wf * . OI MYZTEPIO Hi GATT TP iopros rTAMKOL AEIZ «Otexneodvre¢ and rov Oupav6 dyye2ot, oépxovrat ova axipara-TaY yuVarKi Kal EvoapKsiveYTaL ere and ‘apices emOupia wi ero yewnéra rea ex needa Kar aapE ex onpKOG M’ duTBY TOV TpHnNO DUHMANPAINE: ain Paci}cia 700 Zarava o aurév €64) Tov Kady Ka ex neva va em, 0 KAKOE AHMIOYPrOE 1nd mv apxaiéma axoun unipxay apkeTol «uno|raop- vow GvOpisnor nou rictevav ing KG Bev ret Kaa 0! ‘autbv Tov KéHO, To KaK6 svar navraxod NapGy Kat TO ‘orod6i eivarnvra Froqio va Erxo8ei wat va pag Karam Méaa om Boj rou iGi0U Tou oXpavrog unpre Kinow xpa pa, nov pas naBees xa Bev pas ayrves va ane}evdepuoOpe. H Tr eva €va abexpoya mg Ling», praypévo and novo Ka ‘oBUvn. H Gi eve pa Koop ayia. Os évOpenot civen phar aonévor om oxAnpéuhiarish npayyarKoTNTa, orn «aupn oi5E- pena qukaxsn rou KoajoN. KouBolotv dyes ja Tous xAnowrS fronideg», unohe\ icra tv¢ Griov nveWpaTOC, nov UMMiPRE Np N texaraoxevaorvch eraipeia» rou Anjnoupyod avahae va aopari- (1 ra ndvra. © iB10¢ 0 Anyoupyér. 0 nddotn TOU KSo}HOV Fos ‘ou Bev Eva o abnbW6s Bede, GG évac KaTtsTepac Kooponot- ‘tig, RU piéod oTHW dyvoua Tou Ta Exave Bidaoad, Azv ewan ana- palrnra Kaxd, ada curds Kat ot Bondot Tov iva adaoves Ka 30. @ wyZTIKH BAMA’ Liber Apocryphus SanetiJoannith Toinata Kniga (Mucrn\ BiGhog), 10 Aeyonevov Wevbocvayyehov “Touréonw Big Anoxpupor raw Boy outa. opmopprivovec, KaBkig Gewpadv roUs eagTode TOUS dpxovres ‘rou xégqov. EnrOupolv wardo0 va nayGebouN ra «Oia anépa- ‘ra (qurée) jo ova osuara Tov expan nov Bnyodpynaay | at va erirpepouv vo aneheueputat OravOpunor dja, av a nayeupévoroTa UAKG pra TOU oxpa- tos, und me e€ucia Tou Anytoupyod H xanotac ang Karine Bebrnrac, Bxarnpauw névra rv avduwnan mg Defac xaTaynyic 1oue, Nuiouv m van rou mvedparog auth mn onian« dipa- ‘ne, aac, oxaravonime Deda no0 Bpioxerat joa Tov Ka- eva. Aum n evBiunan tous BonBava eavé?Bouy fava Kat va enavaouvdeBon je 79 Orio Nog, Otro ouverbnonompév01 x0- ‘rag mv enijvwon avrod Tou eBetou amv, emiBsxouv mou "pia Tous €0a.an6 mv aginvian roUMVeDyATOC,KaLxwpicTm)He- | ‘ahdBnan nénorou tepéa. MaBaivauy érat va uipavovra pa and 1m pukaxst mg edpkag: emBiGxovTa TH enavaadvBcon je TOV ‘Odio Nov, 00 npayanxé Oupéue Tlarépa kat 6x pe Tov xan: po Arynoupy6.aT 5 OY AEN TNOPIZETE. NEA TIPOZ®OPA ATIO TIX EKAOZEI® ATN! ee Anoxriote To napaKdTw naKéro BiBhiwv pe EKnTwGN 30% Kat avaKahsipTe dyvwores nruxé¢ tng xwpag Pas T6G0.aNd THY |oTOpia TNS 6a0 Kat aNd TIC nepes pac, o€ éva jlovadrK6 GBvokO Nou Oa Gas eKnAnEet! ‘H AAHOEIA TIA TOYE APXAIOYS EAAHNEE OINOZ0OOYE: MaBere nova civai akjéeia yia tous av8pconou nou Siaydpgwoov Ge peyGho Boys thy apxaia EAAqviKH KEN, O1 EEC TOUS, © Tpémog {wig Tou, To cviore TpayiKG TEhO Tous, 9 emlSpcar Tous ©) orav apxaia xorvewvia civa: yepixé povo and 60a Ba SiaBaoere To PipAlo auté Tou NlavreAy FavvouAaKn, TEIPATES E715 EAAHNIKEE OANAIZEE To Aiyato unripe KoTd xaipous wa 86Aao0a thy onoia Auwoivovray neiparés npoKahiivrag Tov @éBo Kat tov Tpéyo. Totes civat ot waropiKés avapopés via tn SpG0n Tou; ANS MoU Tp0é pXovrav Ka! ide Bpovoay; Nise oupnepipépovray GTO B yard roug; AlaBagre To BiBAio rou Nikou Kavaxépn at GvoxKGAUipre pio GAAn Iaropia Tou Alyaiou. TIAPASENEZ AIHTHEE(E APXAION EAAANAN ‘Mia npaywoTixe éyvworn mruxs tne apxaiag edAquiKss oounoreiesanoxahdnreay ato Bio auré rou Wwrdvy AvruviGén, MéBere via Oka Goa éypayov 01 apxaiot cuyypageic oxeTIKG ye pavragTiKés ioTopies, TépaTa, woes ovrérqTes Kal Fpwes. ‘Eva BiBkiO ‘anapairnro via ké8e Aarpy Tou gavTaaTiKOU Kal Thc ‘apxaiag EAAnVintg Aoyorexviag IE NATPEIEE 3TH ZYIXPONH EANAA Mia povadixrE1d1xyExdoon Tou nepiodiKou MucriKs EdNdda ovqv onoia 8a d1aBdvere yia Bpnoxeiec Kat Aarpeieg orn avyxpovn EAAGEa o1 onoiec eival aywores to cupy KOWVG, evioTe pGAIoTa He aNOKPUDES Kat ‘oxidBe1G «amoxpwozie». Mera Thy avayveoon THs €xBoons auriig Ba chAaEe 1 Gnowr| Ou ia TO Th (arpeverar