CAPITULO 2 El fortalecimiento en la comunidad Introduccién La nocién de fortalecimiento ha sido sefialada como una de las vias fundamentales para alcanzar el desarrollo y Ja transformacién de las comunidades que tiene la psicolo- gia comunitaria. En efecto, si se revisa el origen de esta subdisciplina en América, tanto en América latina como en los Estados Unidos y el Canadé, se vera que a pesar de que hay tendencias orientadas primordialmente hacia el asis- tencialismo, siempre esté presente una linea que centra la atencién en la comunidad, en la organizacién de sus miem- bros y en su desarrollo, ‘nsistiendo en la necesidad de la participacién de las personas, en el apoyo a sus cualidades positivas y en el fomento de sus capacidades, es decir, en el fortalecimiento de esos individuos y grupos para que lo- gren por sf mismos transformaciones positivas que mejo- ren su calidad de vida y su acceso a bienes y servicios de la sociedad a la cual pertenecen. Si revisamos los trabajos iniciales producidos en la dé- cada de 1970 en los paises latinoamericanos, veremos que sa intencién es manifiesta desde el principio. Por ejem- plo, cuando el psicslogo panamefio Escovar (1979 y 1980), 9Maritza Montero uno de los pioneros en psicologia comunitaria, planteaba su modelo psicol6gico-social del desarrollo, lo hacia a partir de la necesidad de superar los efectos de procesos psicoligicos tales como la desesperanza aprendida (Seligman, 1975), el locus de control externo (Rotter, 1966), el bloqueo de la au- toeficacia (Bandura, 1978), la alienacién en sus diferentes expresiones (Seeman, 1959), asi como para desarrollar un yo eficaz (Kardiner y Spiegel, 1947, citado en Escovar, 1980). Para lograr esto consideraba indispensable que las personas superaran la apatia, la indiferencia, la falta de interés politi- co, la negatividad y la inseguridad, todo lo cual, segiin Esco- var, se lograria introduciendo cambios en el medio ambiente, en las circunstancias alienantes y en la conducta de las personas, con el fin de permitir su acceso a los recur- sos que necesitaran y de fortalecer su capacidad de respues- ta positiva y sus posibilidades de control y dominio exitoso de éstas. La definicién misma de la psicologia social comu- nitaria incluye “desarrollar, fomentar y mantener el control y poder” (Montero, 1982) en las personas que forman una comunidad, control y poder que de acuerdo con uno de los principios que fundamentan a esta rama de la psicologia (Montero, 1998) deben tener su centro en la comunidad y no ser asumidos como algo proveniente de fuera. Actividad ¥ control, participacién y decisién son planteados como conductas fundamentales para lograr las transformaciones deseadas, y ellas exigen procesos de fortalecimiento, A.su vez, en los Estados Unidos, aunque en sus inicios la psicologfa comunitaria quizds insistfa mas en la reduc cién de la tasa de psicopatologfa de las comunidades, en la reduccién del estrés social (Dohrenwend, 1978) y en la sa Jud mental comunitaria, también se considera que para lo- grar tales objetivos es necesario fortalecer a las personas. A tal punto que, a inicios de la década de 1980, se acuiia una nueva palabra para ese proceso: empoaverment, considerada como uno de los aportes fundamentales de esta subdisci plina (Rappaport, 1984), 60 El fortalecimento en la contunidad El nombre del concepto: ¢fortalecimiento o empowerment? A pesar de que en América latina, desde fines de los aifos setenta, se viene hablando de fortalecimiento 0 de po- tenciacién, la aparicién en la lengua inglesa del neologismo empowerment ha producido una reaccién de copia automa tica de la denominacién, incluso en ambitos donde ya se hablaba de fortalecimiento. Esa importacién puede deber- se por una parte a la influencia estadounidense y, por otra, al hecho de que aunque se usaba el término castellano, no se le dio en nuestro medio un caricter central ni se elabo- 6 una teoria a partir de él, Simplemente se incorporaban elementos fortalecedores en las estrategias de accién co- munitaria y se lo advertia. Quiz4 por alguna de esas razo nes, hay quienes han adoptado Ja palabra en su versién inglesa, directa y sin traduccién, como es el caso de Sén- chez Vidal (1996), aunque cuando cita a Rappaport (1981 y 1987), indica que “literalmente” significa “dotacién de poder”, sefialando luego que “la traduccién castellana mis fiel seria potenciacién o fortalecimiento” (1996: 160). Sin embargo, enmbitos donde desde hace mis de veinte afios existe la prictica correspondiente al significante fortaleci- ‘miento, es posible encontrar el empleo acritico de la pala- bra inglesa o incluso el uso horrible de un neologismo innecesario en la lengua castellana: empoderamiento, o bien apoderamiento (Muiior Vasquez, 2000), que si bien corres- ponde a nuestro léxico, presenta problemas en cuanto a su adecuacién para designar el concepto que examinamos, ya que tiene diversas acepciones, algunas de las cuales chocan con el significado del proceso que tratamos. ‘Una revisi6n de la Enciclopedia del idioma de Martin Alonso (1958), informa que por apoderamiento se entiende la “accién y efecto de apoderar 0 apoderarse”. Al revisar el significado del verbo al cual remite apoderamiento Alonso indica las siguientes acepciones de apoderar: 1. Dar poder a 69 “peprumuio> ey 9p onwanin}oayex30} 9p osao0ad umn atquiosap uswruttod anb soy “eieurepuny somouraz9 so] owoo asrezaprsuoo weyspod “uep “ionoe sopeajnsuoo sooane soy ap axsed soXeur e] sojen> soy woo ‘soadse soxsg ‘seutumnjoo sequie ants elouapuodse1u09 Pot seo un aasixa ‘eyqea vj uo zealosqo apand as ow0> “seago seyprp uo uso0zede anb 'We Uapi0 [9 Ua weDoIOD as sounUA9a SOT] “ee 9 eUEdsg “eu “REL eouIpLUY “epeueD ‘Sopmup, sopersy so] tw sopronpoad sofeqen oputstaas oztjv01 28 Oaneredwos oapeno await 28 Ig “wamesany ef ua auomamodues © & opuonuazoyrrief Sopmarne sopeoysti8;s soy sourezedutoo 1s ayuatteze9 94 98 Husscodua syiBur owsiiopoau fap osn oess0ouUt Juaursonoduas 2p wo!D0U e| wos ugIDEIEdW0> “soneyqey ~ouedsry sossed uo vaxp Jap sayeuorsayoud soysnur sod sop ~eiduiaruos sorsodse sowstus so] ¥ axaya3 as upioenuinuos & Sottiz94 owoo onb ‘s3}8ur o|qea04 fap eusaaou ou eUOIp! Onsonny swoymusis azainb as onb eanopad vy solout elay 24 anb seBen{ od omuamuapesiof ourauaps [a x0d soureunout SON ‘SSuoPeUTUFOUEP sey soy “up|SA|uOD LeIA9 9p Uy b ‘aiuatuaatios s9 oxad ‘omuaruntoajexz0j ap outon sopeayiea soqjanbe woo waprouioo ronoead vj us anb eiouap pew “fuiouap taso wodnyour anb sofegen soy ap wouuexo [q “sop ~eprordes o sapepyens opuezaeyus A opuerusume ‘sasod as = anb of seisa{0ud auodns anb eX ‘osoooud fap opnuas [a Poppies oy ua owuoruaoyrasof py Eo auuourerozed fayos (L661 ‘Zauios) soxoane soungye antia auuoureasydxo opesn ‘uornnuasod ouswusas [9 ‘Za ns y “SOUIS 18 ¥ asopupuLOysuER ‘ousOIU UN seMETOYsUEN ered aurony asiaoey um osad ‘xrany asizoey un auodns 01 -$0 ‘ono9jo ug “auat9s soue so] ap nud v opeyjousesap ey 98 anb sisyfpue soy ap ofiony exzeiumutos jei90s exfojonisd 1 e1o20 2] anb opauas ja ua oxuazus199}e2205 ap osad0xd J too anred uo aprousoo oproyusits o1xas |p axuDUtej0g “[euos ~iad oyoaoid ezed oj9s sorstaios ap o sauaig ap aszesopode 9P Peprnqysod e] anjour anb ‘souquronuy sus exed & odnu jo taed o1syauag woo edinsed as jen [9 u2 ‘oanda[09 osao0ad tun 9p spaen & omrazi}9/e1105 un ap uorosinbpe e| auodns anb eearunuto> eyfiopoisd e] ap upradsouoa ej woo e049 o1so ‘auusuteronyy “sosouaqu! sts ap uorouTY 9 UoIDENS © c12fqo un a1qos 2ox9K9 as euosied cun ap perunjoa ef jen P uo Tenpraipur ossoord un ap ueven souotodase enuinb e] A waend &7] “osoxapod ono un ap ugrovuop o ofesas un ou A ‘sepesosaiut seuosiad sey ap uopoe 4 epouatuon “uomay ~91 0] 2p oxo] un so zapod [9 apuop ‘eurenunuod esSojooIsd ®1 40d opesn oparui je euaazua as ugiod2ou09 Sz “ono & 2e29pode apand onb osoxopod wea uamiije ap ouaque [> und =28 sapod .ep ap wren ag “uorpa.ostp v eBioi0 of anb sopod 9p among vun Aey anb uouodns eia9101 B| & epunas e| ‘pep ~funuioo eun ap seuosiad se] ap owuatuaayeui0} ap oszoosd [P too 404 anb ous vpeu uorodaoe essuitad ef ‘or>949 Wa, “tutaUnUIOD eFojooIsd e| ap odueD Jo ua opuE;qey audtA 98 [eno [ap osa2oud [9 atiaH onb opnuas jo wos uepsanoU0D ou sup anb sowroa ‘sauordaoe seaso ap seunspe zeredwoo Teanb orsond ‘oszo aaso uo eaqeyed eso ap osn ja aruapiaa ie OI[!P42s $9 ow onb eoxpuy sopearusis ap peprjeanyd exsq “oureny asia3efy “9 “soquaRUMUas © seapr ‘sona(go ‘onsnii ns v sefauewr o seumwiog “¢ -1apod ns ofeq eso9 eunsije sound o sedn90 ‘o$e ap ovanp oun as “POOH *b “uaInsie ¢ o8| ap uo\sosod sep 0 s9pod ua 940g “€ “uomnye e persarod sep 0 osorapod s99e4y °z -uoroeiD08 9 0 opin un a eno & suasaidos anb vied euosiod run cawopy rnp< 9 “661 ‘sono & no98103) sepouaai €so10q%4 ‘TrD08 axody (2861 "ay203) soanaaja> A sojeuosiad soqos seysdursop ‘ered sojeuorouny sosanaoz A sesSanenso 2p ojfoazesocy (961 Modeddry & uruazory7) pusiaduzo 2p opnt9s ‘(6 ‘sono 4 naomeg) sopeproedes 361 ‘sayjny) souosspap ap exo, (2661 Sono & veauauuyz) ‘esopectuefuo pepranoe A pepoedes 9 ap exxouimy “e861 Soyo) eurspaoo epi ej uo wegaae anb seangod { so[epos sezrany Se] 9p tont spur uoysusuda09 ‘un 2p upisonnst0} (2661 ‘Son0 A uemsouZ) ‘owont> fap eoAIL9 uosstazdaT0r) (#661 ‘Sono A na9me3) eon ‘uerouo9 & exurui20u03 ($861 uodeddey & wewousurz) sojenpratpur sopeprede A sezaqe.oy ap ojfoures9qy (Ge61 uodeddey & vows) ‘ows Js w9 ezueyuor) (2861 “992m opunur [P oo woes ud owseat ys 9p ‘opnues auiory un ap offoaresocy “(BL61 ‘PuamuDrqoq) pes upton efoueut sesed sopepoedso 9p offouesec] “661 ‘p14 z>HDU) euosied opeLTuLat=pomy -(.g61 ‘(8661 ‘S020 { ypweg-ounag) eos ofody “66961 ‘o1 oy) jrPOs pepreapT “4661 ‘sono & wry 19661 ‘oxo54) Peprimses ej uoo ofa “0861 ‘ea005q) ‘amtsod eanppsoulfoa wopeoH¢) “(B81 ‘ox=aU0yy) peprumto> 40d souolsisop ap ewe, “(8961 ‘ossrwoyy) exreunuios uproe2tUEi) “(8661 ‘2861 “osswoyy ‘¢g61 “sprog s]ta) eunisiy eouIOD, ‘(L661 ‘Z2WI95 ‘9661 ‘eBexImpuy, A canis ‘8961 ‘osoruoyy $661 “0461 931983) uopemuspuer “wue!UOD 9p uprpRIOUDE “(2361 ‘orswoyy ‘0861 ‘rs0osa) eppuaide euezodsosap ¥] 9p uopesadng “(2861 ‘ors uoyy ‘on61 sesoo0g) upeenan¢] “(2861 ‘ormuoyy ‘036 “tea0osq) ‘upoecnt Wp upoendng “(L661 WED ‘1661 ‘sono & woo ‘ger “eitanpuy & eas ‘eget no 1 Seno zaxpuys sees) ugnsssony “(1661 ‘orsauoyy £9661 Poprunsuos vf ua omanueapmsas py +9 <_ [Srodngy pin oan ar sage ‘uopeuraaep ap prpede 861 UE “agot ssodeidey & weuuounrz) uopndaoroine ‘ewoiny ($961 ‘Uodeddey & tweauounurz) ese eEouesod 3p opus ‘epiqisad pear zoiny (8861 Hodeddey A wecus2uUNZ) o8ex9pr] 561 ‘Te 790HRS '2661 0.0 ‘A tteuouru '9g6) atodeddry, ‘A mitonig) aorsedpese, oongpd 0] 2p odure fo uo enave 3p o259(1 “(L861 Muodidey) ‘opeDowap uomedoneg “ag6r ‘uodediey & weuurourunrZ) eanyjod eoeey> 2p ‘opnueg “(861 ‘1861 ‘uodeddry) Sepia Sts augos sojqe-aua sonptaspursoj uaoi9f9 anb jaruoo ap opest yo rewouine w sepeienp seonyod & sauopsuainey “661 ‘Some &s0Heg) Jonuo3 “ger "HPID-o1S) sosmooi 