Professional Documents
Culture Documents
Uchimsya Pravilno Chitat PDF
Uchimsya Pravilno Chitat PDF
A. A. Ma11HHHHa
AHrnHHCKHH Jl3blK - -
Y4HMCJI 4HTATb nPABHn bHO
.Qn~ Mila.QWMX WKOnbHMKOB
POCTOB-Ha-)J.oHy
"<l>eHVIKC"
2015
06yYeHlt18 YT8Hlt1IO - Heo6XOA111Mb1Vl 3Tan B OCBOeHll1111 aHrn111VlcKoro .s:l3b1Ka.
3ra KH111ra noMo>KeT np111secr111 B c111creMy 111 3aKpen111Tb npas111na 1..neH111.s:i
111 nocny>K111T xopow111M AOnonHeH111eM K mo6oMy y4e6H111Ky An.s:i Ha4anbHblX
Knaccos. Pa6orarb c KH111roll1 MO>KHO KaK Ha ypoKax aHrn111illcKoro .s:i3b1Ka,
TaK 111 caMOCTO.s:ITenbHO.
B KH111re np111BOA.s:irc.s:i npas111na 4TeH111~ rnacHblX 111 cornacHblX 6yKs
111 6yKBOC04eTaH111VI. Mo>KHO npopa6arb1BaTb 3aAaH111.s:i B KH111re nocneAOBarenbHO
lt1Jllt1 o6pa~aTbC.s:I K TOMY 111Jlll1 111HOMY npas111ny np111 Heo6XO,Qlt1MOCTlt1.
Y ManeHbKoro pe6eHKa npeKpacHo pa3s111ra AOnrospeMeHHa.s:i naM.s:iTb, 111 see,
YTO OH BblY4111T, 3anOMH111TC.s:I H8AOnro. Bocnonb3yV!recb 3Tll1M npe111My~eCTBOM,
4T06bl H8Y4111Tb ero 4111T8Tb no-aHrn111VICKll1.
Llro6b1 pe6eHOK 6blCTpee cnpas111nc.s:i c Henp111Bbl4HblMll1 npas111naM111,
B KHll1re B OCHOBHOM 111cnonb3yerc.s:i neKCll1Ka, AOCTynHa.s:i Mna,D,Wll1M WKOnbHll1K8M,
111 npeAnarmorc.s:i no.s:icHeH111.s:i ,o,n.s:i 6onee cno>KHblX cnyYaes. TaK>Ke Bbl Haill,o,ere
3,D,8Cb 38Hll1M8T8JlbHble CKOporosopK111 111 secenble CTll1XOTBOpeHll1.s:I, KOTOpble
peKoMeH.Qyerc.s:i Y4111Tb Ha1113ycrb.
Lfro6b1 3anoM111HaTb npas111na 6b1no ner4e, B KH111re 111cnonb3yiorc.s:i u.serosb1e
o6o3Ha4eH111.s:i.
)KenaeM saM ycnexos!
