Professional Documents
Culture Documents
1 Department of Epidemiology, Tokyo Metropolitan 12 centres: Akita (Japan), Colombo (Sri Lanka), Copen-
hagen (Denmark), Dublin (Ireland), Espoo (Finland),
Institute of Gerontology, 35 Sakaecho, Itabashi-ku, Tokyo Fukuoka (Japan), Gothenburg (Sweden), Moscow (USSR),
173, Japan. Osaka (Japan), Rohtak (India), Japan National Railways,
2
Listed on page 538. Tokyo (Japan), and Zerifin (Israel).
a total of 60 case reports was circulated in two series absence of stroke was between 87% and 100%,
of 30 with an interval of about 6 weeks. being 98 % on average (Table 1).
The centres made their clinical diagnoses in the The number of cases excluded because they were
same way as is done in daily practice for the WHO found not to be due to stroke varied from 0 to 11
stroke register: first, it was established whether the (out of the 60 cases) between observers. The relative
disease was an acute cerebrovascular disease or not, frequency with which stroke was diagnosed by each
and then the diagnosis of the type of stroke was observer thus ranged from 87% to 107% of the
made both by clinical judgement and by the Kyushu average figure (100%=913 strokes out of the total
University score (3). Sixteen centres made a clinical of 976 diagnoses).
diagnosis for each of 60 case reports and one centre
for only 30 reports. Diagnosis based on the Kyushu Frequency of types of stroke as diagnosed by the
University score was made for 60 case reports by centres
8 centres and for 30 reports by 2 centres. The frequency of various types of stroke in 60 or
in 30 test cases according to the diagnosis by each
RESULTS observer, together with the frequency of types of
stroke for all the cases registered at each centre, is
Clinical diagnosis of stroke shown in Fig. 1.
For the 15 cases submitted for diagnosis twice, The frequency of stroke of undetermined type
intra-observer consistency as regards the presence or tended to be higher in the test series than was found
No. of
Methods of diagnosis examiners No. of No. of Diagnosis of stroke or not Diagnosis of type of stroke
repeata disagreed agreement
cases tests agreed agreed disagreed agreement
a Some examiners did not make a diagnosis for all the test cases.
b The score method is used to determine the type of stroke when stroke is present.
Abbreviations: SAH, subarachnoid haemorrhage; CH, intracerebral haemorrhage; Cl, cerebral infarction; Un, stroke of undetermined type;
Ex. cases excluded later because they were found not to be due to stroke; NA, no diagnosis made.
DIAGNOSIS OF STROKE 535
in practice in the stroke registers maintained by the Ibadan, Japan National Railways, and Osaka cen-
participating centres. A certain parallelism in the tres, and less frequently at the Dublin, North
frequency of types of stroke was also observed. Karelia, and Saku centres. The frequency of the
Intracerebral haemorrhage was diagnosed more fre- diagnosis of stroke of undetermined type was very
quently both in the test cases and in practice at the high at Dublin and Gothenburg for both test cases
and locally registered cases, and at Copenhagen and
Espoo for test cases only. When this diagnosis is fre-
0 50 ioe quent, the ratio of haemorrhagic to thromboembolic
CENTRE r strokes becomes uncertain.
GOTHENBURG .
Consistency of clinical diagnosis of types of stroke
COPENHAGEN EII... ..,,,111111111---..-..-...-....-..-.. The rate of intra-observer agreement on the type
of stroke ranged from 40% to 100%, being 78 % on
§.: .:.-.-.:.:...
SAKU sex or the age was altered so that the total score
could not be identical. However, in the remaining
FUKUOKA ............. 3 cases, each of which was diagnosed at 6 centres (18
diagnoses in all), complete agreement of the score
OSAKA was observed only 4 times.
The final diagnoses based on the score neverthe-
JAP.NAT .-.-. less revealed a rate of intra-observer agreement
RAILWAYS,
TOKYO almost the same as that for the clinical diagnoses
ROHTAK -
-- ; ,;,-,,-,,----;,---;.....
