺃﻗﺮﺏ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻧﻔﺲ ﺭﻣﺰ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﺟﻬﺎﺯ ‪.Bluetooth‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺪﻋﻢ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﻣﻴﺰﺓ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬ ‫”‪“SWITCHING NG‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺤﺬﻑ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪ ،Bluetooth‬ﺛﻢ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪(12 ) .‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻇﻠﺖ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺃﻋﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪(3 ) .‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‪(12 ) .‬‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺻﺪﻯ ﺃﻭ ﺗﺸﻮﻳﺶ‪.‬‬
‫• ﺍﻓﺤﺺ ﺇﻋﺪﺍﺩ ]‪(14 ) .[ECHO CANCEL‬‬
‫ﺟﻮﺩﺓ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺳﻴﺌﺔ‪ • .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﺟﻬﺎﺯ ‪.Bluetooth‬‬
‫• ﺣﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺎﻥ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫‪31‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﻭﺍﻻﺻﻼﺡ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻﻋﺮﺍﺽ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻﻋﺮﺍﺽ‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪ JVC MUSIC PLAY APP‬ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻋﻄﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺃﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ‪“UNRESPONSIVE‬‬
‫‪(8 ) .Android‬‬ ‫ﻭﺿﻊ ]‪.[AUTO MODE‬‬ ‫”‪.DEVICE‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Android‬ﻭﺍﺧﺘﺮ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺩﻋﻢ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﻣﻮﺻﻮﻝ ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ‪“USB HUB IS NOT‬‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪(9 ) .‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺠﻤﻊ ﻣﺮﻛﺰﻱ ‪.USB‬‬ ‫”‪.SUPPORTED‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﻟﺤﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻥ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪ Android‬ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻝ ﻻ ﻳﺪﻋﻢ ]‪(28 ) .[AUTO MODE‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺻﻮﺕ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ”‪.“CANNOT PLAY‬‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﺍﻃﻔﺊ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪.Android‬‬ ‫ﻳﻮﺍﺻﻞ ”‪ “NO DEVICE‬ﺃﻭ‬
‫‪ANDROID‬‬
‫• ﺃﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪.Android‬‬ ‫”‪ “READING‬ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﻳﺴﺤﺐ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺣﺪ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ .‬ﺍﻗﻄﻊ‬ ‫• ﻻ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﻰ‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﻟﺤﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻥ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻓﺼﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ .USB‬ﺛﻢ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻋﺪ‬ ‫”‪ “USB‬ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪ Android‬ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻝ ﻻ ﻳﺪﻋﻢ ]‪(28 ) .[AUTO MODE‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪.USB‬‬ ‫‪ USB‬ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻰ‬
‫ﺍﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺆﺩﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻰ ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﺍﻗﻄﻊ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﺧﺮ‪.‬‬
‫ﺍﻃﻔﺊ ﻭﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪.Android‬‬ ‫ﻳﺘﻘﻄﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﻳﺘﻢ‬
‫ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ )ﺃﻭ ﺍﻋﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ( ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‬ ‫• ﺗﻈﻬﺮ ”‪“USB ERROR‬‬
‫ﺗﺨﻄﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Android‬ﻳﺪﻋﻢ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬ ‫”‪“CANNOT PLAY‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ‪ iPhone/iPod‬ﻻ ﺗﺼﻞ • ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻟﻮﺻﻠﺔ ﺑﻴﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭ ‪.iPhone/iPod‬‬
‫• ﺃﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪.Android‬‬
‫• ﺍﻓﺼﻞ ‪ iPhone/iPod‬ﻭﺃﻋﺪ ﺿﺒﻄﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻹﻏﻼﻕ ﺍﻹﺟﺒﺎﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫• ﺍﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪.Android‬‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻻ ﺗﺰﺍﻝ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺈﻋﺪﺍﺩ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ”‪ “LOADING‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺢ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﻣﺤﻄﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬ ‫”‪“ADD ERROR‬‬
‫‪ .iPhone/iPod‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻭﻗﺘﺎ ﻃﻮﻳﻼ‪ ،‬ﺣﺎﻭﻝ ﻣﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ Pandora‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯﻙ‪.‬‬ ‫”‪“CHK DEVICE‬‬ ‫ﺍﺧﺮﻯ ﻻﺣﻘﺎ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﻀﻐﻂ‬
‫ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﺍﻟﺘﺨﻄﻲ‪.‬‬ ‫”‪“NO SKIPS‬‬ ‫• ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻘﻂ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﻬﺠﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﹸﻌﺮﺽ ﺍﻷﺣﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻭﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻭﻋﺪﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻄﺎﺕ‪.‬‬ ‫”‪“NO STATIONS‬‬
‫• ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻉ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺧﺘﺮﺗﻬﺎ ) ‪ ،(5‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ‬
‫‪Pandora‬‬
‫ﺗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪ .‬ﺃﻋﺪ‬ ‫”‪“STATION LMT‬‬ ‫ﻋﺮﺽ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺑﻌﺪ ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻤﺤﻄﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺃﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪.Android‬‬ ‫•‬ ‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺳﻤﺎﻉ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺟﻬﺎﺯﻙ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ]‪ ،[AUDIO MODE‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻱ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫•‬ ‫ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻚ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺃﺣﺪﺙ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫”‪“UPGRADE APP‬‬ ‫ﻟﻤﺸﻐﻞ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Android‬ﻭﺍﺑﺪﺃ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫• ﻳﺨﺮﺝ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪ Pandora‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯﻙ‪.‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ]‪ ،[AUDIO MODE‬ﺃﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫•‬ ‫‪ Android‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪ANDROID‬‬
‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮ‪.‬‬ ‫”‪“CONNECT ERR‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻤﺸﻐﻞ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﺍﺧﺮ ﻟﻤﺸﻐﻞ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫ﺍﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪.Android‬‬ ‫•‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﻟﺤﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻥ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫•‬
‫‪ Android‬ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻝ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪(28 ) .‬‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪30‬‬

‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﻭﺍﻻﺻﻼﺡ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻊ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻﻋﺮﺍﺽ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‬
‫• ﺍﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻓﻀﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺳﻤﺎﻉ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ]‪:(9 ) [AUTO MODE]/[HEAD MODE‬‬ ‫‪ iPod USB/iPod BT‬ﺃﻭ‬
‫ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻻﻏﻨﻴﺔ )ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ( ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻻﻏﻨﻴﺔ )ﺍﺳﻢ ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ( ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫‪ANDROID‬‬
‫• ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻻﺳﻼﻙ ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻏﻨﻴﺔ )ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ(‪ *1‬ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ(‪*1‬‬
‫ﺍﻗﻄﻊ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻥ ﺍﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ‪“MISWIRING CHECK WIRING‬‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻻﻏﻨﻴﺔ )ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ( ﻣﻊ ﻣﺰﺍﻣﻨﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‪) *2‬ﻋﻮﺩﺓ‬
‫ﻟﻠﺒﺪﺍﻳﺔ(‬
‫ﻋﺎﻡ‬
‫ﺍﺳﻼﻙ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻗﻢ‬ ‫”‪.THEN PWR ON‬‬
‫ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺮﺓ ﺍﺧﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ )ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ(‪ *1‬ﻣﺸﺘﺮﻙ‪/‬ﺭﺍﺩﻳﻮ )ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬‬ ‫‪/PANDORA‬‬
‫ﺍﺭﺳﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻰ ﺍﻗﺮﺏ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ”‪.“PROTECTING SEND SERVICE‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ(‪ *1‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻻﻏﻨﻴﺔ )ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ( ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻻﻏﻨﻴﺔ )ﺍﺳﻢ‬ ‫‪PANDORA BT‬‬
‫ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ( ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻻﻏﻨﻴﺔ )ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ(‪ *1‬ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻓﺤﺺ ﺇﻋﺪﺍﺩ ]‪(4 ) .[SOURCE SELECT‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪.‬‬
‫)ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ(‪ *1‬ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ )ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ( ﻣﻊ ﻣﺰﺍﻣﻨﺔ‬
‫ﺍﻭﺻﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬ ‫• ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﺭﺩﻱﺀ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‪) *2‬ﻋﻮﺩﺓ ﻟﻠﺒﺪﺍﻳﺔ(‬
‫ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬
‫• ﻳﺘﻮﻟﺪ ﺿﺠﻴﺞ ﺍﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻲ ﺍﺛﻨﺎﺀ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ )ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ(‪ *1‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻻﻏﻨﻴﺔ )ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ(‬ ‫‪SPOTIFY BT/SPOTIFY‬‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻻﻏﻨﻴﺔ )ﺍﺳﻢ ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ( ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻻﻏﻨﻴﺔ )ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ(‪*1‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺗﻌﺬﺭ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ(‪ *1‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ )ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ(‬
‫ﺣﺮﻳﺼﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻻ ﺗﺴﻘﻂ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻮﺓ‪ .‬ﻛﻦ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺰﺍﻣﻨﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‪) *2‬ﻋﻮﺩﺓ ﻟﻠﺒﺪﺍﻳﺔ(‬
‫ﻋﻨﺪ ﺇﺧﺮﺍﺟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻻﻏﻨﻴﺔ )ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ( ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻻﻏﻨﻴﺔ )ﺍﺳﻢ ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ( ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫‪BT AUDIO‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﻳﻌﻮﻕ ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ”‪.“IN DISC‬‬ ‫ﺍﻻﻏﻨﻴﺔ )ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ(‪ *1‬ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ(‪*1‬‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺇﺧﺮﺍﺟﻚ ﻟﻸﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻻﻏﻨﻴﺔ )ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ( ﻣﻊ ﻣﺰﺍﻣﻨﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‪) *2‬ﻋﻮﺩﺓ‬
‫‪ ،‬ﺛﻢ ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ”‪.“PLEASE EJECT‬‬ ‫ﻟﻠﺒﺪﺍﻳﺔ(‬
‫ﻳﹸﺤﺪﺩ ﺃﻣﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ )‪ (USB‬ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻣﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻻ ﻳﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ‬ ‫‪) AUX‬ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ( ﻣﻊ ﻣﺰﺍﻣﻨﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‪*2‬‬ ‫‪) AUX‬ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ(‪*1‬‬ ‫‪AUX‬‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﹸﺳﺠﻠﺖ ﺑﻪ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ )ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ(‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ‪.‬‬ ‫)ﻋﻮﺩﺓ ﻟﻠﺒﺪﺍﻳﺔ(‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬﺍ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ ﻏﻴﺮ‬ ‫‪ *1‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﻗﻮﺓ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ‪ Bluetooth‬ﺍﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫]‪ [BATT/SIGNAL‬ﺍﻟﻰ ]‪(14 ) .[AUTO‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ”‪ “NOT SUPPORT‬ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ *2‬ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻟﻮﻥ ﺍﺿﺎﺀﺓ ﺍﻟﺰﺭ ﻭﻳﺘﺰﺍﻣﻦ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪.‬‬
‫) ‪(27‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭﻳﺘﻢ ﺗﺨﻄﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺗﺴﻠﺴﻼﺕ ﻫﺮﻣﻴﺔ ﻭﻣﺠﻠﺪﺍﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻳﻮﺍﺻﻞ ”‪ “READING‬ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﺃﻋﺪ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺃﻭ ﺃﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪.USB‬‬
‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﻣﺘﻮﺍﻓ ﹰﻘﺎ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ”‪.“UNSUPPORTED DEVICE‬‬
‫ﻣﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬
‫ﺑﺘﻨﺴﻴﻘﺎﺕ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ‪(27 ) .‬‬
‫• ﺃﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫‪29‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫ﻣﺮﺍﺟﻊ‬
‫ﻧﺒﺬﺓ ﺣﻮﻝ ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪Bluetooth‬‬ ‫• ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻓﻲ‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﺑﻌﺾ ﺃﺟﻬﺰﺓ ‪ Bluetooth‬ﻣﻦ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺣﺴﺐ ﺇﺻﺪﺍﺭ ‪Bluetooth‬‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ‪.iPhone/iPod‬‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫• ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺠﻬﺎﺯ ‪ ،iPhone/iPod‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﺃﺟﻬﺰﺓ ‪.Bluetooth‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫• ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺟﻬﺎﺯ ‪Android‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫• ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺪﻋﻢ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Android OS 4.1‬ﻭﺍﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫‪ ،‬ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ ﺿﻐﻄﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫• ﺑﻌﺾ ﺍﺟﻬﺰﺓ ‪) Android‬ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ OS 4.1‬ﻭﺍﻋﻠﻰ( ﻗﺪ ﻻ ﺗﺪﻋﻢ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫• ﺍﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻧﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺠﻠﺔ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ ”‪ “NO TEXT‬ﺃﻭ ”‪ “NO NAME‬ﺃﻭ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ‪.Android Open Accessory (AOA) 2.0‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﺧﺮﻯ )ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ( ﺍﻭ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﺎﺭﻏﺔ‪.‬‬ ‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Android‬ﻳﺪﻋﻢ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﻓﺌﺔ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻭ ‪ ،AOA 2.0‬ﺗﻘﻮﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﺒﺮ ‪ AOA 2.0‬ﻛﺄﻭﻟﻮﻳﺔ ﺩﺍﺋﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‬
‫ﺣﻮﻝ ‪Pandora‬‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ )ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ( ﻣﻊ ﻣﺰﺍﻣﻨﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‪*2‬‬ ‫‪ SW2/SW1/AM/FM‬ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ )ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ(‪*1‬‬ ‫• ﻭﺿﻊ ‪ Pandora‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫)ﻋﻮﺩﺓ ﻟﻠﺒﺪﺍﻳﺔ(‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ >‪.<http://www.pandora.com/legal‬‬
‫)ﻣﺘﺎﺡ ﻟﻤﺤﻄﺎﺕ ‪) Radio Data System‬ﻧﻈﺎﻡ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ(‬ ‫• ﻧﻈﺮﹰﺍ ﻷﻥ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ Pandora‬ﻫﻮ ﺧﺪﻣﺔ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﺟﻬﺔ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺟﺔ ‪ FM‬ﻓﻘﻂ(‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ‪ .‬ﻭﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻘﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺃﻭ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ )‪/(PS‬ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )‪) (PTY‬ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ(‪*1‬‬ ‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻌﺾ ﻭﻇﺎﺋﻒ ‪ Pandora‬ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻧﺼﻮﺹ ﺭﺍﺩﻳﻮ )ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ(‪ *1‬ﻧﺼﻮﺹ ﺭﺍﺩﻳﻮ‪) +‬ﻧﺼﻮﺹ ﺭﺍﺩﻳﻮ‪(+‬‬ ‫• ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑـ ‪ Pandora‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻻﻏﻨﻴﺔ )ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ( ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻻﻏﻨﻴﺔ )ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ(‪*1‬‬ ‫‪.pandora-support@pandora.com‬‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ )ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ(‪ *1‬ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ )‪/(PS‬ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )‪(PTY‬‬
‫)ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ( ﻣﻊ ﻣﺰﺍﻣﻨﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‪) *2‬ﻋﻮﺩﺓ ﻟﻠﺒﺪﺍﻳﺔ(‬ ‫ﺑﺨﺼﻮﺹ ‪Spotify‬‬
‫• ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ Spotify‬ﻳﺪﻋﻢ‪:‬‬
‫)ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪(CD-DA‬‬ ‫‪ CD‬ﺃﻭ ‪USB‬‬ ‫– ‪) 7 Plus ،7 ،SE ،6S Plus ،6S ،6 Plus ،6 ،5C ،5S ،5 ،iPhone 4S‬ﺍﻻﺻﺪﺍﺭ ‪ iOS 8‬ﺍﻭ ﺍﻋﻠﻰ(‬
‫)ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ‪ KW-R930BT‬ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﺳﺖ(‬ ‫– ‪ 5th) iPod touch‬ﻭ ‪(6th generation‬‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ )ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ( ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ )ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﺮﺹ( ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫– ﺍﻻﺻﺪﺍﺭ ‪ Android OS 4.0.3‬ﺍﻭ ﺍﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ )ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ(‪ *1‬ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ(‪*1‬‬ ‫• ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪ Spotify‬ﻫﻮ ﺧﺪﻣﺔ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﺟﻬﺔ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺩﻭﻥ‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ )ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ( ﻣﻊ ﻣﺰﺍﻣﻨﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‪) *2‬ﻋﻮﺩﺓ ﻟﻠﺒﺪﺍﻳﺔ(‬ ‫ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ‪ .‬ﻭﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻘﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺃﻭ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫)ﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ‪(FLAC/WAV/AAC/WMA/MP3‬‬ ‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻌﺾ ﻭﻇﺎﺋﻒ ‪ Spotify‬ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻻﻏﻨﻴﺔ )ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ( ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻻﻏﻨﻴﺔ )ﺍﺳﻢ ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ( ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫• ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑـ ‪ Spotify‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻻﻏﻨﻴﺔ )ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ(‪ *1‬ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ )ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ( ﺍﺳﻢ‬ ‫>‪.<www.spotify.com‬‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻒ )ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ(‪ *1‬ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ(‪*1‬‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻻﻏﻨﻴﺔ )ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ( ﻣﻊ ﻣﺰﺍﻣﻨﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‪) *2‬ﻋﻮﺩﺓ ﻟﻠﺒﺪﺍﻳﺔ(‬
‫‪(29 ) : *2 ،*1‬‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪28‬‬