9p yonuo ‘(Z661 Sox { ueuususu7) ouearanaioa A jeuossad jones fp oneuuny (861 uodeddey < uewsoeez) court yonuon 9p 07 “eRenapan A Tas Geol CHO sqeq) vopse &] up eymouoany “(8661 ‘owosooursg) eunsvorny (L661 am) ‘ius ej ap eande ugar dant (461 "790195 ‘9961 ‘oxDWWO YY “}861 sono & zapuss seg $4861 ‘z2ypues) upHedioned e]9p osnempuens &oaneaqens omaumy upiedonieg (9861 ‘oreuoyy) epranue8i0 18D pepo.os e] ap offouesacy “661 ‘or voWY‘y66t “OMID) ‘yuepepais 2p esnmansuoo “eonyed uotoe ap ei0} 51 2p uptsuaidwon suorezsHfo4, ut “sesoosa) ootiojooisd s9pod 2p & oanyjod sopod ap ojjossesaqy “(@R6r ‘osmuopy ‘9g61 ‘te8095q) Peprunoo e] u> 1apog “epos sepod [pp uopnqunsipas sionpoig “(R61 “ormwoyy) cousyajoue> ap 0205 9P ‘owog “ex6t ‘2861 ‘o11u0y,) seuosiad se us auuopssoz your) “(O86 ‘t00%q) augue ‘oxpaut 2390s ones sonic 2p soe soxunsip Sant ANTIWAMOaIa, OLNUINIDATVINOI auuopy PAOus Sey “onanuma9[e1103 ap opep ueq as anb souorrugep sey soouoiue zeuluiexa souapod so“aue of ¥ opuaipuaTy oyuaTwD9|ELIOy ap saUODTUYDT aIUALULDLIOASHY| SOpEOIESOP sono UesIpUEA ~191 4 uesoudya as & serouaaia A sozopea ueiouad as onb 204 B] e ‘erENUNUIOD oseD aIsa UD ‘pHs pyprwopL euN upIqUEL vjjousesap as ‘so}ra1ue o] ap oyanUt O Opor asiEp [eA « “souornyos & seifaensa seatuejd exed pepioedeo A erouaiadutoo ap opauas ‘[e100s wolstas e] ap ofaueut ‘ost ua sojjanbe ap oxtrapureiofaut ‘sopesn eounu 0 ood saauoaLa vasey] sosimgar ap oljoztesap ‘souteunuroo sosozaaut 9 sau01D -98 sv] 2p oxvadsax vantsod ean!asouion uo!aeuaLIO ap seUt ~10} adnjpuy ‘pepamutoo eun ap soaquionu seuosiad sey ta sopompreapua sopoppovden ap vias upssauca & opoasvsocy « sopor exed sorsysuaq stonposd uapand anb seandajoo souowoe us os ~xeronyoaur 8 vaay] anb ‘pepruntos vj uoo ered uo!eS1qo & ofade ap oon omuarumnuas [e ausa!ouory ‘oswasduie?) « “souep ~epnip outoo peprnias ap ouayuunuas ja { peprunuioo ej ap souquiotus so] ap sowistur Js 9 ezueyUOD F] eUDUIO ‘SOLE -funuio9 sewa}qoad ap uo!onjos e] & uadngENUOD 0 sopeasap soiaja uaonpoad seprearunuios sauoroe se] anb ua eprpaut e uo euearumutos uo!eZiuEBLO v| UD voud!YaoIne aXnj> “UL ‘peprunuos e| v sartaruAs9U0 souOIsTD=p ap vutor ry Ua < souo1oe se] 9p efutouoane F] uD epesoucdxa ‘uonsoBornp « voonyio munidso Ja ua owos Jse ‘soypazep ap oprasale ja & sosogap soy ap owuarunyd “umd Jo Ua trpeaya exaual “une sey “Lalo peparsos e| ap ‘ap -uo sod \ eruepepmis e ap ojjozzesap e weaay] voyjduuy an sosoaoad sof sopor £ ontiarunsopeasoy [y “uonrauiyog « “peprmuiod ef 199 -s0la apond anb yepos sopod je aquosunaiio ag wapod « Poprunnos vy uo omaruaayrase py 9 ‘sosinoaa soy auqos & JeID0s uDp -10 ap sefoueasunaata 2uqos Jomuod [9 sey vo ap oNUAP ofzeiapy undje usosafa anb o pepunwios eun us opez -ruvi0 odnu$ unSye ueafoiuy anb seuosiad se] ua jonUoD ome a1ua}201 [9 apsap fea 4od apuanua ag “jo.sHH) « sourearunUo> souatagua} So] ap ooL19sTY 9198189 Jap UOIsUaIduIOD & (e9QLIDOINE OP -uaAn[put) vA} e| ap offoasesap ‘uproeuayesap ‘uoDEZs -ojoapisep ueoyjdurt anb (uproezpuar ues) viouatouoo e| ap uopezttxour ap sosa0oud so] ¥ UIa!DUOT “PENIUED « (¢ ojnasdeo fp ase9a) sourerruni0> soSzeiopy] ap omuarunSans Jap epeueduooe ts woe [eT qe10s odode [a ua A peprreprfos ey ua sepeuourepuny ‘sepru “gap auauivansajoo stifimesasa uo opronoe ap & sepnuas sapepisevau op anued v sopersual soanaigo ap uoroury us peprmuos ef ap sorquiaz so] sod wpeljossesap uoIaoe wy & auayad ag ‘asiezueaqe o asavzipunyoud ‘osaeydure “osze]joas -esap uepand seanstiaiseres spurap sey sepor anb arrtusod anb jeuawepury o1aunaja ja sa aiss{ -uormdining « (ooo ‘eanbse, zounpy) awweumtuop ppod je soasando sosinosip enuoo 9p uoperoted < mn uope yas ‘uorsezrueli0 oyuepout “sopeprunuios sr zod epeyosiesop eqn 9p exouenss 0 euss0, “iol oer "empuy ‘sono ap ‘odinbs ap mayds9 ap upeuiog | ‘odmbo ap mdse ap wo}rewi0 ouaimoyy mzuLenyy69 -oad je sopmazne aiuany ef o uafiyo Jo ua eoxpes jewuatuep -uny eouarap &7] “owuatun9] e103 10d sourapuaua anb oO] uo9 —up1oeuruIOUap ns ofeq operndala oLLerrUNUIOD ofeqesn [pp [e20tta8 ugradaou09 0 ugroumut e| ua souDUI je aIUOUE “EDEN aproULoD wwoucomodus oun [a axdura1s ON stuosiod t owoo sauorseztuei10 & sodnu ¢ o1uen opinqune so oxdsouoo [9 ‘seurape ‘souuea -9]a4 Souunse azqos peasaiod sua ap ‘aproap ap ‘usp ap peppedes e] ejeuas anb ‘Jonuos ap ordasuo ja ua apisat osad Ja ‘Souloronuyap seiso ug -(¢ 24661 ‘Sono A maoMeg) odnud un o onpiarpur un ezed eputnodu ap sosinzar A sopeainsos ‘soquatuiroaauose aaqos jonuos unde souaNqo ap osaooad, ye opsprayar [e our: Jap eoyssadsa aueaseq ‘ugluyap eun wep saomne SONG “peprMutoD er] Ua 24390 anb osasoad un ap sazopeariog) seaueyedutose outoo ouls ‘ueoytueld soyja aonb uo}eutsoysuen ty argos jonuos uos s1oramtp 0 sorsadxa outoa ou ‘aIDap $9 ¢,Sootoquuls Sup -ed,, owio9 ou & saxopesoqe{oo out0d ‘feuorsajosd sar9~IeD ap ‘Soueanmutos sefojpoisd & sofojgo1sd so] & ejsopuod ~sa109 ‘(¢¢¢ +, 861) supjIag 4 auIAa"] UPdIp OUI09 ‘anb Up! -jsod eum apsap ejseorde as oasg “(L861 ‘T861 Vodeddey) cqusrurfsayexsoy 989 uo" anb sauo‘puos se] xeaI9 ousessoau so eno of ered ‘spaanu ns ap sein A soxunse ap ofaueut [2 0 ‘septa sesdoad sns seunuop 0 sejonu0s ap pepio -edeo ¢] uelouaiod o uazombpe sapeprunutos & ssuoreziu ~e840 ‘seuosiad [eno ja auespaut osasoxd Ja ow09 auyap o| ‘ugrotorde ns A oxdaouos [9 auqos seaqo smuerioduss opeu ~1p4009 { oxyiosa vy uamb 4 sprig sopeasy soy ua atanecamod ~ta2 ounutap) [9 1¥Sn U9 sosUNLId so] 9p un Yaodeddey -pepanSiquie e219 eun uoig o woruyDp 8] Uoo UoLpopenuOD eu asreauasi aoased [end o| UOD (OT 661) «JONUOD 0 o1urWOp ap pepioedes e| 0 [ose axqos pep -L1oine 0 o1mnWOp] pepriqey vse ap uoLoIsmbpe ap osod01d 2, CHeUB Sap zusxesomodws anb apeur [eplA~ZaypUss “sol|a ap euruza anb uop un ap sasopesuadsip ou ‘sosopezieaes 0 sazoprat}iogy Uos souranxa sayuage soy eonovid easa Ug “sort Pupnenuacs vy uo oquonuaoyrrsnf psy 9 -euonsafoie soreyunuros sosaoid ua sepesonjoaut seu -osiad se] sod ‘opiqioas ou ‘opronpoad so ortiatun199]2230} [2 Jeno ef ua “erensny A sopra, sopeassy So] “ppeuer) > “eu =e] eoLIgUy Uo soqeuorsajord & sosopeBasaauy soypnun sod epepfouesap eerunuio> (eroosooisd eonapad ej ap opauas P woo v20yp vapr easy “s9D0d ep o eztIOMe “eaIDedeD “oat -red anb omfsyjduu ono un Aey anb ap vapr ee argtuos onb K (juoweeamod) ua eageyed | u9 opiiaquos ofyasd jap seaLrep yuaoaied onb omadse un afozas uo1oerosduowur ns ‘peps3A uo ‘o1ad ‘es9juy ends] ua souomuyap sey ap sisyguE un ap anued e soane 9 aoey enb ugionquie eun s9 es9 18 oe] F189 ON “(O9T ©4661) .OBfe ase argos peprioine o oruTWOP ap woprpuos vun dey anb opusyumse ‘oZje s20cy uy -d 0 womSje ‘o8}e 2aqos ,s9pod sep, 0 ,rezts0me, e“reatoed -29, 0 ,nmutsod, & vioua.9jos aovy,, anb aomp A zuanasaarodua ‘eaqejed e] ap opesyrudis jp esiaas (9661) [ePIA ZUPUES (ZLZ *8651 ‘OreassoURLf) OLETMUIOD [>a ju Jp U2 o1quieo un reaoj sestu WoD ¢,s@peprTiqap sns UD asienuaa 9p 794 Ua soviary sound sns LeTOuresap v,, Se[OP -uypnie «,seperdojratad sousut,, seuosiod se] e sezyjentaay exidse as fend Jp 10d osaooad ye A esuepepnp ef ap ojfosses -op |p asatiajar exed sismupied anus susmeamodua ouru9 |p ofequia us e90J09 {,xeouMod, oqaa |e ezyAM A “uo -rpedes 4 ugiedinsed ap ejqey (g661) owasooueag, ‘rwnonsed oj uo & je1otia® o| ua Z94 Bj B aszemais op pepissoau e| ap eatiop opstuyap taed eusayqoad Jp ‘ooysadss oduion un e upiquier ‘ower oj 0d ‘f oxo. ~uo9 fe ‘sixead e] e opefiy| wea o1daouoo un e sousysagos ye 21 -uauteiagg ‘2{qANOSIp {u Opanostp ou jesxoaquN opnuds ap eo0asun U9IDOU CUR ap LILIEN 9s Is OWlOD ‘oIUOMUHIZD]EI0S aod apuanue es gnb opeiuas sod asiep ajons sose> sou ~nBje uo ‘ouistuusy “oxdsouoo ja sezsqeued o appa ed -o| ugiquiey ‘oaysoadsa cauautour un esed jan exynsos onb ouiatp $9 uaIq IS [end o] ‘oseo fap sapeizedsa A sayesoduro seigueysunost9 Se] unB9s AeEIeA ap a1UAIEAUOUE [> Ud a sogaa v vpezifetoadsa eames e| ua UeMUETOUD 9s ond auomopy manyL uodeddey & ueunsouunrz, ‘omprass ordoad ns wa esata v9 | f -wersodunt ap opauas & ewmnsoomne ‘epiqioied eisesyo eno] “Ul soonyfod seistanoe ua omuamtutsa|evio} [9 aonb EnsanUt uainb “(361 JaYAry ap ofeqen > uo‘d20x9 owros ue -1 Walq Is ‘orONASUOD Jap Jaatu asa ap seouyduta ssuoIodyID -sep opezisiurtns uey suopesnsoaut soood anb opuoipeue « sojenptappur seuosiod se] ap [aatu J9 uo orsnsrsuo> (2182) ap uolsardxo e],, oatojooisd omuoreutoajex103 0d wapuonua (922 ‘8661) uodeddry 4 weussounur7, (g661 suodeddoy, A uvuewUtZ) [e1V0s eoAIJOd ap o oURTENIHOD ‘feUEID ~eqiueB0 29s tpod upiquier £ (9661 ‘ueUIsiapuEY & sta -vyD) [edna ono (9661 ‘ueuomUN, ‘g66] SUodeddey < uewisuIH17) ootojooisd o fenpraipul foarte un eLAqeY ‘ISy “esagrueas as anb ua souqute soy und9s ‘oruanansoprssof op sopane ap xe]qey apond as anb weiapisuod souofeso|sue $9.4 -oine souniije ‘[e190s o] & A jenprsrpur of v eBy of anb osar -oad [2p [eposooisd saiogaeo je opiqap ‘suaUTa|qeqorg “seuosiad se] v eqepiajo 4 sao -nansur es2fe1I0y anb —rUaIas soue So] ua epruouto[dust— rongjod e] ap eiouaioyaut e| aaqos eanuD e| e eisand -s0. BUN OLUOD SOPIUA Sopersey Sof U9 va19 98 yuoMELoaodud ap up!oou e ‘oaUD!WID9TELI04 ap E|ey aS SoUKDLOUIEOUNE] sasied so] U2 owiod Ise anb asiepijo aqap ONY “uo!onapsUL 9p odp [9 uniias ‘opeaud o ooyjqnd onsesa Jap soioperoaap ‘sopeznessomg soiu9 UsuatAap anb sorstas9s soy A soIDEALaS ap ouensn jap pepratsed ef ‘erouapuadap vy A ousstjauoys P So aeupwopaid e apuan anb o ‘ouenuos of ap feaiap19 A tiafostioo ‘auzany ejuepepnys eun elsesaoau s9 ‘ofjoztesap sesouad & pepianoayo vunxpus sesfo] uepand safeioos seo -nyjod sey anb exeg “sopezyqeunsnpul sasred soy ua upiquiea outiod eeRE] LoEEDUNY UD OUR wOHLIOA as oxs9 A ‘seuNEAS -oad sns uaStatp 9s s9fen9 so] e sonpiatput so} ap oruartutDa] -¥110} | eag][UO OU SauO_MINSU Se] ap OIUDILUIDIIELIO} 1 enb vyeuas epuapiadxa vy -je100sooisd ezapeamy PU TS EOIpUT a OUI [ap OOS|foY soI9"IVO Jo EnSoN LID us. joa vasyt [21908 IGM ap 4 [e1D0s vanyfod ap soaunse Peppntacs vy wo onuowaonyrasof pp uuoo seanovosd sronpuos se A vpnde ap sajemmieu seutan -sis So| ‘sajenpyatput seroumaduos & sezayersoy se aun anb oxonnsuos, un ap eaen as anb uemueld (971 :gg61) 10d -nddey £ ueunrauun ‘ors wo> esuap!UIo Ug “UOISIOAP A up1oe ef ap onusd [p seuosiad sey ueas anb ‘oauoru19y e110} [ap a|qvsuadstpur up!orpuos outod ‘esapisuod < ezNE ua O1ad ‘sejj9 ap omuap sopezzueB1o sodnus & sonpsstput aod sepriuasaidas sapeprunuoo sey anua stsopespaur sour -oronansur ap soqe] ef aXnpoxo ou uorisod ng “(6/1 +861) Sepia seidoad sns tvjo.quos ap saoedeo seur ueas sonpia “put soy anb exed seprpaur uautor as anb,, a19Imbas woIo -ou | anb opueoipur ‘euney eouguTy ua aueURMOpard ‘sapeprunuion se] ap So1q.tattu So] ua epenuad ug1sisod 2 auuautesep esaudxa ($861) eo1eD-ouRLag CULT “TD -os vanyjod v| ap Wormnoala & uo!seiauad e] us stiopelpour seamonnsa st] ap uoDedinsed e op spaen e eueZtfeas as seuosiad se] ap omronurtoayeoy [q “uo1redionzed ns uessez -rueB10 A seuosiad se] 2p uo!seZi]is0U e| OfuvD ns & UeAIP ua SomeIpausaaul sosg [PuO!DEU 0 [euO!DEUsAIUL