2
n pe.o.111cnos111e . ....... . ....................... 2
Co.o.ep}f(aH111e . . ............................... 3
The ABC .... . ...... . . ....................... 4
Transcription symbols ........................... 5
Part I
npas111na 4T9Hll1fl rnaCHblX 6yKB ................... 6
npas111na 4T9Hlllfl H9KOTOpblX 6yKBOC049TaHll1VI ...... 31
Part II
npas111na 4TeH111s:1 cornacHbtX 6yKs ................ 59
npas111na 4T9Hlllfl H9KOTOpblX 6yKBOC049T8Hll1C1 ...... 86
3
" .. 8 ~ ~ @
Aa (eI] Nn [en]
Bb [bi:] Oo [au]
Cc [si:] Pp [pi:]
Dd [di:] Qq [kju:]
Ee [ i:] Rr [a:]
Ff [ef] Ss [es]
Gg [d3i:] Tt [ti :]
Hh [e1tf] Uu [ju:]
Ii [a1] Vv [vi:]
Jj [d3e1] Ww ('dAblju:]
Kk (keI] Xx [eks]
LI [el] Vy [wa1]
Mm [em] Zz [zed]
3anOMHM 3BYKM aHrnMHCKOrO fl3b1Ka M MX npOM3HOWeHMe:
rnaCHble AM<l>ToHrM
[A) - bus, cup [er] - lake, rai n
[re] - bag, map [ar] - like, bye
[e] - leg, bed [or] - toy, poi nt
[a] - a cap, letter [au] - go, home
[o] - hot, dog [re] - deer, here
[r] - big, pig [ea] - hair, care
[u] - boo k, took [au] - clou d, now
[a:] - car, mark [ua] - sure, flower
sport, more
[:::>:] -
[i:] - meet, be
[3:] - bird, fur
[u:] - schoo l, moo n
CornacHble
[b] tab le, ball [r] write, train
[f] lift, f ool [r:J] morning , strong
[k] black , cake [h] wh o, head
[s] list, send [w] w ind, between
[t] eat , t en [p] deep, pen
[J] finish , sh ip [v] give, v isit
[tf] ch ess, beach [g] tiger, grey
[8] tooth , th ink [z] lazy, zoo
[j] yellow, cube [d] land , day
[m] man, woman [3] pleasu re, decision
[n] nose, snake [d3] page, j ump
[I] lamp, black [o] th is, bath e
npae111na llTeHHfl rnacHbtx 6yKe
B aHrnVIV!CKOM H3b1Ke 26 6yKB: 20 cornacHblX VI 6 rnacHb1x: Aa, Ee, Ii, Oo, Uu, Yy.
Ka>t<,o,as:i rnacHas:! 6yKBa MO>KeT nepe,o,aBaTb HeCKOnbKO 3BYKOB. npaBVlna YTeHVls:!
rnaCHblX 6yKB no,o, y,o,apeHVleM 3aBVICs:!T OT Toro, KaKVle 6yKBbl cne,o,ylOT 3a HVIMVI
B ,o,aHHOM cnoBe.
B aHrnVIVICKOM H3b1Ke cyw.ecTsyeT 4 TVlna y,o,apHblX cnoros.
Ill. TpeTVILll TVln cnora - cnor, s KOTopoM 3a y,o,apHoLll rnacHoLll cne,o,yeT 6yKsa r:
arm, girl.
B TpeTbeM Tvme cnora rnacHble 6yKBbl 4V1Ta10rcs:1 KaK ,0,onrV1e 3BYKVI :
c r [ka:] b d [b3:d]
sp t [spo:t] h d [h3:d]
B d [b3:d] n se [n3:s]
6
B 4erseproM r111ne cnora rnacHble 6yKBbl 4111ra10rc~
KaK .a111cpr0Hr111
(.asyrnaCHbl8 3BYK111) 111n111 Tp111cpTOHrll1 (rpexrnaCHble 3BYK111):
h [hee] fi [fare]
h [hie] c ['kjue}
t ['tare]
Face, tram, mere, sport, hire, slim, eve, drive, brave, cute, dare, more, pure,
star, share, stork, hat, six, desk, Jim, bridge, turkey, care, snake, store, fine, cut,
me, plum, tyre, hare, car, like, Pete, let, bird, large, plane, pan, shark, cure.
IV
Car, ... Tyre, ...
7
Ta6rnn~a "ITeHlllff rnacH 1 "YKB no,Q y.QapeH111eM
a+r a + r + rnacHaff
car hare
[a:] [ee]
~
,:E;,,,, .J.. .
~
8
1. npo4MT3M cnoea:
[eI] 1 1
Late, bare, party, fat, face, hat, sharp, stamp, snake, salad, take, lake, park,
square, skate, game, plate, bat, dark, Mary, black, cake, rare, large, parents, car, rat,
arm, jam, plane, shade, start, fare, garden, dare, bag, flag, apple, cat, page, lace,
map, cart, prepare, came, tram, sad, safe, can , pan, glad, farmer, has, carpet, made,
Pam, stare, land.
I
[er] [~]
make hand
9
IV
[a:] [ea]
March hare
Tongue-twisters 1
My name is Ann,
Her name is Jane,
His name is Dan.
Say it again 2 .
--~1,__,o'------=--~
My cat is black,
My cat is fat.
My cat likes rats.
Rats are grey and fat.
I live here.
You live near.
Tom lives so far
That he goes in a car.