‫ﻣﺮﺍﺟﻊ‬
‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫• ﻣﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺎﺕ ﺃﻭﺩﻳﻮ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﻟﻠﻘﺮﺹ‪(.aac) AAC ،(.wma) WMA ،(.mp3) MP3 :‬‬ ‫ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻟﺘﺮﺍﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻠﻴﻜﻮﻥ ﺟﺎﻑ ﺃﻭ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺠﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺫﻭ ﺳﻌﺔ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ‪:‬‬
‫‪(.flac) FLAC ،(.wav) WAV ،(.m4a) AAC ،(.aac) AAC ،(.wma) WMA ،(.mp3) MP3‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‪:‬‬
‫• ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪CD-ROM/CD-RW/CD-R :‬‬ ‫• ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻣﻠﻒ ﻗﺮﺹ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ISO 9660 :‬ﻣﺴﺘﻮﻯ ‪ ،1/2‬ﺟﻮﻟﻴﺖ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﻣﻠﻒ ﻃﻮﻳﻞ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﻠﺼﻖ ﺃﻱ ﺷﺮﻳﻂ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻭﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻣﻠﺼﻮ ﹰﻗﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫• ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪FAT32 ،FAT16 ،FAT12 :‬‬ ‫ﺷﺮﻳﻂ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﹰﺍ ﻋﻠﻰ‬ ‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻱ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﻟﻸﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺃﻭ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻔﻬﺎ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ‪ (.m4a) AAC‬ﻓﻲ ﻗﺮﺹ ‪ CD‬ﻣﺸﻔﺮ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ‪ iTunes‬ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬ ‫• ﻧﻈﻒ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻴﻠﻴﻜﻮﻥ ﺟﺎﻑ ﺃﻭ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻱ‬
‫ﻣﺬﻳﺒﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺳﺤﺒﻬﺎ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺃﻓﻘﻴﹰﺎ‪.‬‬
‫• ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮﺓ‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻨﺘﺆﺍﺕ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﻭﺣﺎﻓﺔ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻗﺒﻞ ﻭﺿﻊ ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‪.‬‬
‫• ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻠﻤﺴﺎﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫• ‪ 8‬ﺳﻢ ‪ .CD‬ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻬﺎﻳﺊ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺧﻠﻞ‪.‬‬ ‫ﻟـ‪ – :‬ﺁﺧﺮ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻭﺍﺣﺪﺙ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻨﻮﺩ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ‬
‫– ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪ JVC‬ﺍﻻﺻﻠﻲ‬
‫ﺣﻮﻝ ﺃﺟﻬﺰﺓ ‪USB‬‬ ‫– ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻻﺧﺮﻯ‬
‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺠﻤﻊ ﻣﺮﻛﺰﻱ ‪.USB‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ >‪.<http://www.jvc.net/cs/car/‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮﻟﻪ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ‪ 5‬ﻣﺘﺮ ﻓﻲ ﻇﻬﻮﺭ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻡ‬
‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻌﺪﻟﻪ ‪ 5‬ﻓﻮﻟﺖ ﻭﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ 1.5‬ﺃﻣﺒﻴﺮ‪.‬‬ ‫• ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ‪ CD‬ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺣﻮﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪iPhone/iPod‬‬

‫• ﻋﺒﺮ ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺇﺩﺧﺎﻝ ‪:USB‬‬
‫‪Made for‬‬ ‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻹﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺟﺔ‪ :‬ﻻ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺑﺪﻭﻥ ‪“DualDisc” -‬‬
‫– ‪ 5th) iPod touch‬ﻭ ‪(6th generation‬‬ ‫‪ DVD‬ﻣﻊ ”ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻟﻼﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺟﺔ“ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‪ .‬ﻟﻬﺬﺍ‪ ،‬ﻻ ﻳﹸﻨﺼﺢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫– ‪(7th generation) iPod nano‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺑﺪﻭﻥ ‪ DVD -‬ﻹﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫– ‪7 Plus ،7 ،SE ،6S Plus ،6S ،6 Plus ،6 ،5C ،5S ،5 ،iPhone 4S‬‬ ‫• ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻭﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪،‬‬
‫• ﻋﺒﺮ ‪:Bluetooth‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ >‪.<http://www.jvc.net/cs/car/‬‬
‫‪Made for‬‬
‫– ‪ 5th) iPod touch‬ﻭ ‪(6th generation‬‬
‫– ‪7 Plus ،7 ،SE ،6S Plus ،6S ،6 Plus ،6 ،5C ،5S ،5 ،iPhone 4S‬‬
‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ”‪ “Videos‬ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ]‪.[HEAD MODE‬‬
‫‪27‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻳﺨﺰﻥ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﺍﺿﺎﺀﺓ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﻭﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫‪DAY COLOR‬‬ ‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‪XX :‬‬
‫‪ 1‬ﺍﺧﺘﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ‪(25 ) .‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬
‫‪ :BLUE/GREEN/RED 2‬ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻻﻭﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺘﻴﻢ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪.‬‬ ‫‪DIMMER‬‬
‫‪ 00 3‬ﺇﻟﻰ ‪ :31‬ﺣﺪﺩ ﻣﺴﺘﻮﻯ‪.‬‬
‫‪ :OFF‬ﺍﻟﻤﻌﺘﻢ ﻣﻄﻔﺊ‪ .‬ﻳﻐﻴﺮ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ ﺍﻟﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩ ]‪.[DAY‬‬
‫ﻛﺮﺭ ﺧﻄﻮﺗﻲ ‪ 2‬ﻭ ‪ 3‬ﻟﻜﻞ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪NIGHT COLOR‬‬
‫‪ :ON‬ﺍﻟﻤﻌﺘﻢ ﻣﻀﺎﺀ‪ .‬ﻳﻐﻴﺮ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ ﺍﻟﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩ ]‪.[NIGHT‬‬
‫• ﺗﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺇﻋﺪﺍﺩﻙ ﻟـ ]‪ [USER‬ﻓﻲ ]‪.[PRESET‬‬
‫) ]‪([BRIGHTNESS‬‬
‫• ﻳﺘﻐﻴﺮ ]‪ [NIGHT COLOR‬ﺃﻭ ]‪ [DAY COLOR‬ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺇﻃﻔﺎﺀ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ‬
‫‪ :DIMMER TIME‬ﻳﻀﺒﻂ ﻭﻗﺖ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﺘﻢ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻀﺒﻂ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ]‪ ،[ON‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬
‫‪ :ON‬ﻳﻐﻴﺮ ﺇﺿﺎﺀﺓ ﺍﻟﺰﺭ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭﺍﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ‬ ‫‪COLOR GUIDE‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻀﺒﻂ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ]‪ ،[OFF‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫‪ *1‬ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ‪(35 ) .‬‬
‫)ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‪ PM6:00 :[ON] :‬؛ ]‪(AM6:00 :[OFF‬‬
‫‪ *2‬ﻟﻦ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﻭﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ )ﺃﻭ ﺳﺘﺒﺪﻭ ﻓﺎﺭﻏﺔ(‪.‬‬
‫‪ :DIMMER AUTO‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﺘﻢ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻃﻔﺎﺀ‬
‫‪ *3‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺃﺣﺪ ﺃﻧﻤﺎﻁ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﻫﺬﻩ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻐﻴﺮ ﻟﻮﻥ ﺇﺿﺎﺀﺓ ]‪ [ZONE 1‬ﻭ ]‪ [ZONE 2‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻮﻥ‬ ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪*1 .‬‬
‫ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‪.‬‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ ﻟﻠﻨﻬﺎﺭ ﻭﺍﻟﻠﻴﻞ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪BRIGHTNESS‬‬
‫‪ :NIGHT/DAY 1‬ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺍﺧﺘﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ‪(25 ) .‬‬
‫‪ LEVEL 00 3‬ﺇﻟﻰ ‪ :LEVEL 31‬ﻳﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ‪.‬‬
‫‪ :SCROLL ONCE‬ﻳﻤﺮﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ .‬؛‬ ‫‪TEXT SCROLL *2‬‬
‫‪ :SCROLL AUTO‬ﻳﻜﺮﺭ ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮ )ﺑﻔﻮﺍﺻﻞ ﻣﺪﺗﻬﺎ ‪ 5‬ﺛﻮﺍﻥ(‪ .‬؛‬
‫‪ :SCROLL OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬
‫‪COLOR‬‬
‫ﻳﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﻮﺍﻥ ﺍﻻﺿﺎﺀﺓ ﻟﻼﺯﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬ ‫‪PRESET‬‬
‫‪ 1‬ﺍﺧﺘﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ‪(25 ) .‬‬
‫‪ 2‬ﺣﺪﺩ ﻟﻮﻧﹰﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫• ‪ COLOR 01‬ﺇﻟﻰ ‪COLOR 49‬‬
‫• ‪ :USER‬ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻧﺸﺄﺗﻪ ﻟـ ]‪ [DAY COLOR‬ﺃﻭ‬
‫]‪.[NIGHT COLOR‬‬
‫• ‪ COLOR FLOW01‬ﺇﻟﻰ ‪ :COLOR FLOW03‬ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﻣﻊ ﺍﺧﺘﻼﻑ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺎﺕ‪.‬‬
‫• ‪/SUNSET/OCEAN/GRADATION/FOREST/FLOWER/CRYSTAL‬‬
‫‪ :RELAX‬ﻳﻈﻬﺮ ﻧﻤﻂ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪) *3.‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫]‪ [ALL ZONE‬ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪(.1‬‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪26‬‬

‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﻟﻠﺒﻨﺪ ]‪ [DISTANCE‬ﻭ ]‪ [GAIN‬ﻟﻠﺒﻨﺪ ]‪[DTA SETTINGS‬‬
‫ﺍﺫﺍ ﺣﺪﺩﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻁ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺍﻟﻰ ﻛﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺣﺴﺎﺏ‬
‫ﻭﺿﺒﻂ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺣﺪﺩ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻁ ﺣﺎﻟﻴﺎ‬
‫ﻛﻨﻘﻄﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺤﺴﺎﺏ ﺍﻻﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﻻﺑﻌﺪ )ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ( ﻭﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺍﺿﺒﻂ ]‪ [DISTANCE‬ﺍﻟﻤﺤﺴﻮﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻠﻮﻥ‬
‫‪ 3‬ﻟﻜﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫‪ 5‬ﺍﺿﺒﻂ ]‪ [GAIN‬ﻟﻜﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎﻝ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ]‪ [FRONT ALL‬ﻣﻀﺒﻮﻁ‬
‫ﻛﻤﻮﺿﻊ ﺍﺳﺘﻤﺎﻉ‬
‫‪ *1‬ﻗﺒﻞ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﺍﻱ ﺿﺒﻂ‪ ،‬ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺗﻌﺪﻳﺔ ‪ 2‬ﻗﻨﻮﺍﺕ ﻣﺨﺘﺎﺭﺓ‪:‬‬
‫‪:SUBWOOFER/REAR RIGHT/REAR LEFT/FRONT RIGHT/FRONT LEFT‬‬
‫– ﻳﻜﻮﻥ ]‪ [REAR LEFT‬ﻭ ]‪ [REAR RIGHT‬ﻭ ]‪ [SUBWOOFER‬ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺧﺘﻴﺎﺭ ﻓﻘﻂ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻱ‬
‫ﺑﻨﺪ ﻏﻴﺮ ]‪ [NONE‬ﻣﺨﺘﺎﺭ ﻟﻠﺒﻨﺪ ]‪ [REAR‬ﻭ ]‪ [SUBWOOFER‬ﻓﻲ ]‪(23 ) .[SPEAKER SIZE‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺗﻌﺪﻳﺔ ‪ 3‬ﻗﻨﻮﺍﺕ ﻣﺨﺘﺎﺭﺓ‪:‬‬
‫‪:WOOFER/MID RIGHT/MID LEFT/TWEETER RIGHT/TWEETER LEFT‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪1‬‬
‫– ﻳﻜﻮﻥ ]‪ [WOOFER‬ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺧﺘﻴﺎﺭ ﻓﻘﻂ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻱ ﺑﻨﺪ ﻏﻴﺮ ]‪ [NONE‬ﻣﺨﺘﺎﺭ ﻟﻠﺒﻨﺪ‬
‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﻨﺪ ) ‪ ،(26‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫]‪ [WOOFER‬ﻓﻲ ]‪(24 ) .[SPEAKER SIZE‬‬
‫ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ 2‬ﺍﻟﻰ ﺍﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ ﺍﻭ ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫‪3‬‬
‫‪ *2‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ]‪ [X ' OVER TYPE‬ﻣﻀﺒﻮﻁ ﺍﻟﻰ ]‪ (21 ) [2-WAY‬ﻭﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻏﻴﺮ ]‪ [NONE‬ﻣﺨﺘﺎﺭ ﻟﻠﺒﻨﺪ ]‪ [REAR‬ﻓﻲ ]‪(23 ) .[SPEAKER SIZE‬‬
‫ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪4‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪25‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻣﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ ﻗﻨﻮﺍﺕ‬3 ‫ﺑﻨﻮﺩ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺗﻌﺪﻳﺔ‬

‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺗﻀﺒﻂ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻻﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺧﻠﻖ ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻛﺜﺮ‬ SPEAKER SIZE
.‫ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﺴﻴﺎﺭﺗﻚ‬ LARGE/MIDDLE/SMALL TWEETER
‫[ ﻟﻠﺒﻨﺪ‬GAIN] ‫[ ﻭ‬DISTANCE] ‫ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﻟﻠﺒﻨﺪ‬،25 ،‫• ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ MID RANGE
6×9/6×8/5×7/4×6/18CM/17CM/16CM/13CM/12CM/10CM/8CM
.[DTA SETTINGS]
(‫ )ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻮﻝ‬NONE/38CM OVER/30CM/25CM/20CM/16CM WOOFER*3
DTA SETTINGS X ' OVER
.(‫ﻳﺨﺘﺎﺭ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ )ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‬ POSITION /8KHZ/6.3KHZ/5KHZ/4KHZ/2.5KHZ/1.6KHZ/1KHZ HPF FRQ TWEETER
‫ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻻﻣﺎﻣﻲ ﺍﻻﻳﻤﻦ ؛‬:FRONT RIGHT ‫ ﻻ ﺗﻌﻮﻳﺾ ؛‬:ALL 12.5KHZ/10KHZ
‫ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‬:FRONT ALL ‫ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻻﻣﺎﻣﻲ ﺍﻻﻳﺴﺮ ؛‬:FRONT LEFT –12DB/–06DB SLOPE
‫ﺍﻻﻣﺎﻣﻲ‬
[X ' OVER TYPE] ‫[ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ‬FRONT ALL] ‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ‬ (0°) NORMAL/(180°) REVERSE PHASE
(21 ) .[2-WAY] ‫ﻣﻀﺒﻮﻁ ﺍﻟﻰ‬ 00DB ‫– ﺇﻟﻰ‬08DB GAIN
.‫ ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﻗﻴﻖ ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﺾ‬:610CM ‫ ﺇﻟﻰ‬0CM DISTANCE *1 /100HZ/90HZ/80HZ/70HZ/60HZ/50HZ/40HZ/30HZ HPF FRQ MID RANGE
THROUGH/250HZ/220HZ/180HZ/150HZ/120HZ
‫ ﺍﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺨﺮﺝ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﻗﻴﻖ‬:0DB ‫– ﺇﻟﻰ‬8DB GAIN*1
.‫ﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ‬ –12DB/–06DB HPF SLOPE
/8KHZ/6.3KHZ/5KHZ/4KHZ/2.5KHZ/1.6KHZ/1KHZ LPF FRQ
‫[( ﻟﻠﺒﻨﺪ‬GAIN] ‫[ ﻭ‬DISTANCE]) ‫ ﻳﻌﻴﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬:YES DTA RESET
THROUGH/12.5KHZ/10KHZ
.‫ ﺍﻟﻐﺎﺀ‬:NO ‫ ؛‬.‫[ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﻰ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬POSITION]
–12DB/–06DB LPF SLOPE
‫ﺣﺪﺩ ﻧﻮﻉ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻭﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ CAR SETTINGS
.[DTA SETTINGS] ‫ﻟﻠﺒﻨﺪ‬ (0°) NORMAL/(180°) REVERSE PHASE
00DB ‫– ﺇﻟﻰ‬08DB GAIN
/SUV/MINIVAN/WAGON/FULL SIZE CAR/COMPACT CAR TYPE
.‫ ﻻ ﺗﻌﻮﻳﺾ‬:OFF ‫ ؛‬.‫ ﻳﺨﺘﺎﺭ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬:MINIVAN(LONG) /100HZ/90HZ/80HZ/70HZ/60HZ/50HZ/40HZ/30HZ LPF FRQ WOOFER*3
THROUGH/250HZ/220HZ/180HZ/150HZ/120HZ
‫ﻳﺨﺘﺎﺭ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻓﻀﻞ‬ R-SP LOCATION*2
.(‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ )ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‬ –12DB/–06DB SLOPE
‫ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﻨﺪ‬:REAR DECK/DOOR • (0°) NORMAL/(180°) REVERSE PHASE
‫[ ﺃﻭ‬COMPACT] ‫[ ﺃﻭ‬OFF] ‫[ ﻣﺨﺘﺎﺭ ﻛﺈﻋﺪﺍﺩ‬CAR TYPE] 00DB ‫– ﺇﻟﻰ‬08DB GAIN
.[SUV] ‫[ ﺃﻭ‬WAGON] ‫[ ﺃﻭ‬FULL SIZE CAR]
‫ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﻨﺪ‬:3RD ROW/2ND ROW • ‫[ ﺃﻭ‬REAR/REAR] ‫[ ﻣﻀﺒﻮﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻳﻔﺮ‬SPK/PRE OUT] ‫* ﻳﻌﺮﺽ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬1
.[MINIVAN(LONG)] ‫[ ﺃﻭ‬MINIVAN] ‫[ ﻣﺨﺘﺎﺭ ﻛﺈﻋﺪﺍﺩ‬CAR TYPE] (22 ) .[REAR/SUB.W]
‫[ ﺃﻭ‬REAR/SUB.W] ‫[ ﻣﻀﺒﻮﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻳﻔﺮ‬SPK/PRE OUT] ‫* ﻳﻌﺮﺽ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬2
(25 ) : *2 ،*1 (22 ) .[SUB.W/SUB.W]
(21 ) .[ON] ‫[ ﻣﻀﺒﻮﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻳﻔﺮ‬SUBWOOFER SET] ‫* ﻳﻌﺮﺽ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬3
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ 24

JS_JVC_KW_R930BT_M_AR.indd 24 31/7/2017 10:13:00 AM
‫ﺑﻨﻮﺩ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺗﻌﺪﻳﺔ ‪ 2‬ﻗﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﺔ‬
‫‪SPEAKER SIZE‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﻨﻮﺩ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﺔ ﺑﻘﺎﺗﻴﻦ ﺃﻭ ﺑﻌﺪﻳﺔ ‪ 3‬ﻗﻨﻮﺍﺕ‪.‬‬
‫‪/4×6/18CM/17CM/16CM/13CM/12CM/10CM/8CM‬‬ ‫‪SIZE‬‬ ‫‪FRONT‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫‪7×10/6×9/6×8/5×7‬‬ ‫ﺍﺧﺘﺮ ﻧﻮﻉ ﺗﻌﺪﻳﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺭﻳﻂ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ‪(36 ،35 ) .‬‬
‫‪) NONE/LARGE/MIDDLE/SMALL‬ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻮﻝ(‬ ‫‪TWEETER‬‬ ‫ﺍﺫﺍ ﺍﺧﺘﺮﺕ ﻧﻮﻉ ﺧﺎﻃﺊ‪:‬‬
‫‪/6×9/6×8/5×7/4×6/18CM/17CM/16CM/13CM/12CM/10CM/8CM‬‬ ‫‪REAR*1‬‬ ‫• ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﻟﻠﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫‪) NONE/7×10‬ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻮﻝ(‬ ‫• ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﺎﻟﻴﺎ ﺍﻭ ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﻻﻗﺼﻰ ﺣﺪ‪.‬‬
‫‪) NONE/38CM OVER/30CM/25CM/20CM/16CM SUBWOOFER*2*3‬ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻮﻝ(‬ ‫‪SPEAKER SIZE‬‬

‫‪X ' OVER‬‬ ‫ﻳﺨﺘﺎﺭ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻟﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺩﺍﺀ ﺍﻻﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫‪/8KHZ/6.3KHZ/5KHZ/4KHZ/2.5KHZ/1.6KHZ/1KHZ‬‬ ‫‪FRQ‬‬ ‫‪TWEETER‬‬ ‫• ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﻭﺍﻻﻧﺤﺪﺍﺭ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻟﺘﻌﺪﻳﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫‪12.5KHZ/10KHZ‬‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﺔ ﺑﻘﻨﺎﺗﻴﻦ ﻣﺨﺘﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺍﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ]‪ [NONE‬ﻟﻠﺒﻨﺪ ]‪[TWEETER‬‬
‫ﻓﻲ ]‪ [FRONT‬ﻭ ]‪ [REAR‬ﻭ ]‪ [SUBWOOFER‬ﻟﻠﺒﻨﺪ ]‪ ،[SPEAKER SIZE‬ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬
‫‪ –08DB‬ﺇﻟﻰ ‪00DB‬‬ ‫‪GAIN LEFT‬‬
‫]‪ [X ‘ OVER‬ﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫‪ –08DB‬ﺇﻟﻰ ‪00DB‬‬ ‫‪GAIN RIGHT‬‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺗﻌﺪﻳﺔ ‪ 3‬ﻗﻨﻮﺍﺕ ﻣﺨﺘﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺍﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ]‪ [NONE‬ﻟﻠﺒﻨﺪ ]‪ [WOOFER‬ﻓﻲ‬
‫‪/100HZ/90HZ/80HZ/70HZ/60HZ/50HZ/40HZ/30HZ‬‬ ‫‪F-HPF FRQ‬‬ ‫‪FRONT HPF‬‬ ‫]‪ ،[SPEAKER SIZE‬ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ]‪ [X ‘ OVER‬ﻟﻠﺒﻨﺪ ]‪.[WOOFER‬‬
‫‪THROUGH/250HZ/220HZ/180HZ/150HZ/120HZ‬‬
‫‪–24DB/–18DB/–12DB/–06DB‬‬ ‫‪F-HPF SLOPE‬‬ ‫‪) X ‘ OVER‬ﺗﻌﺪﻳﺔ(‬
‫• ]‪:[LPF FRQ]/[HPF FRQ]/[SW LPF FRQ]/[R-HPF FRQ]/[F-HPF FRQ]/[FRQ‬‬
‫‪ –08DB‬ﺇﻟﻰ ‪00DB‬‬ ‫‪F-HPF GAIN‬‬ ‫ﻳﻀﺒﻂ ﺗﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﺔ ﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ )ﻣﺮﺷﺢ ﺍﻟﺠﻬﻴﺮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺃﻭ ﻣﺮﺷﺢ ﺍﻟﺠﻬﻴﺮ‬
‫‪/100HZ/90HZ/80HZ/70HZ/60HZ/50HZ/40HZ/30HZ‬‬ ‫‪R-HPF FRQ‬‬ ‫‪REAR HPF*1‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ(‪.‬‬
‫‪THROUGH/250HZ/220HZ/180HZ/150HZ/120HZ‬‬ ‫ﺍﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ]‪ ،[THROUGH‬ﻳﺘﻢ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻻﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫‪–24DB/–18DB/–12DB/–06DB‬‬ ‫‪R-HPF SLOPE‬‬ ‫• ]‪/[HPF SLOPE]/[SW LPF SLOPE]/[R-HPF SLOPE]/[F-HPF SLOPE]/[SLOPE‬‬
‫]‪ :[LPF SLOPE‬ﻳﻀﺒﻂ ﺍﻧﺤﺪﺍﺭ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ –08DB‬ﺇﻟﻰ ‪00DB‬‬ ‫‪R-HPF GAIN‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺿﺒﻂ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ]‪ [THROUGH‬ﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫‪/100HZ/90HZ/80HZ/70HZ/60HZ/50HZ/40HZ/30HZ‬‬ ‫‪SW LPF FRQ‬‬ ‫‪SUBWOOFER‬‬ ‫• ]‪ :[PHASE]/[SW LPF PHASE‬ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻄﻮﺭ ﻟﺨﺮﺝ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﻣﻄﺎﺑﻘﺎ ﻟﺨﺮﺝ‬
‫‪THROUGH/250HZ/220HZ/180HZ/150HZ/120HZ‬‬ ‫‪LPF*2*3‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻻﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫‪–24DB/–18DB/–12DB/–06DB‬‬ ‫‪SW LPF SLOPE‬‬ ‫• ]‪:[GAIN]/[SW LPF GAIN]/[R-HPF GAIN]/[F-HPF GAIN]/[GAIN RIGHT]/[GAIN LEFT‬‬
‫‪(0°) NORMAL /(180°) REVERSE SW LPF PHASE‬‬ ‫ﻳﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺨﺮﺝ ﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫‪ –08DB SW LPF GAIN‬ﺇﻟﻰ ‪00DB‬‬
‫‪(24 ) :*3 ،*2 ،*1‬‬
‫‪23‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫‪:KW-X830BT‬‬ ‫‪SOUND EFFECT‬‬
‫ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﺒﺮ ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﻂ ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬ ‫)ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻟﻤﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ‪(.TUNER‬‬ ‫‪SPACE ENHANCE‬‬
‫]‪[SPK/PRE OUT‬‬ ‫‪ :LARGE/MEDIUM/SMALL‬ﻳﻌﺰﺯ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺎ‪ .‬؛‬
‫‪REAR/SW‬‬ ‫‪FRONT‬‬
‫‪ :OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬
‫ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫‪REAR/REAR‬‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫‪ :LEVEL3/LEVEL2/LEVEL1‬ﻳﺠﻌﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻛﺜﺮ ﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺎ‪ .‬؛‬ ‫‪SND RESPONSE‬‬
‫ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﺐ ﻭﻭﻓﺮ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫‪) REAR/SUB.W‬ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ(‬
‫ﺍﻻﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫‪ :HIGH/MIDDLE/LOW‬ﻳﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫‪SOUND LIFT‬‬
‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺎ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬
‫ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﺐ ﻭﻭﻓﺮ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫‪SUB.W/SUB.W‬‬
‫ﺍﻻﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫‪ :ON‬ﻳﻌﺰﺯ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻭ ﺿﻮﺿﺎﺀ‬ ‫‪VOL LINK EQ‬‬
‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻻﻃﺎﺭﺍﺕ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬
‫)ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻟﻤﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ‪ TUNER‬ﻭﻣﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ‪(AUX.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﺒﺮ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬
‫‪K2 TECHNOLOGY‬‬
‫‪ :ON‬ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻀﺨﻢ ﺻﻮﺕ ﺧﺎﺭﺟﻲ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻳﻀﺎ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﺍﺷﺎﺭﺍﺕ ﻣﺠﻬﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ‪(35 ) .‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ]‪[SPK/PRE OUT‬‬
‫ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﺒﺮ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬
‫)ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ]‪ [X ' OVER TYPE‬ﻣﻀﺒﻮﻁ ﺍﻟﻰ ]‪(21 ) ([2-WAY‬‬
‫‪) R‬ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ(‬ ‫‪) L‬ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ(‬ ‫]‪[SPK/PRE OUT‬‬
‫ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫‪REAR/REAR‬‬ ‫ﺍﺧﺘﺮ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺨﺮﺝ ﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ]‪ ،[SPK/PRE OUT‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﺒﺮ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﻂ ﺧﺎﺭﺟﻲ‬
‫ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫‪REAR/SUB.W‬‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﻋﺒﺮ ﻣﻀﺨﻢ ﺻﻮﺕ ﺧﺎﺭﺟﻲ‪(36 ) .‬‬
‫)ﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ(‬ ‫ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﺐ ﻭﻭﻓﺮ‬ ‫‪SUB.W/SUB.W‬‬ ‫‪:KW-R930BT‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ]‪:[SUB.W/SUB.W‬‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﺒﺮ ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﻂ ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬
‫– ﺗﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ]‪ [120HZ‬ﻓﻲ ]‪ [SUBWOOFER LPF‬ﻭﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ]‪ [THROUGH‬ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮ‪(23 ) .‬‬ ‫‪SW‬‬ ‫‪REAR‬‬ ‫‪FRONT‬‬ ‫]‪[SPK/PRE OUT‬‬
‫– ﺗﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ]‪ [POSITION R02‬ﻓﻲ ]‪ [FADER‬ﻭﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻼﺧﺘﻴﺎﺭ ﻫﻮ ]‪ [POSITION R15‬ﺍﻟﻰ‬
‫]‪(21 ) .[POSITION 00‬‬ ‫ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﺐ ﻭﻭﻓﺮ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﺝ ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﺝ‬ ‫‪REAR/REAR‬‬
‫ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﻣﺎﻣﻴﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫)ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ(‬
‫) ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ (‬ ‫) ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ (‬ ‫) ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ (‬ ‫‪REAR/SUB.W‬‬
‫ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﺐ ﻭﻭﻓﺮ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﺝ ‪) L‬ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ(‪ :‬ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﺐ‬ ‫‪SUB.W/SUB.W‬‬
‫ﻭﻭﻓﺮ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫‪) R‬ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ(‪) :‬ﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ(‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪22‬‬