IMDgIED ap stonyod & soxsadoud ap uopenstunupe ef ap soped.ic> “U9 Sous|uLfuo So] & saqeuaUTeUIagNS se‘oUDHe se] OULD soft ‘[eoosor.eur soIDEIv 9p SaUOLININSUE sey HOD adepUE owios uemoe anb “(erry ‘opreputsaa ‘sayeudsoy ‘sejano -so ‘sejsojit ‘opeyseiunjos) seioperpaut sojeoos seamonn -s9 ap auied 10d seonyfod A staquruos901N0s sauo‘>1puoD ap uoresauas vf op ansed & peproedeo X jonuos ‘orunuop ap seuepusidioas uos seuosiad se] Guaueiomedues Oulu pp souo!MOUUOD SeYsDID ua ‘oUTENUOD [9 1Og “UDLANIO eII> ‘ua anb soiquies soj ap 4 peptfeas ns ap saxoxonnsuos sae -08 Sox0ise ap UduINA sors) anb adzAeD [9 ud ‘opor axqos A ‘sopeztunifzo soxquiatur sms & peprunuioo e| ua sopenuss sopod 4 jo.nuoo fp ua ‘1opeingy| Am9#I2D [9 Ua ‘oANDaI09 o1ad sv Jp ua pideouty 2ovy anb 0] oruarust9aje140y 10d apuonus 2 eurspauouny] (eonop.d & epsom) eLTeUNUOD stxead Bf ug ‘peprunuios ey £ euosied ef ezed erouesoduut ap sosaans $0] 21qos JonuoD o1uWop svjJouLesap 0 auEMbpe ap 0599 axa mainsmbe weysesign 9s (8661) feaqmoyy A dureyjag uejgey anb se, ap ,ugpesoqejos ap souorseose,, se] 4 ,attnsuos exed peprordeo, ey “oats as onb us Owlo1Ud fap UODEULO}sUEN ey Uo aaUIEANIe asinjauiosdwoo exed seizesa99u wos anb ‘seurajgord seu -oronos exed 4 sauoisisap ap eur ef exed sapeproedeo ap ojjoxutesap Jo ‘ausiquie ordoad J argos epia ap sauo.sip -ulo9 se] 2190s FaAIED EIDUaFOUOD e] ‘peprquodsip ns ap A seiour se] sezuvoyp exed soiesanou sosmnoad so] op omudtU ~fouod 9 vasnppur sauauoduros soasg “soonsjod { $9] ~eID0s setuIansts Soj ayTaUEsOINKe IeUWOp A aTUsAoyuT vsed uvxpedvo sej anb aquarquie [> A seuosiad se] anua ssuoD -2vSueN Se] UD UarsIstOD soaromsasu! sUaUOUIOD SOT ‘sojeroosonisd uejsas soquue 4 ‘ed -nu euioxsty ej ap & jeuosiad exronsty ej ap saiuaquaaoud say -uauoduioo ap uaig spur asieyqey exraqap mbe anb sesuod ages ‘Sofaaru soysnUur ua UoTsoBaNUT eUM ap A eLOIsIY euLL ap oonpoad so ‘Soumara anb us siuaiqure [9 a2q0s { somo SO] 9190s OutOD Jse ‘e]]2 ap eDUAIeD O peplsedeo ensenu A souistm sonosou aaqos souraais anb of ‘oBzequia wis -Jonuoo ap opauas,, uewrey of (R661) Aesquoywy & Aureljag o1se y “exouaB uo aquad ey ap vo1aoe esuatd as anb 0] 2140s owloo Jse ‘Soon -od { sajeos sewoisis Uo amgur ap peproedeo erdosd e] ap eou998 Sei2U9a19 SB] UOD epEUOE|As yas9 Updaosad easy -peprordeo ns £ vioeoyaome ns aiqos suai 9a19 euosiad B] anb ooyoadsa onus ja adnyjur pend [a wa uo!sdaoradoane ap osaoord un uauodns anbiod sofeuosrodenur wos “ej2 eued vrouryoduss ususn anb soansjod A sajersos sewiarsis ua ainyur exed peproedeo ns ap eoza9e vsuatd a1uaS e] ow0> opour je uss9yo1 9s sappuassadnaaus sauauoduros soy “S3] -equureyoduiod soy & soanoesaqur soy ‘Sajeuosiodenut so] soquatui9a|es0} ap sosadod so] ua sauauodutos ap sod -n san dey anb uezapisuos (2661) Sono 4 weuszourwt7, onuaqunsaenioy [ap saiusuodo3 Popmensuod vy ua opuatuasapo.iof (5 uw “sapepriqisod ap 4 sosmax ap ‘so19j9 A sesneo ap ‘seroueastmouio se] ap tapenyeas uorseumxoade ua elpuapiaa 28 oonpo oisadse [q “sau sus rezUED|e ex -ed so1ses999U Uos $9] anb sousonxa seoquogn & soau=IM1DON -09 ses0ds0oUt ap SeUtLI0} se] Ue Osn|puT ueISayTUUT as onb ‘qr00] eamajno ey sod soproseur upT99e ap sojAse ap UO!DeT -auad e| owod Jse ‘peprunusoo e] v oBade ap A erououaaied ap opauias Ja us epesoadx> [2190s pepnuap! ap ojjousesep ap ewL0; eungpe uouodns eouaroUOD e] A ospuroduUOD [5f sonusius 33.» oducts oust po asopupaasnfiune ‘souoreend -sv ( sopupisoza sns tyias ouaoqua ns ap uprovucuofourss vy 404 -1y van ‘vragen & aquaesuos op ouunadasy vaouvu 2p opurngsD “opie ap oxen ns aopa.zuas wand sosunca. k sopoppnde> aguaue -riunfuos uvyoxansep (soprznuni.o sudna8 € sopesasoius sompte “(Obl 8861) ,{e¥osiad epumaduio> & onuoD ap sojeuorsea -nowt £ soan!asouoo sonadse ‘pepr{euosied,, ap oasandauoo tun so anb uapeuy “Ob. ‘8861) ,oonand opedso ja ua zemoe ap peaumjoa v A oasap pp ‘[tuosiad eouaradwos ap opnuss UN aNYe UOLKUOD FI, OWIOD oD1oorsd omUDTUHTDE|eIIOF [p waqunsap ouomurtdefeu0} ap ordsou0> Jp sapuoudutos ered aqueuodu Anu s9 soueunuros sodnus 4 sapepra -pot uo worsedionsed vj anb ap upisnpsuos ef © ueFaI (S861) uaquopy m=OL ap aqusiay1p Jaaru un ‘osas0xd ays9 9p as anb ua opesas -2uur ouo1x9 artiafe ono sainbjend ap 0 o1eyuALIOD O80] -goisd jap aured 10d ‘afi A ouodns asey 0 ofpease wpe) -oayjgnd o1sedsa Ja redno0 ap oypay |2 ‘2199p $9 ‘pep 2190s ensonu op vorgnd epra vy us eprpaur eunSye ua uotedionied e] £ ostuiorduros [9 adnjout ‘seuests9ut -Poune] seoruppeoe ow { svorupproe suo‘EZuEsIO seypnu ua epeljoxresap eonoyad e] ud ‘ors “Soanoal -09 © sayeuosiad soaasjodo1sos sajox ap ugIandasu0> ep exed sojeuorouny sosmoar A seifare.nsa ap ouasiql « “ojuaTWIeULNOOPE IU SOLIaNLIO ap UOVDeDyIUN anbyruais oysa anb uts ‘peprumuros ey ap soxquiarut sono woo orm/ oqed ¥ sepeagT] UoRayfa1 Bf ua 4 HOI 98 b] ua eljoxtesap 28 anb osaooad un ap wren as sand, fouwmunutos aopi> un asambpe o1m{ onsonu 8 “uolsezqus}ouos owiod “euetttexy vanoadsiod eum apsap sourvaruvyd e 1s oxad ‘onpiaipur jap worouny uo epejnunio} paso 19yory sey anb easandosd ey “a0ou -auiad jeno [e yeamapnoom0s opumu ja & oralns [a 10d (2:£261 “anyps) ,epeuouitradxs vzayeunion,, ef a4nyp sur anb (67 +¢261 “zanyps) ,2|qeuONSoNoUT OUD souE ~equaurtiadxe anb 0 opor,, ‘1pap sa «,unuros opnuas ap pranse e ua auodnsaud ayusurajduuss jeuniou £ v9 19] 01 npe [9 onb pepreas B| ap onquuy asa asiopuayua 2qep., EPIA ap opumun zog “(E67 ‘zanyos exo¥p 2] anb ooiipjousuiouay opnuas Ja Ua epipuaiua uoisoidx>) upia. 2p opunus onsanu uauoduios anb svonyod 4 So[PIO0s sezsony se] ap (exopentesd op opnuas [2 Ud) vo LUD spur zaa eped uoISsuardutoo eu ap LOTONNSUOD « + ,ouale & oypue,, opunas un ua opelste onp pul UN OWIOD aSmBUAS OU ‘AID—ap $9 “opuntt-ja-w09 -wpprojas-ua-sas ap OpAUAS Jap AUDIO O[[OuIeSE] « 10809 oad [9 ua sasej 0 soxpeaso son osndoud (2861) 10HOry, Puprenuss ny uo owuoquaroyriiof fey wh “sopipusadios 498 osnppuy 2 awradsa ‘teaasqo souredas onb ouesa09u s9 A pepruntos e] ap duran jap wien ag ‘sousaxa smuasie so] ap sort ~exunutoo ofeqen ap so:2a4oxd so] ua opeureasioad o ope -adse oduiap fa woo appuloo ayuauezsessz9u ou osaood ppp oduon > “une sepy “osoooad Jap soarasinduos sa101 avy Ow109 ubuO!oUNY O]9s anb ‘sasaiarUT o soasap souaNG, ‘souejd sonsonu ap apusdap ou ‘peprumutos eun ap sosq, ~tayur seuosiad se] uos sajeuatepuny soz0a9e so4nd 0s99 -oxd un sa anbiod aquawestoaid ‘anb ap saiuarsuoa Anu esa souaqap vpseaunuod eyiojooisd sowasey souamb £ Sonpae 4 ofize] 19s apand oauatuniaa]ewoy ap osaoad [31 ‘oauaqusys9]e403 ap sosaooad so] ua soseq {dpod ja mnsedwoo eoydun ose 4 ‘uopemeuses ¥] © osuadoud spur o1ad ‘pas ososapod spur ‘[eIp0s oust “IAOUE [9 29S OSIOAIP SPU SENUAITYY ‘SOMO so] B asopupTN sopod auumbpe apand ag, :(907 :9661) Uesey A uorng u99 1p owog “sewo|qord 4 Sapepisagou seuustis se UEWUAJUD A seaneroadxa 4 sosnafgo uatseduros anb peprunuios eun ap souqurotuu soy ap euTepHos A eaunftr09 UoIDDe ey ugONN -suoo ns ezed own £ orourtad omtaussye ouros auan oFse -tunuo9 orxariod [> UD oAaTUUND9pELIO} Jo ‘sIuoUTPEUL “pepnmuros ze eioaze onb euro[qosd undye ap uopuaae o upIaNjos ef vuvooge as anb sejjanbe sepos ap ‘[e19ua8 ua { o1ptazas ap sauorenose ap ‘sosoisija1 0 soonsfod sodnai ap ‘epnceor -ne ap sodnuaf ap ‘sauye seo A wanna ef ‘axsodep 9 ‘pnyes U] 8 SoquatuszouoD sajeunMoD souoIDEZTuLBI0 ap ‘soulDaA ap SoUOIDED0SE ap OIqUIdIUE 198 OWLOD sajeI UODEdDONIed ap seuiioy uadnjour as by “seureunuos sapepranse uo A sauorsrzquesio ua opuedionied ‘oonyjod & ye120s awaiq “Ue Jp auqos sINUt exed oqed e sepeadt| SeaYJoadso soUOID -08 Se] os sayeauatien.soducos sauatodutod so] ‘29a ns y asauopy v=Eeoyyub :saquamils Se] Uos orusUt -a]9 epeo & sauarpuodsasioo seiunasd se] “saxojea soy & uugisoype ns ours ‘epedajdsap pepianoe e] s9 ou s0pava[ei0} se1p1e9 nS B01 sof anb oy A omzauraja zo0709 Ja wat -masuod oyuortmtayeatoy [2 saaoword & serpnaso exed sos -ao0ud A souopsoe se] “vorurputp up1ejar eun Avy sosao0zd soy & o8an{ ua sasoujur uauaN anb soy ‘sauade sol anuy “(O61 {£661 ‘H{suayaT|LLg) seropadazerz0} savOrUAAIAIUL se sod sopeoaye A sopeordun uyasa sauamnb ua upiouae rns enuao owuoUIa|D 2189 ‘Souafie uo UeasalatloD as aruouep ~=idex amb vsadso 9s sojeno soy ap 4 osaaoad [a ua aedionsed sopeuaur uos anb sodnuB 0 seuosiad apuonua as ofen{ uo sosoxaiut woo sodnug 0 sonpiatpur Jog “sapeprumutoo se © & ofon{ ua sasazaqur uauian souamb & (sono & 4 sour -SiU1 Soqja ® 999]E210} So] saUOIDIe seAnD soTjanbe) seruase so] 8 wos osso:d Jo one 9mB onb oonp oauourepuny un z9ea0ud sa uorouny ns fesopexoqejoo 4 eanyrd0urep UO -dponed vy & earnngunstp eronsn{ ry ‘uproeuruaapoane | ‘oane aise unas “uos oauDIUIED9[eUI0§ [ap Saz0TEA SOT] ‘S01 -a10u09 sopeoytusis A seoysoadsa staunSasd uapuodsass09 sojeno so] ap oun epeo k ‘oflan{ ua sasazamut ueBuar anb sod nu o seuossad seo A saiuade A sosasoxd ‘sozoyea ssoausut -o]9 san uandunsip as [eno Jo uo ‘oongoesnynur raiope9 ns ap sued anb oandussosd-oandussap ojapour un auodoad ($661) Ssuayayera Ysy “osuanuarepssef pop ousmouaf top upronantsfuos e] ayuauujendt operpmase wey s91010€ S01 oquarempayeasoy 9p osao0ad Jap ugpemsyuoy -seaneareu seaonu sej op ured usoey anb ‘sezrearunuzos ojueno sajenpiarpur oyuea ‘sapepnuapt sns ua sauojEttsoy -suen ap woisozdxa v] uaknansuoo asreasaylueut ap sopour soaanu sosa A aumoo yse ‘or29g9 UG “(HOS #661) ,SeuUsTLL 1 ap vosooe swiqey & sesuad ap sezaueU seaanu sexo e seu uadayo 2s & yeuomoura [eID0s ofode [uep seuosiad se], pppuoncs 9 uo onuoruasopesof fy Gy of 9 ‘soane asa unBag “oaraptarDayt320} [ap —z039¢y UN OWIO UPTG -urey oxad- oronpoid un ouio> saumutos seanesret ap UO -onunst9 ey eonogad ensanu ua opeazasqo soway ugIqUTe anb oradse un tjeuas (5661) wodeddey ‘aiaed exo 10g “sourepsostod fend [2 Uo oradse ‘(Ghz ‘RR6T) JexUed ua onuatuippajei0y Jap o|foxresap JP UoD sopeinose weIse ooiSgjoorsd ovuarmpazeuoy A uoedionsed anb uauonsos Sop[y “(uo!seanowt) ousoIUa [a Ae[oNUOD ap Oasap [9 4 (S04, 19s0uS09) eipeayaoane e] ‘(Peptfeuosiod) [ozo ap 090} P wo uriodo anb ‘ostBgjostsd cauarunoazeni0j Ja wa UO -eanout ap 4 pepyeuosiad ap ‘soanrsougoo soxadse snd -unsip ajqsod sa anb ua auodeddey 4 uewsouunrz, “(97L'8861) .dNWOD FDUE EUR IeZUEDTE ap ug e sUOUIAME edo “red onpiarpurt [9 jeno ey wa epezrueBi0 pepranse xambyeno,, owios ofdure opnuas us eprpuaius so eWnIN easy “UEP -epno ugedionsed ej { seurayqoud ap eaneztue810 uorany -08 2] esjndurt as opuens ‘sopepriqestiodsas spur uaumnse 2s opuena ‘seuosrad seino woo osrurosduroa un avayqeiso as op -treno ‘seanyjod ap sauorsioap ap tutor v] a1qos sINuL e sep ~wunsop sapepianioe uo aured eutor as opens zaprdes sodeur uo efjonesap as oorfigroaisd onuauns9yta40} [op opAUEs pp anb uexopisuos (97 #g861) uodeddey & weunzoumur7, pepransajoo ns ap sasaxaiur ap uoroury ua ‘peprunuzoa eun ap sopeztuediio sodnag { seuosied ap wo!D -enyjaout e] asanurosd pears aisg “orsearumuros ofode 4 ep. -nie ‘orotases ap sopepianoe ta “[e1ouad ua ‘K sapeprumuto> 8 ugDUare ap sauoPuny uaydumo anb sapauaureuiaqns