I'm a hare,
I run around the bear.
I'm small.
The bear can't catch me at all.
e + r + cor11acHaH
e e + r + r11acHaH
servant [3:] sph re
[re]
12
m He nyTa&71 HeMyl-0 6yKBY e B KOHL\e CllOBa M 6yKBY e B OTKpblTOM CJlOre:
make be
tabl e he
pag e sh e
time we
like me
1. npo"t"1Ta~ CllOBa:
[i :] [e] [3:]
be bell verb here
he Peg her mere
she help term sphere
me red person sere
eve ten mercy
Steve pen German
Pete Ben servant
we best perfect
[i:] week fee bee see leek feet geese sh eet deep keen been feel
keep meet green teeth beet free
Test, met, mercy, mere, we, her, person, best, shell, be, servant, west, smell,
serve, Steve, shelf, sphere, me, sere, term, wet, let, perfect, she, he, letter, red, eve,
leg, bench, Pete, spell, help, here, lesson, tennis, pencil, hen, egg, men, chess, wet,
neck, let.
[i:] [e]
she nest
IV
[3:] [re]
verb here
[m] [e]
bad bed
Pat pet
_,
pan pen
man men
~ ~
pets
ten pets
keeps ten pets
Pete keeps ten pets.
Tongue-twisters
Feed the bees with three sweet peas.
Ben and Bess are the best.
Her German is perfect.
Pete, meet me in the street.
I Like to Eat
Ben: Tell me, little Pete,
What do you like to eat.
Pete: Well, I like to eat
What is tasty and sweet.
15
My dress is green,
Green, green.
So is the tree -
One, two, three!
Grizzly Bear
16
OTKpblTbl&'.1 cnor 3aKpb1T~I~
v
C.nor
tiger pig
(aI] [i]
•
.+r+ cor.nacHa~ .I + r + r.nacHa~
.
I girl fire
[3:] (a1e]
OTKpblTblH cnor JaKpblTblH cnor
fly gym
[ai] [i]
,
A, . ,-. ' j ..... '
~ ,_,
y + r + cornacHafl y + r + rnacHafl
Byrd I] tyre
[3:] [are]
18
-
1. npolfHTalll cnoea:
Line, desire, birth, bye, sit, milk, tired, girl, list, fine, win, tire, dirty, gym, Byrd, life,
hire, nice, mile, shirt, byre, Mike, tiger, kite, wife, my, fire, system, empire, sky, like,
firm, mire, writer, Sir, bike, hill, thirty, wire, skirt, type, lyric, mill, lyre, fir, will, pike, hike,
iron, Ireland, ice, first, pilot, finger, stick, why, shy, fish, bite, wish, pie, cycle, dry, July,
lie, gyp, six, style, typist, dive, slim, bird.
__..___rn _ _
[a1] [r]
fly six
[3:] [ara]
bird fire
Tongue-twisters
Give the pigs six big chips.
It's nine minutes past nine.
Mike has a wide nice smile.
river
in the river
to swim in the river
like to swim in the river
Byrd and Jim like to swim in the river.
20
5. npolfHTaM CTHXOTBOpeHHff "1 nOA~epKHH B HHX cnoea, B KOTOpblX 6yKBbl i
"1 y CTOHT nOA YAapeHHeM. BblY~H noHpaBHBweecH CTHXOTBOpeHHe
HaH3YCTb.
My Kite
I've got my kite
My kite is white.
My kite is in the sky.
Fly high, my kite,
Fly high, white kite,
Fly high in the blue sky.
It's Winter
It's winter, it's winter,
Let's skate and ski!
It's winter, it's winter,
It's great fun for me.
March
March brings sunny
Days and winds.
So we know
That spring begins.
:~ l:ittle Bird
Little bird, little bird,
Look at me!
I've got a bird-house.
Oh! Come and see.
21
Spring is green,
Summer is bright,
Autumn is yellow,
Winter is white.
o + r + cornacHa.fl
fork
[~:>:]
22
1. npo~1i1Ta~ cnoea:
2. 8b1~epKH1i1111i1wHee c11oeo:
Home, on , rose, joke, from , store, sport, stone, not, stop, smoke, clock, horse,
bottle, block, no, hockey, or, lord, strong, morning, box, core, nor, short, explore,
sock, fox, dog, shore, doctor, born, open, for, song, hope, ore, north, note, hospital,
bore, go, phone, fork, pork, before, shop, sort.