--
..
.......'.'.;.-;;,... -;.. ;--N
....
(Table 1). The scoring method may be used only for
the diagnosis of the type of stroke; it cannot be used
L O M B O[ > .... . ... ..............
C O COLOMBO for diagnosing stroke per se.
Frequent shifts of diagnosis between different
types of stroke were observed in the present series
ALL CENTRES t* (Table 2), owing partly to lack of training in the use
WHO 761082
of the method, and partly to modifications of age
TYPES OF STROKE
and sex in the reports.
Subarachnoid haemorrhage
* Intracerebral haemoffhag Inter-observer differences and agreement
Cerebral infarction Except for a few cases in which the diagnosis was
* Stroke of undetermined type confirmed by autopsy, a diagnosis could not be
Fig. 1. Frequency of various types of stroke, according
determined with absolute certainty. Therefore a
to clinical diagnosis made in registered cases (upper diagnosis agreed upon by the majority of the parti-
line) and test cases (lower line) at 16 centres. cipating examiners was taken as the standard. The
536 S. HATANO
Table 3. Diagnosis in 15 cases with a duplicate test, made by the largest number of observers, and rate of agreement
with the majority
majority consisted of 31 %-100 % of the examiners, Agreement between clinical and score diagnoses
depending on the amount of information in the case The clinical diagnosis made by the largest number
report and its diagnostic value.
Two-thirds of the clinical diagnoses agreed with of examiners was taken as the reference diagnosis.
the majority diagnosis. The rate of agreement of As an example of the agreement and disagreement of
various observers with the majority diagnosis ranged diagnoses in individual cases, the clinical and score
from 220% to 85 % of cases. The rate of agreement diagnoses for 15 duplicate case histories are pre-
was 91 % for subarachnoid haemorrhage; it was only sented in Table 3. The score diagnosis agreed well
about 43 % when the majority diagnosis was stroke with the clinical diagnosis except that the rate of
of undetermined type. The rate of agreement for inter-observer agreement was higher for the former
other types was in between. than for the latter.
When the diagnosis was made according to the
score, the rate of agreement was generally high, 87 % Validity of diagnosis
agreeing with the majority diagnosis. The agreement Autopsy was carried out in only 5 of 45 cases. The
rate was 90 % for cerebral infarction, 85 % for diagnoses made in these 5 cases by clinical judge-
subarachnoid haemorrhage, and 76 % for intracere- ment and by the score are shown in Table 4. In a
bral haemorrhage. case supplied by the Japan National Railways
DIAGNOSIS OF STROKE 537
Table 4. Autopsy diagnosis and diagnosis made clinically and by the score method
Clinical diagnosis a Score diagnosis a
AutopsyCdiagnosis supplying
reporty
supplying Number of diagnoses Rate of
correct
Number of diagnoses Rate of
correct
CH
SAH CH Ci Lin Ntok otal digoi SAH CH Cl Total digoi
centre, the patient had two attacks: a slight attack of Intra-observer consistency and inter-observer
cerebral thrombosis and later a fatal attack of sub- agreement were much lower for the diagnosis of the
arachnoid haemorrhage. Both diagnoses were there- type of stroke. The test cases were not representative
fore regarded as correct. In all 5 cases, a correct of stroke cases from any one centre, but were
diagnosis was made by many observers, both clini- intended to be representative, as far as possible, of
cally and by the score method. The valid diagnosis cases registered in all the centres. A certain similarity
was more frequently established by the score method in the frequency with which certain types of stroke
than by clinical judgement. were diagnosed in the test and in registered cases was
observed (Fig. 1). The lack of uniformity in the
criteria used by the various centres for determining
DISCUSSION the type of stroke may explain the variability in
diagnosis of the type of stroke. The comparison of
The clinical diagnosis of stroke-i.e., its presence, the frequency of particular types of stroke therefore
irrespective of type, or its absence-was highly con- requires cautious interpretation.