orqv EhAGa. NW\DeV BEAU ‘AYTA I10Y AEN OEAOYN NA EPEIE TIA THN EAAAAA Mia E16ixf'ExBoon yeudry amoKahuTTiKé dpBpa Yio eAAnviké BéyoTa «upjévn yiiioaa xen poorer, MANIXATEMOE «rd mv xoayonobinan Ekinwarich Nepiabo (323-30 1X) epgavionnnay naka YwwoTmETIKG MEpORIAEIA tan «oxohécy, pen Guartepomné TOUG: Orgies, May- Baiot, Meparwoi (and mv ehdnwnh déEn «népar, now npaiver Sipaor, Kaivires, Endhavo, BopBopinec, Erpa- Tarot, KoBiavol xa, An’ aurodg n youerasoriKh alpen uw Mavbaion iv NoZapret, now emiBuiver axdyn xa ‘xyiepa om Meoonorajia, Fira n mo évzova Bula er feoojten mbavérare and 10v Zopoasrpop6. YN Ten Span mn Suiorate aipson Taw MavBain Eenbnoe Aa ‘ond Ta onpavrxstepa npéouna Tov opxaiou K6qHO., o avn, 0 t5puric tou Mavaciguod, nov unipge ya a ‘coma n epeyaddepn Gpnoxeta me opxavémrTacy "Mia and rg Banoxsieg nov ennpeéornKay and 70. Fort. igpo eivarxai o Maviaion6, n Bvor«th Bpnoxeia now ipuoe o Mavne (2151.X-277).X. 0 onaiog ennpedaTme {and m yruoTucoTut aipeon Tow MayBaiwn me Meaono ‘aia ahid wax and Tov RepeiKS Zopoaorprap5. O Mang thay Eva eidog unpogpms, av Ka 01106 nierevE Mig ‘ipxave Tov «Mapdxhnto» Tov onoio unoox¢OnKe @Inaou, ‘rrouc avOpionoue. Or Opnoxeurixée TOU BoEadiec Paoico- ‘raw 1g £¥av Ba 6 oTOV nepomE Gulon6 —BréxpIOn Pur ro¢-Exérouc, Kahod-Kaxoo, Zdpxac.Fvedparos Kam, ah Jd woBérar Kat nod}G oroweia and oypaTa and TM waTKIaT xéc axohée mg Meong Avarodc Tra éva Sora, np mv eraxpdon Tov Xprovasiopod.o Mavexai- ‘oudc unpEe pa noha BaBrBoné¥n Bproxesa and m Bopea Apt pexpt ra euvopa The Kiva. Mahara Gkojn Kao AVos AuyoUsTva, Unrpée ya eveéa xpowia Mavtxaiog, norod neraoTpage o70 Xp onamon6, Zipipuva pe rav KO, XéxeBope: «ADAZovTAG To Gvopa ‘mv éBpa xa m) aupBoiikh yisiooa Tau, o Mavexcionoc eEanOnwa ‘om Mixpa Ania (Tlauhaavai), ro Badxéwa (Boyeython). 1m AoyBap- Bia (Plarapivo) rm Ta a (KaBapot, APByrvor)KIn, WAKE pe TOUS Eapaxrwaic Kar wguEe avon ndheyo Karé Tou AvToKpdTopa Ka ot fonaoi rou xancav Kaa xdidiSeg oTh pdx Ka MV MUA. ANS TOV ‘iperne xopyid Eenibnoav ot anoxadodpeves axpéer Tw Xovary ‘ata Fourxhnprniv,nou avoiEav 70 6poy0 ya 1 MporearavTIO}6. ‘Me mv enpaman tou Xpreviaviopod Kar Tov dior povodeioniy Spnoxeuiv (lovBaignss,lodayop6e), 01d beg OpnaxeuTvKEcnapabs- ‘on«, nou aaizovrav avn Buiom\ HoopoOéaan (TwwoTIKO}6r, Mav xciopic Ka) dpsigav va Béxovrar enDéoEr, HpLTREG Ka! OTOBIORG ‘a cupprKwivorra and ro napaBom.aK6 xi9p0 TOUG nou fra n Me> ‘ooyeraxst Eup wan n Eyyig Avaroit. AV Kav o Mavexcioyoc xo- reve va efagawore’ arn Méon Avarohi, avaoxnpariomae om Mr Stateca trtememoneme pena © Sante [ae Fores pi Aoia kan kara rw nepio- Bo mc rmovopaniac, Kara gE- be va anoxpuoraidubei oro ‘ivrja To Tlauhvaavai TAYAIKIANOL Siow) xpionavnc l tipo ror Tec tepaviorme rv 70 pX tova one. overohes napniec rng. puavrig Miwa Aig nat Om Api tia ipa ro naj Tox and qo anorolo Moi, enh npéofevay mv -enorpags tm hat pron raw kononire, dre crrmarornpdovrv ong em trove rou andovo}oy Ta Jou. © rwewjarn oXxy5¢ re alpeonenEpPFOCC: Trav ano npounovre, ‘00 crepiovear avin Ka an aurodc pioxovray tm sNorépan, ew 0. orp pang ro Moule o0- zor ems onda Binoy 0 Ap ° ‘rTauhicavl tra Bore wanrioreuc, Snax Mavi tips Bo Or fac a x va wad. © Ka ACO HEY © Eraupavog ono tov aopovodn rar 00 mie dvar0, NOU Be rnoyiaeEovnig roy vind xooyo.cvxa\8a repre aut O70 Evo O wande Oe roo Koojonc Lara, 0 BrN00p16¢ov iyo xSapou. nou nied Tov xo KarTORNGiNO a ‘Oho ra vhxd xakaodnré payor rox mbagyeva and os nowmpd Srynoupye Auriera diana voojevan xa sadparan ewer SOO vara rou Enoupdvov co. Eoypona je mv xoojoDEacm ro auhiacvay 0 Koxdc Annovpyésnapeoupesanépyiara Blac cai» (Qué) ovo. aod ayo xa Goa nspeoenepa NA dina ra yrvtoivrr mt avenrdooorreT6o0 eprodsrepe eer Zovro.ovov uhmdxdapo! Erénac bra ro exo ArNoupYO ras ‘a noyboit ra Sataupyiyc (unt) rv Enoupveoy Bro xo ‘a unopiBaZe ov Bacio ro, oT VK KOH OrTlavhncal anppnnay ro nnoasrepa conc