[au] [o]
nose frog
23
Ill
[J:]
horse
Tongue-twisters
Frog wears long blue socks.
And eats hot dogs from an orange box.
slow
so slow
go so slow
don't go so slow
Joe, don't go so slow
Oh, Joe, don't go so slow.
:~ Little Frog
Little frog, little frog,
Hop, hop, hop.
Little frog, little frog,
Stop, stop, stop.
24
The Rose and the Horse
The fox is growing a rose.
The rose is a lovely flower.
The horse looks at the rose.
It's looked for a whole hour.
Donkey
Donkey, donkey, old and grey,
Open your mouth and gently bray2 .
Lift your ears and blow your horn,
To wake the world this sleepy morn 3 .
[imerick4
There was an Old Man with a nose,
Who said, "If you choose to suppose 5 ,
That my nose is too long,
You are certainly wrong 6 ."
That remarkable7 man with a nose.
I
u + r + cor.nacHas:. u + r + r.nacHas:.
turkey pure
[3:] :] ['jue]
-
1. npo~111Talll cnoea:
[ju:] [ [3:] r· l
26
r· :] r i r"2·
computer uncle nurse
Tuesday but hurt
mute cut Thursday
excuse bus turkey
cucumber jump burst
unit supper curl
due Sunday curly
music under
Sunday, flute, pupil, jump, lunch, cut, stupid, puzzle, usually, music, blue, fur, buzz,
nurse, sun, due, uncle, hundred, puppy, cure, fun, Thursday, understand, excuse,
cube, burst, butter, turn, but, suit, cucumber, bun, secure, turkey, bug, unit, Tuesday,
burn, tube, curly, use, dust, hurt, student, tune, sure, hunt, mushroom, plum.
[ju:] (A]
mule cup
[3:] [jua]
turnip pure
27
4. CpaeHM YTeHMe cnoe M Mx 3HaYeHM.R:
[ce] (A]
cut
cap
hat
hut
ban bun
bag
bug
28
5. npo"IHT3H KaK MO>KHO 6blCTpee:
Tongue-twisters
My uncle hunts ducks with a gun.
Hurry
Hurry up
Hurry up, Dustin!
Hurry up, Dustin! Hurry
Hurry up, Dustin! Hurry up
Hurry up, Dustin! Hurry up, Justin!
Jump-jump-jump.
Jump over the moon,
Jump all the morning
And all the noon.
Humpty-Dumpty 1
Humpty-Dumpty sat on the wall,
Humpty-Dumpty had a great fall.
All the king's horses
And all the king's men
Couldn't put Humpty-Dumpty
Together again.
Little Lambs
We are little lambs.
And we are very gay.
We jump over the fence
And then we run away.
We run a race.
I walk,
I stand,
I jump and run .
It's a lot of fun.
How Much?
One plus two -
There is much to do.
One plus three -
There is much to see.
ai ei
train sleigh
ay ey
May grey
,'I .
_r · , "'
. ,
ai + r ei + r
hair their
fk~
~h [
'
1. npo~HTa&il CllOBa:
-- -
'\ -·-
,-.....
wet [wet] ena>KHbJU, cb1pou wait [wert] o>Kuoamb
m if1CKIIK>lfeHMff:
-
1. npolfHTaH CllOBa:
[i:] [Ia]
free appear
feet career
cream clear
heat hear
[i :] [1a]
clean fear
team dear
sea deer
weak near
tea
m lt1CKI11-0"leHl.1fl:
health [hel9] - 3AOPOBbe
earn [3:n] - 3apa6aTbtBaTb
early ['J:li] - paHo
heart [ha:t] - cepAL\e
learn [l3:n] - y"l1.1Tb
heard [h3:d] - II 1.1 Ill cpopMbl r11aro11a to hear
pearl [p3:1] - >KeM"lyr, >KeM"ly>K1.1Ha
break [bre1k] - 1) nepepbtB, 2) 110MaTb
great [gre1t] - 6011bWOH, ee111.1K1.1H
1. npO"ll.1TaH CilOBa. 06paTl.1 BHMMaH1.1e Ha AOilrOTY JBYKOB (I] 1.1 (i:] . CpaBHl.1
"ITeH1.1e cnoe 1.1 1.1x JHa"leH1.1fl:
[1] [i:]
ship - Kopa6nb sheep- oa4a
35,_ _.
chick - u,bmneHoK cheek - w,eKa
great
but hearts are great
is grey but hearts are great
The sky is grey but hearts are great.