sistent (Table 1). The numbers of cases judged by the The type of stroke was left undetermined in the
different observers not to be due to stroke, in a clinical diagnosis in many of the test cases because
sample of 60 cases from the WHO collaborative the information given in case reports is generally less
study, resulted in variation between -13% and vivid than that gathered in real-life situations, in
+7 % from the average number of stroke cases. This which a patient can be examined directly.
degree of variability may be permissible when there When the same cases were submitted twice
are far greater differences in incidence between "blindly ", the diagnosis frequently shifted to and
centres. Since the sample included 15 % of problem- from stroke of undetermined type (Table 2). This
atic cases, the variability in practice would be much may reflect the observer's uncertainty or cautious-
smaller. The diagnosis of stroke itself therefore ness and need not be considered as a diagnostic
appeared to be comparable. error, but this variation reduced the rate of intra-
Validation of diagnosis was made by autopsy in a and inter-observer agreement of diagnosis. By intro-
small number of cases. Considering the limitations ducing a uniform diagnostic method, such observer
of the information supplied, the frequency of correct variation may be reduced and the comparability of
diagnosis was remarkably high, so that the standard diagnoses improved.
of diagnosis for the collaborative study as a whole The Kyushu University score was tested as a
was thought to be satisfactory. possible example of such a method. Diagnosis by the
3
538 S. HATANO
score method agreed well with clinical diagnosis standardized method for the differential diagnosis of
except in stroke of undetermined type, which was types of stroke. An attempt to develop it further
reclassified according to the score as intracerebral would therefore seem to be worth while.
haemorrhage or cerebral infarction. The rate of
agreement with autopsy diagnosis was the same as *
* *
in clinical diagnosis, but with less inter-observer
variation.
With the score method, the type of stroke is left K. Aho, Central Hospital, Kotka, Finland.
undetermined when the scores calculated for two B. C. Bansal, Department of Medicine I, Medical
types are equal. Otherwise the majority of cases are College, Rohtak, India.
categorized without reservation-i.e., the score L. Geltner, Asaf Harofe Government Hospital, Tel
allows less chance of leaving the diagnosis undeter- Aviv University Medical School, Zerifin, Israel.
mined, even when insufficient information is pro- P. Harmsen, Department of Neurology, Sahlgren's
vided. Not all the items are essential for scoring, and Hospital, Gothenburg, Sweden.
scores calculated with fewer items are still likely to S. Hatano, Department of Epidemiology, Tokyo
provide a diagnosis for each type of stroke. How- Metropolitan Institute of Gerontology, Tokyo,
ever, it would seem to be necessary to estimate the Japan.
probability of arriving at a valid diagnosis and to set K. Isomura, Saku Central Hospital, Nagano, Japan.
the minimum number of items, or minimum differ- S. Kojima, Central Institute of Health, Akita, Japan.
ence in scores, required for that purpose. Y. Komachi, Osaka Centre for Adult Diseases,
Japan.
Since the score was calculated on the basis of T. Kondo, Central Health Institute, Japan National
identical case reports, there should have been no Railways, Tokyo, Japan.
disagreement between observers. However, the A. Makinskij, Institute of Neurology, Academy of
scores and the resultant diagnoses did differ. Accord- Medical Sciences of the USSR, Moscow, USSR.
ing to the participants' reports, this was due to J. Marquardsen, Department of Neurology, Fre-
insufficient briefing about the method, which made it deriksberg Hospital, Copenhagen, Denmark.
difficult to choose the right scores. This disadvantage T. Omae, Faculty of Medicine, Kyushu University,
may be easily overcome. The scoring method was Fukuoka, Japan.
based on the experience in one Japanese hospital, B. 0. Osuqtokun, Faculty of Medicine, University of
and could be adapted for wider application if cases Ibadan, Nigeria.