rou Xp ‘nos, rng rv Tae Augen, bev MpovoR ag Orovoxo My Tp ‘evo Mapa xa Goapovoay 1» Xp dyyeh xa ont ed. Ane maw ne reer on ennai, gona ka Bepodoa ACTON ‘pte Bayovurn () Bev nylons To oraypo xa hrav gwar tm. xovoyxou Thw nepiogo péiora ng ewovopaxiag 01 BucavTwoi ‘auroxpéropec nou rirav eKkov0- idxot, auppaxnoay pe rou Tavartavodc, 0 onoiot rou, lunoatipiEav arov ayiiva rove xara 1a exovohatpai Ee Gp. ‘KeunKé enineBo, ro aiperiKs Daind xivnjs Tow Naudia ‘anorehodoe, Kard xénowoy 1p6- ‘no, nw céxpa apiarepd Ta £iko- voytinuno! TY eure xan s€eepp0 Zav tov avripeousapaioy6 Taw arwrépov KOM oTpap ‘ruv me Mxpa Ania, (Or Maubnaavo' rev oxnporpd- _xnhot Kat mavoi nalsyarés, Nou ‘radainapnaay m Bucavrinh Mi ‘xpd Aaia om Sxdpxsia rou Tou ‘kar Sav axina, auppansrrac axopn arse TOU Apa Ene dying firav avapxici xan ave§éeyRr0" ot BuavTvo’ auroxpaTopes oTpA- ‘gnnay evavtiov ToUG, apéowe [6h TéhewoAY oF Exovojaxiec. O Tlarpiépang Parag (858-867n.X) éypae éva emo avTippnTKs ‘obyypay pa ya va xaranobeyoet ro «BSehuxtOv rodTo Kal vEopavés ‘ux Mavhicavin abompay. Ot nddepor evavriow rv Mavhmtaviny ‘ipxcoay Bexarrieg. Ot 80 npxitor epanyoi rows BavaraOnKay pe ‘evra Tou auToxpdTopa Kat eni Mixand A’ kaBiepsiBne n Bavaria ‘now pos rou aiperikade (pene va anew! Bena ra 0 Oro Sooravde Kisdixacnepidayfave Nin 66 vopouc Kard nav aYPeTIRN). ‘To rehevratio npomip\ Tuy Mavdxsavin, ny Tepe, KarTaoTpapN- 32 @ MYETIKH EAAAaA xe olooxepaic 10 872 n.X. Ta anoveweipta Tous Karépuyay ony Appevia, enou ovjaunveirmay je rv aipean Tor TosSpaxrrin. Ee ‘aZerat On, enexSn node and Tw BoEadiee Tov Tlaviixiaviv Ngo Biacav noe mv iahaynxh Koo}OBEaaN, ot apxIKOK rUpHWEG TAN AE fda xat Mnekraondu mg avarohitig Mixpd Aaiog npogpxovray ‘and e€iodaynoBevrec Navhntavooc Ero peraly, ya va anoSunajiaoun ro xisria, oF zero! auto: xpérapes peréipepav Send xtudSec omoytvereg Mouton ora Bahai, xupiac oTmw nepioxn re Opdxn. Era avr to xivnja va ‘ofioes perahayinaSumnxs ora Bahxéwa, ye enixevrpo rm usmnod- non! Ekan paiora oxsov Bao mac ro perénevra exper kismet ‘ru Boyton, now anhine 0 okéxhnpa ra Bada a S¢B00e -m Bulova Opnoxeia orn Adon, péow Me aipeone tur Rarapéves xa tu KaDapn, EenGnae und rv exp eniSpaan rou Nahr apo oped rach apomaniennBuop ra xiv Babxavion BOTOMIAOI \ Boyeuwdor unipfav yna ond He yoxpoBeérepec (1005-1506 LX. auivac) ywoorss ayperwée opabec TOV NpwoTaviKd KOojO. AV Kat apxIK TONG Kora Bewpeirar n Buavrens Opdxn fh -odypona je yu lin exGoxt- n MaxeBovia, o Boyéytor eEandsiOnwav ‘prijopa a” o}éxnon rn BuCavr Avroxparopia kat St ‘aitépa am Bovkyapia, om Eeppia kat orn Boavia xt and exe, ow TOU KRNpaTOS To Kaapan, om BOpeia Lra- ia xan om véne Faia (FipoBnyxia). H praxpatavn waropia tur Boyd éxe1 x axpernpia me 19V 90 jx. aKiNa, Grav EhaBaw Nop pV peTaKTACE, hnuojaiv avo eourepd me Bucavrwic AvToxparopias ‘Thvidia enoxt dpstoe x1 o exapueriawiyc Tas BOUA\C pA he nw andepaon rou Bath Mnéps¢ Ava farmaret Kava rdpet ro vaya Mixa (864), Mnopiceribiveysow Tov ploneviquod va evonotiaes mv eBvodoyie avEETETY N- parou, aki enrih ot oxéorxg BuCavriou-Bauhyapiag Haw extpnxic ao dag Sev Ene pe kad pn oOUG EXdnveg \wpanootdious, rows anious Kai BewpodDE a TO «paKp gp’ me KuvoravTnosnodn, Bvowpopoive ya ng eno Yyé6 me nyeaiag Tov, F'aurd Kav apeTo’ Bodiyapat ev ‘npoonduriarnxav arrw OpBo6okia abba enfeov mo cipe- "roe Bpojoue, Era a aipenxo' Thauhoxcno Kuping ap Hewicic Karaywyrig, nov Tous peT\pepe fiaia om Opn ‘ov To4LX.awwvao AuToxparopac KioTavrivoc E’ sTav ot riptirt nou Sisbaas-10 Xpraravioy6.arn Bouyopia, £07 at je m popepn jag veopanescionsigaipeon. Zen @paxn hana, nate and mW raxupR cniSpagn Foy aL 2nxiaopod BrapopspdiOnxe hyo apybepa 0 Boyoynhopsc. ‘Aurdc nponie and adnan aivGeon oroxxcian Tou nau acavropod je Tox peooahavigy, om ox4 Ndvra TaN Sue ‘ork (javiacionxay) Bofaats, xat npooéhafe apxnc ‘ohafixd xapaxripay jie m BiGboan rav avsyieaa oroUe -nyinpionavixodc oaBKodc aol Tg xepoOMOOU ja6, roy owvénigav va harpedouy rov Hho Kau m Echvn act nero Xprd! To nore axpiBiie supaviatnxe 0 Boyopinioyds Bev evar raropind eEaxprBuievo, Liyapava prov Nrprdipxn Oco- ‘gdhaxto auri n «ita aipcon> sypaviomnne Kara m Bxdparia me Bo- ‘i}siag tou Bos yapou Toipou Mlérpou (927-949}1X), dru Beixver ata axenic audoyt and avaepatapadc, Ynapxouv eke Kat rahaudrepa cron. ya tous Boyshivouc. ya «tous abiavrponoUG, ov merevous ér.o Zaravéc eivat 0 peyadirepos yw r0v Ocod» (Ko- ‘nic 0 Npcafsrepoc). 