i CED AHMHTPHE TEINIKOMOYAOE ry ee if \APXATORAAHNIKOZ ATAAOTOS Thotevet nf oxo Xpiotiaviapds oro AidAoyo; «To yeyddo xdopa avayeca a’ epg Kat omnv apxadrrra TO voike 0 Xpioiavopds nou empAvOnKe oT NvEUPaTHKCK Kat owas Za Zaw Bepwav ereurcia, winBaivovy 0 pants now npopxorran an 70% A ooo te Bavnon no Ea ery NEN na EMYONO bepe, To Bf en ra nerd ndoo n Elon fo BpxeeNo0 Xperuno eBlajerovapeaaehonad noha x0 ov ax ava nooo ens aun nov emda a6 Tv Zaye ho, rov A. Taxman dbo Ko emipaTO® we pPUON. cewenpunicnig nol Opec Oxarruonovrcgemanpalvon én Bigpaan geRrwoxpione sec nohopne Bevne wonpayarisnavrpeiE® 50 evo Th donee pera Yos Hapraged}nwst nopaSoon erm ‘erorov opi hayeanam elevBepiajor0 Sahoo xanoTo ev Joyo. ews nXpernaneiarn ne piloon, ovo Baya. om ‘mar ov yoni AD Tove OABONOUG cpa TOU OP ye @ writiew Eas xaidekinvixod nohmopod, ona elvan n Zax v¥e Poprys Kar 0 Zav Thép Bepsav -ja va avaipépw Bio ywoord ovdyata,emior plverarér ot capsaicn EXuWegoxtiprovray eheiGepa. Ev ap- aia EdddBa Sev unipxe 66ypa obre aipeon. ‘Oa nopavoay va ‘ougnmnoiv va apptafinmBody,apod next puO0oyia Sev Fray Opnaxeia. O edAnwxdg nokmopdc eixe Suva nohj0p- ‘gia aprivovrac peydida mep@dpra Via evadaKrné Adoet tow eva npoBnydniv, évrag avnBoyarrxds euvodyrag 6x p= Voro diahoyo ad Kat rav Blow xGnore avioyo> (A.N. Mopaxt sm). Era, «0 jeyéio addy avéeoa 0” eps xat omy apxcis- ira ro dvoige o Xpwanaviuds nou emBhrOnke om mveoparixs at Koro Zao (Zav Bepréy). H Zapan ari nigpec pace Oonoxeumc iag avd'm ugriho, ‘at 0 povrayevraiop6s navréc tinou eivat Kan do NOU Tipo [invarige, pe anoré}coya, dio kar neplopétepo ouyypaye; Kat ‘Biavoo)y01 va orpéparras, on apxaies ehdaBinés piges, ornW ‘avexrixémra kat aro 6idRoyo, axpod Kad my dnow T0UG 0 xp enaviopic wx povodeiopéc, civa éva eiBog amddurne BuxraToPa Pa nen Dai Us W(uiset Uae ayy Moise ccmmats Oc nNtTepiac, evac pars wovddoyac. Tlace ope eiva ac napandve napampran, andiper Kat amndan: 0 AIANOTOE KAI H AIAAEKTIKH EINAI EOEYPEZH THE APXAIOEAAHNIKHE ZKEWHE App x0 7 yudn, Gr POG anopEYrY doxonwY Bra-AoyHEN Brakipronay Kar KEviN BeprMadoHOr, opeider KEnoI0s evr, va avayvupiaet or undpxet onjavruat Bon adi- Geia¢ oroug napandve vaxupioyiods. Me ni anapairnres quae Bteuxprvioerc Kat xaravorec. H Karavéngn evée npo- Bkiparor, rin GéaoH vou an6 Stapoperms axoM, wat, exdua xkadiepa, n apaiprx Kat dxt mn povéndeupn Bewpnan roU, no- pei va @ortiaet nobhég mruxéc, Kat rére n xavavénan, pope va Beige, 6m iow, Bev undpxer npoBinpa Hi rovddxorov 1800 ‘ofaps npdBinyia ya va emthuOst, h Bev uNdpxouv avniBeres Beaexg ya ¥' avmKpoUETONN. Eivatywwor6v rio idhoyocnarn Gtadexroscivarewedpean re ‘apxaroekbnvaxe oxéypne. Ag epeupéme me Biakerrixis, Bew- peiravo Edcdmng gid0090¢ Ziv, evi peyddn oOnono'aurty, £Baav 01 npoouKpartKot Kat yevind, oF LixKpamg - Mata - ‘Apiotoréing. H ehinvixt puBodoyia Ka n Opnoxeia avriKaBpe- nigovrag