Texstyle 7: Ts 755 Ts 765 A Ts 765 Atp Ts 775 TP Ts 785 STP

TexStyle 7
TS 755
TS 765 A
TS 765 ATP
TS 775 TP
TS 785 STP
0 ..a.u.to
f
.-of
3
2 1
ml
50
100
150
200
250
300
max
in
g/m
170
shot
Type 4690, Type 4679

A 3
2 4
1 5
auto-off
6
6
l
c
ca
clean g / anti
in
9 8
certain models
5 only
ml
50
10
100
3 150
200
250
300
max
2 shot
170
g /min
11
1
7
max
max 0
30
0
25
0
20
0
15
0
10
50
~50°
Temp. OK
3
4
dry
plus
je t
vario
vario
spray
steam
steam
max max max max
300 300 300 300
max
250 250 250 250
Textile Protectors
precision shot
200 200 200 200
300 150 150 150 150
x
100 100 ma 100 100
250 50 50 50 50
300
200 250
200
150 150
11 / 12
100
100 50
50
(certain models only)

max
300
250
200
150
100
50
0 0 0 0 0
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6 6 6 6 6
E
chemicals
G Cleaning the anti-calc valve

1 2 2 3 4
5
3 4
1
0
al
c
c
clean g / anti
2
in 6 5 4
3
5 6 7 8 9 2 3 4
1 5
0
vinegar or l
c
ca
clean g / anti
2
lemon juice 6 5 4
3
in
H Anticalc system
1 2 3 4 5
2 3 4
1 5
0
max ma
x
350
al
c
c
250
clean g / anti 200
in 150
100
50
6 7 8 1
2 3 4
5
2 3 4
5
6
1
0
l
c
ca
clean g / anti
in
l !
c
ic a
2
clean g / ant
2
100 C
6 3
4
in
5 6 3
5 4
2 3 4
5
9 10 11 12 13 1
6
0
4x
al c
tic
cleaning / an
max ma
x
350
mi
n
250
200
150
100
50
5
êÛÒÒÍËÈ
èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ‡·ÓÚÂ Ò A éÔËÒ‡ÌËÂ
ÛÚ˛„ÓÏ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸
1 éÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ‚˚ÔÛÒÍ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸-
Ò ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ.ëÓı‡ÌflÈÚÂ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛
ÌÓ„Ó Ô‡‡
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ç˚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ÛÚ˛„ÓÏ.
2 éÚ‚ÂÒÚËfl ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎfl ‚Ó‰˚
3 ä˚¯Í‡ ÂÁÂ‚Û‡‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚
4 äÌÓÔÍ‡ ‰Îfl ‚˚·ÓÒ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ô‡‡ (Precision shot)
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ ‚ ÒÂÚË 5 äÌÓÔÍ‡ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎfl ‚Ó‰˚ (spray)
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌË˛, ÛÍ‡Á‡Ì- 6 è‡ÓÂ„ÛÎflÚÓ
ÌÓÏÛ Ì‡ ÛÚ˛„Â. èÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÛÚ˛„ 7 íÂÏÓÂ„ÛÎflÚÓ
ÚÓÎ¸ÍÓ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. 8 ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Â„ÛÎflÚÓ‡
• éÒÚÓÓÊÌÓ: èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‰‡ÌÌ˚È ÛÚ˛„ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
Ó·Î‡‰‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛, Û·Â‰Ë- 9 ëË„Ì‡Î ‡‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl («auto-off»)
ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ‡ 10 èflÚÍ‡ ÛÚ˛„‡
Ç‡¯ÂÈ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚ¸˛. ìÚÓ˜ÌËÚÂ 11 ç‡Ò‡‰Í‡ Textile Protector
Û ÏÂÒÚÌÓÈ ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÚÓ 12 ç‡Ò‡‰Í‡ Soft Textile Protector
‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ Ç‡¯ÂÈ ˝ÎÂÍ-
ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 0,32 éÏ.
• èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÚ˛„ ‚Ó‰ÓÈ, B èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ „Î‡‰ËÚ¸
ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË. Ç˚ÌËÏ‡ÈÚÂ
ùÚÓÚ ÛÚ˛„ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ËÒÔÎ¸ÁÓ‚‡-
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‰ÂÊ‡ ÛÍ‡ÏË ‚ËÎÍÛ,
ÌËfl ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚. é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË
‡ ÌÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
Û ‚‡Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÊÂÒÚÍ‡fl ‚Ó‰‡, Ï˚
• çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl ÒÂÚÂ-
ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÏÂÒ¸
‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ò „Ófl˜ËÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË
1/2 ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ë 1/2 ‰ËÒÚËÎÎËÓ-
ËÎË Ò ÔÓ‰Ó¯‚ÓÈ ÛÚ˛„‡.
‚‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰˚.á‡ÔÓÎÌÚÂ ÂÁÂ‚Û‡
• çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓ„ÛÊ‡ÈÚÂ ÛÚ˛„ ‚ ‚Ó‰Û ËÎË
‰Ó ÓÚÏÂÚÍË «max». çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸-
‰Û„ËÂ ÊË‰ÍÓÒÚË.
ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‚Ó‰Û.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÂ˚‚Ó‚ ÏÂÊ‰Û „Î‡ÊÂÌËÂÏ
çÂ ‰Ó·‡‚ÎflÈÚÂ ‚ ‚Ó‰Û ÌËÍ‡ÍËı ‰Ó·‡‚ÓÍ
‚ÒÂ„‰‡ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÛÚ˛„ Ì‡ ÔflÚÍÛ.
(Ì‡ÔËÏÂ, Í‡ıÏ‡Î).
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÚ˛„ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡
• èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ÂÁÂ‚Û‡
ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÓÒÚË.
‚Ó‰ÓÈ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Ô‡ÓÂ„ÛÎflÚÓ Ì‡
• ùÚÓÚ ÔË·Ó ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îfl
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «0».
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË
• ÑÂÊËÚÂ ÛÚ˛„ ‚ Ì‡ÍÎÓÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
ÎËˆ‡ÏË ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë Ë ÔËÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË
(Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ B), Ë Á‡ÔÓÎÌËÚÂ
Ëı ÙËÁË˜ÂÒÍËÂ, ÒÂÌÒÓÌ˚Â ËÎË
ÂÁÂ‚Û‡ ‚Ó‰ÓÈ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË «max».
ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
• èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÛÚ˛„ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ
ËÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸.
ÔÓÎÓÊÂÌËËÂ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó Í ÒÂÚË.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÚÂÏÔÂ‡-
ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚ‡ı.
ÚÛ˚ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚
ÁÌ‡˜ÂÌËflÏ Â„ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
‰ÂÚË ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË ‰‡ÌÌÓÂ
ËÎË flÎ˚ÍÛ Ì‡ Ó‰ÂÊ‰Â.
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ë„Û¯ÍË.
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Â„ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡-
• éÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÛÚ˛„ ÓÚ ÒÂÚË ÔË ‚˚ıÓ‰Â
ÚÛ˚ (8) ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÏÔÂ‡-
ËÁ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl, „‰Â Ç˚ „Î‡‰ËÚÂ, ‰‡ÊÂ
ÚÛ‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl.
ÂÒÎË ‚˚ ÔÓÍË‰‡ÂÚÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡
ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏfl.
• ÇÓ ‚ÂÏfl „Î‡ÊÂÌËfl ÌÂ ÔÓ‰ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ C ÉÎ‡ÊÂÌËÂ
·ÎËÁÍÓ Í ÛÚ˛„Û ‰ÂÚÂÈ. éÒÓ·ÂÌÌÓ, ÍÓ„‰‡
Ç˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ ‚˚·ÓÒ‡ Ô‡‡ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ Ô‡‡
ËÁ ÌÓÒËÍ‡. èË ‡·ÓÚÂ ÛÚ˛„ ÒËÎ¸ÌÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó
Ì‡„Â‚‡ÂÚÒfl, ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Í ÔÓ‚Âı- ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ ÔË „Î‡ÊÂÌËË
ÌÓÒÚË ÛÚ˛„‡ ËÎË ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ Ô‡‡ Ì‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡ÓÂ„ÛÎflÚÓ‡ (6), ÔÂÂ-
Ì‡ ÍÓÊÛ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒËÎ¸Ì˚È ÓÊÓ„. ÍÎ˛˜‡fl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÓÚ «0» ‰Ó «6».
• çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÚ˛„ÓÏ, ÂÒÎË ÓÌ Для глажения с паром терморегулятор
ÔÓÚÂÍ‡ÂÚ ËÎË Á‡ÏÂÚÌ˚ ‰Û„ËÂ (7) должен быть установлен в положение
ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl. êÂ„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ «2» (••) или выше. å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ
¯ÌÛ Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ. ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ô‡‡
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÓÏÍË ÛÚ˛„‡, ÓÚÌÂÒËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó „Î‡ÊÂÌËfl.íÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl
‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ‚ CÂ‚ËÒ- „Î‡ÊÂÌËfl Î¸ÌflÌ˚ı, ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌ˚ı
ñÂÌÚ Braun. çÂÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚ı ÚÍ‡ÌÂÈ Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ-
ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ‰ÛÂÏ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ô‡‡.
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl ËÎË Ú‡‚Ï˚ èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ: ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ „Î‡ÊÂ-
ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ÌËfl, ÌÂ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Ô‡ÓÂ„ÛÎflÚÓ
• ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÔË·Ó˚ ÙËÏ˚ Braun (6) Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ Í‡ÒÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡.
ÓÚ‚Â˜‡˛Ú ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛-
˘Ëı ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡Ò- å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È Ô‡
ÌÓÒÚË. ÑÎfl Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ Ô‡‡,
ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Ô‡ÓÂ„ÛÎflÚÓ (6) Ì‡
73
Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ÌÓ ÌÂ ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl
˜ÂÏ Ì‡ 30 ÒÂÍÛÌ‰. ÎÓÒÌfl˘ËıÒfl ÔflÚÂÌ Ì‡ ÚÂÏÌ˚ı ÚÍ‡Ìflı.
При этом терморегулятор (7) должен Используя насадку Textile Protector,
быть установлен в положение «3» (•••) можно гладить изделия из деликатных
или выше. тканей в диапазоне от (•••) до
максимальной температуры и в полном
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È Ô‡ объеме использовать все паровые
ÑÎfl ‚˚·ÓÒ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ô‡‡ функции утюга.
Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (4)
óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Â‡ÍˆË˛ Ï‡ÚÂË‡Î‡,
3-4 ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛.
Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‰Îfl Ì‡˜‡Î‡ ÔÓ„Î‡‰ËÚ¸
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ Û˜‡ÒÚÓÍ ÚÍ‡ÌË Ò ËÁÌ‡ÌÓ˜ÌÓÈ
‚˚·ÓÒ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ô‡‡ ‚
ÒÚÓÓÌ˚. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl
ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ·˚ ÛÒËÎËÚ¸
Ì‡Ò‡‰ÍË ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl „Î‡‰ËÚ¸
Ô‡Ó‚ÓÈ Û‰‡ ËÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı
Ò ÌÂÈ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ‰ÂÚ‡ÎË: ÏÓÎÌËË,
ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ì‡ ÔÓ‰Ó‚¯Â ÛÚ˛„‡.
ÍÌÓÔÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÚ‡Á˚ Ë Ú.Ô. ç‡˜ËÌ‡ÈÚÂ
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È Ô‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÛÒ-
„Î‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ‡Ì¸¯Â, ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ
Í‡Ú¸Òfl, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Ì‡˜ÌÂÚÂ „Î‡ÊÂÌËÂ.
1,5 ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡Ò‡‰ÍË.
При этом терморегулятор должен
быть установлен в положение «3» (•••)
ç‡Ò‡‰Í‡ Soft Textile Protector (12)
или выше. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‡Á‡·Ó-
ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Îfl ÓÚÔ‡Ë‚‡ÌËfl ‚ËÒfl˘ÂÈ Ú‡ÌÌÓÏÛ ÔÓÍ˚ÚË˛ SoftTouch. ç‡Ò‡‰Í‡
Ó‰ÂÊ‰˚. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚: ËÁ ÓÚ‚Â- Soft Textile Protector Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Â˘Â
ÒÚËÈ ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ô‡‡ Ì‡ ·ÓÎÂÂ ÛÒËÎÂÌÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ ‰ÂÎËÍ‡ÚÌÓÈ
ÌÓÒËÍÂ ÛÚ˛„‡ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl „Ófl˜ËÈ Ô‡. Ó‰ÂÊ‰˚ ÓÚ ÔÂÂ„Â‚‡ Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È
ÛıÓ‰ Á‡ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÚÍ‡ÌÂÈ.