6 ra jF0a TOU 1000}. ava pnopody +a BewpnBoa aig enon Me FPA TOU Apeaidpxne rou Boyoythioyou Bewpriato Mndyxoyt, évac uepoxs ppuxoc nou éSpaae amv neproxi 7g Punodnodne Tv nepiobo Me Baotisiag roy Texpou (927-965p.x). An +’ 6voja rou, nov onpaivet fra eXdrws Ocdxpog (MnoyK = Oebe Kat Mth = iO), oF nao:ov ovoptiornxay Boyéthot (coxa). Lipxpuna pe ja dn exBo- 370 Gvopa Touc npogpxerar and m Bpnaxeuric enixhnan eKiipie Exgnaovs (Bog Milovi), nov onpaive 6n Boydptdor eva «Aro! noo Gmr0dv 10 Edeos rou Groin. Ades perayevearepec ovopacieg 10s Boyaynav fray «ABedpoi rou EdeuOepou Mivedyiarogy, «ABE pot ne Aaiagy. «ABehpoi Eepaypy, ePuaSehpor Ka To xivnya Tw Boyoyuhay —npw BiaBo8ci ong Pudavrwe nbhere ‘variate nc ayporksc ydZe¢ me odaiuric evboxtipac Tw Balke: viv. Safe, apunvce Kat Srnoipynae Eva yaxnKd MVEA aT loraong anévavn oF xa pope rEovoiag, Nap’ ont viupevoe pe Ta niénia OpnoKcuricc aipcons, 0 Boyopunoydc raw omn Baan rau eva xowwvins» xivnyia, «oF eBxopaprupia» wv dhaBopurv enapsuin anévavn amnv e€oucia tv Pulavriviy nédew, hem Ewova Gm aU: neipare peydibec pdze¢ rou obaixod oroxsiou my BadKaMKrc v4 ‘nia arm xevrpuc BoZavmn e€ouaia, Tuc ye nETUNE Kan ETON Xéipn ane dispopypec Bofaoie Tov, nov éxave nc peiZee TaN Nye ‘ona Eau me xepoovtigay, va marsuouv én o Earavdic karo ‘orSpetini omw A\td Eowd! H audoyseras rove trav amis O Ou- avd avtixet ovo Inood kat n Tn ao Savavd. Plt, doin, £xoUv ‘ravefouaia a1 Th: O1 Buzav7vo, dpa sive exnpoaunor To Zarave katy auré npenes va rou node oNje TA ATNOETA BOTOMIAIKA MNHMEIA THE MAKEAONIAE exe av BuCavrvev Auroxpardipu Kat me opBod0Ene lepag EEE aang», Karéipepay va emBudoOUV pExp TOV 150 jLX, akina. Or i610 prope’ va eEagariomxay (om Boovia eEiohaytion een, eves ‘om Bou)yapia éywav Kooi) aiid ra ynyieia 1926 -6oa Tou: Danorov enéGnoav anb 7m java Tov Op_SBAEW BuunTaY roe ‘ouvenigowy va ac Tour Boysour ‘Oxwpo¢ me yesauutig MaxsBoviac unripe body éva ané ra Ke ‘pa Tex Boyéyihow ora Baxdivia, Hnapavaia ndvrencoxupin Bo- Yyoqnh xoworfra orm evBoxtspa tne Grooahovixnc yeroE TOD ov xar rou 1404 axina emBefausverar and nad Buavrnec M- yes. Exnvnpaypiareia tou Kara Maou ra Aypéarwy, .apxietioxo- oc Geoamovikne Eye (150¢ ausvag) ragwopet oc un apAOyov Eva kivBuvo ya Tou OpOdbofouc Tous «BoyOuuhous, cxOpandpta ‘Bvooefiéorare, 0 onoio xat KovboUyepax ovopaZovrar» (Makapiou Eoqewy Anavra, Aeijia 1791. 0.17). Zajxpuva ahaa je ro you orb Buzavnvoroyo EniGev Pévayiav,n emxparearepn npoéicuan ‘ng ovojaoiag «Koubouyepour oxerigerar pe To xwpt6 Kouroiyept Twv BoSevun, ra onpepivd Enhabh Kavsapiavd Meddac (Steven Runciman The Medieval Manichee, Cambridge University Press 1947). Onc xaradaBaivere n nepioxh Tou xéjinou me KEVTpIKAC MaxeBoviag &pi8e re Meaaiava and vaiperixoign BoyOyiouk, H egagdvion aura rv waiperi» \exporarpeiow and ro xo me Make Boviag ouvexiver va Gewpeinat wee amo» and opiopévaue ve9pO680- ous «Tadipman. Auré ouvefin nptw ‘nd jiepKA xpaMta erOUG evr: Kouig povon@KOdG oTaypOAC TOU Na: od vexporagpeiou te Nadudg Mék- dag tur Tavera, Tov Oxripo ‘rou 2001, énuic xariyyevhay eu oFrronoinievor KATOIKOL ME NEO xg, era ouvepyeta TOU Bivou, und ‘nv kaBoBnyNan aM ToRNARC exKh siaomxsig apxig eoffaday ye nouhvr6Za ovo xpo Tou nadod Vexporagpiow, exOepehiwaay kat xartorpnpav ro foyophs vexpo- ‘rapeio, xupic mw eniBheynapxcro- Déyou Kat eve n MbeIopNGpia Tw