‫‪ POSITION L15‬ﺇﻟﻰ ‪ :(POSITION 00) POSITION R15‬ﻳﻀﺒﻂ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺇﺧﺮﺍﺝ‬ ‫‪BALANCE *4‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬ ‫‪PRO EQ‬‬
‫ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺘﻴﻦ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﻭﺍﻟﻴﺴﺮﻯ‪.‬‬ ‫• ﺗﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻟـ ]‪.[USER‬‬
‫• ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ]‪.[EASY EQ‬‬
‫‪ LEVEL –15 VOLUME ADJUST‬ﺇﻟﻰ ‪ :(LEVEL 00) LEVEL +06‬ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻜﻞ ﻣﺼﺪﺭ )ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﻤﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ‪.(FM‬‬ ‫‪62.5HZ‬‬
‫ﻭﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‪ ،‬ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ‪.‬‬ ‫‪ LEVEL –09‬ﺇﻟﻰ )‪ :LEVEL +09 (LEVEL 00‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﻟﺤﻔﻆ ﻛﻞ ﻣﺼﺪﺭ‪.‬‬
‫‪ :LOW POWER‬ﻳﺤﺪﺩ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺣﺘﻰ ‪) .25‬ﻳﹸﺤﺪﺩ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫‪AMP GAIN‬‬ ‫)ﻗﺒﻞ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻄﻪ‪(.‬‬
‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﻟﻜﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 50‬ﻭﺍﺕ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ‪ (.‬؛‬ ‫‪ :ON‬ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺠﻬﻴﺮ ﺍﻟﻤﻤﺘﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬
‫‪ :HIGH POWER‬ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻫﻮ ‪.35‬‬
‫‪/10KHZ/6.3KHZ/4KHZ/2.5KHZ/1.6KHZ/1KHZ/630HZ/400HZ/250HZ/160HZ/100HZ‬‬
‫)ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺗﻌﺪﻳﺔ ‪ 3‬ﻗﻨﻮﺍﺕ‪(.‬‬ ‫‪SPK/PRE OUT‬‬
‫‪16KHZ‬‬
‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺮﺝ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ‪ ،22 ) .‬ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ(‬ ‫‪ LEVEL –09‬ﺇﻟﻰ )‪ :LEVEL +09 (LEVEL 00‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﻟﺤﻔﻆ ﻛﻞ ﻣﺼﺪﺭ‪.‬‬
‫)ﻗﺒﻞ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻄﻪ‪(.‬‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺧﺘﺮﺗﻪ ) ]‪ ،([X ' OVER TYPE‬ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺑﻨﻮﺩ‬ ‫‪SPEAKER SIZE‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺗﻌﺪﻳﺔ ﺑﻘﺎﺗﻴﻦ ﺃﻭ ﺑﻌﺪﻳﺔ ‪ 3‬ﻗﻨﻮﺍﺕ‪ ،23 ) .‬ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﺔ(‬ ‫‪ :2.00/1.50/1.35‬ﺍﺿﺒﻂ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‪.‬‬ ‫‪Q FACTOR‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﺔ ﺑﻘﻨﺎﺗﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪X ' OVER‬‬
‫‪AUDIO CONTROL‬‬
‫‪ ،24‬ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻣﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‪،‬‬

‫‪DTA SETTINGS‬‬ ‫‪ LEVEL +01‬ﺇﻟﻰ ‪ :LEVEL +05‬ﻳﺤﺪﺩ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺠﻬﻴﺮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪ .‬؛‬ ‫‪BASS BOOST‬‬
‫‪CAR SETTINGS‬‬ ‫‪ :OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﺍﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻗﺒﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ]‪ [X ' OVER TYPE‬ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ‬ ‫‪X ' OVER TYPE‬‬ ‫‪ :LEVEL 02/LEVEL 01‬ﻳﻌﺰﺯ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬ ‫‪LOUDNESS‬‬
‫ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻻﻧﺨﻔﺎﺽ ﺍﻟﻤﻔﺎﺣﺊ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺨﺮﺝ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺻﻮﺕ ﻣﺘﻮﺍﺯﻥ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﺓ ﺻﻮﺕ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬
‫)ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ]‪(.[3-WAY‬‬ ‫‪2-WAY‬‬ ‫)ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺗﻌﺪﻳﺔ ‪ 3‬ﻗﻨﻮﺍﺕ‪(.‬‬ ‫‪SPK-OUT *2‬‬ ‫‪SUB.W LEVEL *1‬‬
‫‪ :YES‬ﻳﺨﺘﺎﺭ ﻧﻮﻉ ﺗﻌﺪﻳﺔ ﺑﻘﻨﺎﺗﻴﻦ‪ .‬؛ ‪ :NO‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪ SUB.W 00‬ﺇﻟﻰ ‪ :(SUB.W +03) SUB.W +06‬ﻳﻀﺒﻂ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺧﺮﺝ ﻣﺠﻬﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ‬
‫)ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ]‪(.[2-WAY‬‬ ‫‪3-WAY‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻝ ﻋﺒﺮ ﺣﻤﻞ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪(35 ) .‬‬
‫‪ :YES‬ﻳﺨﺘﺎﺭ ﻧﻮﻉ ﺗﻌﺪﻳﺔ ‪ 3‬ﻗﻨﻮﺍﺕ‪ .‬؛ ‪ :NO‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬
‫‪ SUB.W –50‬ﺇﻟﻰ ‪ :(SUB.W 00) SUB.W +10‬ﻳﻀﺒﻂ‬ ‫‪PRE-OUT *3‬‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺿﻊ ]‪ [SUBWOOFER SET‬ﻣﻀﺒﻮﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻳﻔﺮ ]‪.[ON‬‬ ‫‪*1‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺧﺮﺝ ﻣﺠﻬﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﺔ ﺑﻘﻨﺎﺗﻴﻦ‪ :‬ﻳﻌﺮﺽ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺿﻊ ]‪ [SPK/PRE OUT‬ﻣﻀﺒﻮﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻳﻔﺮ‬ ‫‪*2‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻰ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﻂ ﺧﺎﺭﺟﻲ )‪ SW‬ﺃﻭ‬
‫]‪(22 ) .[SUB.W/SUB.W‬‬ ‫‪ (REAR/SW‬ﻋﺒﺮ ﻣﻀﺨﻢ ﺻﻮﺕ ﺧﺎﺭﺟﻲ‪(36 ) .‬‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﺔ ﺑﻘﻨﺎﺗﻴﻦ‪ :‬ﻳﻌﺮﺽ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺿﻊ ]‪ [SPK/PRE OUT‬ﻣﻀﺒﻮﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻳﻔﺮ‬ ‫‪*3‬‬
‫]‪ [REAR/SUB.W‬ﺃﻭ ]‪(22 ) .[SUB.W/SUB.W‬‬ ‫‪ :ON‬ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﺒﻮﻭﻓﺮ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪SUBWOOFER‬‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﺮﺝ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻮﻳﻔﺮ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪*4‬‬ ‫‪SET *3‬‬
‫)ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺗﻌﺪﻳﺔ ‪ 3‬ﻗﻨﻮﺍﺕ‪(.‬‬ ‫‪FADER‬‬
‫‪ POSITION R15‬ﺇﻟﻰ ‪ :(POSITION 00) POSITION F15‬ﺍﺿﺒﻂ ﺗﻌﺎﺩﻝ‬
‫ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪21‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬
‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﻨﺪ )ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ(‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫‪2‬‬
‫ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ 2‬ﺍﻟﻰ ﺍﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ ﺍﻭ ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫‪3‬‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‪XX :‬‬
‫‪EQ SETTING‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎ ﹺﺩﻝ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻁ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﹰ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪﺩ ﹸ‬ ‫‪PRESET EQ‬‬ ‫ﺣﺪﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬
‫• ﺍﺧﺘﺮ ]‪ [USER‬ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻓﻲ ]‪ [EASY EQ‬ﺍﻭ‬
‫]‪.[PRO EQ‬‬ ‫ﺑﺘﻜﺮﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫‪/JAZZ/HIP HOP/HARD ROCK/DRVN 1/DRVN 2/DRVN 3/FLAT‬‬ ‫)ﺃﻭ(‬
‫‪CLASSICAL/USER/R&B/POP‬‬ ‫‪ ،‬ﺛﻢ ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺧﻼﻝ ‪ 5‬ﺛﻮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬ ‫‪EASY EQ‬‬ ‫ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻣﻀﺒﻮﻁ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﹰ‪:‬‬
‫• ﺗﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻟـ ]‪.[USER‬‬ ‫‪) FLAT‬ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ(‪،R&B ،POP ،JAZZ ،HIP HOP ،HARD ROCK ،DRVN 1 ،DRVN 2 ،DRVN 3 ،‬‬
‫• ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ]‪.[PRO EQ‬‬ ‫‪CLASSICAL ،USER‬‬
‫)ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‪03 :‬‬ ‫‪ 00‬ﺇﻟﻰ ‪+06‬‬ ‫‪:SUB.W SP *1*2‬‬ ‫• ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ )‪ (DRVN 1/DRVN 2/DRVN 3‬ﻳﻌﺰﺯ ﺗﺮﺩﺩﺍﺕ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬
‫‪00‬‬ ‫‪ –50‬ﺇﻟﻰ ‪+10‬‬ ‫‪:SUB.W *1*3‬‬ ‫ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻭ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻻﻃﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫‪LVL 00‬‬ ‫‪ LVL–09‬ﺇﻟﻰ ‪LVL+09‬‬ ‫‪:BASS‬‬
‫‪ LVL–09‬ﺇﻟﻰ ‪LVL+09‬‬ ‫‪:MID‬‬
‫ﺧﺰﻥ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬
‫‪LVL 00‬‬
‫‪(LVL 00‬‬ ‫‪ LVL–09‬ﺇﻟﻰ ‪LVL+09‬‬ ‫‪:TRE‬‬
‫‪(21 ) : *3 ،*2 ،*1‬‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺇﻋﺪﺍﺩ ‪.EASY EQ‬‬ ‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ 2‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﻨﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ]‪ [EASY EQ‬ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻟﻮﺿﻊ ]‪.[USER‬‬
‫‪.‬‬ ‫• ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬‬ ‫• ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪20‬‬

‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻰ ﺧﺪﻣﺔ ‪Spotify‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪ iPod/iPhone‬ﻋﺒﺮ ‪Bluetooth‬‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‪:‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻏﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪ iPod/iPhone‬ﻋﺒﺮ ‪ Bluetooth‬ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺣﺪﺩ ]‪ [ON‬ﻟـ ]‪ [SPOTIFY SRC‬ﻓﻲ ]‪(4 ) .[SOURCE SELECT‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ‪.iPod BT‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ Spotify‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯﻙ‪.‬‬ ‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ iPhone/iPod‬ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺟﻬﺎﺯ ‪iPhone/iPod‬‬
‫‪ 2‬ﺻﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﺒﺮ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪(12 ) .Bluetooth‬‬ ‫ﻣﻮﺻﻮﻝ ﻋﺒﺮ ﻃﺮﻑ ﺍﻻﺩﺧﺎﻝ ‪(8 ) .USB‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ‪) SPOTIFY‬ﻟﺠﻬﺎﺯ ‪/iPhone‬‬ ‫‪ 3‬ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫• ﺍﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ iPod/iPhone‬ﺍﻟﻰ ﻃﺮﻑ ﺍﻻﺩﺧﺎﻝ ‪ USB‬ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻰ ﻣﺼﺪﺭ‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ‪iPod BT‬‬ ‫‪ ،iPod BT‬ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﻰ ‪ iPod USB‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫‪ (iPod‬ﺍﻭ ‪) SPOTIFY BT‬ﻟﺠﻬﺎﺯ ‪.(Android‬‬
‫ﺍﺫﺍ ﻻ ﺯﺍﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻮﺻﻮﻝ ﻋﺒﺮ ‪.Bluetooth‬‬
‫ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﻭﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺒﺚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ Spotify‬ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ Spotify‬ﻋﺒﺮ ﻃﺮﻑ ﺍﻻﺩﺧﺎﻝ ‪.USB‬‬
‫) ‪(11‬‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ‪Bluetooth‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ )‪ Pandora‬ﻭ ‪ (Spotify‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪/iPhone‬‬
‫‪ Android/iPod touch‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ‪ Bluetooth‬ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻥ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻃﺮﻑ ﺍﻻﺩﺧﺎﻝ ‪ USB‬ﻣﻮﺻﻮﻻ ﺍﻟﻰ ﺍﻱ ﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ‪) Pandora‬ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﺯ ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺃﻭ ﻧﻴﻮﺯﻟﻨﺪﺍ ﻓﻘﻂ(‬

‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‪:‬‬
‫ﺣﺪﺩ ]‪ [ON‬ﻟـ ]‪ [PANDORA SRC‬ﻓﻲ ]‪(4 ) .[SOURCE SELECT‬‬
‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ Pandora‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯﻙ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺻﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﺒﺮ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪(12 ) .Bluetooth‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ‪) PANDORA‬ﻟﺠﻬﺎﺯ ‪/iPhone‬‬ ‫‪ 3‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫‪ (iPod‬ﺍﻭ ‪) PANDORA BT‬ﻟﺠﻬﺎﺯ ‪.(Android‬‬
‫ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﻭﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺒﺚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ Pandora‬ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ Pandora‬ﻋﺒﺮ ﻃﺮﻑ ﺍﻻﺩﺧﺎﻝ ‪.USB‬‬
‫) ‪(10‬‬
‫‪19‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‪XX :‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎﺀ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬
‫‪REMOTE APP‬‬ ‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ )‪ IOS‬ﺍﻭ ‪ (ANDROID‬ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪.‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ‪*.6‬‬ ‫ﻳﺤﻮﻝ ﺑﻴﻦ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺻﻮﺕ‬
‫) ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ (‬
‫‪ Bluetooth‬ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻟﺔ‬
‫‪ :YES‬ﻳﺨﺘﺎﺭ ﺟﻬﺎﺯ ‪ iPod/iPhone‬ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﺒﺮ ‪ Bluetooth‬ﺍﻭ‬ ‫‪IOS‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻝ ﻋﺒﺮ ﻃﺮﻑ ﺍﻻﺩﺧﺎﻝ ‪ .USB‬؛ ‪ :NO‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬
‫ﺍﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ‪ ،IOS‬ﺍﺣﺘﺮ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ‪) iPod BT‬ﺃﻭ ﺍﺧﺘﺮ ‪ iPod USB‬ﺍﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫* ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ”‪) Play‬ﻋﺮﺽ(“ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻝ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺍﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﺧﺮﺍﺝ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ‪ iPod/iPhone‬ﻋﺒﺮ ﻃﺮﻑ ﺍﻻﺩﺧﺎﻝ ‪ (USB‬ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫• ﺳﻴﺘﻢ ﻗﻄﻊ ﺍﻭ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﺫﺍ‪:‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺣﺴﺐ ﺗﻮﺍﻓﺮﻫﺎ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ‪.‬‬
‫– ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ‪ iPod BT‬ﺍﻟﻰ ﻣﺼﺪﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻮﺻﻮﻝ‬
‫ﻋﺒﺮ ﻃﺮﻑ ﺍﻻﺩﺧﺎﻝ ‪.USB‬‬
‫– ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ‪ iPod USB‬ﺍﻟﻰ ﻣﺼﺪﺭ ‪.iPod BT‬‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪JVC Remote‬‬
‫‪ :YES‬ﻳﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺬﻛﻲ ‪ Android‬ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﺒﺮ ‪ .Bluetooth‬؛‬ ‫‪ANDROID‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪ JVC Remote‬ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ‪ JVC‬ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪ :NO‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪) iPod/iPhone‬ﻋﺒﺮ ‪ Bluetooth‬ﺍﻭ ﻋﺒﺮ ﻃﺮﻑ ﺍﻻﺩﺧﺎﻝ ‪ (USB‬ﺍﻭ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺬﻛﻲ ‪Android‬‬
‫)ﻋﺒﺮ ‪.(Bluetooth‬‬
‫‪ANDROID‬‬
‫ﻳﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺬﻛﻲ ‪ Android‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫*‪LIST‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‪:‬‬
‫ﻳﺒﻴﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻝ‪.‬‬ ‫‪STATUS‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﺣﺪﺙ ﺍﺻﺪﺍﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪ JVC Remote‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﻙ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫‪ :IOS CONNECTED‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ‪/iPhone‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ >‪.<http://www.jvc.net/cs/car/‬‬
‫‪ iPod‬ﻣﻮﺻﻮﻝ ﻋﺒﺮ ‪ Bluetooth‬ﺍﻭ ﻋﺒﺮ ﻃﺮﻑ ﺍﻻﺩﺧﺎﻝ ‪.USB‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪1‬‬
‫‪ :IOS NOT CONNECTED‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺟﻬﺎﺯ ‪ IOS‬ﻣﻮﺻﻮﻝ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪.‬‬ ‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﻨﺪ )ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ(‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ :ANDROID CONNECTED‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺎﺗﻒ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫‪ Android‬ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻣﻮﺻﻮﻝ ﻋﺒﺮ ‪.Bluetooth‬‬ ‫ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ 2‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺃﻭ ﺗﻨﺸﻴﻄﻪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ :ANDROID NOT CONNECTED‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Android‬ﻣﻮﺻﻮﻝ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪4‬‬
‫ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫* ]‪ [ANDROID‬ﺿﻤﻦ ]‪ [SELECT‬ﻣﻀﺒﻮﻁ ﺍﻟﻰ ]‪.[YES‬‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪18‬‬

‫‪ — BLUETOOTH‬ﺻﻮﺕ‬ ‫ﺳﻮﻑ ﺗﻮﻣﺾ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫”‪ “PAIRING OK‬ﻭ‪/‬ﺃﻭ ”‪ *1“HANDS-FREE OK‬ﻭ‪/‬ﺃﻭ‬
‫ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ‪،BT AUDIO‬‬ ‫”‪ *2“AUD.STREAM OK‬ﻭ‪/‬ﺃﻭ ”‪ : *3“PBAP OK‬ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺍﺟﻬﺰﺓ‬
‫ﺻﻮﺕ ‪ Bluetooth‬ﻭﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﺗﻠﻚ‬ ‫‪ *1‬ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻭﺿﻊ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ )‪(HFP‬‬
‫ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ‪.‬‬ ‫‪ *2‬ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻭﺿﻊ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ )‪(A2DP‬‬
‫‪ *3‬ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ )‪(PBAP‬‬
‫ﺑﻌﺪ ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ”‪ “PAIRING DELETED‬ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺣﺬﻑ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺗﺨﺮﺝ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻔﺤﺺ‪.‬‬
‫ﻟﻔﺼﻞ‬ ‫• ﻟﻺﻟﻐﺎﺀ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﺒﺮ ‪Bluetooth‬‬

‫ﺿﻐﻄﺎ ﻣﺘﻜﺮﺭﺍ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ‪) BT AUDIO‬ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻂ ‪ SOURCE‬ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ(‪.‬‬
‫ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﻰ ﻭﺿﻊ ‪ BT AUDIO‬ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‪.‬‬ ‫• ﺿﻐﻂ‬
‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺸﻐﻞ ﺻﻮﺕ ‪ Bluetooth‬ﻟﻠﺒﺪﺀ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺖ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﻭ ﻣﺠﻠﺪ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺗﺨﻄﻲ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‪/‬ﺗﺨﻄﻲ ﺍﻹﺭﺟﺎﻉ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺳﺮﻳﻊ‪/‬ﺍﻹﺭﺟﺎﻉ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﺘﻜﺮﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪REPEAT OFF ،ALL REPEAT ،TRACK REPEAT‬‬
‫ﺑﺘﻜﺮﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ‬
‫‪RANDOM OFF ،ALL RANDOM ،GROUP RANDOM‬‬
‫) ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ (‬ ‫ﺭﺍﺟﻊ ”ﺍﺧﺘﺮ ﻣﻠﻒ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺪ‪/‬ﻗﺎﺋﻤﺔ“ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.9‬‬ ‫ﺍﺧﺘﺮ ﻣﻠﻒ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺪ‪/‬ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪17‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫ﻭﺿﻊ ﻓﺤﺺ ﺗﻮﺍﻓﻖ ‪Bluetooth‬‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭﺿﻊ ‪Bluetooth‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﺤﺺ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻡ ﺑﻴﻦ ﺟﻬﺎﺯ ‪Bluetooth‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪1‬‬
‫ﻭﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﻨﺪ )ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ(‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Bluetooth‬ﻣﻘﺎﺭﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ 2‬ﺍﻟﻰ ﺍﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ ﺍﻭ ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ‬ ‫‪3‬‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫”‪“CHECK MODE‬‬ ‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ”‪“BLUETOOTH‬‬
‫”ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻔﺤﺺ“‪“SEARCH NOW USING PHONE” .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫”‪ “PIN IS 0000‬ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺍﺑﺤﺚ ﻭﺣﺪﺩ ”‪ “KW-X8 BT”/“KW-R9 BT‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‪XX :‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ‪ Bluetooth‬ﺧﻼﻝ ‪ 3‬ﺛﻮﺍ ﹴ‬
‫ﻥ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ )‪ (A‬ﺃﻭ )‪ (B‬ﺃﻭ )‪ (C‬ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫‪BT MODE‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺃﻭ ﻗﻄﻊ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‪.‬‬ ‫*‪PHONE SELECT‬‬
‫)‪) “XXXXXX” “PAIRING” (A‬ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﺮﻭﺭ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ” “ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻮﺻﻮﻻ‪.‬‬
‫*‪AUDIO SELECT‬‬
‫‪ 6‬ﺃﻋﺪﺍﺩ(‪ :‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻇﻬﻮﺭ ﻧﻔﺲ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ” “ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺣﺎﻟﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﺟﻬﺎﺯ ‪ ،Bluetooth‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪ Bluetooth‬ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺟﻬﺎﺯ ﻟﻠﺤﺬﻑ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬ ‫‪DEVICE DELETE‬‬
‫)‪ :“PIN IS 0000” “PAIRING” (B‬ﺃﺩﺧﻞ “‪”0000‬‬ ‫‪ 2‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪ [YES‬ﺃﻭ ]‪ ،[NO‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ‪.Bluetooth‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ )ﺣﺘﻰ ‪ 6‬ﺃﺭﻗﺎﻡ(‪.‬‬ ‫‪PIN CODE EDIT‬‬
‫)‪ :“PAIRING” (C‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪Bluetooth‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺭﻗﻢ‪.‬‬ ‫)‪(0000‬‬
‫ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﻋﺪ ﺍﻟﺨﻄﻮﺗﻴﻦ ‪ 1‬ﻭ ‪ 2‬ﺣﺘﻰ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺭﻣﺰ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻧﺠﺎﺡ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ”‪“PAIRING OK‬‬ ‫‪ 3‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬
‫”]ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ[“ ﻭﻳﺒﺪﺃ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ‪.Bluetooth‬‬
‫‪ :ON‬ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﹰﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﺧﺮ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Bluetooth‬ﻣﻮﺻﻮﻝ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ‪ .‬؛‬ ‫‪RECONNECT‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮﺭ ”‪ ،“CONNECT NOW USING PHONE‬ﻓﻘﻢ‬
‫ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Bluetooth‬ﻟﻠﺴﻤﺎﺡ ﺑﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬ ‫‪ :ON‬ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺎﻹﻗﺮﺍﻥ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺪﻋﻢ ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪ Bluetooth‬ﻣﺜﻞ ﺟﻬﺎﺯ )‪/iPod touch/iPhone‬‬ ‫‪AUTO PAIRING‬‬
‫ﺗﻮﻣﺾ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ”‪ “TESTING‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ‪ (Android‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﹰﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﻋﺒﺮ ﻃﺮﻑ ﺍﻻﺩﺧﺎﻝ ‪ .USB‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﻨﺎﺀﺍ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻝ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬
‫‪ :YES‬ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ‪) Bluetooth‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺨﺰﻥ ﻭﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‪ .‬؛‬ ‫‪INITIALIZE‬‬
‫‪ :NO‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬
‫‪ .(“KW-X8‬؛‬ ‫‪BTBT”/“KW-R9‬‬ ‫‪ :MY BT NAME‬ﻋﺮﺽ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ )”‪BT‬‬ ‫‪INFORMATION‬‬
‫‪ :MY ADDRESS‬ﻋﺮﺽ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫* ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻓﻘﻂ ﻫﺎﺗﻔﻲ ‪ Bluetooth‬ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺻﻮﺕ ‪ Bluetooth‬ﻭﺍﺣﺪ ﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪16‬‬