No pains, no gains.
3Z
A sailor went to sea
To see what he could see.
And all he could see
-
Was sea, sea, sea.
D
1. npo"l1t1Ta&ll cnoea:
noise
a lot of noise
makes a lot of noise
Mike makes a lot of noise.
• ..
a coat
to buy a coat
wants to buy a coat
goat wants to buy a coat
The poor goat wants to buy a coat.
My Books
We are good friends
My books and I.
We have such fun,
My books and I.
We are good friends.
Can you say why?
Man is fool.
When it's hot,
He wants it cool.
When it's cool,
He wants it hot.
He always wants
What he has not.
My Dog
I've got a dog.
My dog is good.
I give it very tasty food .
hour, our.
m3anOMH~ ~CKIHO'-leH~fl:
four [fo:], fourth [fo:9], course [ko:s], colour ['kAla], honour ['ona].
- 1. npoYVITaM c.noea:
[au] ['aua]
mouse our
house four
blouse hour
mouth sour
mountain flour
trout
out
round
cloud
around
amount
A Rubber2 Ball
It's always round,
It can jump and fall.
In the air, on the ground
We can play with our rubber ball.
Winnie-the-Pooh's Song
How sweet to be a Cloud
Floating in the Blue!
Every little cloud
Always sings aloud:
"How sweet to be a Cloud
Floating in the Blue!"
It makes him very proud
To be a little cloud.
(A. Miln "Winnie-the-Pooh ")
1. npo"IHTaH cnoea:
Do you know
Do you know now
Do you know now how
Do you know now how to get down
Do you know now how to get down town?
it's snowing
when it's snowing
so snowy, when it's snowing
Snow is so snowy, when it's snowing.
What Is Brown?
"What is brown?"
Asks little Ann.
"My hat is brown,"
Says little Dan .
45
It's Snowing
It's snowing, it's snowing,
What a lot of snow!
It's snowing, it's snowing.
Let's play with snow!
A Riddle
This is a house
With one window in it,
Showing films
Nearly every minute.
• 6yKBa a nepe,LJ, 6yKsoco4eTaHll1s:lMll1 II, lk, Id, Is, It 4111Taercs:l KaK 3BYK [o:]:
ball, chalk, salt, false, bald .
• 6yKBOC04eT8Hll16 aim 4111TaeTCs:l KaK 3BYKOC04eTaH111e [a:m]:
46
1. npo"llf1TaH cnoea:
ball
play ball
small play ball
tall and small play ball
All children, tall and small, play ball.
Come, come,
Stay calm, stay calm ,
No need for alarm,
It only hums,
It doesn't harm.
The Letters
I have learned all the letters,
Big and small,
Short and tall.
I have learned all the letters
After all, after all.
I have learned all the letters,
I know them all.
Once and for all,
Once and for all.
Winter
I come with cold and snow,
But you like me, I know.
Ice-cream
The ice is bright,
The ice is cold,
Ice-cream is loved
By young and old.
Jenny:
I'm ten, I'm ten today,
Just ten years old today.
I'm just ten years old today,
I'm ten years old today.
sigh find
night bind
sight child
light mild
bright blind
might mind
fight behind
high kind
tight wild
I can't find
I can't find my little child
I can't find my little child behind
I can't find my little child behind the high house.
My Hands
))J Here's my left hand,
And here's my right.
I can clap them
With all my might1•
HI
Look to the left and look to the right, I
-
1. npo"f"1Tai1 CllOBa:
[a:] [A]
pass grass son some
glass dance come London
basket fast love another
last can't dove monkey
past plant above money
class mask other done
after staff glove month
task bath honey front
path staff mother gone
father brother none
tongue
Mike's father
Mike's father gave him
Mike's father gave him some
Mike's father gave him some money.