ê‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎ¸ ‚Ó‰˚ Ñ‡ÊÂ Ò‡Ï˚Â ‰ÂÎËÍ‡ÚÌ˚Â ÚÍ‡ÌË, ÔÓ‰-
ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎfl ‚Ó‰˚ ıÓ‰fl˘ËÂ ‰Îfl „Î‡ÊÂÌËfl*, Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ
(5). ÔÂÂ„Â‚‡ Ë ÎÓÒÌfl˘ËıÒfl ÔflÚÂÌ.
ëÛıÓÈ „Î‡ÊÂÌËÂ á‡·Û‰¸ÚÂ Ó ÚÍ‡ÌÂ‚ÓÈ ÔÓÍÎ‡‰ÍÂ!

ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ·ÂÁ Ô‡‡ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Ô‡Ó- àÒÔÓÎ¸ÁÛfl Ì‡Ò‡‰ÍÛ Soft Textile
Â„ÛÎflÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «0». Protector, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ „Î‡‰ËÚ¸ ‚ÒÂ
ÚÍ‡ÌË, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÂ ‰Îfl „Î‡ÊÂÌËfl, ·ÂÁ
ÌÂÂ. Soft Textile Protector Ë‰Â‡Î¸ÌÓ
A‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ, ÂÒÎË Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
åÂı‡ÌËÁÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍÎ˛- ÔË‰‡Ú¸ ÙËÌ‡Î¸Ì˚Â ¯ÚËıË Ç‡¯ÂÈ
˜ÂÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ÔË˜ËÌÓÈ ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó Ó‰ÂÊ‰Â, Ì‡ÔËÏÂ, ‡Á„Î‡‰ËÚ¸
¯ÛÏ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl „Î‡ÊÂÌËfl. ùÚÓ ÌÓ- ÒÍÎ‡‰ÍÛ Ì‡ ‰ÂÎÓ‚ÓÏ ÍÓÒÚ˛ÏÂ.
Ï‡Î¸ÌÓ Ë ÌÂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂËÒÔ‡- Используя насадку Soft Textile
‚ÌÓÒÚ¸ ÛÚ˛„‡. Protector, можно гладить изделия из
ëË„Ì‡Î¸Ì‡fl Î‡ÏÔÓ˜Í‡ «auto-off» (9) деликатных тканей в диапазоне от
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÏÂı‡ÌËÁÏ ‡‚ÚÓÏ‡- (•••) до максимальной температуры
ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì. и в полном объеме использовать все
ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÍÓ„‰‡ ÛÚ˛„ Ì‡ıÓ- паровые функции утюга. óÚÓ·˚ ÌÂ
‰ËÚÒfl: ˆ‡‡Ô‡Ú¸ Ì‡Ò‡‰ÍÛ, ËÁ·Â„‡ÈÚÂ „Î‡ÊÂÌËfl
– ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Ì‡ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÏÓÎÌËÈ,
ÔÓ‰Ó¯‚Â, ÓÍÓÎÓ 30 ÒÂÍÛÌ‰ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ, ÒÚ‡Á, Ë.Ú.‰.
– ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Ì‡ ÔflÚÍÂ,
ÓÍÓÎÓ 8 ÏËÌÛÚ. (* àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ÚÓÏ, ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÎË
Ç‡¯‡ ÚÍ‡Ì¸ ‰Îfl „Î‡ÊÂÌËfl, Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl
óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÛÚ˛„, ÔÓÒÚÓ
Ì‡ flÎ˚ÍÂ Ò ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËflÏË ÔÓ ÛıÓ‰Û
ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚÂ Â„Ó.äÓ„‰‡ ÒË„Ì‡Î¸Ì‡fl
Á‡ Ó‰ÂÊ‰ÓÈ).