ow souoreztuesio ua ‘sormrmuroa sasazaiuy opuruesosdar eiosast 9p pepyto ua ‘opeiss| [ap souistueS10 uoo uOTDL| -a1 ua ¥359 Bas ‘oomgnd opedsa ja ua uoedionsed ap viow ~BUr epor ouroa apuanus as ex2010 #7] “(oIpaaso op sodnB Ssoupaa ap seuorsersost ‘sosoiSijax ‘soaniodep ‘soyeamajno sodnui ou1oo sajea peprunuroo eun ap onuap sauorezued -10) soyanbad auaureanejaz sodas woo 4 sonpratput woo ofeqen jo uroydurr sasty sezowtid sop se] “wo1ouaaronu araruoyy raeopy“(oapeno aways [2 asega) sofode { sosinoas ‘soednaB A sayew -osiod soso1oe} ‘soyequaiquie sozoxe} feorHoyorg 4 eo -1sy peproedeo :saaoroyj sayuamsis soy esapisuos anb oqustu}s9[E40} Jap OARONpUOD-[emaxXo1U0D ojapour un wosaisndoid (4661) sono 4 naomeg ‘pepromut ~09 wun & J992[e110} F Sopeunsap soruarwstpas0ud ap A seonoea ap ‘seiBozens9 ap offossesap jap orsadsay -opuedwios aruaurfel20s owro1uo [9 Ua seaneoyTU -B1s souorousazaiut s1onposd uepand anb seanoajoo A sajenpiarpur souoroisod zeaio] exed sopensape sos -anoaa A seifonenso susmnbpe £ seyjouresap mnsuoy °s -sepeasqvar souo}oe se] ap anued e stapt seaanu aronposd vied 4 seapr se] eanonposd pepra “nov ua s1onpen wired ‘esr9aaa18 A ugrooe ef WOO URE -o]go4 v] seuorpepa exed peproedeo v] ap ofossesop [3 “ “saTODETAL o sauOpENds ‘SepUTISUNDIID SeALaD 2p opr9jqeass asioqey apand anb ugroeuasaad e[ ap enuadut uomendaoe p] rod ou & ‘uorayar eX sistpue [P ‘uoroeasasqo e] 10d epeoreus opunut asa uoD uoLDEy -o1 ¥] © UroeUnxosde Eun apuanuD as eoN}s9 40g “eH -osiad bj aaponauasap 9s [eno [> uD OueIPAOD epia op opunur jp uo uenase anb sajeisos 4 seonyjod sezany se| eioey KRU spur za ypeo upPeWOde eUQ “f auounotagasty axnunsu03 as aonb ,peplunutos ap opnuas, opewel] op =is ey upiquiea anb peprumuoo e] € ofade ap owuarur ze1s9 apand 9s anb ap oypoy [2 toIg uezyemund'sosoane soy anb sepeyas aauersodss “| “peprunuioo yj sod oxstaoid oano9] ~09 vppuazayar ap Ooxeur um enysa9au eUosiad e| 0¥s9 req "TAMU! pres 0 prepaad as ou anb ‘ouzowue [> 21q -08 019949 uNSTe sau apand jeuosiod uoKoe ey anb 9p A ofe sa9ey apand as anb ap ‘Dap anb ofje auan as anb ap uorsotauos p] ‘oap sq “opunut [9 Uo OID ~ejo4 ua ouIsrur Js ap apauds 911904 UN 9p OffouTES2C] “| sas sonuainsis sv] uodns omareao9[A0} ap osso0xd Ja anb ua (9661 ‘861 ‘7861 ‘OHIUOY ‘F661 ‘Sono A neomeEg {861 EYED) osuastos 1919 un Ary “fenplarpur joaru Jop ovadsoy, sau0oiwe $010398} SO] ap UTS eT ap EUAND—aSUOD OUTOD ‘pEpat90s 2 ap pepmba ap sajaaru soy ua sorqurea (4) 4 ‘oonsjod & Jes ‘oafuIQUODa Japod Jap UO!ezITLAOW (¢) feans as anb urea ef ‘worsoudo vy spussdwios ‘s199p so ‘oruotut 199]2210} [ap eIDUE!OUOD,, 1oUD9 (2) ‘SeprA sus ap sorsedse 023919 ue seuosiad sey aluyns uepand ezafesoy ns e OUeND ua anb sooyjsadsa susygp 0 seiouare> se] zeoyuapr uaqap 2s [end [> Ue [eIDIuF ouatHOUT oLes9D9u UN (1) ssosed oneno ua afdumo as ,uoisoe ua, ortaru99]E1105 Pp anb uesepisuos (1961) was] A atmg ‘outed ns 10g “sauoTseunsoysuen s1onposd 4 ongrmbas -2p [2 s1fe1109 & ejz0m ns Ua OpeUnsep “Saojea so] UD apis -21 anb cong orsedse jp ua eiauaassut ry osa 10d ‘sojeuosiod (© sa[pid0s seisuansasuoa sns A sa[eioos sapeprensisap svt ‘up1oeSnseaut e] us owoD UOTE e us oMued ‘oAsoyrUeUE 9p suod owiatunsape0y ap ordaouoo jo ‘Kysuanpoylirg Bava Jowlgg? capupq? copupny? ssosoo01g “¢ gsaugmb wo? gsoupinb y? gsaugmey? ssoruasly °Z ggnb 40g? sand? ‘S910 [24 “T euamuoyy reno18 :9p uo!ouny uo sopepranoe op ugprogrueyd ap osaooid un auodns o3sa ‘oustunsy “7 “sejopugano -ala A sauorsioap opueuios ‘osso0ad Jo opuaionpuos ‘suorotpuoo sepeuruaap ap Wo!reuLIOJsuEN ap Sou ~ro1u! soiuafe Outoo asutiits9 uaqap ‘somaya sayuase so] ap worDeny!92y v| woo ‘SojIg ‘seIoUEASUNDAID Se] ap uugisoaup 4 jonuod j9 ueBuay peprunuiod v| ap soaq ~U1Dqtu So] Saqend se] ua S9UOIDEMAIS ap UO!DEIAUDS “| :saquatndils se] wos seso1oyousq spur souofotpuoo se] ‘ueaza[e120} as SosquIartU sns A peprunLos eun anb exed anb openuosus soursy vsseaytmuo> [e190s09 ~isd eonogid ensanu ua epeyfousesep viouariadxa P| ug -soanisod soxsadse so] opueauaume: £ saruary sns woo orsequon A osaaoe [a requatuo} esed opuemrse “Sosin991 So] A soxode so] ap oseo Ja ua & ‘sapeprordes opuryjossesap 4 stanisod seisuatiadxo sv] yeuosiad jaaru Ja ua opuewuaune ‘sapepruntios sey ap seysouaiq A ojjouesap [> uopid -usy anb sesoaieg sey & spnso 0 upisuar ap sesned se] opuat -nuyuisip opuernb ‘soprezjundo vsed renaoe oresazou sa anb uvaiuejd sasoane so] ‘sauadnyur uezapisuoa anb saz0a -28j so] ap opuanaeg “oduian jap o81e] of & weLtea ‘sosmoar so] A pepisazau ap so] ouroo jst “onrarumsa|e10 ap sa[aaru So ‘[eUO}DIESUEN LaIDgIED aso e OpIqa “MUDIqUIE 9 1Oy ~1pour uapond za4 ns & ssuoroe seno sodnul & sonpiatput so] Uo Js? opuadngur ‘seropasajens0} sauoDoe se] UeID—xE anb aiuaiquie jap soisadse Avy oyuens sod ‘euo!soesuen ojspour un so ‘opauss asa ug -oqwoiqure jap ston ~syimoeeo seui9i9 4 odnaf 0 vuosiad vj uoo sope!sose $9102 -5¥j anua ug|soe.aIut bap WoDUNy LUN eruasaday OUND aisg “oquaqunfs9peuioy ap faatu ja A aiuaiqure ja ‘odnas Ja A euosiad Pf :seuOISUALITp Sa 9p FISUOD O9pOUL [9 “OuED O| Jog “edn epuayodxa eu ugiqurey adtansuos ‘oo1foj09 -1sd 0 jenpzapur so anb 298 e] e ‘onb osaoo1d un woo op ~Prapisuo9 oruaruutoayeio} Ja $9 ofapour 2389 ap aseq e] Popruntuos 9719 onapapapensof fz 08 ‘oanysod sonodee soj ap exuoume & owarasapeiog ‘fo Aston us sonst) so] 3p prpisoone ep esi3j2qq « “apeprimsodo & soamaos ap aoueye £osaoe [ap onusuiny « souoroe 9p onan £ oxuoumy soansod soppot A sazowuaun 05209 fap ONISHI souoppe sezeau esed sean risa Ksonadse aigos womemoxyy « soode &sosinoas So ap owauiny ears A yep0s ofode ap so4oy& seomiog « “uptoega}o &esuadtoaas) soansod souuetueZi0;>y « ‘asoqusa1 A So pOWW « ‘ued 9p sodnal & eqns vaody ¢ ‘upioeuuosu sosantar A soley ‘sezoqeuey u09 smuumsisuoo sepusa19 A S10}%4 ‘seseyumoo & searvezzueiu0 ‘sopepmigey 2p oouesoqy « “oIguies ap sopepyisod < seaoygoid ap sesnea ‘seaunse augos owtstuupouca [pp onsmeamy 6 rwpunaduios | 4 eppusisdss [9p onary suas AS10984 « SSPePIGEH + "HONE = wpuepue9 & oxaFEDOHO:) + sayedaa { sojeuosiod su039e4 ‘zauqod ¥ ¥ sxprore ssuopested se Dpas 9p OMG « soso 4 st23309 2p worreuru @ doronmmsta, « -sppeprumuiodo 2p peppers ev sesaieg se A ugsoeuramsoep 1p upimonpaL off upioewUNTy 6 “stiour 9p actoy osmmosdwioo jp exed sopeprmodo ap exuoune off ojouesocy « : w03i0g A smusenss siowy ap uopeuretg ‘yuoqqure p> wo seoareg &soSsa0y « -souopeanid &eza190d « ‘sowsoxa sopemonpuio> souequmonbor & softs ‘uOFIEURULDSIC] sopepyumzodo 2p Bey + "es3u3e ‘souuesanso sofrusiqune sas0i9e4 ‘yes 2p worouonaud ap seuesfoxg ‘pes ap uptowoud ap sesesiozg seudoyug 4 easy prpoede 1 2p onwonmroruew £ uppoaioig ‘uuaisn pepoedeosp 9p opest) « uae Aeon poyes 2p opesf Kody « ovBoj019 A rosy pepredty senon A seliaeneg aeIDpIsuoD e SNOUT (4661 Pras & suppog sure ‘saoupeyy ‘302 hg ase ‘ezeyeg ‘OMyAy “HDG ‘oquarunD9]"140} [op oanoNpuod-enrxo1U09 o2>POFA, auatuoyy omenee se] 9p 29[e2203 e] reyuaUOy 0d anb ap opnuas [a uo “eanng -unsip eonsnf ee onb uorseurunerspomne vy v epiSunp spur easo ap ourutag jap uoroeande ef e esnoe as ‘ouIsTLUISY (8861 ‘oruoyy £2661 ‘sono A uoay ‘1661 oreaseg A our Spg61 ‘eyoueD-ouEniag {4g6I ‘sono A zay> ugg sepog ‘ojdurala 10d ‘esv9a) sopeijoxiesop oruorusioo} ~110} ap sowwarunpasoad soy & sepeasarut aquoUrer94Ip UOS Awasta e] e Anu uyisa seioueisumasro sesa eue] EaEIDUFY ap sofeqen soj ua sand ‘uofeso|Sue odureo je (peprsisnoxa o> ow anbune) auauediourad apuodsazsoo wey [es anb seyeu -28 ol1esa00U Sq “e}40a e] uo aXgUT epnp UIS peprIqISIAUE eno sajeisos A soonsjod saorsey stsapisuoo ou fe Epis ap ‘opunut ja axgos ei9axIp vouandasuoo vUN auaR UO!DUNSIp zy] zaoey aaruuad ou anb eowoay eundey eun owIg9 eNsonUut AYsuapp|uig “eon wasa ug -seuosiad sey v ,soro1asos A sauatg ‘soypaiep ap uvatd anb [c1oos sapod 2p souoro -tjaisuod sey, auaurjeroadss Anur 4 spurape ours ‘jonuos PPP wopdasied ef oj9s ou reiquies aqap as anb orad -s02 Je ejeUas (b66T) AFsuaYaTEg “omarund9TeI0y Je sep pose ‘1apod 4 jonuos ap sajeax sejouatiadxa A jomuoo ap ugpdaosed anua amfunsip ouresasau $9 anb oftp as oxdoo 09 Jap eoHI9a UOHIRNASUOD e| ap eansadsiad ej apsaqq “onuianust99]¢910) ap UoIDOU FT ap souOKDE NU] soUDINBIS se] sowenuoous Opauos [er uy “oan}19 of0 oD sopEsisa: vas stxeid ns & ey1001 ns ‘ordaou0o Jo anb & opess|] EY OO1p -nfpe a] as anb ejouesodwy e] ‘equeaayaz opour ap sorrertu -nutio9 sauiorstiaaiaau ap sauoput soy uo A esaeION ef UO aquasaid gaso onrafurto9[eai0j 9p UO" Fe] opuENs UR ‘oquonumta9e3303 9p uopou e] ap sauoperruny & seur9]q0Iq “opueuoysuen A op -uemoe smngas exed upPpeanour e] auansos omattMTDa|e110) sq ‘o|dursfo jap spaesn v oueola ouaiustD9[e240} UN W109 prpranuaay 0 ua cauaquamento we euosied onuarursoyexsoy un ower sonpoad 4 eouaraytp &] aoey ‘Sopniedwoo sorix9 souanbad somo soypnur & atm 9s anb ‘oanaaj0o orsyauag un ap up!oUnY we A8Dey Jap oN ~oad ‘one asq ‘eaunsip vasap as anb worsens eum vou!p -owi vxouet vungpe ap anb exaur eum zezueaye ap ‘OSE UIg opezivas soqey ap as09jd Je aanpoad ‘uvas anb seuanbad aod ‘Seorea ap esorxa upfoezt{eas ef ‘oueNuOD ja Jog “wn -edv vj 4 opuesues Jo ‘ouluysap [e aonpur opnuraun EOIN ap awarede vioussne sq “oveipourur ong un weodes 0 soso] soj A uex0Up a8 sorayatiag So] apuop sepepisn oe se{jonul ap ojjoxresep [9 a1surosduro9 ouelay Anu 2oureD je ap vioui vup ‘alezipuaide aso rower opunen [a ‘Zaa ee {{ zejunun e eyasua epruaigo sse oupey ap epsuariadxa ey “onuatunisayeazoy upiquiea erauiad ‘eso1K9 so 18 ostuosdwoo exousf ‘eas anb eyenbad sod ‘wor vedionsed vy ‘sapepianse se] ap ugpnoala ey © qq -isod seuosiad ap oxoumu sodew Jap ugIeiodioouy “¢ -sowisit Js 10d epeBajdsap pepianse e] wo soy -opupuorse]a1 ouioo se ‘sopuniias soy opuaritsi09 A sozsuttad sof opueaqa[so ‘saxo1za & soxsarse saiqisod so] ‘so1¥0} so] 2p uaitz0 Jap sistypue [a oduran oust e opuaniuiod ‘ozejd ourrpau o ofie] ap oanatqo un 9p UO!oUaIgO E] 2 UeAdTIUOD sepeums ssUOID -o8 ap uoHezi|vay er] “soxerpauutt soaifo] zezuedye ey -wusod anb jes opout ap pepianse e] ap uoeayruElg “> “uo]aov-ugRNayo-UO!e ojepow jap opuanied prpranse vj ap uopeoyrueig “¢ *s019951p -ur owioo soraxtp oquea ‘aumbpe e X sajquodsip sosinoo1 opuesapisuod “up!soesnes ns ap ‘ozeid fue] & A ouerpaun e “exespourur pepypquia vy wo opyonoe ap sepepisoocu se] ap uoroezinbsesal ef “q fozejd ofze] £ ouerpout ‘ouioo v sepssoejsnes ered souressoau Sosimd24 SO] ap worsvayuapr 9 sopzpissoau sey ap UoIDDAIep k[ “e ausquopy Pay,8 “opejeyas 19s aqap [m1 owtos A ‘ugpmojdxe ap o wasqaiuayp oworumayiqep 9p ‘ouesus ap ours oquarunsaje10} ap ofeqen un sa ou seyja & souale sosaiait R wapuiodsar anh woptaarmmy ap sofeqen rezrea ered owruusp: [2p OpIqapUr osn [_f “SeIS} oD OGeD e EpEAdT| gas A sapeprunuioo se] ap sasasaiur so] ap UoruTY Wa sease agap oiiarurtaayeas0§ ap [epposooisd s0gey e°] “seonayid sapea ua uoumour souamnb v azuaweaneSau epegas anb outs ‘or -daouos [p epifeaur ou vainso vso9 yea anb oxag “sopeprunut ~09 se] ered sosolsyauiag safeioos soiqures ap oxo] [2 Uo Jaa anb uouap