Her son
Her son loves
Her son loves to come
Her son loves to come to London.
Giraffe
I'm a giraffe.
I haven't got a scarf.
There is no scarf
For the poor giraffe.
Isn't it funny
How a bear likes honey?
Buzz! Buzz! Buzz!
I wonder why he does?
(A . Miln. "Winnie -the- Pooh")
53
The Family
Here is my father,
Here is my mother,
Here is my sister,
Here is my brother.
Father, mother,
Sister, brother
Hand in hand
With one another.
warm [wa:m].
• 6yKsocol.feraH111e wa noA YAapeH111eM nepeA ABYMH cornacHbtM111 111n111 nepeA
CAHO~ cornacHo~ s KOHL\e cnosa (KpoMe g, r, ck 111 x) Lf111raercH
KaK 3BYKOCOLfeTaH111e [wo:]
wasp [wa:sp].
m JanOMHH HCKJ11-0"leHH~:
worry ['wAn], was (waz], swan [swon], want [wont], wash [woJ], watch
[wotJ].
1. npo'-IHTaH c11osa:
[w3:] [wo:] [ju:] [o:]
lawn
a green lawn
above a green lawn
flew above a green lawn
A swan flew above a green lawn.
I saw him crawl across the lawn at dawn .
Kittens
Our paws are for wearing
Blue mittens
To be different from
Other kittens.
Tommy Trot
Tommy Trot, a man of law1,
Sold his bed and lay on straw2 ,
Sold the straw and slept on grass,
To buy his wife a looking-glass 3 .
Swan
Swan swam over the sea.
Swim, swan, swim!
Swan swam back again,
Well swum, swan!
..__,58
npaBMila ~TeHMJI cornaCHblX 6yKB
• 6yKBa c [si:] nepe,o, rnaCHblMVI 6yKBaMV1 e, i, y '-IVITaeTCH KaK 3BYK [s]:
nice, city.
• B ocTanbHblX cny'-las:ix 6yKsa c '-IV1TaeTc~ KaK 3BYK [k]:
music, cat, clean .
-
1. npo~HTaM cnoea:
59
3. np0"1"1T3H KaK MO>KHO 6blCTpee:
"U" can be seen without a "Q", but "Q" must always go with "U".
chickens
mice and chickens
count mice and chickens
can count mice and chickens
cat can count mice and chickens
My clever cat can count mice and chickens.
Cuckoo!
Cuckoo! Cuckoo!
In the woods around.
Cuckoo! Cuckoo!
What a happy sound!
Cuckoo! Cuckoo!
Comes the gentle call.
Cuckoo! Cuckoo!
Waken flowers all!
Ducks quack,
Clocks tick,
Hens cluck,
Chicks run quick.
60
Animals' Houses
Of animals' houses
Two sorts are found -
Those which are square1
And those which are round.
Square is a hen-house,
A kennel 2 , a sty3 -
Cows have square houses
And so have I.
The Squirrel
I'm a little squirrel
As busy as can be,
I'm gathering some mushrooms
For winter food for me.
m-----
• 6yKBa g [d3i:] nepe.o. rnaCHblMV1 6yKBaMV1 e, i, '-lV1TaeTCH KaK 3BYK 3]:
page, gym .
-
1. npo'-t1i1Talll cnoea:
~ r, i• . .- ~ . ~· - .
the guitar
to play the guitar
is going to play the guitar
A giraffe is going to play the guitar.
62
Rodger
Rodger likes
Rodger likes to eat
Rodger likes to eat porridge.
A Pig
I'm a pig.
I run in the green grass
And talk about the rain
When the bees pass.
It seems to me
It's going to rain.
I repeat again and again,
"It's going to rain,
It's going to rain ... "
Good Morning!
Good morning, good morning,
Good morning to you .
Good morning, good morning,
We are glad to see you!
1. npoYHTalll cnoea:
[d3]
Jj Yy
[d3] [j]
Jack yak
,a>KeK flK
::hclc
Jess yes
,a>Kecc oa
Jess
jelly yellow
>Kene >Kenmb1i1
Jane
Jane joined
Jane joined college
Jane joined college in June.