from other places were included in it. J. B. Peiris, Neurological Unit, General Hospital,
Another limitation to the applicability of the Colombo, Sri Lanka.
method is the fact that the score was produced from Z. Poljakovic, Centre for Cerebrovascular Diseases,
the clinical records of cases in which autopsy was Zagreb, Yugoslavia.
performed, and thus may not be valid for diagnosis P. Puska, North Karelia Project, University of
in milder cases. However, this reservation is relevant Kuopio, Finland.
to any kind of diagnostic procedure including clini- A. Radic, Medico-Social Research Board, Dublin,
cal judgement, when validated by necropsy findings Ireland.
only. Recent progress in the use of a computer-aided K. Salmi, North Karelia Central Hospital, Joensuu,
transaxial scanner may help to overcome such ob- Finland.
stacles to the development of a diagnostic method V. E. Smirnov, Institute of Neurology, Academy of
applicable also to surviving patients. Medical Sciences of the USSR, Moscow, USSR.
Although there is room for improvement, the T. Strasser, Cardiovascular Diseases, World Health
score method may serve as a basis for developing a Organization, Geneva, Switzerland.
DIAGNOSIS OF STROKE 539
RESUMI
VARIABILITE DU DIAGNOSTIC DES ACCIDENTS VASCULAIRES CEREBRAUX
D'APRtS LE JUGEMENT CLINIQUE ET D'APRES UNE MhTHODE DE NOTATION
Le taux de concordance dans le diagnostic des acci- parmi les centres participants et probablement dans
dents vasculaires c6r6braux a ete evalu6 sur la base des d'autres centres qui utilisent les memes criteres pour dia-
observations relatives a 45 cas choisis au hasard dans gnostiquer ces accidents. En ce qui concerne la classifi-
le registre OMS des accidents vasculaires c6r6braux. Ces cation des l'accidents vasculaires c6rebraux, le diagnostic
observations, dont 15 ont 6t6 fournies en double, ce qui dtait moins constant et dependait de l'attitude person-
porte le nombre total a 60, ont e diffusees parmi 17 exa- nelle. L'hemorragie subarachnoidienne semble avoir ete
minateurs dans 16 des centres participant a l'6tude collec- diagnostiquee de facon relativement plus uniforme. La
tive OMS sur la lutte contre les accidents vasculaires methode de notation a fourni le m8me diagnostic que
carebraux dans la collectivite. Outre le diagnostic clinique, le jugement clinique mais avec des taux de concordance
on a 6prouv6 la methode de notation de l'Universit6 sup6rieurs et ce diagnostic etait 6galement fond6 dans
Kyushu pour le diagnostic diff6rentiel des accidents 5 cas v6rifies par autopsie. Les discordances dans le dia-
vasculaires cer6braux d'apres ces observations. gnostic de differents types d'accidents vasculaires c6r6-
Le diagnostic clinique de ces accidents (quel qu'en soit braux etaient dues en partie a un manque d'entrainement
le type) concordait d'un observateur a l'autre et d'une a la m6thode de notation et en partie aux modifications
fois a l'autre. Ces resultats montrent que les taux d'inci- apportees, dans les observations, aux donnees relatives
dence des accidents vasculaires cerebraux est comparable a I'age et au sexe.
REFERENCES
1. HATANO, S. WHO Chronicle, 26: 456 (1972).
2. HATANO, S. Bulletin ofthe World Health Organization, 54: 541-553 (1976).
3. IKEDA, H. Fukuoka medicaljournal, 59: 818 (1968) (in Japanese, with English summary).
540 S. HATANO
Annex
KYUSHU UNIVERSITY SCORES FOR DIFFERENTIAL
DIAGNOSIS OF STROKE
Sum b
a Classification is made according to the maximum impairment up to two weeks from the onset of stroke.
b The scores for each type are summed up. The total score for subarachnoid haemorrhage is always 0. The
type with the largest total score is taken as the most likely diagnosis.