epeut anb ‘sasousiur soidoud sns ap worouny ua ouruuipa Jap ss0ea e uerdorde as sajruaureusaqnd ow souoPeziuedio seo} o sayeuaumeusaqni serouaie seunse anb so erouandayy uoo eysnasa as anb von Eun Eup, -sapepransajoo A sonptarpur anu ean99[eIp Uo! -vjar eun ud ep 9s ortioqurtaayeaioy ap oso20zd Jo anb easta ap apaid 98 opuens safeuomIpen seuuo} ua owsI{ENpIA ~1put [2p sepyeoas se] ap oroadsax erouasaape eum So LOpLID easq] “pepiumuios e] ap efouerodur e] 1200u0D9s opueptafo ‘souosiad se] ap euouoine vr] ua sisejup so0fem J> au -od as opnusur v anb uaxsatape (9661) [UIA A Uafoeg “on uotw99]e110} ap osaoo1d un seztpereo v TENA ayuATaATOD s9 osodurey ‘peprunuioo eun ap soxquiafur so] ap euarstxa ap sa[buiaeut souorrpuoo se] o epta v| “pnyes e] rexiyad pppenauas vf ua eguoguaroyr.og fey 8 pond & sesosoxs aruauedye uos seuLzarxa sauorDEpuod se] IS ‘qquauyjengy ‘seurrujuy seuLiaruy sauorrpuoD sesa se|JousESaP so sa0ey wraqap as anb oxoustid 0] ‘peplEptfos ap 0 OD -ezjuediio ap euLioy eundye wowep Tu ‘uoTooe epeuTus=20p eun oqeo e 2eaaj] ap pepriqisod ej ua opesuad uey ru wap -uoadwios ou peprumuroo vun ap setosiod se] ts ‘oxy UG ‘uppemis eun seunioysuen exed peproedeout ey A pepyiqap yf ‘oseaeyy [9 eLuvoyRed ‘eouansasu09 ua 4 oseoey [e eH -Ionpuoo so] anb osoBsoq1 ourueo un ua sodnuli & sapepiu -nuroo v stoxequta ejspod anb ed ‘muafuaauoo fu [pM s9 ou ‘peprunuiod P| & seuiaaur o seusaxa sesnea sod Bas ‘S9]q1S -20D8 os OU SejA saruaRB]Ip anua 41B9[9 ap pepyigisod ey & ‘uopeuRarapoine ef So[en9 se] Ud SSUO!SIPUOD Us OWTaTUT afeuioy ap osaoord un aworut anb epeuas as upiqurey, -aqusumeaupnuus soaquiotur sns e A peprunut -09 p] # Uoyeie sefsuons9sue sedno ‘yoXeu! oYsUL 29ue> [8 ap [erosoasd osaooad un s9 ouafurtDjexioy Jo ‘Sarre oasia soulay owor) “seuosiad sey ered vso1oyousg $9 astep vpend opnuas yer ua anb epnde e[ uaiq Is ‘owarupaye =10} ap os9901d un Bj19s ou soroadse sayea UD epesItiaD eI ~junuio9 e1sosoorsd vases y] ‘AUAUIELIO “(9661 TATE A yuoBavg) ,\va1 1apod, zauaigo ja opurprajo ‘svuosied sv] ap stoi9jooisd sauo>rpuoo se] resofaur ua & eumnsooane | Je[joxiesap Ua Ojos antiad as oruaTUITDa[EI10y ap osar0Id 2 anb [e opou ap ‘seombysd sopepyyiqap outoo o sayeauaut sopeiso owo ‘feuosiad visuataduioo ap sovunse owo> sojopupzen ‘stoiSojoorsd souorpenuiy e saeysos seuro[qoxd so] 9p WoDoNpax Ff :IUO|SUDUE ap souIEgese amb e| WOO ejseuorepas 28 anb eonys9 eno wonIsap ag “oox|qnd o1sedso |p aednoo ap { souepepnis soysasap so] 42020/9 ap ‘sazaqap s9[22 ap ovuaiuuyduino Jp aii ap peproedeo ey ze]jos1 -vsap zod esed omuarumpayeyios Jap ured anb zepsoses 2q -29 osad ‘euano up J9uay aqap 9s aiuouTaruepias anb O86 s9 os ‘Sopeazo opis uey fend gf exed ypne ef & sorDraros soy 19a,01d ap sauoronaasut sns opeisg Jap auzed od wor ~vBiqqo P| apiajo 2s ‘sop2pioedeo sns ser umod je £ seuosiad omuoyy Poyue un ua eirerumuos A jeuopeztuesio qednaS (iuaneomod 1a) ugrrasedes op setinensg, (3661) "q ‘omossoursy “96b-SLb “ad (Zz) “MBopoqo Aig, Grtunoy fo prumof, umuauy *,sousiqesip [e>Is Ayd yay ajdoad Sursjoaut soxpmas asec) auauamodura Jo [ppour [exoaeyaq-[emaxaquos Y,, (E661) af WNUS Ac] ‘suppeg Ty ‘aug Sry ‘smompepy SA ez ~vojeg-zamng fay sezs9Teq SMY'D ‘ANY PES “HaoMEg “TXX offtg ‘odog swxmndod sopod & oruatuazouery +5361) — ‘seoiSojo100g seyerSouopy ‘[eUoDeN pepisiaatuy ‘posog Spurnquenjos npacaa run ta pout wrap (6561) O WP10K STL ‘o-t dd “(1) IT ‘OSaaAP 219g ‘011044 -vsop jap [eH0s-oo1Zojoarsd ojapour un eDeEL, *(O861) — s-T “dd (¢) IE OSAAP w27}0g ‘,peprans0D e] U9 [eI90S OIqUTED op sojapow sop ap opereduron sisypuy,, (6/61) WT TeAoasy bI-1 "dd (1) 9 Bopogolg Krunuauug fo rumnof unuoup *,AB8ojoypasd Ayunusu0s pue ssans peDos, x(g/61) “A ‘puemuesyoq, 19-56 “dd (1) g7 WBopogokig Mrunaunuoy fo pousnof, umuaupy ‘auowdojasp Aunuruos pue uonedis -nued 10) 1siqexvo Y auauIuoNIsua eqn ayp UF AayUNU trod jo asuag,, :(9661) “¥ ‘weuusrapueyy 4 “rq ‘siAeyD "807-461 “dd ‘ssaag omg ‘soupuor] ‘ama pur Kuooq, ponpry “Govog uv GopoqaGg espa) ‘swadg "y A s0y8eq “| ud ‘auour -romoduis Supjunpoy,, (9661) ‘O “ueBey A Wy ‘oun b1b-10b “dd (9) 92 ‘MBopoqokig Kerunuatuar fo pracenof, esau yeauau pu ajdood soy uonuaximur auounremoduia ue se OR -eonpa parioddng,, (8661) “LD ‘eaqmoyy A qa Aureypag, “c1Z-T6T “dd “pg ‘aatary jonopoqpGag ¢,o8uey> 1018 ~eyaq jo Aoayp SurAyrun v spreaoy,, (8/61) “VW eMpueg sendy “pupeyy ‘emonps ap vypadoprneg (8<61) "W ‘osuoTy seoyexBoriqiq sepuss9j7y prppunaos 1 v9 omuauaoyrisl ep “souo$u0 sns opuejeuos ‘sepeyajep sapepisooau sns ap oqedsar ‘pepiun 00 Bun ap sezejerio} Se] sapepiliaap se] solleuy « (ug}oedionsed ns ep ugiouny va) soueyunus -00 SoqUelWIROW ap souquialUH ep seUOBaIED SeIUO! Ip Se] eed cyUaHUID9}e1J0} op SeULIO} UO OSUdIG ejaz0u09 pepisao -8U 8] Uoo ug!9e|9 UB SoIqWIOIW sns exed OWUAIWID -91e130} 8p Sajuany sajqisod oaljeue & sojduiofe soso gp oun Bwo, “SepuYsp UEIq SeoyIDedse SepepIse9 -0U Jod seperoaje sapepiunuioo ap sojduiafe anbsng ‘oyua]u99}2}40} 19 8190s S1opezPEWIO|qoId $0]9|910[3 EOLEWUNWOD |e90S09!Sd OSedoud UN Us SOUS} -xa K sousayu! Seyuage ap sojuajuoouoo A saseie} “ul $0] siuewsesopacalerJ0} X eanonposd siun oWog? « gpepiunuioo eun ap soqwia!ws So] ‘9p &29/21404 8] JeljOueSep oUeSE0aU Se ufo] Ofno ued sauojsewiojsuen se) Uod uedOYo sepioa|qey -S@ aqualulesmno selouse10 Se| opueNd esed and? « zsesioapu! 0 Sajiqap ueSanW os anb sero K Say san} Anus seuosiad Aey ejJo ep anuap opeziuesio od -nuB un UB 0 Peplunluod BUN UB OpueNd 10eY 9nd? + ‘oUa}UM}99}e3105 Jo o1gos seuo|xeye! exed sequngaid seunsiy auaquopy ean68 *L08-S64 "dd (5) Ez BoyogaGy Guna -1uo7) fo ruinof, uvsasay *,s8unias Sunea19 pue sa1s01s on Sumumsr] -aapeieu sisaut usuamodurg,, :(661) — “SPI dd (6p) Bopogakiy Grunneauar fo pousnof usots -awiy +, ABojoypsd Aarunusuio9 105 Az091p & pxeaNgy :uon -uasaid Jo siejduioxq qwounrmodura yo sutzay,, :(/ 361) — “UT dd $6 ‘sanciag uouenpy us uopguaaaag «20851 dIp 2 UORINponUT qUoULOMOdUID UF soIpMg,, :(86T) — 9-1 Ad (1) 6 iopoganeg Masunue -1o) fo ‘f urpiaay * wonuasaad 1940 waUtsaModura jo Aoyod je1o0s y :xopered jo astead uy, :(1 861) “f s4odeddey “sue-gse “dd (ce) ‘Gio -opkig umpounry *,sonmasssod pur ‘sapoessqo ‘ovwnts -a :ASojoypdsd weansureur ur auauramodurg,, :(4661) — uonepossy [ea1ojoypdsg ueIpeues ef ap jenuy onuonowg [9 Us opeauiasasd ofeq -en ‘fwonuoyy Gooqkey pur suruuanoduey Kgdosopag peso fo smyoy Kevzuswapducoy 247, (£661) ‘I S480) | “TLI-IST (1) rE ‘eHBooaneg ap ourruuanunscayy visia2y *,S9) -eplunutoo se] ap ontanuesspode ap jerouaod 9 a1qos ouioyje ootz992 OoxeUL UN ap ORY oulang UD pepruNUOD ap wfojooisd e] ap sauorserzody,, :(999Z) zanbse zounyy ‘tee “dd 10st, ‘pupeyy ‘souonvoyde © soruatunpunf nuurruntudd mBojonsy :(-p2) 29]2U0D uReW “Y Wd *, [2190s UOID9e ap ora{ns X osna{qo owos peprunuios ey, (8661) — “Ot-L dd Vga ‘seoeseE ‘swapradsiad & sora ‘Ssonqup ‘uowodinsng :(-pxoos) zapupusayy “gy wa ‘sa -tuisy X saoueaye ‘oproyrudis «ugroedionied eT, :(9661) — “zi-€ dd “(D) ALX ‘OSdaAP WIG “U9 -enBojoapisap 4 ugrsraauo9 ‘uoreznus1sU0),, (1661) — “Le dd (©) 1x ‘OSdAAF wrAIg ‘e[aNZAUAA, ‘ua eprearunuioo eySojoo%sd e] ap sojor A aourory,, (8861) — “ee-st “dd (1).4 ‘Saar wupg oonsodo1sos orxaiuoo un Uo vLTeArUT -09 4 yeuorseatuedio ‘edna (wausanodua) ugeuedes 9p seiiaensg,, ojmjde> ja 499] [Fn paeajasos upiquiey, ‘quoutrfe ey anb eonoesd aseq x] ejeaas anb vou9a uorsnosip oquesexaqut eun euasasd (9992) ,sepepremuos se] ap oruarueropode ap jeoumod [9 aiqos owrayje oo3003 cou! un ap ooRY ouang us peprumwos ap esSojooisd vy ap souopenody,, ‘Zanbse zounyy esxepy ap ojnone [gy ‘Pes e[ Woo UoreAOL UD 9842084 2p -ond anb oxrearunuios jeisosoaisd ofeqen jap exopasa[exio ugista vun muasazd aabiod ajqepuawooas pisos ‘owuortuT -2918810] ap oxdaouos [ap sistpue je epeorpap ws9 ou UDIq, is “eugo easy “(661) manbusoriond nogsvadssad our) ‘pnyos vf C rranunaaes-pros mSoonsd or ‘exeaag-ussi08) & o2e|jor) ~oLresoy 9EA-OatrG “rJores)-oUELIag ap AGO e] sen 19Ut -1id wo sourepuourones enSu9] esa uaay ou sauaind vaeg, “uopepsuoiod o ouartmtsayeri0} Jap vonsesd 4 eet 001 | ap o1pmase [e souoINgiNOD saUEZJOduN oyDoY wey sozoine soy -(gg61 Todeddey A uewxrawunz) ,auowio -wodure jeorSojoypdsd pue jonuos poaisossd ‘uonedionied ue2nip,, 4 (0661 “ueuroumur) ,suondsou0d jeorFojoyo.isd PUP TENPLAIpUT Woemeq UORDUBSIp axp UO “ype—sox IUDUE -1omodura uo wre Sunyey,, (L861 odeddey) ,.AojoyoAsd Agrunuautod 407 Azo9up & paeaoy, suoRuasaid Jo sxejdwoxg wuaruoy remy6 poy, “oungo & sossno94 So] ap 4 19pod ns ue sosmoas so] ap ‘Soaquistur sns ap soypnur ap sauorseuuy 4 sopeproed 29 $e] ap wou098 ‘pepruntiod e| 9p sapepIssaau se] ap L998 oqustu0u0s & uoisusdusos eydure er so ‘eyo ap ean ov aquequasaidas on109 eMoe aNb uopEZTURBIO e| UOD SyUE ope outs ‘souoppesidse sus A seaneisadxa sns ‘pepunusoo B[ Woo Oj9s OU OstuIAdwo9 £ soparedusod eptA ap somuauE -9[9 Sunuios vuorsty ‘Uo!reoyRUap! ‘eUaHIALIed ap UO! 1puoo usa ap rearzap apand as anb opyouag s0XeU [3 -peprunutoo P| v sopedy] aauaut -epunyoad owoa uaa so] sand ‘sole wos pepisepyos ap oquartpuas un spurape opueyjousesap ‘Soansa[o sasei01 Ur So] ap esuayop e ua sepnattosduioo seuossad ow10D ex -apisuoo soy anb ‘peprumuros ej ap onuap sasejndod Anur 498 8 ueia|] sazopH] So] ‘soseo sje ug “Js anus uesode as anb A sapepisaoau Seurstu se] ap so1atostio9 wos © uaIUaIs pepiuniuod e] ap sosquiazw so] sopor anb auodns ourearu =ntuoo o1uarunAow fap oAnedionsed sox>pse9 [> {49pH{ [PP euosiad v] ua svase A sapepytiqusuodsas seleosap ap va en 95 ON ‘peprunuros ej ap soaquiorw soypnu uedionzed soj[> 9p Sepeatsap souotooe se] ua 4 vaIayjar UpISHosIp Py aruerpour uaory as saurfd so] 4 suorsioap se] fosuas -uoa 10d odnuf jap ans ugrooamp e] ‘oanedronaed 191093 -r9 uN aUDA eETEIUNMIOD pEplAnse e[ OpuENd “seuosiad sesa sepor anus ansixo epand anb seprsedutos souls -o8 ap vysoasry vy A sepa uo axsodap anb ezueyuos ey ‘seu -osiod seso ap eduay odnid ja anb ouarus0u0 Ja {o1[9 ap asreBuvoua ap e1iajo ns ‘seuiaiqoad soy ap upLnIOs eI ered seja A seasondsox sequasoid exed zapides & peproedeo ns amput apand uproradace eso ug “odna jap sorqurorur so] ap wsodew vj 10d opeadsse pros oanooxtp 301 -opavo ono 4 odnad Jap sopepianse se] ap UO!Iamp ef Uy -ruinse ‘Sapepisagau sea! alUue Oo SAUOIDEMIS seAI91 Ua anb seuosiad Aty asdworg “sazapyy exauad odnsB opoy, oeyunuo o8zex9py jap oanedppzed smoyze3) oxenypuniuan oBzvs2py fy $6 “erouagin Jousur 0 104bus Hoo renADe OLESa2au dey as A peprun -09 v] v ueioaze anb serouesunost aue o ‘selexuNMOD sapeplanse ap uopeoyiueyd A uoroeztue$10 ap suorunas Se] ap ans orsearunuios oBzesapy Ja ‘aquourpensy “sapep ~Hunuoo ap ojoxzesap 4 up1reziuedx0 ap sosoooxd ua sea ~0ge]09 uaasap anb sousaaxa saquage sojjonbe ap ‘[eusuad 9 ‘owios vizearumuios yBojooisd uasey sauamb ap otter sojemaiqey seaiey vos ugpeuoy sajseuomsodosd ‘sola doo seen ‘sepeprunurod se] ua sajemeu sozopyy se9e ~woo 4 sexo9x9qq “Peplunwod e] ua Soz9py] ap erouasne e] 4od 0 erouasaid vj 10d sopeuorseso seuiayqoud uo opedor ey 3s oaWOW OUaID uD ‘so[euRUIOD souOIseZTUEd ~10 st] OwLOd Jsv ‘sofseATUNUID soSojoaIsd So] Spar, “UOIS -nosip a]qeaHA9uE ap syuape ours “eLIearUMWIOD eFojooisd e| eaed aqueiodurt opps ou oaunse un so ozesapT 1 “euOLIMAUES vIS -2190dy 8] woo ‘sosea sounsie ua ‘osnjour 0 vaio pepnues 8] Woo sepuy] apand anb souoraisod ap eure eun a1qno on ~euunwiod o8zex9pi] [9 ‘oBany sourosaa WoL “ounp Anu JS oxad opezioy ot ofeqen un v euapuoo ns 294 Bj & s9 OFFER -nuio9 Japy un uo vasap as onb epnawosdwos & ajqesuod -S91 UOIOIpUOD eT ‘41Da9 sy “ePLa0I9(9 uvassp ou seUosiad se] saa seyonus eno ey sod ugzes ‘ouesedsop X auad ~px9 vere vun p19s anb ap sepuarqes v ouad-‘aquourajqesuod so uatumse anb o8]¢ asmnsuos sasazoqut sns ap opepma [2 A esuayop v] ‘uoroewuasoudas v] ‘peprunuiod ey ap sorvedoud ap woronpuoD e} soueUMUIoD sos9px] soyonuL exed ‘a1TAB vyonua v easn8 af anb offe sa 1apod sooaalo X sepuetu ‘ex -2ue8 ua sauapzo xep ‘sodnai aBuup uaiq 1s anb so ug -21 eNO “o3ze1epy ap sosaooid usonposd 2s sajeno so] ta PUPIPHOD epla nS ap souoseMS se] auE somqUIDTW sns ap oqusrurerroduios [2 zejomu0> apand as tu ‘sopeprumod se] uuo3 soauauutsadxo uasey 2s ON; “oUsUIOUy [9 ep 9s sayend soy ua sojtamaeu saiwalqure so] ua uezifead as soLseaTunt0D sojeroosooisd sorpnasa so anb eas ojjo esed uozes eu, aanpy many26 ($9 ‘I O4 :Z00Z ‘StH UO ‘TY, OW[PY) “ouaNg A oy -a01Ne ag “89 YAepor oruDtIOML [> Tasey A ‘eAUNf e] ap amUDP “104g J? 40UaS 89 t19 zaA exountid sod gnBaq] anb apsop anb “7, sous Jo ‘equase vie A ‘onuay ye aata an x exouas ey aby ‘asudafa “ome e uaafana soya A soue A sour uvsed ‘jes asono 59] ye OpHour eq as anb ama ef y ‘sofeuOIeRDIp “our -09 ‘se opor anb spu wos sourD94 ap souo!eose sey aby “ouueg un ap wuysaa euosiad eun ap uprutdo auamfits ef ua asiaa apand sozapyy ap odna asa aqioar anb seomuio sey ap 4 ozeypar jap ojdurols uq, “peprimur 09 bj ap seuosrad sej ap uorsedionsed ap vapey ey A ovuarur -elaye Ja auerpaut forse pour ap uaiq o auoUTENDy{dxa asieasapiueur apand anb owsiexnioane fe ozeysaa [9212p -1a2 92 I o1ad ‘sapepyears & sonorguos eXey anb was oz 190 ou ois “sopeztte8.0 sodnal soaanu soy ap sopmyoxe A sopeysre weuruiray :sorquiotur spurop so] woo asseorunut -09 ap urlap 0 soxdod soj pepiunuioa vy ap sosezoxut Soy ‘uearpadns saxapy] So] opueno azmo0 oust 7 “sopeprunuz -09 seysnu us osode ap vrouazea ns upiquies elepraed ugteauasasdag ey exepo ex 966] 9p eptogp e| ap sorsrur v BA oad ‘sojeuoa saxaps] ap erouasaad e] souoIoetDose safes U2 eqeurmopaid og61 9p epeoap vj uo ‘sy “soonyjod sopnied ap soaneiuasaadas sodnaB ua asinsaauos e sapeprumuzoo 9p sozquiaru seuosiad sod auoureyrenunjoa sopimnsuoo sodnaB 19s ap uosesed soupsaa ap souomerose seunsye opueno ‘ejanzaua, ua asi94 pnd oxs9 ap ojduialo uQ, “osed asa uoa op ~ranoe ap opeasa edey isp anb souaut v ‘peprunttod ns ap ofode 2 papuar ou oad ‘opeajdura eq of anb ugiseztuea10 {[ 9p opeatiap sopod wos oyreuoroury un 42s e presed [eno [2 Wo osed “sepeatid sesaiduta ‘soonsjod sopnied ‘508013 ~1]>4 ‘soptwuoueuagné ow o sojeuoureuzoqns soustues30) oxersrunuos oSzvsapy fap 6 “soynpe so] ap sapepranse up sosped sus e ueqeyedwooe o ‘erousosojope e] & eroueyur e| esed seus -euoud op souuedponsed opis wey sapepisnoe uexapyanb seuosiod se] ap seypnt og orsia souiay “efomZaug ‘SeDezEC 9p 2369 Jap seDIG0 sop ~spfunwioo wo sopezieas souearmwo sojesosooisd sofeqen Uy “| souseixe souoroninsur ap aiuaquasoad owuarueaquiou und ye eiuaigo aiowr9|q|isog ‘peprunuod e| ap zapi 19s ap pel 9p ‘sepjedsa sns & 0 peprunutoa e ap sosinda4 so] ap ¥3509 ¥ asivogauaq tosng opuend ‘oduion e zeurosUr Tu eqUaND U2 sopsewior uys sasaiaquy sns e1soH9u opuend ‘soauariad Tend Fv peprunwsos ef ap aaejo scuosiad se] e A sopez ~tuedi0 sodnal so| ap soaqiazut Soy v seynsuoa ap elap 10 ~J[ Un opuens anb voyrusis oxsg “pepruntaod vj esed ezyyeas 2s onb ofeqen fe o1uen> up sajenprasput so} 21qos soansa] 09 sasasaiut soj ap peprioud ej ap upiquia wen as ‘aur ape spur sourazaa owoD ‘4 saunutos soanalqo ap ‘unUIOD etroasty ap ‘sepaieduos sapepisoou ap “eLsearunuoo pepit “Pros ap vIqey 9g “o1TexUNMIOD ofzexap Jap oonEIDOUIaP sopivo jp oduion owistur je oxsaysueur ap auod ‘oanedion, -aed sa19p109 Je TensOUT [e ‘owsandxe aUDULOLZIUE OT ourenome so ou oprespunuios o8zex0pq 1, Peprunuiod e] ap od wa osurosap op A a1qy] od ~won ns 4 euvuias ap souy jse ueoyaoes :9811 ua SOWIE ID SOT A xeBoU] uo sosaumtad soy uos soyig ‘pepiumuroa e| ap soanaf -qo so] soze]> Anut zat ap oypay Ja 4 ayqesnejut ofequn [> ‘ejB1ous ap onoydsop [9 soj|o ap soyonus ua oonstaxseIe9 sp ajens 4 sopor od sopuianb & soproouos uarq ueas anb a0ey O35 ,"ZOUIL NS E OsN|SU! > eIoUadsafope ap souR sns e equowias as anb eprearumuwoo uopedionsed { ostwodui0> 2p wuioasty eBze] vun uauIN salapy] soso ap soundly “sopepisnoe & soquamursouoo ‘souarmauas anredusos auodns [eno of aura ozaamyy66 -somutdionzed so B uo!seta1I0 £ ofasuo ue] “uoroUaIe oD WeYyonos9 sv & souespaoo seurajqoad ns 10d uesosoaur 9s “pep umUIO9 v| ap seuosiod se] uo aUdWI}IO"} UeoTUTT -09 ag “aiuedionutd epeo e aiuauyjeuosiad uao0u0c) -ouvyy & osomoaze ‘osopepin ‘aafaye so aiuowensn omrarmmiodwos ng “eons tv aquoureapesau weuorsoear ONY “euIsLaeD Une f Jour -osiad oitieoti9 on919 un woo ‘sojqeure seuosiod uog -souuedronzed soy ap [ouosiad ofjoxzesap Jo ueosng -pepruniiod e] ap stuosiad seo e & sapepianse 9p sossueduioo 4 sex -oueduzoo sns a1uourjentoajayur zemnuis9 UeIMD04g -ye9ua ua peprunwoo ¥ exed 4 sopezueBio sodnii ap sosquiatu sono eaed uopsexdsut 9 ojapour ap uaauis seuqo & seaqeyed sng “vase bj ua 2008 Ja A eBale 2] uequoUIOg “seijo ua uedionsed souamb ved sor0, ~esuaduioo sorsajo eBuay seLrexrunuioo sexoU rezuED ~1e exed sapepranse ua uproedianzed ej anb ap were], “sonuoae] sapepisaoau aiqos epuarouoa e] ap UpHreZT SOW B] UeWUIULOG “Texas ‘ua peprunuios e] ap sosquiaru sono 10d sepnuss sop ~episaoau se] ap UoPpIuyapas eun uBaNpoad soq2 Wo onun{ & sopeziue3i0 soureynuios sodnu8 soy ap s0uq -WoyUr so] ap sapepsazau ap embseuol e] ueoypopy “peprmuroo e| ap ojjoxtesap | opuejnut ~nso ‘ordoad spaaut [ap euroua sod sopezueio sod -nuB sns ap A peprunutoo e] ap ofyauag [9 UeD0|07) “osruiozduroo spur wexaua8 A ozsanyso [> se uadngznstp ‘seazey smiuaiayip ua ajqisod seuosiad ap oxen soXeus Je opuanawosdusod ‘solja apsop seprpusuduse sopepianoe se] e owls sopeziuesi0 sodnad soy © oie souquiazur sosanu sesodsoout ap umen ‘[exoued ug -sepruede o seprun scuosiad sey ap uopedpared ey sequoume rquswioy ap ueredy, oxeryeannuns oSeo.9py fp 86 “soy]a ap equiadsa as anb jap o auaujeuisu0 oprewosd ueiqey anb jap aoueoye o peprsuaaut rocew uoD sing LAUOD 0 OgeD E Jwad|] ¥ PepruNMOD F] ap soxquiaru ‘sono e waonpuy a uezqAoyy ‘soropeanow uog « “sapeprunuioo se] ua sepeazasqo sozopeur ~sojsuten sazapy[ So] ap seanspisesw se] sourequasesd UID ~enuRUOD Y “UoTeUUOsUT 9 seap! ap o1quIEDIOUE OpIMY [> ‘ousoo jst ‘Sopsmtunutos sodna so] ap souquiatus So] 4 saps} Jp enue uoroesoiur enunuco e[ seas o1ses309U S@ ‘one ~funu109 ose9 [9 Uo ‘Sojend se] v ofeqen ns ud sepeyeuds sels -oBaie9 se] ap seyonu some uUIOD sox9ps[ Ua opeNuCoUD soway A ‘,jeuopeuuojsuen, 19pyy ow1o> (9661) O19] A stacy ‘sajesopy sod epronpen ‘,1opeunoysuen taps, et -oSawe> 2] ofnposnur (¢g6q) sseq “(seneaunUIoD sopeplanoe st| ua squsureorpesodss uvionjosut 9s anb o ‘spur oyonu ou osad ‘worseqorde ns uep anb ‘sofa] asap uepnce anb sojjonbe) seanedionred soysus seuosiad seyjonbe ua une saiuasoid ‘outses A epedunis esuarut woo uspuodsoaiod a] zaa ns e sausinb “peprunuio> e] ap soaqurarut spurap so] woo SOMOUIA SOpHOS spuIope uEyfossesep sszopeULIO}sUEN sox -2py] Sor] “easimu9pv sopyy [> :2140823e9 vaonU eu JFONPONUT opresanau azey sou as anb ovues “exreupsoenxe 198 B se] apand zaps fap pepranse esa (ZqQz ‘seuseq) soseo soundye ug ‘trouangut ap vag ns ap & odnul jap scuosiad sey e ez ~[[}sour op e[ Sa sopeprfeno sns ap eun oysay op sond ‘090 -aired yeno je odnu jap ous “apy Jap oj9s ou ‘oleqen ap A vi8z0ua ap angaydsap Jo 10d ‘oansaye aauouodwos osua -UL 9 aLrany un ap erouasaid vy 10d opiuyap $9 oBze9py] ap pour aisg -wopouciofounes ap asivoytqeo apand anb ‘ugioed ~ppied ej sod sepeztiasese9 seioueisunosio uo sonpoad as anb oprexiunuios o8zerepy ap odn un opruyap souray ‘sod -na8 soup woo ofeqen jap £ upPrearosqo vj ap anaed y Jopeunsoysuen o8zes9pq 1 oequopy rzLNyy101 “sepia sns ap sazopeunoysuenn soradoud ua sedionied ap peptoedes ns e 4 seuosiad Se] Uoo UO!IeIMUT eYDaNSA Ns B Oprqap ‘pepruntu -09 8] ap euerpnoo epra e] uo ampur ered & souorsena ~isseaanu zeitaajua eed peppedeo sodeus eun sua, “9 uopeuuojsuen, rs tued sopeptanse ap souosindosd & peprunutoo | ap souoptatas outoo ueraa as anb voyrusis ors ‘peprut -nuo9 &] ap sasaioiur a seaour sey v expuodsas ofeqen rns anb ua epipaus e] ua soanesyiuis oseopisuod * -peplundiod ns woo ostuio1duros opunyod un sua, + uorndo A ugpeunojur ap aiuary & ugisse ap ojapour owos peprunios e| ap seuosiad se| 10d sopesapistioa 19g “¢ “peprunuios e] ap souquidti sono ap ugredionied ej zsAotoad ap sooedeo sag “7 “utp & sezquedizo ap peproedeo r opumbpe zaqey] “1 ea ssorvatl -se soquainiis so] ap uofouny ud sae owo ouadwasap ns uuegenjead (soaquioy & sozainut) sasapy] soy anb gnuosu9 SMV ‘vppnzous, ap eurpue eyo v] uD so[eans sapepruntt -09 ap sazapy] woo ofeqen un gztfeat (6661) ZAPUELIAEY SoxrearuntuOD Saz9PH] SO] ap eAUsH eIOUDISIXD e| apuadap ‘oquaiujduino ns ap :eaidoan worodaauo wun 0 wnuauopisop O19UL UN $9 OU UOIDIPLOD easy “sruedionsed so[ sopor ap uoruido ve] seapuos einooad oueunuiod Japyy wong [> ‘9} 0s SoUO|DEMAIS sez1O Ud anb jenst fe odnus fap sosqudI sono ap sauoiuido se] e asiafoae sod urido anb seuos ~1od Avy anbiod o pepruntoa ef ap souquiat sountiye ap aedionued ua spuaquisap [9 40d v9s “exo] as ofa auduuais ou uua1q Ig “easta ap soaund sns sesasdxa ap pepyiqisod vy sost “AU9IUT Sns 9p oun epeD e as0uOIa4 eanedionsed pepruntuo ug ‘soystp aiuaweidosd saxopmnBas anb eonstaioese9 wun sa Jeno 0] ‘ousuuguay jap ofpdiues co1ypeny |p zeBoaie souaqap ope ¥ co1eUNUIoD ofeqen Pp vayodenend uopd2zua2 wun up eseq as olseaTUNUIOD OFzeL>py] [9 anb oYDIp sowoY EX opeyrunuzos o8zexopy Jap stonsparesD peprunuioo e] ap sexour sey A seasouaiq, |p aeoyzioes urs ‘Seziany szun tard elj9 woo seI03au vsorsondsip uvasa 4 erouapisip e[ ap sosomedsas wos -sopeproedea sns ap osn sofour & ofjousesap ja opurruatoy ‘odnuds pp soaquionu somo ua sapzprygesuodses ueBaaq -sopnivduraa uvas sopeapioytp £ sorsp soy anb ap eer], ‘sopor sod sopayeduios & soppowos ueas pepnt =nu1i09 B] ap $9401295 SOSIAAIp SO] ap setua|Goxd soy OUT -00 se ‘sopeziueiio sodnad so] ap sapepranse sey anb ueinsorg ‘peprunusos vj Kos UOFreULIOPUT UALTEdWOD uonuopy ELOY£01 sourespod anb ‘sazapy] soisa y “soaneBou soxoadse soysnut ap sajqesuodsax uos za4 ej v A ‘peprunuiod vf e ozsarysa rs ap 4 3s ap oypnur wep oysay ap anb ‘sesauioad soso/out ap 4 seaqejed seuang ap ouajd osinosrp un uoo ‘saxo.9npas ‘sezopeiueaua 19s uapand anb soueyunuiod sazepy] ap sod -1 sop sento9ua ajqisod sa anb enisanut vioustodxe ey