ri nveupariKés avn uxieg Kat nOaxés ouvorayeves ov apxaioy Eddivo, ray nh pus evehixres, €va avo0eT6 ai rma, epmdourioyevo ouverte he wW800e wax pe harp Eéves kar Bexoyeves Brapeeig embpe- frig e&u0e, ong naTEBAEE © EEoxog edinviorhg Badrep Mnovxepr oto épyo rou Apxaioc Eddmanos Mokrnopéc: H eni6pa- ‘on mc Avaroitic (A@'va 2000). Tlonhig. Oromree me apxaiag ExndBac odyxguva ie Tov HpoBoro ‘6. nponBav and mv apie Ave: ohh, aH apyOrepa, ar0UG ehNW- rmx. xpov0uc, ene onjav de oujnprmoyac ye ng poompLo- ic Opnoncre xa ie ro MOpdiop hierénea. H chin gbooogia epiéxovrac nonopoppa GvaT- fara (orwntojés, nhararioné, engodpeor nypomarés axe seoniaanioiie dh), ee 8 90- pecanavmiancKatevioreavnipar- éc Kav ahnboouyepoomieve, 7a Seiehénroopoloyncd,peraquo xd xa unapétaKd Znrhpara, H Anjoxparia npodyavrac mv eheudepia ev vst Kat mv wma ev eheuOepia, civen Eva do Bavjtaor® entreuypia Tou aprenoewt- od no}rmoyod,tBtatrepa me ndinG-xpKTOUG ToW ABAVN, AV Kat Fray Gucon Enpoxparia pvo ya evmiixouc dvapec Kat Gxt yea Bod ous, wa mg yuvaixes Kar ya exh Bous, Kovroboyi, 1 xipia xapaxmpionixa ywupiouara rou apxarocddn- vixoti nohmeyod rirav: edeuBepia oxt\pne, Opnaxciac, hatpriac, avnBoypaniep6c, avexraérnra amv nigh nav dddu, Sidhoyoc “av kat, unsipsav Kai etavé aryeia, rang n xaTaBiKn KaLo BGvaToc ou Euxpa, xav To Kajiuo Tw PiBaiov Tov AnjdxprTOU-, Kat (gubaxion tov Avagayépa (yar Bev nigreue drt ra dorpa tray Be- i) Kat n efopia Tou Apiaroréhn, was” avageped Novo F Eps xaos napabeiyara, @AZIETIKOE MONOGEIEMOE» KAI «¢XPIETIANIKOE. MONOAOTOE» Aff 22 curd 1a eneedypara mg apraiag E)6Ba¢ now paivovrar oli ebxuoriKs arijepa Kat HE Ta ania EWval eEOIKEIOEVOE at Zapaypévoe © auyxpovar dv@pwnog Tuw BuTKN KOW vis, ~avnnapar@evrar ovxvé ot auré nou AéyeraL gaoior- Og povoBriopds Kat xpronavIKGG Hoh 06. Kan ya 10 xa n600 0 povoBerojds 06 Anoia, svat ex pore gaaiaTIK6¢ Hi TPO poxparnds -aypou Béxerat évav Oed, Ant ‘upys. npovort, @peondaxvo ake Kat ‘ytaps- éxw Eavaypaiper oro Boxiyd wou pe ‘irha Movo8tioyoe xar Tpopoxparia xat ro ‘wp caxona va enaveBe £84) en! aur0s. Tpexerran aay nepi unepBoiic kar kaa- pic napegnynorus. Ter, 0 Xpioawnds eb iva Gee ayenne, ehéo0E Kar Ska inns, ‘Eva adompa nov empiZerar omnv {aydinn kat arn SiKatoaNn for KAY KATE Buvera and é&a unépraro Ov, Bev pnopet +a Orwpride’ noré avehsudepo Kat oon ko, gad, 70 teheuraio, era era Bia TE Biag ya tGioTedeig oKOMONC KGNOWwN, Np; [5x06 aysinng, Suxatoadvne Kat Karavénanc ‘Ono ayopa to Gimpa Tou Xproniavixod Hovdoyou kat e54) To Béya onxaver nodD ‘ougtiman. Av undpxet xéno1a Bdon ahider- ‘ac ar0¥ toxupiay6 auto, opeibeTaN OTM pe- TEEENEN rou splaniaropod, tBiairepa and ‘mv enoxi Tou Meyddou Kavoravtivou Kat evreibev, nov n exeinaia and BaKdpevn at apxid aveeth, eve enionyn, Kaiepu- pnéwn kar xaraSioxov0d. Kat, dra Sry \yiOnke apySrepa, to cdeTmya Tou Bugavrt ‘vod Kavoaponamiayod, kat