June
June, July
June, July and August
June, July and August are summer
June, July and August are summer months.
65
5. npo"IMTaM CTMXOTBOpeHMS1 M nOAYepKHM B HMX CllOBa , B KOTOpblX eCTb
6yKea J (j). BblYYM noHpaeMeweecS1 CT"1XOTeopeH"1e HaMJYCTb.
Jam
Jam is good to eat
For Jim and for Pete.
Jack
When Jack is a good boy,
When Jack is nice,
I'll buy him a new toy,
I'll give him an ice1•
A Patter
· Jiggety-jig, jiggety-jig,
Jim's dog is little,
And Jane's dog is big.
Jiggety-jig, jiggety-jig.
1. npol.f"1TaH c11oea:
2. Bb1'-lepKH1r1111r1wHee cnoeo:
neck next
weH cneoy10w,ui1
sick six
60flbHOU wecmb
68
rest Rex
om8btX PeKc
2ex
.Mike mix
MauK cMewueamb
MiRe
The pupils
The pupils are having
The pupils are having an exam
The pupils are having an exam
in the next room.
It isn't
It isn't his
It isn't his business.
-
1. npo~HTalll enoea:
70
3. npOYMTaM KaK MO>KHO 6blCTpee:
I have finished
I have finished washing
I have finished washing the dishes.
Tongue-twisters
I like fish
Fish is a delicious1 dish.
71
4. npOYHTai71 CT"'1XOTBOpeH"'1~ "'1 nOAYepKH"'1 B H"'1X CilOBa, B KOTOpblX eCTb
3BYK"'1 [tJ] "'1 [J] . BblYYH n0Hpae1o1eweec~ CT"'1XOTBOpeH"'1e Ha"'13YCTb.
· The Ship
The ship is on the sea.
The sailor is on the ship.
The stars are in the sky.
The ship is passing by.
72 .
""
'\,.
~ .... , .,
. .
'
''.
. ..
, •.;)~·· :1 ....
Old MacDonald Had a Farm
Old MacDonald had a farm
And on his farm he had some chicks.
With a chick, chick here
And a chick, chick there
Old MacDonald had a farm.
m..------~-
• 6yKBOC04eTaHlt1e th 4lt1Taercs:i KaK 3BOHKV1111 3BYK [o]:
1) Me}f(,o,y rnacHblMltl 6yKBaM1t1: moth er, bath e;
2) B Hal.lane cny}f(e6Hb1x/scnoMorarenbHb1x cnos: th is, th at, th ese, th ose, th e,
th en, th ere, th ey;
• KaK rnyxolll 3BYK [0] - B Hal.lane lt1 B KOHWe scex ocranbHblX cnos: th ink, th ree,
tooth .
-
1. npo'"IHTaH cnoea:
Tongue-twisters
***
Ruth thinks nothing of her health,
She thinks nothing of her wea lth 1 •
[s] [0]
sink think
moHymb 6yMamb
::, .
tin thin
KOHCepBHaR 6aHKa
-
xyaou
,,
tank thank
ma HK 6naaoaapumb
I put on my shoe,
I put on the other.
I look at them both
And show them to my mother.
Father, mother
Sister, brother
Hand in hand
With one another.
Things
These and those,
This and that.
Things are everywhere,
Some things are there.
Where are my things, where?
Bird Talk
Think about people -
The way they grow:
They don't have feathers 1
At all, you know. ,...
•
They don't eat beetles,
They don't grow wings,
They don't like sitting
On wires 2 and things.
"Think!" said the Robin 3 ,
"Think!" said the Jay4
"Aren't people funny
To be that way?"
(by A. Fisher)
Mice
I think mice are very nice.
Their tails are long,
Their faces are small.
They haven't any chins 5 at all.
Their ears are pink,
Their teeth are white.
They run about the house at night.
They eat things
They must not touch 6 ,
And no one seems to like7 them much,
But I think mice are very nice.
-
1. npoYHTai:i cnoea:
[IJ]
[T]k] 'll
wink wing
Muaamb KpblflO
'"'
_./
sink sing
KYXOHH8fl nemb
p8K08UH8
~
rink ring
KamoK
bank bang
6aHK 6ax
A Song
I can sing a song.