oucsoius uaS vio ap sontsuSau sasosoyy “sojp2 © souraixa sarorsey ap 0 peprunutoo ey ap sosquiorat spursp sol ap A saxaps[ So] ap ueBuasosd unos ‘sour -x9 4 souraiut u9 asieoyisepp uapand souopeuoxsuen sofze1 -2pl] ap uorsnansuoo vy & uauodo as anb sofnavasqo so-] “peprumuroo e| efsey sopy jap aauaruasoid sedionsed v woD “RUT 9 UORENAUT e HOD asrersaxteuOD apand euLo|gord ansg wepod ns opor uziqurea ueBjap seuosiad seiso ‘ofequna 2p sopeigode ap A sauoisizap sewioa exed soos sojselap ap spuiape ‘[eno o| too ‘uemnsenuuap sorsp anb peprouopt a pepia -edeo | a1ue soxapsy soy ua sepepryiqesuodsos uesavosop pep -funwod ej ap sozquionu soj opuens aonpord as own 0359 ap wiuansayy ojduala up ‘soanisod sauy sexo] vied oqo sepeaoy] & sepeaytur(d souonoe ua sepeiadsour seanesou sepuansestos oputoipur ‘,sosiaaiad sox2aja,, OU (L861) uopnog puowiey spauey 080191008 Ja anb of s1onposd wap -and sopeuoruaiur uatq soBzes9py] owgo searasqo ajqisod 59 upiquuea ‘peprunuioo | ap ugroedronsed ej ap (ew0} exo 2p 495 apand ou) opeuedwooe sopeunojsuen ofzexapry un ep 9s saqena soy ua sodnud ua sopronposd sopenjsay saita| -20x9 Avy owiod sse ‘o1sayo Ug “oLTExUMUIOD OFzeI9p\] [> YOO ‘uworpejar as anb so] sowrarounuexa ‘iejnonied uy “Teroual uo oSizexapyy ap osaa0ud jap peprfa|duroo euisiuu ¥] ap sopea ~top seurayqoad ey upiquied A es04 ap J0{09 59 por ON opeyunusos o8zezapy ye we2aze anb soaneSou soyadse 4 sojnovisqo ‘seuajqorg oxeraumauny oBzes0py fy zor “oanaoq ~09 seysouaig [9 eosng Je ooFyod saxopIeD UN aUaLT + “peprumusoo ey esed ug}oeutzoyur ap saitany A uoHoe ap sojepour Bi9uaE) “opLtas oo auinse ag “sasazaqur sns & Peprunuroo e] wos osrurozdusca ja avayeUso} A vIOUDE) ‘oanoe Sq “ofa|dutos ouatmuay un sy ‘oanpisowisp sf voanedionied sq quosap ap soureqese anb oprerunut ~09 o8zezopt] [op soBsex so] eznanus aniiis anb east ey sorolnuu wos ‘seurvoqsoutvoune] souoIar seo ue upiquiea ours vfanzaua,, ud 0j98 ou ‘sorrearuMUIOD soz9py] So] ap eyzoXeur ¥] anb sisap o1resaeu so ‘aauaurfeLt “1 “Spurop soy ap uorsedionued ey xquawos je peprunwos &] ap soaquiotun soy anu [esos odode Jo adngsnsip as anb Zs vv ‘eusooane ns UEZaNYa1 A SOUISHLY Js Ua wZuEYUOD ] oIDEju esa ap UeaLsap sax9py SO “odnas Ja Woo uorDe[ar P| Wo epunsuos so saxaps{ SO] ap pepyiqipe19 A peprusniay PI SY “peprunuios e| ap sosquiarur sputap So] Uo UOHDE|DI 1s ap opuadap zaa ns & [eno ej Souisiu Js ap uauaH anb yD -deorod e] ap apuadap usuinse oj sazeps So] o1109 opow [a anb upiquies & ofajduioo osaooud un $9 o1rearumuios oBzes0p Pp anb earasqo as (p661) zapupusoy] ap ofeqen Jo wy “peprur.tuos e] ap oans9[00 sasaUe!q Jap 0280} Jo ua opesordxe oonyod ostuioxdwoo un e sepuodsay *, auauoyy maimsor -ndruew ‘muour ap zedeo sq “aknqineoine os onb sey seurus -nyY ap ten senuarur ‘sapepioedeo sns ayuauujans opuesou ‘semap soy ap ugpedinsed e adnunusip o eleqay *]9 10d sepronput owo9 euasa.d se] uaiq 0 ‘Sou0ane sns B ON1p919 {Ip UIs sosquiattn Sono ap stapt se ap exapode as anb sap 4] [9 $9 2983 “Tenprarpur uy uN soUaIgO exed oAnDa[O9 oIp oll un ouI69 sexseATUNUIOD Se29UL Se ap doUvDIE |> apudRUD ‘ysy ‘puprunuroo e] uoo ofeqen fo via soyoaysties 19s uapand igs anb sojenprarpur sasaiaiut sod ous ‘(lopauE eso -29 B] Ud OULOD) oanDdJ09 seSDUDIG [9 0d epeUDTIO a1UaL -roqum jase ou spuiape A une rasisioseur A eornupo08%9 spur sequoia $9 up!eanour ng “Offa 40d operoyay A opesru -pe as ap A sapepranoe s181p ap pepriqisod ej ap 4 pepuey -ndod e] ap seimysip ‘soja ap oun sas azamb ‘sasopyy So] eqmurpe anb ‘soanedionzed auaurearoydxs sasosoqut oo “ea sia vrowinad & aiqepeae Ant ‘ooneduns Anut ‘pepruntoo eye oprun Anur ayuauiaquansayy raps] uN & eDYyETED 9s ISY oaneBou 1oronpas easisioxeu 9p51 [a -soxofour soy uog “ey 40d spur px ~roypoes 2 ape ‘peprMUtod ev spur azdIb aipeN“SO]|> owiod sesoo se] x50ey apand arpeu onbiod wsisioseu ap asiv9 [09 apand oxrernumatoo ofeqen tn sfonpuos ap opout a1s9 {Gozzanyso A oduiop ns ap oysnu uedytides OYD>Y 9p) S>] -rwosiad serouvued tosng ou uo!sranour ns anbuny ‘saaued -tonued sajqysod somo ap ugisnyoxa ey 10d & seapr seaantt anrurpe ou sod eleq zoa ta sopeontis 4 somreatjos osad ‘sop -01 0d sopeure ‘ofeqen ap sopeBieoaiqos ‘sopesue> Anat ‘ouoquaour [> opor opudidiarp ueurusioy odnsB ousnbod un & 1apy ja & Seoysoadsa sauoraoe ua ayuaurejos sedionied © ueUraUT as seuosiod se] OWg9 orstA SoMa] “asteana & uezatdura 4 adnunusip sayuedionaed seuosiod sej ap vanero 119 ouIseIsmUD [a [eu Je A ‘opel ap uepanb asiaaey UEP -od anb sexo seypnur ‘oduron ouistu Ty “Soutesao9u so] ap eamgenvaas Bzmuopy fy sor sozraTyso spt oputasel orad ‘seysoy wo%q seaso wapand anb ‘saa SeLIeA UadeY as Sesoo seyanur anb sa opeansos [ay "IUDs 2084 Of cquarurrodwos ns ‘esoyrucur o] ou uaiq 1s ‘& soxquiarus spwwap soy ap peprsedeo e] ta eyuoo ou anb exisonwiap org, -iopod ns ap sepuars se] auanueur oysoy ap ‘opeSajop vy aquaureULIoy anbuny ‘souorsroyrpour sey exed opuoTUTA ranut ‘s9ey as anb of opor svs-arodns u9 aasisu U>Iq © 3821] vax euagap anb se] ap seaey seul auinse 18jo23U09 ap UDFE ns ua sond ‘ofeqen ap efieoas as uainb ‘apy] ja exed s9 of pique, “(odwan sapsad uazamnb ou sorsenunuiod sods so] a1uauujensn 4) uoyaseu sesoo sey anb uaa ou anb seuos ~zad ap ugpeanoursp ‘sopipiad oduan 4 ozionyso ‘sisyea cd sadaa & “exOUIap :On]e $9 peprunui09 e| ered 0309 3. asap 42p3] [9 anb o| t uepuodsos anb casey sepeqorde vd sauoisioap se] 204 eno A eun snnosip e upsaajoa Sois9 ‘peprunuios vy ap sosquor spwiop So] sod opeiadsas & opuanb uaiq so owor “es -ns rasondoad eun ua ueursiue 2s ou onb o ‘esuaid anb of & uvisn{e as ou anb souejd & sapepianoe sesenaa apand oad ‘peprunuios ry ap o1oyauag Jo aaduioys vosng eroussisp auious uos ‘euosiod oYoyzoes uts# uo> ofzeap | ]9 22x00 euosiad easq “e]]9 op eLans ou aonb vapro pepian -9e epor aun Anu £ aqus9UNAUOD ‘oaens ‘eoazIpUT exOUEUT ap avanboig sod ‘oiuawpuas & ynns ‘ezumoeses 2s pep ~funuo9 e| ap oPysuag jp se2fo] exed pepranse vonguady vino o1ad ‘souorsuanut seuong ap eudy “eoneduis ‘o]qeure ‘ayqepesSe a1uousjensn euosiod vun v jse soueusisacy “ean od aruaurea|spq s9 UOPEUUO ns opuENd ‘ops ypu wag un owios eofares erauitid wise re19pisuod soLILLPOg oanisod soxonpas easistoreu 29ps1 1. soaneiou £ sos -nisod ua opeayise|9 Souray soy seAozmper smsseume secre oauoyy rape201 -oyp ap odp asa ap orantumno [a 0 ojrasjosar £ eur -o]qoud jp stauazjua exed peprunuioo x] ap peproedeout e[ OuIS ‘safealt anu J9pod Ja sod eyny ey s9 ou PUID|G -oad [3 ‘sodna soy ap etoxsiy ey e aauasayur ofe O09 opeaapisuos anb eqey ‘oypay aq{ “sauoromansut ap soda sosiaaip Amur ua X seueqan seorp sep ua upiqurea wauasord as onuaqueuayua ap odn aasq “soursodure sojpneo aznua sapeuoroipen seanopad se] ap ayusueWas ‘un 49s eyapod esoo yea ‘opefeqen vy anb se] woo sopean sopeprumusoo se] ap ost> ja ua anb wiapisuos (zz “LUZ *$661) ZapueUIa]] ‘sapeplanse Bip ap asied ~ttau9 weasop o sopesiseous Uos anb peprunuioo eun ap soaquroqut anua sapod Jp 10d seyony { sapepmeau ser] °z “pepranur -09 bf ap soansajoo sasouoqut soy A saps] Jap sa[euos rad sasaxaauy soj anua sins apand anb ortyuos fq “1 s0ur09 sajen soameau saxo -283 sono Avy ‘sopereuas saaue sozsadse soy ap spuiapy sousoitt soaneBou soz0128j song “epezeysas 19s aqap epnie eunJuqu ‘eueno wa epeuior 19s ou esed euonbad opeiseu op s9 ease) eunguru ouermutoo ofeqen 9 uA ‘opipneyde anuawije(oos 4 opengesa ‘oproouones 498 aqap ‘S249PH] $0} ap owtos saauredionsed soj ap oruer ‘ozsanyso opoy,“euosiad Jos eum ap o1snpoad Jo 19 uajans ou souExUNIOD sous -o] so] onb ap tauans asrep saauedioned soy exed ajqssod $9 Jen9 bf wa “uo!s0e ef auqos won} UOIayas e| azudUUTENs} adnqunuos oasa y ‘o8ze19py jap oaueds> oraxDsIp [9p so} -Lasap so] opuentss ‘peprumtod e] U9 UO!DIaxIp 4 JoRUOD JP woroNqunsIp e] ‘sorsearmMUToD sauy so] UD ostIOrdLOD ns ‘seuosiad seyonur ap pepyiqesuodsos e] A uoroedionsed ¥[ UpIqutEa ours oslo] ns aauaUIEjos OU seznUEIeS apand oxernunnaas zeopy rap 901 ‘soreipaurur soana(qo souanbad soysns ua eknqunsip as euy oanalqo epeo anb exouecr ap ‘seasea st] ap woIstaipqns Y] ‘ouIsttuisy “woIs!2ap A uoronpoad ns ua A solja xod sepes ~grunjd sopepranoe se] uo X sopezsuesz0 sodnuf soy ua sed -pnied euroqap aqqisod seuosiad ap osauinte xoseut ja anb {(peprunuios x] ap A soussiex sojja ap o1yauaq ua) sozapr] ap uorotios wuts eun saqey aqap anb fodnuf Jap somqurarur so] 9p sapepyoedes sey ap sapuadop aqap serrexruntios sapeplanse se| ap uprsoautp e anb euasua saxopyy ap soda saruesodsosop oxad sayqeure sop sors> w0D 0228U0D [yf “oxorguos ja esed anb msey apyrumy pane eun ssoaa e opueadope sooyssadss soxqurony soy £ pepnmusos 2 ‘odnu [a too soxau sns e opuvjade ‘i2oouewuad ap pzeien ouad ‘pepriqesuodsas e] preadaoe ‘sousauon ow 1s ‘souoD -eoyjdxa seyonur prep ‘openoyuos & ousaiqnasap $9 1g ep 11 2p odn anse ap asraoeysap peprunusod e] ered T19ej 59 ONT ;PEpHUNUOD ej v EyINsUOD A UOPEULZOSUE ef ap opuoipUTasard Bout uapand sajeno se] uod ‘opeatid 0 ooyqnd saioes ~89 ap seusaixo sauopmnsur ue orfinsoad zee ap ounures as9_ sod optsien ‘sosquisru sono 1od sopronpord soper 19801 So} sordoad ouros seyuasaud e ‘osnppUTt “uaAaste as $90 -24 Y “0and9[00 opsyauag [9 uEpIosep A uo!souosd erdord rs up souosqe upase anb ef ‘sajqiduea sopeaqnsar sood or -od aedionsed e exrowwooau0o Bj ud [eroTUT O2fX9 JouM u9fons ‘pepianoe esd eum weyjouresop sozopy soso optreno unyy ~uopedronied vy xeuopurge e ‘sauaura[d ~uurs ‘o peprased ey ‘enede ef e sejopugionpur 9 zaps ja 10d vpeauasard uageurt e] sse opuewyuion ‘Sapepianoe seui919 ayjduino exed sepesedes upiso ou anb sesapisuoa & zeB9I] uapand sauainb ‘sanredionsed seuosiod sey ua seaneSou sour -orongrnvoane seyjousesap apand orsa ‘saa—a y “uolouaAra ~Urns op wstooad anb exqeasnutur ap uorserats bun ta (u)yasa © (so)[NUT (40s)so (s)epeuorsuo (s)euossad (8)e] anb yse opuroydurt ‘repre, ‘,xeaao, ‘,1eae0so4,, OW0D soje sou ~owsaadxa est ajans Sono 9p peptanoe vy eauosozd opuency “eouewodwr ns seauoume ap ug e souoruny xeynemoe A se oxaquopy manycot sng & solsexunuio9 soqofuLAoU so] azqos opea -Rouisop 029949 UN $9994 e USDA SOLEATUMUMIOD SEU -eaoad sopeutuuiarsp ¥ seortuguosa sauoTseaRUNy se] *¢ -seuosiad sen0 ap up!oalip ef E Os9098 [9 OP -uvanboyg & peprumuios e} ap so] & sopre nod sasaz03Ut ‘ogany opusronponur ‘sexreatunuioo sauorseztueRI0 se] senated eso] anb ‘soonyjod sopaued ap 0 ‘sesor31] 01 0 sojequaurburaqnl souoppeztuedio ap sasazaiut ap uopenryut e] ap eA e] aod sa asrensaprueur ap wULIOy eng ‘sopeassidsap 4 sopeuospoure eafo] feo of ‘qquauseaisy A vorBojooisd sopeisaye 19s wapand ‘sete ~tunuro9 souorsezruesizo se] ap sajqusta sezaqeo se] ‘saz -apy] Sor] ‘seiourn sey A seproceur sey anus “peparsos v] A peprmuos e] ants sasarattt ap o1styuioa sod out -o9 seuieaioine souozes sod o1uea eutBiIO as uorstAN wasq “peprmuzod e] ap sasazarur a sauotsioap se 219 -08 opuesed ‘Sasaaayut sns uo opsanoe ap sorja z0d sopeyeues somuarueaul] & uoasn(e as onb esed sopeztu =0810 soureuuntoo sodnus & sozapy] so] 22q05 (soon, -od sopnied o opeisg Jap soursrureBo ‘ojduralo 10d) seonyjod selourisu: apsap seplouala souorsosd se] “7 (S661 ‘Zapupusopy) aIuaUTpiogy ueozasedesap ow seasey seZajap exed peafnoyrp ef A owsr{euosied [> ‘ouisfenprarput jo onb euorses0 orsq “seanaastp sau -ojaisod sednoo ap sa[euorsrpen seutioy se] woD sad -wiou [FogIp 29ey $9] 95 ‘uo}edionzed vy ap pepiseoau x] uaig Jopuazduiod ap svsad v ‘Soureysumuto9 saxepy] soyonuy v ‘ojduiofa 40g [eis 0 jemand ugisaad eT] “| -peprimuios e ap oan99[09 [9 Opor to ‘sour -nwwos sodni8 0 soquatutiaout ap saz019npuo> soy e sestaa =pe souo}sipuoo sefoursunas9 seu} U9 UeLeUas soar 6 sosoifiyjor sormadse ‘oorupuosao1s0s euraisis [9 ‘emma BL IV “TeososoeW OAIqULE [9p WoLUD,A0Ad sos0IDtY 50383, soca uaa ap soapeiou suse eamruneuns OBzm0p4 [I sor ‘wouodutos ey anb sodeuf soy ua ‘peprunuios ty Wa ‘peparsos ef us uaxms0 anb soiquied soy 21q -08 © pepfunuioo e] ap souquioiu owoo souusTU 1s 214 -o ‘wonoyid ns auqos zeuorayjaa vied odwan uowen opodurey, “(6661 “apupusopy) seaanu sesoo sapuside tied sapepmiodo saoa stood uauan anb ‘soped -nooaad wea ‘sopesuea wea ‘sopednoo wei upise :euta|q -oxd ono wiaepon eazatoe saxapty Soy ap eSieo2sqos vy “orquies ye anu ~sisox eBey as osouxo saps] un anb awoosoad apand anb ef ‘soanesau soisaya auan o2tx9 [2 so0ea e anb voyrudts osadse aisg “sayin tu sepenoape 98 ou ap wsad e ‘opucut ap ugroisod e ua sopepeasur a2u9ut -vpouroo saxapy] 10d ariasaid ja ua sepruaiuew 39s ¥ wapuon ‘ore of sod ‘onb & opesed Je ue seso3rxo opis ueq anb stonoyid seuap ap uoioezsjenais e+ “eorSopooisd 4 woisy pres ns ‘soseo sounspe ua S seuostad seso ap yeuosiod pepymbuen ey opueisaye ‘opaid oye un uaiqoo & ooryuos us uanus sepeaud souopeSy1qo sns A saxapy] So] ap exsEATUNUIOD UOFoUNY vl anuo anboyp [9 anb ajqisuazduos Anu sq “souoIouny seso seyadutosop e ozeqpar ural un ssoucqus sonpoad a8 souOzes Safed Jog ~esueasap { of:e9 Ja reUOpuEqe ugzpod ou aun oj 10d anb A ausuimusiaya sezejd ~tusax uepand soy anb seuosiod eaqey ou anb sesuod je pepoisue uayns sowuarys A sajqesuodsas soxapry soy -RYAY “Osueasap nse ‘Sermuuey sns v ‘sopeuosiod somunse sus t sesgpap ered oduian uecos so] s9[ey owo sou -ofoury sns enbiod urlanb as scpnauiosduioa Anu 91 -2¥] So] ‘opnuraua ‘sauaSiuIp soso v ,vwanb,, jen9 of ‘sodnul soy uatuyp anb scuosiad se] v 2euofie je Sozap “31 9p wo!DtIOS ealsooxa s1oNpoad apond oged k sepEAd|} 428 uagap anb seazma sey ap peaoysp vy A pepruvo ey] “ep1pa[EUo} pxppes ‘Soan99]09 soanalgo A sosazarut So} ueozajeaaad anb opuapey ‘eonpisourap wisuvut ap ef ~sueun oj & eurayqord aso eyauaa peprunwos vy 1g ‘sanb auomopy mop €ut souioy ‘epia ap sorejax sis Sojja woo opuagnnsuod ‘seaese) ap serrndod sepeztq ap soueunuios sazepy wos woID -eSysoaut vun ozry uamb “(z99z) seszeg ap ofeqen [ac (OEC-TEZ *ZO0T ‘SEH UD “ZY, HEY) ‘oJ08 ows 3ut Ou os ‘00s Koxs9 ou onbuod ‘so. -osou, oper] 269 9p sed eui03 odode aso ex ‘pia ap ugRoe "mt ‘osaooid ma uedode anb 4 “peprusip eypaut uouon ab ‘esorpea Anut snus wos aus embod weos onbune anb ‘snua8 e| ap waueyuoo op ono [2 & ‘ofode osomsay £ o1[9q 959 ‘Jesour oXode [> auon oun op wen) “eyppuss & [px $9 esondsox ef anb eynson A “*gqeamyd ue asd wots syqey ma anb Jog! ¢,sonosou, un uoo asda sey ma 9ub sp 98 ‘eaeaq auod our as anb vad ey yur y xprunuso> boo ‘soya sj uo> ‘aLa5 | wo> ‘exjuuey sur woo Aoxso opueno ‘omuorumuas ase 2p oBuodsyp ~u=1q quays auu of eure exuouo aur yur W OUR [Ap sezs90y ODES Of [°] ses0y ooup £ onens sod? orag, 7280 ep oye op cxpetosd moun og [] ofege ious uppenae tte anos ou pon 9 “nord spt eo es orb oxapsuon amb “Sod oppata fon ow & ooo et ogap an 9 []onodan om {bun agp om ss aypp ov om sun sage fu oprpe dp ap onb vd oxnour soon soa 8 ["] pas 9p auoqgond pe io eu eas ay sose snd pes es ode on 20 us on oes ee an op euioy nn vo of] era papas oo 08h 0] Woe 1B woo soot‘ “fees Un oo oe opm a oun od seiny sured wg “legen um oto ou ‘of cata of open one “sossosou yap & of Jap soradse soungye ensnjr anb “(z992) see tod opstaon -uo odn aaso 9p zapi] un ap oruournsar Jap aazed sa orejar a1 amis [q “(uaDey anb of oyonr so anb eA “eas joe anb exed uug7es euang uos) sojeouazayanioine aueaseg x98 uapand osnjput ‘sensajour A sopeaSesap sms uesaguoo ‘sezanbey A sapepyiqap sns uas0u0s9y ‘sousaixa suas ap ues -rupe v] 9p A sore sns ap ‘soutsaa 4 sozaueduroo sns ap soyonut 9p outa & opaxde pp wez08 js anbume Sopot a2 ap Sopesapiso9 Uos Tu $3]e4 OWIOD LOUYap 9s ON, ssotEg? “euowiny UO!oIpuod e[ 1od owls peprunuod ns ap oamo9[00 xarngunsucs oB2m.9p4 fp om P 0d oj9s ou opsyussaidas ong jap oiadsar £ uomer -2PIstto9 | ap ‘A1D9p s9 ‘eon9 Bf ap soLadns ompeisa un our 09 Byreseptsuo9 as anb oj smansuoD v opuesed ‘opiSipx9 of 4 opesadsa oj apaoxa ‘oruaranjduums wong Jo esedazqos seu. "-eanunutos svar ap wopoauIp e] ap 1929/9 odno “ese PI] [P #Ban99]09 [eID0s UOHETaL ap seULIO Seno UD ATSIKO ((v2s se!) exspod aig anb ‘soueinmutos sojjoxesap so] ap ordord ousmousy un seunuexa soque us ofmasdes 2159 qeu199 2jqisodurt sq ‘soueanumutoo sofzesapyy soy zat uap ond anb souoroearuay sej 4 setrazqoud soy oxsta souagy onreyunut0> ousmi9Hay UA “asmmnye o8zes9py [9 -x9q9p [9p ve SEW ‘sepa, ~[noyp se] seuowe exed womeredaad ns eunnused £ ee ~taiesop sesoadios sopeprumiuoo se] e euweuaa vonsead esq ‘soso soy ap sesad e ‘ouruyy sonar afirxo anb army) ug “emus BUN aIUE JAS9 as OpUgND r990uODDE £ sCUHOD x SoUOIS Bop awsados ‘sofsa4r { serouanaastiog semyeso aurtusod onb ‘womoe ef & epeune uoRayas ey ap vonowud zy ap ovuoruy aiuieur [9 $9 sozopyt sns ap 4 odnaB Jap s0padaje104 oxo0d “St 011G “osa90ad [> U9 uarseSsap as soxquioten soundie anb us ‘Soanalgo soy ausuesouns sezueoye waned ‘Soxaps, So] 30d uoTanpuoo ey & wprun ‘euins eénd ‘SeouyDodso sap ~eptanoe sewanbad seyonur wooqvas seuosiad seyonu onb ‘pout je ap ‘peprunutos e ap sosquiomur sono ap epeaiu ~Pdu10 uorsedionied p| {seam op uoloedajap £ ugionginsip B] $9 wopnjos eu, ‘ovr Anu 49s spend ofzeisp “HL [pp 01809 [9 ‘Sousoaxa saavade v aquoy une 4 sepeprunus 09 sus ta zeuzadsap uapand soisermuoo sazapyy song sol anb enedurs 4 orSnsoad jap sesad v ‘oruea of 10g “epuay ~oduir vy { owuysap |e sopeaay] 40s uapond sozapxy auauoy ozpanyyyeI A ‘seanuua 4 serouaaioape ‘Sofasuoo ‘seasondoad ‘seapr 204 ) nO ap epeyeduiose ea pepyend wasq “usasod e| opoouos sowsy anb sorerunwo sarap ~1] sazofour so] aaraureatoro £ ‘ueapos soy sauiamnb ua amyur ap pepredes ns so sasopewuoysuesa sazaps] soj 2p eon -suin12eIeD vA “PepruNUIOD e] ap SOIqUIOLU SONO ap UZTq -u1ey ous ‘ooyoadsa odnaf Jap 019s ou sosquuon spuiop soj o> auanuet anb orquizaraiut ap 4 oprusisos ‘onun oo spuuape o1ad ouvos99 ‘,oysansa, Jo19p129 |p UpIquIeD sowmBunsip x “sopruago soo, So] ap ‘oqes & sep Baa] Sepeptanoe se] ap oxre1syauag pasos amb o upmb ‘pep -lanov ey avy as ugmb exed ouyap anb ‘,ezed, uoroisodaad p] Jetoadss ua sourejeusg -sapepranoe sepeuruuaap aBtu1p Jeno Jp ered odnuf [a uos eysanso up!sejor euN ouapUEL (oueaunuios sapyy ja uaiqurea 4) ereUUOD saps] eT ‘(orreunwios oquaTTAOU Jap ,ezUR] ap waund,, e] wemsyuoo anb sopeztuei0 sodnufi so] ap sado -sued aiuauretaesazou ou ‘peprunuio> ey ap seuosiad se.10) sorgingns o serouaoedpe sns seurey] souresspod anb o| w09 upiquies { ussauaiad jens je odnud jap soaquionn seuiop soj Uoo ugroejar ap odn un wensonur ‘zaa ey “Te190S09 isd ousuI9UD} owL0D o8zesapy [e Opruyap uey anb saperoU -98 sauororpuoo se Wensanttr soqsearuMUUtoD sox9ps] SOT] sayeuy sauopessprsuog +, Sopezijenase,, ‘sopeur -aogut aeyso ‘raqes ‘opuoade uazomb s12qes 9p 0297 « -sodnoaiaiso soy 4 stianbaa se] usnsip soj £ ueyposop :sopmlud sof » ozoqpry -soompsourap somuarureniod wos A sapmanoe wensonur :owspurticiny 19 O=VqIY 6 -sred Jap stonyod 4 saje190s sauorrpuos sv] uednooaad sar] ‘seronsn{ur sey ‘saperoos sauoroorp -vnuoo sv sod uednooaad as K ueuorxayar -upnxayfay 6 oxangyununn oBzos2py fay ar “aig sesoo se] sooey A aarouryeuorsajoud asrezadns ues 9p ‘sopeane8i0 uos :ousyouosafoud & popyrgosundcay vuofour oznary un amnsuos exed awuosoad jp seuLojsuen ap pepmigisod ey wo A uprooe $[ ua vzueyuos soustuando K rzunsodso 2p squomuiuag “eang9[oo etsouraur e] yeIDos pepauapr 8] anb jendr ye ‘souensodusy vos sred un & peprunuios Bun 9p eizorsty ef anb uexopssuoo seonipesy power) « soiqed ~neyur uos ‘pepranoe ‘e}Ssous uesoydsap coms] 6 s -r5 ns 9p oupowsap wo une sous ap asp, © uopudty, “oziarysa ns ap ‘oduian ns ap ipypwaauany « “ugpeaia ap peproedes ‘(gsased ap opauas jo ua) epta ¥] 9p eongod uorodaouos iamroououa 9 prpronves) 6 -sds9 onto un aod epezneoususureesso0u Ou -aidag 49g un ua eouaai9 :ousmunf us pupsorSyoy “pepisorFyja4 ns uoo uexau0D anb “peprs ~nuwoo b] ap setosied se] ap oxsadsox uoistisuduro 4 Pepuewuoy ‘peprusorey ap soworunuas :pepuopyog 6 “ouruny o19u98 [> eppey ‘syed ns efsey ‘peprumtos ns ap sosqurarar so] epey oradsox 4 ouiseo ‘You ap somusrunuas ‘ope 6 “oun uy ow109 ‘ugised 4 soaejd owoo opreaninutos ofeqen [9p u9!D ~euOpIsUOD :vpia ap ago owes uorrmpues op oloqnes [3] « “olorspuaudo-vzury -ssu2 ap osaaoud tm owio> ofeqen [op Uo!DeIDpIsUOT) 6 “sono so ap ugroedionsed 2] ueosng A eatti0, “usd0u0203 osod ‘Jor ns $9 [p> uusiq wages Jeno [9 u9 ‘oandojeo omuorunAour un ap a1 ~aed so age] ns anb 9p eroua.au0d :sossos0u 72 wo of 6 seaman saxapy] S01s0 ua soauasaad sonadse sawuainis so] oprenxa usuopy manygsejoueysunauio gn ua? ESEUOISIDP ELC} UgIND? gseap! eonposnul UgIND? Pep|unuioo e| ap SouqUiaIW Seep £ soUeYUNWOD Soxapll ‘Souayxe sajuaZe enue ugioeias | an1asqo + “sojeigduioo ugioenunuoo y “sono A soun ua soquedionied soiquia!u sewiap £ Soi9p!| ap cual eysodwoo je agljeue A sosoune coed soueyunw -09 SOaMUB A SosoyXa SoUeYUNWOD SodnB an1aSqO + ‘ove yunos o8zes9pI| 12 21g08 So1opez;yewio|qoud soro}210f3 208zesap! jo s1uinse ues peplunuos Bs 9p soiquiw so} o1ed ‘seyoajsnes 408 uaq -8p anb ap ejousiou09 f sapepisaoou se] ap oIuat -jpouod Key peplunuioo eun ua opueno s808y 9nd? Zugioez|ue8.0 |e) asiep eypod ow9g? geanedionsed pepjunuos eun ua selepi) ep eANe}O! ugloeZIUeBIO UN ONS UO INSIKa eUPod? gseueyunuios seuoiseziueBi0 seund +e U9 soueyone SoBzeiapy) ueineysu 8s gnb 10g? ee yunuios ugjooexp 2] o:qos sevoxeyou e1ed seungoid seunsyy oxernenauns oSzsopy pop bit -rapod ns ap ‘24 eB ‘uojqey 4 ‘peprunuzoo e] ap oongjod so1opze9 Jo A peplanse Uf ‘erouarsisas oy eopdxa anb oun un ueuz0y ostuuosdui0s [2 Auugpedinied ej woo ovin{ opreunuios oBzezapy [2 ‘ose opoa ug uerpmasa v vaug un eps esq “UoREULIO}SUEN ap pep ~Jsa0au b esaudxa as [end e] ap span v PepreEDos ap eULIO} Bun vigey opuejeuas se1s9 esspod “(ojdwiale 10d Fiaqqyoy) senuooUd v oB9I] exOUr oFpIn! jap osoxprasa unSe anb soaye spur sofeatu so] ap gjqe spur ousmuNpe fap OuaIIOUaS ja Je -snj! ap zede9 sojjo ap ewofareaqns eun exey spurape and 9p oypay [qf ‘souearUTOD saxapy] ap ae|qey auuIad anb 6] s2 peprunutoo e £ sopy| [2 anua efouapusdapagwur esy ‘anSunsip soy anb woripuos eum easanur peprunuios ns ap seuosiad se e sopuodsoz removsoiur ap peproedeo esa ‘soaneBau salap 1] 9p soseo soy wa uny “anuoure.agnonyy sejesodioout esed eaquoyy raLuOP