aroixay avnipa ya mw eminyer a neproxt. Ae Sikenobovie aumic "ng avunodéyiame KaTasrpoqie npoBhi@nKe n avaiyen wavdndacn Tou xspou xan en Bupla Tv Tonks epee ya TH ERE OKOS- lanam pg vac exxinoiac! Ene Karayyetiec n oppbta 11n Expopria Buavnwv Apxaioritwy ‘avréBpaat Xap, napa to yeyovec ont ard Tv avTOYRa NOY NPGY= parononiOnke exeiomie 9 Oxrufipiov rou 2001 cStamorGnke Gr.Ka- rd mm Bxdpxewa axanrikav epyaorby xaBaipeOnnaw NOVO! oTaUpOK hneraBucarrwie nept65ou. Emv npayyaradmra ya pouivréa ExpiZoae Tove peroawrKodg ‘oraupoie Katou vere pepe o éawaxpLavs onption KaLNATE MLC Texpopd ohio’ oraupoiy8xipdnKas, evs opronevor (2-3 o€ advaro 21) 6popjarionnna nada! Ene meorws¢ epurhoe BrioNOype «gene eeyiepibac EAevBeporumia. ot undhanborng 11 Expopet a xnav 70 Bp va Bn iooUN rg «ro EV Oy VeNpoTERe even pn apxavohoyikée atx x rodTOU jn GtarMpNtEOC Mpoe>,y ALTE kar xpnoyionoioiy enimndec Tov opo «pierapuTavevG pynyeie Goxera av auto‘ o povohiOwo| oraypoi xpovoboyaivrar and 1ov 100, ‘isa! EnixéyOnKa to ev Poy vexporayeio Tov Oxtipro Tov 2005 xa Opn iba ne neve Ka OpopEopEVeC jeOKWNT kéc rapontokec Tur Boyd To Beaja na cnowapHIOTH KAN {ev Tyld xaBAOW a xdpa nou OFAE va Aéyerar «Kora TOU cuPE- naixod nobmMopON Em neproxh Tou vopod Ne dag undpxouv no}? eo ‘xc vexporaipcia ka optoHe ‘a and aura xapexmpigovrer ‘unohoyied «Boyoyxod ri now», Rapovoracovras no) dic oporérnres pr ng Boyopt daxée vexpondierg Te Boo vio Ko kat -r yyci raw Kadapiin’ me Flpopn- ‘yxiag 0 onoiax anoreowaay ‘axon jue mpoexraon row ve- ojavinaiay Boyop 3xp0 rg von Faas. A rOaduore eine emanpdverTo 1988 ovo Bo Zupnoato Bua: vrwig xan MeraBugavrivig Apxatoloviag Kat Téxvng 0 Bocevrwoivas Naxdiaog Ot ovopiing nou éxave 16y0 0 ‘my opoidrmea avr TH ymca pe avrirONEG o> vont arte me vortag Fadia, rg Bovdyapiag Kat 1c Booviag, novanobiBovrat trou, Boysytious nat 2 yorpix» Tou SurKoeupes Paik peoaiowneh aipeon Tox Kadapsin. KaDohou nepiepyo Joinov noun arigynorn MEX va Mepxoipn. rare Ynoup 8 Moknopod. anopdowwe Ya apie Stamprréo 0 pe oauatie® veKporaipeio mg XaisnBdvar.énovouvavrape ‘ehhous 53 hwous orauposc «Poyojnhxoi rinou> (andepe- fn ap. B2/34/29280/756 mg 4 Auyodorou rou 1988) Qoréco ra evruoK ae pnpiia Bev avagépovrat of avevav roupiomxd 06m, 08 kavéva BiBhio, Bev undpxet ay rwvaxib now oye 0 ‘aa yen Upset Yo wo Tou ja «Biarerayéon ‘own. Npéne kaveig va jae nod ya va a avaKa pe ‘Auté ro vexporaipeio ron Boyéyihu Bpiaxeraryohc 31 xthdjerpa BopewoSurwd mc @eogahovixne. Acv undpxer koyNG MWvaKiba NOU ‘va oBnyeio' aur6, napa To yeyovds max Bpionera exard He Me ‘pa and tv eOwis} 086 Ocooaaviens- EScooas. Na va evronioes xaveic aud ro anda veKparacpeio 84 npénet,4yo npwv ne oTm Néa Xadxndva, va arpier Se€td Kar, pod axadoudoes ya iyo fvav xewiarddpoyo. va @O6ae1 exkinaia Twv Anoordhwy Merpoo xa Tautou, Amin exxdnaia sivajeaausvaxh Gru jlaprupouy Kat Or oyKd Hor TwW roixuv m¢-pdhuara aTn Bopeta NAEUpE TG ExKAN- flag undipxet evtorioiévn yta ondvia Boyop racpénbaxa nou Exe Aapaypévo Tov Alio xatm Eehsivn, auvndroyéva aopoda nov pnw nayasteriav ZAABiwv Boyopar Axpific now me undpxouv Bxdanaprot ot povadOwot oraupoi Tu Bojéyniun. Kénotot svar onaqyévor, dot even Bayyevor péoa oro jit Kat pic Sraxpivovra, ext BUo-rperareKOUY akon 6pOr av xatyuprol kat 7 uipog rou Over Ta do eTpa. EwoerainI9c On oc ect KAAI}HEVOC He PHENO, Eu KNOWL EMETBEOL apNAIO- xarnotéx0uv avaoxaipetopropevous Tipouc a va Khe poUV OMB nore Géiprne wail pe ToUG vexpods. H arpdaganpa eivan vrei ‘yxO80K9, Mayra NOU fennpeacet axojn Kat ous avibrous oxernd ie rox Boyoyttous, Ta fnunjeia oF raRedouy NopiZere npoc ariyy ‘wk v pioxroa are EniG8, a6 or0us 1 «aug te Booviac, a6: fin xat ova yevara pe xed prmpeia oponé Bra me Exoriag, Mp6: Kerral aogahac ya \peuBaia8non yar ro vexporageio ard, av Bptoxérav oe xanova ‘puooboyrs eupuncinh ipa, Oa raw nepanom- évo, KahoBiarnpnie 0, kat a unix na vrod nivaxi6eg