It's not very long.
May I sing the song?
It's not very long.
~'
78 - , : :
....;:~
l,
~
,
ii
,. -"'.I-.-.
Of cause, you may,
You can sing every day.
Let's listen to the song,
It's not very long.
To make words sing
Is a wonderful thing
Because in a song
Words live so long!
A Bridge
Of our deep river
It joins the two banks.
When it helped me cross it
I said, "Many thanks!"
-
1. npo'4HTai1 cnoea:
3. noA6epH napb1:
npuMep:
1) Who is this man? e) He is Mike's father.
80
4. npo"llllTaH KaK MO>KHO 6blCTpee:
What
What will
What will the weather
What will the weather like
What will the weather like on Wednesday?
Paper
Paper is two kinds, to write on, to wrap 5 with.
If you like to write, you write.
If you like to wrap, you wrap.
Where
If I were where I would be,
Then would I be where I am not.
But where I am I must be.
And where I would be I cannot.
What Is Red?
"What is red?" asks little Fred.
His brother says, "A rose is red."
"What is white?" - "My kite is wh ite.
Do you see my little kite?"
"What is grey? Now can you say?"
"Yes, I can. A mouse is grey."
"What is black?" - "My cat is black.
It goes out, and then comes back."
bt/mb ould
[t]/[m] [ud]
comb should
climb could
bomb would
debt
doubt
lamb
2. 8bl"tepKH"1 nMWHee CllOBO:
knowledge
th irsty for knowledge
Jack is thirsty for knowledge
that Jack is thirsty for knowledge
We know that Jack is thirsty for knowledge.
How much wood would a woodchuk chuck
If a woodchuck could chuck wood?
A Riddle
We are half a tram and half a bus;
Would you come and ride with us?
Up and Down
Nod your head ,
Bend your knees.
Grow as tall
As New Year trees.
On your knees
Slowly fall,
Curl yourself
Into a ball.
Raise your head,
Jump up high.
Wave your hand
And say "Good-bye".
1. He that would eat the fru it must climb the tree. - Jlf06111wb KaTaTbC51 , nf06111
Ill caHOYKl/I 8031/!Tb.
84
Little Jack Horner
Little Jack Horner
Sat in the corner,
Eating a Christmas pie:
He put in his thumb,
And pull out a plum,
And said,
"What a good boy am I!"
Why Study?
The more we study, the more we know.
The more we know, the more we forget.
The more we forget, the less we know.
The less we know, the less we forget,
the more we know.
So, why study?
Knees
Babies' knees crawl.
My knees climb,
And sometimes fall.
Mother's knees make a lap.
Father's knees are tall.
Fish don't have any knees at all.
ee bee, tree
[i :]
ea tea, sea
ea (nepe,c1, d) [e] head, bread
oi noise, oil
[:JI]
oy boy, toy
ow
[au] now, town
(no,c1, y,c1,apeH1.1eM)
ow
(B KOHL\e
[au] yellow, window
ABYCilO>KHblX CilOB
B 6e3y,c1,apHoM no11o>KeH1.11.1)
86
a
(nepe.Q n, f, th , s [a:] plant, glass
+ comacHa.R)
0
[J\] son , love
(nepe.Q m, n, v, th)
87
YAK 373. 167. l :81 l. l l l
55K 81.2AHIA-92
KTK 440
Ml9
MOAV1HV1HO A. A.
M 19 AHrAV11/icKV11/i 513blK: yYV1MC51 LfV1TOTb npaBV1AbHO AA51 MAOAWV1X WKOA bH V1KOB I
A. A. MOAV1HV1HO . - POCTOB H/A : <f:>eH V!KC , 20 15. - 87 c . : Vlt\ . - (Eng lish .
HOYOt\bH051 WKOAO) .
ISBN 978-5-222-23925-4
nonyM!pHOe V13AOHV1e
MOAVIHVIHO A. A.
AHrAV1C1CKV1C1 513blK.
YYvtMC51 YVITOTb npaBV!AbHO
M51 MAOAWVIX WKOAbHVIKOB
ISBN 978-5-222-23925·4
9 785222 239254
..