Î‡ÏÔÓ˜Í‡ «auto-off» ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ „ÓÂÚ¸,
˝ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ÛÚ˛„ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚
ÒÂÚ¸. E èÓÒÎÂ „Î‡ÊÂÌËfl
îÛÌÍˆËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl
‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛ- éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÚ˛„ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
Ú˚ ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÛÚ˛„‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. Ô‡ÓÂ„ÛÎflÚÓ Ì‡ ÔÓÎÓÊÂÌË «0».
Ç˚ÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û ËÁ ÂÁÂ‚Û‡‡. ÇÒÂ„‰‡
ı‡ÌËÚÂ ÓÒÚ˚‚¯ËÈ ÛÚ˛„ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸-
D ç‡Ò‡‰Í‡ Textile Protectors ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ.
ç‡Ò‡‰Í‡ Textile Protector (11)
ç‡Ò‡‰Í‡Textile Protector Á‡˘Ë˘‡ÂÚ F ìıÓ‰Ë Ë ˜ËÒÚÍ‡
‰ÂÎËÍ‡ÚÌ˚Â ÚÍ‡ÌË ÓÚ ÔÂÂ„Â‚‡ Ë ÑÎfl Ó˜Ë˘ÂÌËfl ÔÓ‰Ó¯‚˚ ÛÚ˛„‡
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ „Î‡‰ËÚ¸ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÍ‡ÌÂÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ¯ÂÒÚ¸.
·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÚÍ‡ÌÂ‚ÓÈ ÔÓÍÎ‡‰ÍË. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡Ê‰‡˜ÌÛ˛
ëÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ Ì‡Ò‡‰ÍË Ú‡ÍÊÂ ·ÛÏ‡„Û, ÛÍÒÛÒ Ë ‰Û„ËÂ ıËÏË˜ÂÒÍËÂ
74
‚Â˘ÂÒÚ‚‡. é˜Ë˘‡ÈÚÂ ÍÓÔÛÒ Ë Û˜ÍË ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ÛÚ˛„‡ Ï˚Î¸Ì˚Ï ‡ÒÚ‚ÓÓÏ.
èÓ·ÎÂÏ‡ êÂ¯ÂÌËÂ
óÂÂÁ èÓ‚ÂËÚÂ
G é˜Ë˘ÂÌËÂ ÍÎ‡Ô‡Ì‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡- Ô‡Ó‚˚‚Ó‰fl˘ËÂ Ô‡ÓÂ„ÛÎflÚÓ ÔÓÚË‚
˘‡˛˘Â„Ó Í‡Î¸ˆËÌËÓ‚‡ÌËÂ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË,
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ Ô‡ÓÂ„ÛÎflÚÓ ÍÎ‡Ô‡Ì, ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú Í‡ÔÎË ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ Ô‡
ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘ËÈ Í‡Î¸ˆËÌËÓ‚‡ÌËÂ, ‚Ó‰˚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó.
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„ÛÎflÌÓ Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÑÂÎ‡ÈÚÂ ·ÓÎÂÂ
(ÍÓ„‰‡ Ô‡ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚Â
ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï). ÇÓ ‚ÂÏfl Ó˜Ë˘ÂÌËfl ËÌÚÂ‚‡Î˚, ÍÓ„‰‡
ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ
ÔÛÒÚ˚Ï. ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó
‚˚·ÓÒ‡ Ô‡‡ Ë
ëÌflÚËÂ Ô‡ÓÂ„ÛÎflÚÓ‡ ‚ÏÂÒÚÂ ‚˚·Ë‡ÈÚÂ
Ò ÍÎ‡Ô‡ÌÓÏ, ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘ËÏ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È
Í‡Î¸ˆËÌËÓ‚‡ÌËÂ: ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È
èÓ‚ÂÌËÚÂ Ô‡ÓÂ„ÛÎflÚÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ.