nov Oo UnoBeixvuay mv Gnap: {En ro0. ‘Ont 6juag om End€Sa, nou 7a ysroatavKs Bo- Yop jytei rg Mane oviac £x0uv net oro oTOxa: ‘orpo ra veyscopun Tahndv» Eivar napdgevo névra nog aura ra canpenikd ps hela ornv audi mg exxnolag twv AnoorOlww Mé Tpov Kat Tlavou xarépBuaav va enihaouv w¢ 6 hépes jac Kar Bev KaTaarpdypnKav nponyoujevoc ‘and rove gavarxouc op66SoRous. To nweripio hive ra av naparnpriaes kaveie ra ixvn ane Baan TOU ya vapé nov aiZovrar axéyin exe, Zra Tein rou 140u ar- va, pe mv éeuan raw OBwpavery, n nas Bucavne ‘yi exkinaia perarpdnnke of pouaoudpavKd réevor ‘ya rouc maroug ou Ahax Mc nepIoxtc. AuTO' Bev rnpénet va trav jovo veopeppévot Toupxor, ahha Kat npiinw Bayeyihor tng MaxeSoviag nou népacay o70 Tobey edxudpevor ano mv avemoviKérnra te jou. soudpavxic Opnoxelac (wg ywworsv ot Boyopihot ‘anéppinrav rig exk6veG, 70 oTaUPE Kat TH EKKANGIe). Apou eEtabapiomxar 1 Boyoptior eixay xaDe A6y0 va aeBaaroiv Tous ra:poUC Ta NpoYVeY ToUG KATA ‘ojoha rn «nade Opnaxsiag» r0v¢. Erototpeoat- loxtKol réipor napépewvav oxeBov avénawor pExpr TO 1923, érav or pousouidvor me MaxeBovies avra)- aynaay pe TaUg opBSBoEoUc rng Mixp Aniag Ka exBiixOnxav arnv Toupxia.te THE EAEEEAE Boyoytitopde anoredodoe 7a OpnaKcurId Kat vSEOkoyKS unt- fodpo nova ondBiw tov Booryapev Tadpav Zapourh, 0 Dnolog ‘Spuor fa wNupd «AUTKOROUAYAAIKEY KPATOC aT fapnée rou Tow y.x.auiva. Euvrpigrnce dnc and Tov oxhnps Bugavave auroxpairopa Baaitno B’, 10 Aeyopev0 Bov?yapoxt6v0, © fonoiog Taxpdaoe napabeyrar%a Tov; 14.000 Bodiyapouc -ot Reproodrepet Tov onolw Fray Boyeynhor arxpddanove, now ouve pape om pean ovo Kei (JOV4pX). Aéyera nixg 0 Baoyopos “Todipos Eayour Sev dvreEe tm orevaxtipra an tm irTa.o7m penn kat mv TpaVK Hojpa TY GTpamWTBY TOU Kar NEBVE and Kap xh npoofiob {Ein oat evBoxdpa me MaxeBoviac 0 Boyoptiopés Sro™mpodae onupd epeionara and 70¥ 100 LX. atsnva, Ennpeace wey aypore ie page, nou eixan EexdGapes avrupeoubapxixée raae AUTH N ‘Buonxh aipeon anavTobor anki aTa auovta epurrtyara ev6s pra $00 x axa uepynroy Mab, dnc fra or Ekior ayporec mm ev6o- pac Tato Oeoe va dives peprxadc cvOpENOUE NO}? KA Kat Diya wad, evo arouc undhainouc va Bivet noha Kaxe Ka Nya xa Trani va unapxouy Nyor madaiat (geoubGprts), evs .o1nepraosrepot vSpunot va unoxpépouy and qpaxeva xa SusTUNG ‘To Boyoytdnxdxivyia ovn MaxeBovia fray expand npos To¥r Bue: ‘rade kat Tou BoUyapOU KupiaPXOUS, POG TOU TORIKODE (POU ‘upnes wan npos excinowacrixh epapxia, Or Boydthot eniBovrav Jordy oncaveinepec TAEAC Tava wpaTOININ Kar TaN WNpIK Kat tnebive Bajounh expeyge napspoiecenorOiaex, KEpBIGE M OUYME (era roug at Eve, evr NDMKAY THE TAEEN TOU OTPATOD TOU. ‘Auré unevdupize xa pd narod arn enypas (Eva xed Aya Kb nejievo oupndexopevu npwTOXypHAKEN), nov avaKarixpONKE Suv EBco0a tov lavbudpto 199 avo Bénebo m« nag Mrvfpene- Ghexaré'm Buapxeva epyooks avaarhwanc, nb Evaw APBavd he ‘Spoperavéorn nou TW \epepe KOUYR) Ta Tipava, andd KarNY aroonéOne and mv eknvat aoruvopia Kan ofyepa purdonerat bro Movotio me Bepaia, H entypacph aur exraciran nox xapaxt Reand ro. Tadpo Eapouh ra 989 j.X cra eyKaia ine Mnpéno- Jing BoSe wan (E5ea9ac) x epd ron ouvdvTmaNc Taw Boysen nnglng, H emmypoy ut eiva xa@apé Boyopthti Eymvevone xt eprypaiper Tove BuZavnvodc wc Raper, Tou «Kooyonomr Zara Van, ted avridera ot Boyojtot Bewpauvay rows eauros TOU a) Your npiontavodk: «mv auroxparopi néin BovreyyRpavt (0.0. ‘EéeooR) e\sbo Eaylounh marac oro" Xp1or6/ radpoc Bouypa» Kat Papoluy, Oecorahror arexpdTopas / hw Tw Nupty ano TW V6 ra Pdaxa, Aug rv MaxeBovi, Oeooaiia kat Ehhi6a, | eyyOv0s TOU rahaiod Kavou rou Tupvéfou Diop /Bnyipynod aur6v Tov Ko re ae ‘oOnKe a Tn apapTiec KAI THY anokdTpwaN TaN BoUdyapuN / and TOV Narapave Earave nog eidoxeve. am Keoravrwounehn / O va- Geaurdereheigoe ovo 140 éroc m< Baatziag pou yer BoAera rou tepopovenouTaBpri nov evennorpevdpxnc Moyen Taig ro {og 6.497 (989 j.X,) and