Grav emparn- ‘av ta wofhepd éxrpona rou Mamopou orm ‘Aunt exxdnaia, je mv aubevria kat 10 Bi Bev akdOnre rou Mana, Aev sav ra npay- nara op E101 € apc. OBishayoc Bev stay Npoveyo Ta apxaion Ejrivw. NapouondZerat av kat anavisre: ‘a eon, oyu rng anoBoxtg mg Brag xa GodAynonc- Kat arov louBaiod. Onwg ‘omy nepinrwon tov Mawvor xat rou neDe- ad rou 1086p, énov o TekzuTaiog KareUl- ‘et rov npiirov" anodextei ro oboMMya TO 70 Broxkoivrew npcopurépav. ANG Kat 1 ‘anodoxi ng lanarcc Ataérxne fi Arann zou Népou and jépove tov ha04, cav Bnpo- \pigroya ymopei va Brwpndet oopeva pe BENTEMBPIOZ 2008 @ 7310 Ego60¢ 19:7, 8. Kar or nporp- ee ipova purés GrayapTupiag dG je aydnn Kat spupepimra (1 Kaveh} novhoc), An, xupins. 0 61dRoyog etvat ‘oroixeio rou npwroxploniavi- ‘0108. O Inooc auvétahéyerat —npayya npwwropavée Kat npur- xovOTO je ya dywworh rou Fa hapinoca ov ndin Eundp (exel nou eine 61 0 Oe6¢ npéner wg nveupava harpeverat ev nied. ‘xa adnOeia), 8ére1 spurte ar ouv6ahéverat je rous Pap. oaious kat EaBSouxciows epwrrd av axoiet ous parréc Tou, éxet hna®ireptec now FxavoIa tow OKO ouBobv at Eearopiver ro nepi- pnpo exeivo: eBdv ne BEE ania hou ehBeiv.. Me npounddean mv ayénn, TY KaTavénaN Kat Tov addndooeBaop6, omobopeirar n Xpioniavath exxAnoia. Ot npsirot Xproriavoi éniac paiverat and ro fiphio rww PIpaewy raw Anoors- Jo, eEEhEyaV TOU NpeoplTepoUC Kat BraKSvOUG TOU, pig THY molt xénovag auBevriag, Cava axépn twv anoardhu. Ero. Eyne omnv exhoyh Tou Biaxdvou Ereypdvou. Apydrspa, Bray avexv \pe éva oof.ap6 Bea npoc cugimon xat niduven auvRiBaV oF and root 19; to6rIAOr Kar npEaBLTEpAK Kat o1 aBeMpo. énov Eye ‘outtimnan nok Kat avnboyia (Mipaé. 15: 57). ‘an. Navdog om Orooadovixn,o7m GUvayUNA THN louBaiay «bieAfyero avroign. Karam Bépora, ava ‘géperar, dr 01 lovBaiot Bexovrav 7a hoyta Tov Fladtov «avaxpivovres tac ypdipag et éxot rasta ‘odrwg». © Bidhayeg dowdy, frrav npo njiepnoiag SiGraEews, aKéyn Kat o avridoyag Kat «ny Zan Sixpuvian, érag curt nov avéxupe peraks Nab: dou kar Bopvéfa (Npaf. 15:23). Ean Xpronavixi exkinaia me KopivGou ra nved- hata Tov npowpnrwy npowrrevay ehedbepa, huaoodahoboay ehed8epa axdyia kat yuvaikes (A Kop. 11, 1431-32). Mnopobv va naparedouv at dia dg8ova napaéelypara, nov Ga xaraBei- ouv Gniomny exednoia rou npwoToU aU, UARXE GipOovn ehcuBepia, aydnn, BxdRoyog Kat dere HeTagD Tw pedav re. Ont dca, mv np Tah +a¢ emorohi rou an. Navdou, 0 Pevé Earoynprav Bedpnoe wx tov KaraoTanK6 xdipm me Xpiovia- “unig eheudepiag Ta npdyyara dpxtoay v' addaZouv Spaarxd, 6rav and ra koa rou Besrepov pX. ania eyupa viormne 0 Seopéc rou entaxénou, wc avarépou a npoiarapévos raw npcafurépay, xa érav 0 xploriavioyiss, SiafpwOnKe BaByiaia and Tov Teworiops, rov Nayaviope xa mv exxoOpKE- on. Bugéivno Kat Mamoyds Befiana, Bev jag eBe ‘cay mv kaairepn exboxt rou XpieTiaviayod. Me ‘anoréheopa, va eppaviarel 0 hey6pevos toTopI- be