‫ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ‬ ‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻣﻦ ﺳﺠﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺃﻭ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻝ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﻨﻄﻖ ﺍﺳﻢ ﺟﻬﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻬﺎ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ‪.Bluetooth‬‬ ‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫• ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻫﺎﺗﻒ‪ .‬ﻳﹸﺮﺟﻰ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ”)ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻻﻭﻝ(“‪.‬‬
‫ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺓ ﺍﺧﺮﻯ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻻﺧﺮ‪.‬‬ ‫• ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺟﻬﺎﺯﻱ ﻫﺎﺗﻒ ‪ Bluetooth‬ﻣﻮﺻﻮﻻﻥ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ”)ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ(“‪.‬‬
‫• ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﹰ‬
‫‪.iPhone‬‬ ‫‪ 2‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﻨﺪ )ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ(‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ 2‬ﺍﻟﻰ ﺍﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ ﺍﻭ ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺟﻬﺔ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺍﻟﻰ ‪ 6‬ﺟﻬﺎﺕ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻻﺯﺭﺍﺭ ﺍﻻﺭﻗﺎﻡ )ﻣﻦ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪.(6‬‬
‫)ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻓﻘﻂ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻳﺪﻋﻢ ‪(.PBAP‬‬
‫ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ‪.Bluetooth‬‬ ‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪RECENT CALL‬‬
‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻻﺳﻢ ﺃﻭ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪،[RECENT CALL‬‬ ‫• ﻳﺸﻴﺮ ﺍﻟﺮﻣﺰ ”<“ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺗﻢ ﺗﻠﻘﻴﻬﺎ ﻭﻳﺸﻴﺮ ﺍﻟﺮﻣﺰ ”>“ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺗﻢ ﺇﺟﺮﺍﺅﻫﺎ ﻭﻳﺸﻴﺮ‬
‫]‪ [PHONEBOOK‬ﺃﻭ ]‪ ،[DIAL NUMBER‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ ”‪ “M‬ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺟﻬﺔ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺃﻭ‬ ‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ”‪ “NO HISTORY‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺤﻔﻮﻇﺎﺕ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﻠﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺃﻭ ﺭﻗﻢ ﺍﺗﺼﺎﻝ‪.‬‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﻬﺔ ﺍﺗﺼﺎﻝ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫)ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻓﻘﻂ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻳﺪﻋﻢ ‪(.PBAP‬‬ ‫‪PHONEBOOK‬‬
‫ﻟﻌﺮﺽ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺤﺮﻑ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ )‪ A‬ﺇﻟﻰ ‪ Z‬ﻭ ‪ 0‬ﺇﻟﻰ ‪ 9‬ﻭ ‪.(OTHERS‬‬ ‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ 4‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ”‪) “OTHERS‬ﺃﺧﺮﻯ( ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺤﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ A‬ﺇﻟﻰ ‪ Z‬ﻭ ‪ 0‬ﺇﻟﻰ ‪.9‬‬
‫)ﻣﻦ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪.(6‬‬ ‫‪ 2‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﺳﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻛﻠﻤﺔ ”‪) MEMORY P‬ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤﻌﻴﻦ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﹰ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ(“ ﻋﻨﺪ‬ ‫‪ 3‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‪.‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺟﻬﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﹰﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺴﺢ ﺟﻬﺔ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﺴﺒ ﹰﻘﺎ‪ ،‬ﺣﺪﺩ‬
‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﺮﺽ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻱ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫]‪ [DIAL NUMBER‬ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ 2‬ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﻓﺎﺭﻍ‪.‬‬
‫ﻜﻠﺔ ﺑﻌﻼﻣﺎﺕ ﻧﻄﻖ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺜﻞ ”‪ “Ú‬ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ”‪(.“U‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸ ﹼ‬
‫ﺑﻨﻄﻖ ﻣﻌﻴﻦ‪) .‬ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﹸ‬
‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ ‫‪ 1 DIAL NUMBER‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺭﻗﻢ )‪ 0‬ﺇﻟﻰ ‪ (9‬ﺃﻭ ﺣﺮﻑ ) ‪.(+ ،# ،‬‬
‫ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ‪.Bluetooth‬‬ ‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ 2‬ﺍﺿﻐﻂ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )ﻣﻦ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪.(6‬‬ ‫ﺃﻋﺪ ﺍﻟﺨﻄﻮﺗﻴﻦ ‪ 1‬ﻭ ‪ 2‬ﺣﺘﻰ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ”‪ “NO PRESET‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻳﺔ ﺟﻬﺔ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻨﻄﻖ ﺍﺳﻢ ﺟﻬﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻭﻇﺎﺋﻒ‬ ‫‪VOICE‬‬
‫ﻣﺨﺰﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ) .‬ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ(‬
‫‪15‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‪XX :‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬
‫‪ LEVEL –10‬ﺇﻟﻰ ‪ :(LEVEL –04) LEVEL +10‬ﺗﺰﻳﺪ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫‪MIC GAIN‬‬ ‫ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻭﻝ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ‪...‬‬
‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﻛﻠﻤﺎ ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺮﻗﻢ‪.‬‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫‪ LEVEL –05‬ﺇﻟﻰ ‪ :(LEVEL 00) LEVEL +05‬ﺍﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫‪NR LEVEL‬‬ ‫) ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ (‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﺩﻭﻥ ﻗﻄﻊ‬
‫ﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺳﻤﺎﻉ ﺃﻗﻞ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻣﺤﺎﺩﺛﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫ﺭﻓﺾ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻨﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‬
‫‪ LEVEL –05‬ﺇﻟﻰ ‪ :(LEVEL 00) LEVEL +05‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻭﻗﺖ‬ ‫‪ECHO CANCEL‬‬ ‫) ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ (‬ ‫ﺃﻭ ﻗﺮﺹ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﺧﺮﻯ‬
‫ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺼﺪﻯ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺳﻤﺎﻉ ﺃﻗﻞ ﺻﺪﻯ ﻣﻤﻜﻦ ﺃﺛﻨﺎﺀ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺛﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻜﺎﻟﻤﺘﻴﻦ ﻓﻌﺎﻟﺘﻴﻦ‪...‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻧﻬﺎﺀ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻻﺳﺘﻼﻡ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺃﻭ ﻗﺮﺹ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺗﻔﻌﻴﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻔﺔ‬
‫ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ‪.Bluetooth‬‬ ‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﻟﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫‪ 2‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﻨﺪ )ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ(‪،‬‬
‫) ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ (‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻔﺔ‬
‫‪ 3‬ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ 2‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺃﻭ‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻄﻪ‪.‬‬ ‫‪ *2‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﻗﺮﺹ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﺛﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪ [00] *1‬ﺇﻟﻰ ]‪[35‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‪([15] :‬‬
‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‪XX :‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﻭﺿﻌﻲ‬
‫) ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ (‬ ‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺪﺙ ﺍﻟﺤﺮ ﻭﺍﻟﺘﺤﺪﺙ‬
‫‪SETTINGS‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‪*3‬‬
‫‪ 01 SEC‬ﺇﻟﻰ ‪ :30 SEC‬ﺗﺮﺩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ‬ ‫‪AUTO ANSWER‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ )ﻓﻲ ﺛﻮﺍﻥ(‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪ *1‬ﻟﻦ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻫﺬﻩ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ‪ 15‬ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬ ‫‪ *2‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ COLOR 01‬ﺇﻟﻰ ‪ :(COLOR 08) COLOR 49‬ﻳﺨﺘﺎﺭ ﻟﻮﻥ ﺍﻻﺿﺎﺀﺓ‬ ‫‪RING COLOR‬‬ ‫‪ *3‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺣﺴﺐ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Bluetooth‬ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻼﺯﺭﺍﺭ ﻛﺎﺷﻌﺎﺭ ﻋﻨﺪ ﻭﺭﻭﺩ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‪ .‬؛‬
‫‪ :OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫‪ :AUTO‬ﻳﻌﺮﺽ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﺘﺸﻒ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ‫*‪BATT/SIGNAL‬‬ ‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺤﺪﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪....‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ‪ Bluetooth‬ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Bluetooth‬ﻣﻮﺻﻮﻝ‪ .‬؛‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ :OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﻨﺪ )ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ(‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ 2‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺃﻭ ﺗﻨﺸﻴﻄﻪ‪.‬‬
‫* ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪14‬‬

‫‪ — BLUETOOTH‬ﻫﺎﺗﻒ ﻣﺤﻤﻮﻝ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﻥ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪Android/iPod touch/iPhone‬‬
‫ﺍﻟﻰ ﻃﺮﻑ ﺍﻻﺩﺧﺎﻝ ‪ ،USB‬ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻃﻠﺐ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ )ﻋﺒﺮ‬
‫‪ (Bluetooth‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻺﻗﺮﺍﻥ ﺑﻤﺠﺮﺩ‬

‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻃﻠﺐ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ ﻓﻘﻂ ﺍﺫﺍ‪:‬‬

‫– ﻛﺎﻧﺖ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪ Bluetooth‬ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻝ ﻓﻲ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫– ]‪ [AUTO PAIRING‬ﻣﻀﺒﻮﻁ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ]‪(16 ) .[ON‬‬
‫ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫– ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪ JVC MUSIC PLAY‬ﻣﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ‬
‫‪ (8 ) Android‬ﻭﺗﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ]‪.(9 ) [AUTO MODE‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ‪:‬‬
‫• ﺳﺘﻮﻣﺾ ﺍﻻﺯﺭﺍﺭ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺧﺘﺮﺗﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺪ ]‪(14 ) .[RING COLOR‬‬
‫• ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻻﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ]‪ [AUTO ANSWER‬ﻣﻀﺒﻮﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ‪(14 ) .‬‬
‫ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‪:‬‬
‫• ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻭﻣﻴﺾ ﺍﻻﺯﺭﺍﺭ ﻭﺗﻀﺎﺀ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺧﺘﺮﺗﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺪ ]‪(14 ) .[RING COLOR‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻓﺼﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪.Bluetooth‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻭ ﺗﻜﻮﻥ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬

‫ﺍﻭﻝ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ‪...‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺭﻓﺾ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇﻧﻬﺎﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫‪13‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫ﺍﻗﺘﺮﺍﻥ ﻭﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ‪ Bluetooth‬ﻻﻭﻝ ﻣﺮﺓ‬ ‫‪ — BLUETOOTH‬ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻭﺿﺎﻉ ‪ Bluetooth‬ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ‬

‫‪ “KW-X8‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪.Bluetooth‬‬ ‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻭﺗﺤﺪﻳﺪ ”‪BT”/“KW-R9 BT‬‬ ‫– ﻭﺿﻊ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ )‪(HFP‬‬
‫ﺗﻮﻣﺾ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ”‪ “BT PAIRING‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫– ﻭﺿﻊ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ )‪(A2DP‬‬
‫• ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺑﻌﺾ ﺃﺟﻬﺰﺓ ‪ ،Bluetooth‬ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺭﻣﺰ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ )‪ (PIN‬ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬ ‫– ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪(AVRCP‬‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‪.‬‬ ‫– ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ )‪(SPP‬‬
‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ )‪ (A‬ﺃﻭ )‪ (B‬ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫– ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ )‪(PBAP‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺑﻌﺾ ﺃﺟﻬﺰﺓ ‪ ،Bluetooth‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ ﻋﻦ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺗﺮﻣﻴﺰ ‪ Bluetooth‬ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ‬
‫)‪]” (A‬ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ[“ ”‪“BACK – NO” “VOL – YES” “XXXXXX‬‬ ‫– ﺗﺮﻣﻴﺰ ﺍﻟﻤﻮﺟﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ )‪(SBC‬‬
‫ﺇﻥ ”‪ “XXXXXX‬ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﺮﻭﺭ ﻣﻜﻮﻥ ﻣﻦ ‪ 6‬ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻳﺘﻢ ﺇﻧﺸﺎﺅﻩ ﻋﺸﻮﺍﺋﻴﹰﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫– ﺗﺮﻣﻴﺰ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ )‪(AAC‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺛﻞ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﺟﻬﺎﺯ ‪.Bluetooth‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Bluetooth‬ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬
‫)‪]” (B‬ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ[“ ”‪“BACK – NO” “VOL – YES‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮ ”‪ “PIN 0000” “PAIRING‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺃﺩﺧﻞ ﺭﻣﺰ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ”‪ “0000‬ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪.Bluetooth‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺭﻣﺰ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻗﺒﻞ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ‪(16 ) .‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮﻓﻮﻥ )ﻣﺮﻓﻖ(‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮ ”‪ “PAIRING‬ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Bluetooth‬ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ”‪ “PAIRING COMPLETED‬ﻋﻨﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ ﻭﻳﻀﻲﺀ ﺍﻟﺮﻣﺰ ” “ ﻋﻨﺪ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪.Bluetooth‬‬
‫ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ ﺍﻵﻣﻦ )‪.(SSP‬‬ ‫•‬

‫ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺣﺘﻰ ﺧﻤﺴﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ )ﺗﻢ ﺇﻗﺮﺍﻧﻬﺎ( ﺑﺸﻜﻞ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻭﺑﻤﺠﺮﺩ ﺇﻛﻤﺎﻝ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻴﻈﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Bluetooth‬ﻣﺴﺠﻼ ﹰ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﻟﺤﺬﻑ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫•‬
‫ﺗﻢ ﺍﻗﺮﺍﻧﻪ‪.[DEVICE DELETE] ،16 ،‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺎﺗﻔﻲ ‪ Bluetooth‬ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺻﻮﺕ ‪ Bluetooth‬ﻭﺍﺣﺪ ﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ‪ ،BT AUDIO‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺻﻮﺕ ‪ Bluetooth‬ﻭﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ‪(17 ) .‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﻌﺾ ﺃﺟﻬﺰﺓ ‪ Bluetooth‬ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﹰﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ ﻳﺪﻭﻳﹰﺎ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺎﻣﻄﺎﺕ‬
‫ﺍﻧﻈﺮ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺠﻬﺎﺯ ‪ Bluetooth‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻚ )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻘﺔ( ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪12‬‬

‫‪Spotify‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‪:‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺃﺣﺪﺙ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ Spotify‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯﻙ )‪ ،(iPod touch/iPhone‬ﺛﻢ ﻗﻢ‬
‫ﺑﺈﻧﺸﺎﺀ ﺣﺴﺎﺏ ﻭﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ‪.Spotify‬‬
‫ﺑﺘﻜﺮﺍﺭ‪*1.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ‬ ‫• ﺣﺪﺩ ]‪ [ON‬ﻟـ ]‪ [SPOTIFY SRC‬ﻓﻲ ]‪(4 ) .[SOURCE SELECT‬‬
‫) ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ (‬ ‫ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ‪*3‬‬
‫‪RANDOM OFF ،ALL RANDOM‬‬
‫ﺑﺪﺀ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ‬
‫‪ *1‬ﻣﺘﺎﺡ ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺰ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪ *2‬ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺮﺿﺎ‪،‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ Spotify‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯﻙ‪.‬‬
‫ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺨﻄﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺑﻄﺮﻑ ﺇﺩﺧﺎﻝ ‪.USB‬‬
‫‪ *3‬ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺇﺩﺧﺎﻝ ‪USB‬‬
‫ﺇﻛﺴﺴﻮﺍﺭ ﻟـ ‪*iPhone/iPod‬‬
‫ﺣﻔﻆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻻﻏﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬
‫ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻟﻠﺮﺍﺩﻳﻮ ﺑﻮﺿﻊ ‪...Spotify‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ”‪ “SAVED‬ﻭﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻓﻲ ”‪) Your Music‬ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ(“ ﺃﻭ‬
‫”‪) Your Library‬ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ(“ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺏ ‪ Spotify‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ‪.SPOTIFY‬‬ ‫‪ 3‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﻻﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺤﻔﻆ‪ ،‬ﻛﺮﺭ ﻧﻔﺲ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀ‪.‬‬ ‫ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺒﺚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ”‪ “REMOVED‬ﻭﻳﺘﻢ ﺍﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻦ ”‪) Your Music‬ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ(“ ﺃﻭ‬ ‫* ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‪.‬‬
‫”‪) Your Library‬ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ(“ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺏ ‪ Spotify‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻏﻨﻴﺔ ﺍﻭ ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺖ ﺍﺿﻐﻂ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬
‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﺑﻨﺎﺀﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺳﻠﺔ ﻣﻦ ‪.Spotify‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ‪.H*1 / I‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ‪.S*1 / T‬‬ ‫ﺗﺨﻄﻲ ﻣﺴﺎﺭ‬
‫‪ 3‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻻﻏﻨﻴﺔ ﺍﻭ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺮﺿﺎ ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬ ‫ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺮﺿﺎ‪*2‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺼﻔﺢ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻟﻺﻟﻐﺎﺀ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ‪.6‬‬
‫ﺑﺘﻜﺮﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪*3‬‬
‫) ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ (‬ ‫‪،ONE REPEAT *1 ،ALL REPEAT‬‬
‫‪REPEAT OFF‬‬
‫‪11‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫)ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﺯ ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺃﻭ ﻧﻴﻮﺯﻟﻨﺪﺍ ﻓﻘﻂ(‬ ‫®‪Pandora‬‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‪:‬‬
‫ﺍﻧﺸﺎﺀ ﻭﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺃﺣﺪﺙ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ Pandora‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯﻙ )‪ ،(iPod touch/iPhone‬ﺛﻢ ﻗﻢ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺑﺈﻧﺸﺎﺀ ﺣﺴﺎﺏ ﻭﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ‪.Pandora‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪ ،[NEW STATION‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫• ﺣﺪﺩ ]‪ [ON‬ﻟـ ]‪ [PANDORA SRC‬ﻓﻲ ]‪(4 ) .[SOURCE SELECT‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪ [FROM TRACK‬ﺃﻭ ]‪ ،[FROM ARTIST‬ﺛﻢ‬ ‫‪3‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫ﺑﺪﺀ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﻣﺤﻄﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻏﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )‪ 5 ،4 ،3‬ﺃﻭ ‪ (6‬ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ Pandora‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯﻙ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ‪ :‬ﺍﺿﻐﻂ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )‪ 5 ،4 ،3‬ﺃﻭ ‪.(6‬‬ ‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺑﻄﺮﻑ ﺇﺩﺧﺎﻝ ‪.USB‬‬
‫ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺇﺩﺧﺎﻝ ‪USB‬‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ‬ ‫ﺇﻛﺴﺴﻮﺍﺭ ﻟـ ‪*1iPhone/iPod‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫‪ 2‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﻨﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫]‪ :[BY DATE‬ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ‬
‫ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﺃﺑﺠﺪﻱ‬ ‫]‪:[A-Z‬‬
‫‪ 3‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ‪.PANDORA‬‬ ‫‪ 3‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬ ‫ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺒﺚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻟﻺﻟﻐﺎﺀ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻻﻏﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺆﻗﺖ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ”‪ “BOOKMARKED‬ﻭﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ‪.I‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ‪.T‬‬ ‫ﺗﺨﻄﻲ ﻣﺴﺎﺭ‬
‫• ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺏ ‪ Pandora‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻭﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻼﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﺿﺎ ﺃﻭ ﻋﺪﻡ‬
‫ﺍﻟﺮﺿﺎ‪*2‬‬
‫‪ *1‬ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‪.‬‬