rice. KoopoU TH Sn IvéweTUne. Mera tn frre Tov Zayouri o Boyopthiopdc bev eEagaviomnne, avi Dera cEanhne dho Kat nepio0sTepo avGizad oTOVS SuOGPCOT jevoug ayparec re Balaw, 1a40nxe om OxoaPoKN (ETN peagovrag 10 Ripa Taw Znhors), otrw Kunarevrwodnohn, om “Mixpei Ania, ax@un kat ovo Ayiov Opo«! (01 BOTOMIAIKES NEKPOMOAEIE THE BOENIAE I: T2o je T30 y.X. auina 0 Boyopunon6c Brab6Onee oF Od ‘Rinpa ra Badxdwa, and mw Tis}an6venoo jixpr ie AadaTKe, teide, evo om Boovia Ewe ya éva SxdoMIG «eniony Opn foxrign, Tia ndvw and xpere auines (120¢-150¢ yLX. ava) 1 Boovia thrav Budhonevn arms «aipervsh nhdvrn» rau Boyoptopoo a anoreheoe KaTEIpAYO Tor BuxdEWUY aypEMKaY TE BupiTNG Nat Sutteper tux. KeOapiv, Exel pine n beyduern Boowaxh Tudnoia, nov enipivor avnorexouesn yewaia ONG «oraupopo- pirgr row Keon xat OpO6So§uv yerrovuw an¢ x anoréleoe RopiGo. yam Bd500n Taw veoywoTIKIoTMAY nenovHocwY oTTW Eupoinn, ‘aaah pe poprupia ya mv oxopA napoudia Tov Bayoyshopos orn Boovia anorehody 01 povohuc peoawwixé Boowans raph re, ot nepipnpieg Sect, MOU Elva YBDTES KaL C ePoyOHAKES Ve pondtevg Eeryiirar noc undpxouv om Boovia & Epceyopivn nepi ov 50.000 Boyoytaée raypénhaxect Or neproasrepec KaTaOKENG- ‘Srna 70¥ T4050 enna Kat xpMaLCUAY XG BapOAPAYDA KAI K fluman. Ta Steet evar nhoora oF xapayieva odode: Mort Kon ‘pehrwtaxd o¥pota, ofciarvec pacéres, pentacles Kat crosses. Yap- Sow ening navw ToU¢ avanapaordaere and axmvé KUNMYIDI, XO- pod. epjaoine xa, Ta npr (papa tows OTP LoTOpIa ja eOYSUTT Ronit aipeon axpive a iv zg OTOV «pap KoopO TE SNe 0 wMAMAE NIKHTAE» KAl O1 EKKAHEIEE ‘TON BOOMIAQN ETA BAAKANIA Fs apaSexré nx ot Boydtior eypaviZovray apna 0 ‘xippaan avtiotaanc YoU GyparKod OTOIREIOU KATE TON «PEOU- Bopnan raw Boab Eva s60¢ avrupeowBapKKOd avapxIOd rentparos, Tov 11o Xana nohoxic auth aipeon Fray |nwor je nodhd ovsjave: Boyeyniot Kovbodyepot. Nrpayxoufiro. MatPourbaireg (and rm 2€En Podv6a, nov onyiaive ooKidto KPC‘v0 270% Gio). 1 B10: névTng cmoKahotiaay Tous eaUTOKG TOUG Xororonolires, eve) ia mw opBoSogn exkhnoia fray «Saraviorés edanvinsh 1 Ton, H «Mntépa Excinoia» row Boyoytbaw te Badkavaic xepoovttoou Bewpeinar exeivn me Apayoupiriag rg MaxeBoviag, omy enapsia Taw Moybevav (m onpepen EapBaia) S10 anpiio aur éxn evBra- ‘pépouN va avawpepOoU', we Ban ne peocwunnKée nec, MOLE TEN ard Tov 120-130 auina 0 toric (Boyopth) exxdnoice me Ev- (panne, Kat ei a Baavin. Eivat yond na era) ov 1166 Kan 1176 auvexdider éva anja 6 ovpoddio Tw KaBapaiv aro St-Flix-de-Caraman xovrd ov Toulouin tne vérac Tabdias. To oupfoubo rehxd eywaréomae ™m ‘iowa Soph me aipeone om Fahdia, ronoBerTaG aIperKode _emioxsnouc, sSpuiovrac véec emoKoné Kal xaopiZovraG ta eTaED ‘ouc6pic. Ero ouyBosive auto nopapeOnKe Eva enioxonoc re Be ‘ong (Poyomnhxic) Exxinoiag me Kunoravrivovnoine, o Nixkrag, ‘© onoiog Kal avaipéperen ora ngaxric we nae Nixsac, nou ei rv eEovoia va evoyioer mv i6puon véu emaxondy.O Nana Nixi- ‘Tag euddynae Tic ntoxonec Tww KaBapKin am Pepe Fado, O70 ‘Anam om AopBapbia ka eEAe&e emaKonous \ta Ti ve ERKNOIEC ‘ne Toute. me Kapnaoby nat Ecclesia Ararsenss. Os Téheot 101 o0pfavkioy BésOneav-79Consolamentum and ov Naira. Ext6¢ and ng névre Bion (Poyoqtinéc) exxinoieg rou Babkornod-Bir Zavrw04 xdopov o Nacivac pina puovoasrad ye ie MpwTopseC «nnd exadnaieg mg ADiagf ya Me ene Mauna cowl noice ‘ne Aoiag, rnévre enxinoiec nou avigepe o Nusa eva «Ecclesia Romanae et Dragometive et Melenguae et Bulgriae et Dalmataes nasa cur ewpaZorr Bp is i oops H Ecclesia Bulgorise (Eaxdnoia me Boulyapiag) evronieran amv ‘varoli Boulyapia, 1H Ecclesia Dalmatia (Exednoia me Aaiyeriag) svtonieratom Aah aria xa ora Soma Bodice. H Erciesia Dragometine (End nata mg Nrpovyxotvthah Nrouynody- 1) evronerax om pan om Maxcdova. H Ecclesia Melenguie (Exxdnoia tox Mikwyxsn) evronieran ary edondwnoo(Mopiic)xaxouyexpyiévacom vara ApuablanaraTov “Taito, dnov ro Meoaiwva exe eyxaroorate ro