xpioriavioéc Noy Kan Kars YEVIKH avayNtp ‘on kat opodoyia anéxet napacdyyas ané THv InpuoxptoTiavie exxhnoia Ta KaraKojfiv. Kat YW" auTé avrdg 0 Kpwsniaviopse aBnyel xénoroue ard nepiovéiges o& enixpideig Tou eibouc dnc ‘ng e€€€r0a orrW apxti Tou napévros. Mepme, bmg 6m o Xpionamays¢ avnyiaxcram yuan a1 Tov A6yo,eivat aBampec-.axpod o Xprerav- ‘on6¢ Bev ivan napé-hoyoc add unéprhovoc ahha xa1 anipié, xan unoBonBhoe 1m yévean Taw ent. 7h @ weatiKH EAMAOA ‘ornpiy werd tv avayéevnan. ‘Adnec, éxouv xénota Béor Kat )- deg, eivan rebzing avundararee Akhwore, 0 shinuxdc pihooog- écnhoupahiopdc omw apxavdn- 1a o8iynwe 1av apxaio xéopo oF ‘81eFo50. I curd kara Kev6 TOU FipBe kar enhipwooe» © Xpranavi- ahs, apoparuvavrac erorxeia ov npsirou 0 MONOGEIZMOE AEN TEPIEXEI MONOAOTO yov6e ndvrug eivar, énwe moryaiver 0 Tahoe ovo: piKég Kat nodtreroAdyog Pevé Pepgy, 611 and. 7m Sexarvia roo 1960, 01 ra0eIe Tov Bumkiy Kowuxidv elvan BiexBixnan me aurovoyiag Ta aréjox. Orav npoxeirar ya rav npooumnt tog Zork oF GvOpunot ofyepa, Sev Béxovrar edxoha V’ anogaaigouv dhtor ya toyapiaoy6 Tous. Yndpxer n rdon ya anobfopevon and audevrieg Kat 5h Opnaxeurié, nou va ToUG héve Teival Kao Kat 7 KaKs, 11 0pO6 Kat oHAHEVO, TVA KGVOUY Ka Ma pn xavouv. © Pepov nporeivet oa Aion n exkdnaia va nv EenepBaiver ode va xaBopizer ro npaxréo n wpeukréo at hema poowmnkd Grave Kat va emiBuaxer nepto- ren npadmnra, Karavdnon Kat aveKTKOT- 1a, orévovrac pnviyara, On © Or6¢ Sev eivat Evae avarnedg BiKaoTic, ahd puhed- lonhaxvog narépac. rot, avri n Exxnota va ewipavigerat va aiverat avriGern orov 083 Hoyo, gether va aujmaparandel ae aipaxée tov, evavriov me Sewibayoviar 100 govtepevrahiopod Kat row anoxpuyioyod nov fepa unepnicavaCou, Kat va FaxBe\ unp rag eheuBepiag mg doxnong Tov héyou. Zagpeic, vonige unodrixee Kat nporaoeic, NOU ‘avravaxdou Tov nadieia hyo cev xn eheube- pia ye Ty onoia ehevBépwoev upd 0 Xt ‘6s, pny undxcia0e 6 Zuyév Bovbsiac a éxhewape ne oxéperg avrée, av Bev 5taBa. Za nc B6xipes axeiperg rou Nopyay Meihep, nou €6i) éxouV Dan, vopigw, we avTihoyac or0v oxupiond 6n10 opBohovap6s, 0 Biagerr- ‘n66, Kato Btdhoyos, o5nyasV omnW eheUdrpia, onwodrinore. paper Mrihep: «Nat, xapiogyie a Baujova Ekev8cpia oF nOkd Kea. Ngo Kaheoe worda0 (0 Brapumiojdc) rie xewpore- 6 popper KORLOUvIBHOD KAI acra}HOd ~no: du xexporepec ano v0 Orio alto tov Boor }éuy. Evo napdddnda, eovonae Tv Kabhi Yeta tne anarniic Kat imnovdng rexvo}oyiag ‘urd ané to Methep, nov xdBe ao napa m er6¢ xpioviavde jnopei va Bewondei.. Bev undpxes hand appiBohia én an! ya 0 ap xaiog edinvmnde BraA0yOC and HBvog TOU Bev pnopovae va oBnyfioe! omy nuEupaTKA mh pormna, an’ trv din Se. drt o povoBeioydc ev epiéxet yovd}oyo, adké Sidhoyo pe nvEdpa ‘oyanne, oupndBevac Ker evngpiverac. Or and horec andijerg xa O€ar%¢ ae onovoSinore OF a, aowanise Bev wypehosv, adhd BAanrouV nnoddamhig rv ahiOeta,