‫‪ *2‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺮﺿﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺨﻄﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪10‬‬

‫ﺍﺧﺘﺮ ﻣﻠﻒ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺪ‪/‬ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺍﺧﺘﺮ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬

‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠﻬﺎﺯ ‪ ،ANDROID/iPod‬ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ]‪/[HEAD MODE‬‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ‪ ،iPod USB‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫]‪.[AUTO MODE‬‬ ‫‪ :HEAD MODE‬ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺠﻬﺎﺯ ‪ iPod‬ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫‪ :IPHONE MODE‬ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺠﻬﺎﺯ ‪ iPod‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ‪ iPod‬ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺃﻭ ﺗﺨﻄﻲ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺍﺩﺭ ﻣﻘﺒﺾ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺠﻠﺪ‪/‬ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺍﺩﺭ ﻣﻘﺒﺾ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻠﻒ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ‪.‬‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ‪ ،ANDROID‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫‪ :AUTO MODE‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺠﻬﺎﺯ ‪ Android‬ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﺒﺮ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﺑﺤﺚ ﺳﺮﻳﻊ )ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻓﻘﻂ ﻟﻤﺼﺪﺭ ‪ CD‬ﻭ ‪ USB‬ﻭ ‪(ANDROID‬‬ ‫‪ JVC MUSIC PLAY‬ﺍﻟﻤﺜﺒﺖ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ‪.Android‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪ :AUDIO MODE‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺠﻬﺎﺯ ‪ Android‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Android‬ﻧﻔﺴﻪ ﻋﺒﺮ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﻣﺸﻐﻞ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﺧﺮﻯ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ‪ .Android‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻻ ﻳﺰﺍﻝ‬
‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻟﺘﺼﻔﺢ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺃﻭ ﺗﺨﻄﻲ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺑﺤﺚ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻻﺑﺠﺪﻳﺔ )ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻓﻘﻂ ﻟﻤﺼﺪﺭ‬
‫‪ iPod USB‬ﻭ ‪(ANDROID‬‬ ‫ﺍﺧﺘﺮ ﻣﺸﻐﻞ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻠﻒ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺤﺮﻑ ﺍﻻﻭﻝ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ‪ ،USB‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﻟﻤﺼﺪﺭ ‪iPod USB‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻻﻏﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻳﻌﺎ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺃﻭ ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫• ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺬﻛﻲ )‪.(Mass Storage Class‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺤﺮﻑ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ )‪ A‬ﺇﻟﻰ ‪ 0 ،Z‬ﺇﻟﻰ ‪.(OTHERS ،9‬‬ ‫• ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ ﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫• ﺍﺧﺘﺮ ”‪ “OTHERS‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺤﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ A‬ﺇﻟﻰ ‪ Z‬ﻭ ‪ 0‬ﺇﻟﻰ ‪.9‬‬
‫ﻟﻤﺼﺪﺭ ‪ANDROID‬‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪JVC Remote‬‬
‫ﻻﺩﺧﺎﻝ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫‪ 2‬ﺍﺩﺭ ﻣﻘﺒﺾ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺤﺮﻑ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪ JVC Remote‬ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ‪ JVC‬ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺣﺮﻭﻑ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺍﻟﺤﺠﻢ )‪ A‬ﺇﻟﻰ ‪(Z‬‬ ‫^‪:Â‬‬ ‫‪) iPod/iPhone‬ﻋﺒﺮ ﻃﺮﻑ ﺍﺩﺧﺎﻝ ‪.(USB‬‬
‫ﺣﺮﻭﻑ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﺍﻟﺤﺠﻢ )‪ a‬ﺇﻟﻰ ‪(z‬‬ ‫_‪:_A‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‪:‬‬
‫ﺍﺭﻗﺎﻡ )‪ 0‬ﺇﻟﻰ ‪(9‬‬ ‫‪:-0-‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﺣﺪﺙ ﺍﺻﺪﺍﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪ JVC Remote‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﻙ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫‪ :-OTHERS-‬ﺭﻣﺰ ﻏﻴﺮ ‪ A‬ﺇﻟﻰ ‪ Z‬ﻭ ‪ 0‬ﺇﻟﻰ ‪9‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ >‪.<http://www.jvc.net/cs/car/‬‬
‫‪ 3‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﺒﺮ ‪(18 ) .Bluetooth‬‬
‫‪.‬‬ ‫• ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬‬ ‫• ﻟﻺﻟﻐﺎﺀ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫‪9‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻼﺧﺘﻴﺎﺭ‪:‬‬
‫ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫• ‪/iPod USB/USB/CD :KW-R930BT‬‬
‫‪ANDROID‬‬ ‫ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﹰﺎ ﻭﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫• ‪/iPod USB/USB :KW-X830BT‬‬
‫‪ANDROID‬‬ ‫‪CD‬‬
‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺳﺮﻳﻊ‪/‬ﺍﻹﺭﺟﺎﻉ‪ *3‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺇﺩﺧﺎﻝ ‪USB‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎﺭ‪/‬ﻣﻠﻒ‬ ‫‪USB‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺠﻠﺪ‪*4‬‬
‫ﺑﺘﻜﺮﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪*5‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ‪*1USB 2.0‬‬
‫)ﻣﺘﺎﺡ ﻟﻠﺸﺮﺍﺀ(‬
‫‪ :‬ﻗﺮﺹ ﺻﻮﺗﻲ ﻣﻀﻐﻮﻁ‬ ‫‪ALL REPEAT/TRACK REPEAT‬‬
‫‪ : ALL REPEAT/FOLDER REPEAT/TRACK REPEAT‬ﻣﻠﻒ ‪FLAC/WAV/AAC/WMA/MP3‬‬ ‫‪iPhone/iPod‬‬
‫‪ iPod :‬ﺃﻭ ‪ANDROID‬‬ ‫‪REPEAT OFF/ALL REPEAT/ONE REPEAT‬‬
‫ﺑﺘﻜﺮﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ‬
‫ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ‪*5‬‬ ‫ﺇﻛﺴﺴﻮﺍﺭ ﻟـ‬
‫‪ :‬ﻗﺮﺹ ﺻﻮﺗﻲ ﻣﻀﻐﻮﻁ‬ ‫‪RANDOM OFF/ALL RANDOM‬‬ ‫‪*1iPhone/iPod‬‬
‫‪ : RANDOM OFF/ALL RANDOM/FOLDER RANDOM‬ﻣﻠﻒ ‪FLAC/WAV/AAC/WMA/MP3‬‬
‫‪ iPod : RANDOM OFF/ALL RANDOM/SONG RANDOM‬ﺃﻭ ‪ANDROID‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‪.‬‬ ‫‪*1‬‬ ‫‪ANDROID*2‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ ،Android‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ”‪ .“Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP‬ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﺘﻨﺼﻴﺐ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫‪*2‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﺣﺪﺙ ﺍﺻﺪﺍﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪ JVC MUSIC PLAY‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Android‬ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪*1USB‬‬
‫>‪.<http://www.jvc.net/cs/car/‬‬
‫ﻟـ ‪ :ANDROID‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ]‪(9 ) .[AUTO MODE‬‬ ‫‪*3‬‬ ‫)ﻣﺘﺎﺡ ﻟﻠﺸﺮﺍﺀ(‬
‫ﻟـ ‪ :CD‬ﻓﻘﻂ ﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ‪ .AAC/WMA/MP3‬ﻻ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻫﺬﺍ ﻣﻊ ‪.ANDROID/iPod‬‬ ‫‪*4‬‬
‫ﻟـ ‪ :ANDROID/iPod‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ]‪(9 ) .[AUTO MODE]/[HEAD MODE‬‬ ‫‪*5‬‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪8‬‬

‫‪AUX‬‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ‬ ‫ﺭﻣﺰ ‪PTY‬‬

‫‪،VARIED ،SCIENCE ،CULTURE ،DRAMA ،EDUCATE ،SPORT ،INFO ،AFFAIRS ،NEWS‬‬
‫‪ 1‬ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ )ﻣﺘﺎﺡ ﻟﻠﺸﺮﺍﺀ(‪.‬‬ ‫)ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( ‪) ،POP M‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( ‪) ،ROCK M‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( ‪) ،EASY M‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( ‪،LIGHT M‬‬
‫ﻗﺎﺑﺲ ﺻﻐﻴﺮ ﻟﻠﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺠﺴﻢ ‪ 3.5‬ﻣﻢ ﻣﻊ‬ ‫‪) ،CLASSICS‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( ‪،RELIGION ،SOCIAL ،CHILDREN ،FINANCE ،WEATHER ،OTHER M‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺣﺮﻑ ”‪) “L‬ﻣﺘﺎﺡ ﻟﻠﺸﺮﺍﺀ(‬ ‫‪) ،COUNTRY ،JAZZ ،LEISURE ،TRAVEL ،PHONE IN‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( ‪،OLDIES ،NATION M‬‬
‫)ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( ‪DOCUMENT ،FOLK M‬‬
‫ﻣﺸﻐﻞ ﺻﻮﺕ‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﻝ‬
‫‪ 2‬ﺣﺪﺩ ]‪ [ON‬ﻟـ ]‪ [BUILT-IN AUX‬ﻓﻲ ]‪(4 ) .[SOURCE SELECT‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ‪.AUX‬‬ ‫‪ 3‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫‪ 4‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﻭﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺑﺴﺎ ﺻﻐﻴﺮﹰﺍ ﻟﻠﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺠﺴﻢ ﺑﺮﺃﺱ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺧﺮﺝ‬

‫ﹰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﻣﺜﻞ‪.‬‬
‫‪7‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫‪ :SSM 13–18/ SSM 07–12/ SSM 01–06‬ﻳﺠﺮﻱ ﺿﺒﻄﹰﺎ ﻣﺴﺒ ﹰﻘﺎ‬ ‫‪SSM‬‬ ‫ﺍﺧﺘﺮ ﻣﺤﻄﺔ ﻣﺨﺰﻧﺔ‬
‫ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﹰﺎ ﻟﻤﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ‪ 18‬ﻣﺤﻄﺔ ﻟﻤﻮﺟﺔ ‪ .FM‬ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻭﻣﻴﺾ ”‪“SSM‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )ﻣﻦ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪.(6‬‬
‫ﻓﻮﺭ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺃﻭﻝ ‪ 6‬ﻣﺤﻄﺎﺕ‪ .‬ﺣﺪﺩ ‪ SSM 13–18/SSM 07–12‬ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟـ‬ ‫)ﺃﻭ(‬
‫‪ 12‬ﻣﺤﻄﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫‪ :ON‬ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺤﻄﺎﺕ ‪ SW2/SW1/AM‬ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺠﻴﺪ ﻓﻘﻂ‪ .‬؛‬ ‫‪ 2‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺭﻗﻢ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﺴﺒﻘﹰﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪LOCAL SEEK‬‬
‫• ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪/‬ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪/‬ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻣﺮﺓ ﺍﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫‪ :AUTO‬ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻒ ﻟﺨﻔﺾ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺎﺕ ‪FM‬‬ ‫‪IF BAND‬‬ ‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﻨﺪ )ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ(‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫‪2‬‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ‪) .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺘﻢ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺴﺘﻴﺮﻳﻮ‪ (.‬؛ ‪ :WIDE‬ﻳﺘﺒﻊ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫ﺿﻮﺿﺎﺀ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺎﺕ ‪ FM‬ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻦ‬ ‫ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ 2‬ﺍﻟﻰ ﺍﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ ﺍﻭ ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫‪3‬‬
‫ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻭﺳﻴﺒﻘﻰ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻻﺳﺘﺮﻳﻮ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ :ON‬ﻳﺤﺴﻦ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ FM‬ﻭﻟﻜﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺴﺘﺮﻳﻮ ﺳﻴﺘﻢ ﻓﻘﺪﻩ‪ .‬؛‬ ‫‪MONO SET‬‬ ‫ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ :OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺘﺎﺣﺎ‪ .‬؛‬
‫ﹰ‬ ‫‪ :ON‬ﺳﻮﻑ ﻳﺘﺤﻮﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺆﻗﺘﹰﺎ ﺇﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬ ‫‪NEWS SET*2‬‬
‫‪ :OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‪XX :‬‬
‫‪ :ON‬ﻳﺘﺤﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺤﻄﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫‪REGIONAL*2‬‬ ‫‪TUNER SETTING‬‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ”‪ .“AF‬؛ ‪ :OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻣﺤﺪﺩ ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫‪RADIO TIMER‬‬
‫‪ :ON‬ﻳﺒﺤﺚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﹰﺎ ﻋﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﺒﺚ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ‬ ‫‪AF SET*2‬‬ ‫‪ :OFF/WEEKLY/DAILY/ONCE 1‬ﺣﺪﺩ ﻛﻢ ﻣﺮﺓ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺆﻗﹼﺖ ﺃﻥ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺷﺒﻜﺔ ‪ Radio Data System‬ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺃﻓﻀﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫‪ :SW2/SW1/AM/FM 2‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺳﻴﺊ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪ 01 3‬ﺇﻟﻰ ‪) 18‬ﻟﻤﻮﺟﺔ ‪ 01/(FM‬ﺇﻟﻰ ‪) 06‬ﻟﻤﻮﺟﺔ ‪ :(SW2/SW1/AM‬ﺍﺧﺘﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ‪.‬‬
‫‪ :ON‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻝ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻟﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ )ﻳﻀﺎﺀ‬ ‫‪TI‬‬
‫‪ 4‬ﺍﺿﺒﻂ ﻳﻮﻡ‪ *1‬ﻭﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻂ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ”‪ (“TI‬ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﻣﺎ ﻋﺪﺍ‬
‫ﺗﻀﻲﺀ ”‪ “M‬ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻛﺘﻤﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ‪ .SW2/SW1/AM‬؛ ‪ :OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬
‫ﺍﺧﺘﺮ ﺭﻣﺰ ‪(7 ) .PTY‬‬ ‫‪PTY SEARCH *2‬‬ ‫ﻟﻦ ﻳﹸﻨﺸﻂ ﻣﺆﻗﹼﺖ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﺎ ﺑﺮﻣﺰ ‪ PTY‬ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻟﻠﺮﻣﺰ ﺍﻟﺬﻱ ﺣﺪﺩﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺤﻄﺔ ﺗﺒﺚ‬ ‫• ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﹰ‬ ‫• ﻳﹸﺤﺪﺩ ]‪ [OFF‬ﻟـ ]‪ [SW2 SRC]/[SW1 SRC]/[AM SRC‬ﻓﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ‪.‬‬
‫]‪ [SOURCE SELECT‬ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺆﻗﹼﺖ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻟـ ‪.SW2/SW1/AM‬‬
‫‪ *1‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ]‪ [ONCE‬ﺃﻭ ]‪ [WEEKLY‬ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪.1‬‬ ‫) ‪(4‬‬
‫‪ *2‬ﻟﻤﺼﺪﺭ ‪ FM‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪6‬‬

‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫‪F/W UPDATE‬‬
‫‪UPDATE SYSTEM‬‬
‫‪ :YES‬ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ‪ .‬؛ ‪ :NO‬ﻳﻠﻐﻲ )ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‬ ‫‪F/W UP‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺸﻄﺔ(‪.‬‬ ‫‪xxxx‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ >‪.<http://www.jvc.net/cs/car/‬‬
‫‪ :YES‬ﻳﻌﻴﺪ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻰ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ‬ ‫‪FACTORY‬‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ(‪ .‬؛ ‪ :NO‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪RESET‬‬
‫‪CLOCK‬‬
‫‪ :ON‬ﻳﹸﻀﺒﻂ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﹰﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‬ ‫‪TIME SYNC‬‬
‫ﺗﻀﻲﺀ ”‪ “STEREO‬ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﺚ ﺑﺼﻮﺕ ﻣﺠﺴﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺟﺔ ‪ FM‬ﻣﻊ ﻗﻮﺓ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫)‪ Clock Time (CT‬ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻧﻈﺎﻡ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺭﺍﺩﻳﻮ‬
‫‪ .FM Radio Data System‬؛ ‪ :OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫‪ :ON‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫‪CLOCK‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻒ ‪ FM‬ﺃﻭ ‪ AM‬ﺃﻭ ‪ SW1‬ﺃﻭ ‪.SW2‬‬ ‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻄﻔﺄﺓ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ( ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫)ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫‪ 2‬ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺍﺧﺘﺮ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻟﻠﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺇﺫﺍ‬ ‫‪ENGLISH‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫)ﺃﻭ(‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ‪.ENGLISH‬‬ ‫‪ESPANOL‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬ ‫)ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﻌﺪ( ﺣﺘﻰ ﺗﻮﻣﺾ ”‪ ،“M‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﻳﺪﻭﻳﹰﺎ‪.‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ‪ 18‬ﻣﺤﻄﺔ ﻟﻤﻮﺟﺔ ‪ FM‬ﻭ ‪ 6‬ﻣﺤﻄﺎﺕ ﻟﻤﻮﺟﺔ ‪.SW2/SW1/AM‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﺤﻄﺔ‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﻣﺤﻄﺔ‪....‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )ﻣﻦ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪.(6‬‬
‫)ﺃﻭ(‬
‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺣﻨﻰ ﺗﻮﻣﺾ ”‪.“PRESET MODE‬‬
‫‪ 2‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺭﻗﻢ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﺴﺒﻘﹰﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤﻌﻴﻦ ﻣﺴﺒ ﹰﻘﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻈﻬﺮ ”‪.“MEMORY‬‬
‫‪5‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫‪ 7‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪ ،[DATE SET‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫‪ 8‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫ﻳﻮﻡ ﺷﻬﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ‪.‬‬ ‫‪ 9‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫‪3‬‬

‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﻨﺪ )ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ(‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫‪2‬‬
‫ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬ ‫ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ‬ ‫‪1‬‬
‫ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ 2‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺃﻭ ﺗﻨﺸﻴﻄﻪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻﻭﻝ ﻣﺮﺓ )ﺃﻭ ﻋﻨﺪﺿﺒﻂ ]‪ [FACTORY RESET‬ﺍﻟﻰ ]‪ ،(5 ،[YES‬ﺳﺘﻌﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪“VOLUME KNOB” “PRESS” “CANCEL DEMO” :‬‬
‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‪XX :‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ]‪ [YES‬ﻛﺈﻋﺪﺍﺩ ﻣﺒﺪﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺍﺿﻐﻂ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫‪SYSTEM‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ”‪.“DEMO OFF‬‬
‫)ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺗﻌﺪﻳﺔ ‪ 3‬ﻗﻨﻮﺍﺕ‪(.‬‬ ‫‪KEY BEEP‬‬
‫‪ :ON‬ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻧﻐﻤﺔ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻂ‪.‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫‪2‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫‪SOURCE SELECT‬‬
‫‪ :ON‬ﺗﻤﻜﻴﻦ ‪ AM‬ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻣﻌﻄﻞ‪(5 ) .‬‬ ‫* ‪AM SRC‬‬ ‫‪ 2‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪ ،[CLOCK‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫‪ :ON‬ﺗﻤﻜﻴﻦ ‪ SW1‬ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻣﻌﻄﻞ‪(5 ) .‬‬ ‫* ‪SW1 SRC‬‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫‪ :ON‬ﺗﻤﻜﻴﻦ ‪ SW2‬ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻣﻌﻄﻞ‪(5 ) .‬‬ ‫* ‪SW2 SRC‬‬ ‫‪ 3‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪ ،[CLOCK ADJUST‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ :ON‬ﺗﻤﻜﻴﻦ ‪ PANDORA‬ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻣﻌﻄﻞ‪(10 ) .‬‬ ‫* ‪PANDORA SRC‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫‪ :ON‬ﺗﻤﻜﻴﻦ ‪ SPOTIFY‬ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻣﻌﻄﻞ‪(11 ) .‬‬ ‫* ‪SPOTIFY SRC‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ :ON‬ﺗﻤﻜﻴﻦ ‪ AUX‬ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻣﻌﻄﻞ‪(7 ) .‬‬ ‫* ‪BUILT-IN AUX‬‬ ‫‪ 5‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪ ،[CLOCK FORMAT‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫* ﻻ ﺗﹸﻌﺮﺽ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﹸﺤﺪﺩ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ‪.‬‬ ‫‪ 6‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪ [12H‬ﺃﻭ ]‪ ،[24H‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪4‬‬

‫ﹺ‬
‫ﺳﺎﺳ ﹼﻴﺎﺕ‬‫ﺃﹶ‬
‫ﺭﻳﻤﻮﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ )‪) (RM-RK52‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﻠﻤﻮﺩﻳﻞ ‪(KW-R930BT‬‬ ‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫‪ KW-X830BT‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻳﺘﻢ ﺷﺮﺍﺋﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﺣﺴﺎﺱ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )ﺗﺠﻨﺐ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﻟﻀﻮﺀ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﺴﺎﻃﻊ‪(.‬‬
‫ﺯﺭ ﺍﻻﺧﺮﺍﺝ ﻭﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺴﺤﺐ ﻏﻄﺎﺀ‬

‫ﻋﺎﺯﻝ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺍﻭﺻﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ‪ 15‬ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫ﻟﻜﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﻭ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻜﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﻭ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻮﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪ .‬ﻳﻌﻮﺩ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺣﺠﻢ‬ ‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻮﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪ .‬ﻳﻌﻮﺩ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻗﺒﻞ ﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻭ ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻗﺒﻞ ﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻭ ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ‪ SOURCE‬ﺑﺘﻜﺮﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﺘﻜﺮﺍﺭ‪.‬‬ ‫• ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪﺭ‬
‫‪ ،‬ﺛﻢ ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺧﻼﻝ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺘﻜﺮﺍﺭ‪(29 ،28 ) .‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪3‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬

‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﻫﺎﻡ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫• ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﻟﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺘﻤﻌﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﻢ ﺟﺪﺍ ﺍﻥ ﺗﻘﺮﺃ ﻭﺗﺮﺍﻗﺐ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ‬
‫‪3‬‬ ‫ﹺ‬
‫ﺳﺎﺳ ﹼﻴﺎﺕ‬‫ﺃﹶ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﻭﺳﻬﻞ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺍﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫‪ 1‬ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻗﺪ ﺗﺠﺬﺏ ﺍﻧﺘﺒﺎﻫﻚ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﹰ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻵﻣﻨﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫• ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺍﺑﺘﻼﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺧﻄﺮ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮﻭﻕ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ 3‬ﺿﺒﻂ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺧﻠﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﻋﻤﻠﺔ‪/‬ﺯﺭ‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺑﺘﻼﻉ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺧﻠﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﻋﻤﻠﺔ‪/‬ﺯﺭ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ ﺣﺮﻭﻕ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﻌﺮﹼﺽ ﺍﻟﻤﺼﺎﺏ ﻟﻠﻮﻓﺎﺓ ﺧﻼﻝ‬
‫ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪AUX‬‬
‫ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪.‬‬
‫ﹰ‬ ‫ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬
‫ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪.‬‬
‫ﹰ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭ ﺇﻏﻼﻕ ﺩﺭﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪ ،‬ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺗﻮﻗﹼﻒ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺃﺑﻘﻪ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ANDROID/iPod/USB/CD‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺗﻢ ﺍﺑﺘﻼﻋﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬ﻓﺎﻃﻠﺐ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫‪10‬‬ ‫®‪Pandora‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪:‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪Spotify‬‬
‫• ﺍﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺳﻤﺎﻉ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫®‪BLUETOOTH‬‬
‫• ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻱ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺭﻗﻤﻴﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺿﺮﺭ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺨﺮﺝ‪.‬‬
‫ﻋﺎﻡ‪:‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫• ﺗﺠﻨﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺍﻥ ﻳﻌﻴﻖ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻵﻣﻨﺔ‪.‬‬
‫‪25‬‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﻗﺪ ﺗﻢ ﻋﻤﻞ ﻧﺴﺦ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻧﺘﺤﻤﻞ ﺃﻳﺔ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺃﻳﺔ ﺧﺴﺎﺭﺓ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻀﻊ ﺃﻭ ﺗﺘﺮﻙ ﺃﻱ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ )ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ( ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻊ‬
‫• ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪ :KW-R930BT‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺧﻄﺄ ﺑﺎﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﺛﻒ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﺳﺔ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻭﺍﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺗﺘﺒﺨﺮ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫• ﻭﻓﻘﺎ ﻷﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﻣﻮﺻﻮﻻ ) ‪ .(35‬ﺍﻃﻔﺊ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻨﺪ ﺻﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﻘﻔﻬﺎ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﻭﺍﻻﺻﻼﺡ ‪29‬‬
‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )‪:(RM-RK52‬‬ ‫‪32‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫• ﻻ ﺗﻀﻊ ﺭﻳﻤﻮﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻣﺜﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺆﺩﻱ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺄﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﻣﻜﺎﻓﺊ‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪/‬ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫• ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻋﺒﻮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﻣﺜﻞ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻬﺐ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻛﻴﻒ ﺗﻘﺮﺃ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺭﺋﻴﺴﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﻭﺍﺟﻬﺔ ‪.KW-R930BT‬‬ ‫•‬
‫ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻻﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺸﺮﺡ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪(5 ) .‬‬ ‫•‬
‫]‪ [XX‬ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬ ‫•‬
‫) ‪ (XX‬ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪2‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬
‫‪KW-X830BT‬‬ ‫‪KW-R930BT‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻭﻣﺸﻐﻞ ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ‪CD‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‬ ‫ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺳﯽ ﺩی‬
‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫‪© 2017 JVC KENWOOD Corporation‬‬ ‫‪0817DTSMDTJEIN‬‬
‫‪JS_JVC_KW_R930BT_M_C.indd 2‬‬ ‫‪Data Size:‬‬ ‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬ ‫‪7/12/2017 1:32:52 PM‬‬

KW-R930BT KW-X830BT: Instruction Manual Instruction Manual

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

KW-R930BT KW-X830BT: Instruction Manual Instruction Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ENGLISH

JS_JVC_KW_R930BT_M_C.indd 1 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) 7/12/2017 1:32:51 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Eject button and loading slot

Pull out the insulation

How to replace the battery

To On the faceplate On the remote control

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

3 Set the basic settings

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Portable audio player

2 Select [ON] for [BUILT-IN AUX] in [SOURCE SELECT]. ( 4)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

To On the faceplate On the remote control

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Select control mode Select a file from a folder/list

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Start listening *1 Available for premium account users only.

To On the faceplate On the remote control Search for a song or station

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

• This unit supports Secure Simple Pairing (SSP).

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Auto Pairing BLUETOOTH — Mobile phone

When you connect iPhone/iPod touch/

Press the volume knob to pair once you have

Automatic pairing request is activated only if:

To On the faceplate On the remote control

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Make a call Make a call using voice recognition

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Bluetooth mode settings Bluetooth compatibility check mode

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Audio player via Bluetooth

To On the faceplate On the remote control

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Switch between connected Press 6.* REMOTE APP

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Listen to Pandora (Applicable for Australia or New Zealand models only)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Setting on Audio signal through lineout terminal

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Crossover settings 2-way crossover setting items

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Symptom Remedy Symptom Remedy

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Symptom Remedy Symptom Remedy

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Signal-to-Noise Ratio (1 kHz) 105 dB

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Do the required wiring. ( 35)