ohapiné ho Tux Mihivyt, ro onoio ka eEehdnvianre exp 0% 150 .X ckina pores vive iepoeteraonic Tov Tayarac Tov AVoU AoyiviKov 0 Rainerius Sacboni ray Eva Tesv0¢ (Perfectes) tw Kalapaiy ent 17 én Eo fsio roo Summa onthe Cathars and the Poor of Lyons ‘napaderern)o¢ ninpoxpepy ya Tou maTOUG, Te BpaoTpITT ‘ec at n¢-TonoBeoleg TV Bulow (BoyoytK) ExKAnNOWN THe Eupainng © Raineriusxaraypdpe xa cag ron Kadopio oe Fanaa xt Fra: Ox cxdnotec tou Desenzano, Cancorezz0,Bagrol, Vicenza, xorhiba Spoetan, Phopevi, dpe Faia, Tovhoicr, Kapeaad ar Ady. 0 roc xarapaiper até Suior (Bayon) seal 36 @ wyoriKH eaaaga ieg me Avarohi, + Ecclesia Slavonize: Exxinoia mg Aajwariag, nov exnpooumnel Tous Boyoyhouc me AadpaTiag Kar me Booviag, + Ecclesia Latinorum Constantinopal: Exeinola tux Aarivww KaQa- piv mg KinoTavmvodnodng, nou ray rére npwsrevouoa tm Aare ‘rig Abroxpaopiac tux Eraupogepan. + Ecclesia Graecorum Ibidlen: Exxdnota naw Evivow Boyoptdan rg Kuyvoravrivounddng an’ énay ripe o Nuva, + Ecclesia Philadelphia in Romania: Exxinaia me PvabEA~perag me ‘Suracic Mipa Abia, pt and ene apxaiec exxAnoiec me Avia, + Ecclesia Bulgorise (Burgarae): ExAnoia naw Boyoynhun rn Bou. ‘oping + Ecclesia Duguntiae (Drugunthiae): Exxdnaia tw Boydyihu me pax. pent va arjewOei max oto rebevraiee ewpodvren unre ex inoiegn ya eg ne dade BuiarRee exxdnoieg me Eupsnne. Eniong Sev avxpepovrar KaBShou and Tov Rainerius Sacboni n Ecclesia Melenguiae (Exxnoia tay Mibwyxsiv) te Mehonovtioou xa Ecclesia Calabria, radii n Exxinoia row Boydythay (Merapevan Paterini) ng KahaBipiag, jag Bagavrric enapsiag pe évrove e}dna. 0 arom, Anioxopievor ané roug KaBepouc me Popa Irak oF BoyopidoxTlaropévor m¢ Kadalipiag auvéamoay ye «aviepn ou axia» pe Tous Bapaxnvodc ‘AvoyipBoda n Ecclesia Calabria xan Ecclesia Melenguise naps penay ‘or mio citypaTaé Boyoyé xonémnreg om voT@ Eupainn. (Ynaip- ei fete at n aveEaxpiBorn dnodpn rascn Ecclesia Melengetae Bev ‘owvSeeraype rv Apwaia. aha je mw nahn Medevixo (Médvim) om oid Tov Erpupova H foyoynhix Ecclesia Melenguiae arm vor Nekondvnao Ba mpénes ‘a Exave «tzpanoorohéc» npogm véno lrakiaKan etc mpoC TAN Ka appa kar éra1 n¥avérava va Bpioxerax niow and MV ppRviON Kat av dv060 Tay Narapévow me Kahafipiag nou fray péxpt tov 120 1X. ava yuo BuCavnwh engpxia je Evravn napousia Tw ebknN6- ‘oxuvnindvojis. O Ka?aBpdc pooraconi Joachim of Fiore npoe' Bonoiaie evevnia orov npoanhunayd Ta auvroniTo Tov OTW ck eon kai avéwpepe Tov Biaxwplopo jerad TedewN wat Thorn. O '8t0¢ aveyepe Kar tH caviepn oUjyaxian Taw Flarepdvw je TOU apaxrwodc nov anooxonodae ern rrdon rou Roman Imperiam, Tého« n Ecclesia Drugunthiae (Exxdnoia mg Nnpouyxour big), now _evronigovray am @paxn, &xANe npg TOV piZoanaaTIKS SvigHo. Ha ’ktiynan evar nox Ta pein auc Me ExKANO\AG riray pn Tay avo, yrworo! yo TOY Soy ToUG Buigjé, Nou peTaoTpayKa orov Boyoyihiop6. Mia din Oewpia epunveiag ro¥ piCoonaaTKod Sviopod me Ecclesia Drugunthie civax dnt aug KarGyeran and m Bacau’ 6raxénon, mBavév and povaorwKade Kikhoue, NOV avCpiay ‘0a kat aorkiotnKa\ xéno1a guHodoxpxd crorxeia and Tov Oyen. ‘Aw kai €xouy nepdoe nave ané Séxa ausvee an mv cypvian TOU ‘orn nepioxt row Bahxavio, o1 Boyéyibot uveniCouv va oro%xein ‘ou Tous haod¢ me xepaowoay pag, A eivat pOvOV ra aIYpOT- ci unpeia nou dipnoav niow Tous, adda xupiac n eniSpaan Tou. (Tov juxtop6 Ta Badkavexin Ja, ou TOU Kae HOV\puN va pe nou npog th avrapoia Kal TOY avaprIGpO. H OKG Tor BoyOH A ouvenicer va néipret nda pa To porspto touc auvapndces éxt hov0% Tous Loropixods. aida dhoug doouc peherodN Tm ieydin Ne nérewa me Fda... Tia emxowesvia pe Tov T. Zrapo: Stamkos@post.com ‘To BiBNo Tou Tusipyou Erapxou pe vinho H EKIA TON BOTOMIAON, ro onoio gusriger ro ape napehO6v Twr pe- ‘oatavinibv Badxaviay kat rv eniSpaon tov ovoue Ka0apoc Kat (ong anoxpogiarikés aBedgpomnrec rm¢ Adions, npOKEtraI Va KU- xdopoprior: asvroja and nc exBoaeys Aywwers.