ÒÚÂÎÍÂ ‰Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl «6». èÓ‰ÓÎÊ‡ÈÚÂ è‡ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ èÓ‚Â¸ÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÒÓÔÓÚË- ÛÏÂÌ¸¯ËÎÓÒ¸ ‚Ó‰˚. é˜ËÒÚËÚÂ
‚ÎÂÌËÂ. äÓ„‰‡ ÒÚÂÎÍ‡ Â„ÛÎflÚÓ‡ ËÎË ‚ÓÓ·˘Â ÍÎ‡Ô‡Ì,
‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÔÓÁËˆËË x, ‚˚Ì¸ÚÂ Ô‡ÓÂ- ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
„ÛÎflÚÓ, ÔÓ‰ÌËÏ‡fl Â„Ó ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ Í‡Î¸ˆËÌËÓ‚‡ÌË˛.
‚‚Âı. çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ÍÎ‡Ô‡Ì‡ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË. éÔÛÒÚËÚÂ ÍÎ‡Ô‡Ì óÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl é˜ËÒÚËÚÂ Ô‡Ó‚Û˛
‚ ÛÍÒÛÒ (ÌÂ ÛÍÒÛÒÌÛ˛ ˝ÒÒÂÌˆË˛) ËÎË ‚ ‚˚·ÓÒ‡ Ô‡‡ Í‡ÏÂÛ.
ÎËÏÓÌÌ˚È ÒÓÍ ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ 30 ÏËÌÛÚ. ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl
Ç˚ÚËÚÂ ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl ÓÒ‡‰ÓÍ Ë ˜‡ÒÚËˆ˚ Í‡Î¸ˆËfl
ÓÔÓÎÓÒÌËÚÂ ÍÎ‡Ô‡Ì ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚
(ËÒ. H, 1-7).
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ÓÂ„ÛÎflÚÓ‡ Ó·‡ÚÌÓ: Возможны изменения без уведомления.

óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡ÓÂ„ÛÎflÚÓ
Ó·‡ÚÌÓ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌÌ˚È.
По истечении срока годности
èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ: ÛÚ˛„ ÌÂÎ¸Áfl
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ Ô‡ÓÂ„ÛÎflÚÓ‡. не выбрасывайте изделие с
бытовыми отходами. Для
утилизации обратитесь в сервис-
центр Braun или соответствующие пункты
H ëËÒÚÂÏ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘‡fl приема утильсырья.
Í‡Î¸ˆËÌËÓ‚‡ÌËÂ
óÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ô‡Ó‚Û˛ Í‡ÏÂÛ ÛÚ˛„‡
ÓÚ ÓÒ‡‰Í‡, ‰ÂÍ‡Î¸ˆËÌËÛÈÚÂ ÂÂ Í‡Í Дата изготовления
ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. I, 1-8.
Чтобы узнать дату выпуска, посмотрите
èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ: ÍÓ„‰‡ Ô‡ÓÂ„ÛÎfl-
ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ на пятизначный код продукта (возле
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «6», ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl таблички с обозначением серии). Первая
‚ ÔÓ‰Ó¯‚Â ÛÚ˛„‡ ·Û‰ÛÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ цифра обозначает последнюю цифру
„Ófl˜‡fl ‚Ó‰‡ Ë Ô‡. года изготовления. Две следующие
èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰Ó¯‚‡ ÛÚ˛„‡ цифры – это календарная неделя.
ÓÒÚ˚ÌÂÚ, Á‡ÚÂÏ Ó˜ËÒÚËÚÂ ÂÂ, Í‡Í ÓÔË- А последние две указывают издание
Ò‡ÌÓ ‚˚¯Â. (автоматически подсчитывается с 1992
á‡ÚÂÏ Ì‡ÔÓÎÌËÚÂ ÂÁÂ‚Û‡ ‚Ó‰ÓÈ, года).
Ì‡„ÂÈÚÂ ÛÚ˛„ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ 4 ‡Á‡ Ì‡ Пример: 30421 – изделие было
ÍÌÓÔÍÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚˚·ÓÒ‡ Ô‡‡ выпущено в 2013 году (в 4 неделю).
(ËÒ. I, 9-13). çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÔÂˆË‡Î¸-
Ì˚ı ‰ÂÍ‡Î¸ˆËÌËÛ˛˘Ëı ‚Â˘ÂÒÚ‚, Ú‡Í
Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÚËÚ¸ ÛÚ˛„.
75
Утюг, Braun TexStyle 7,
тип 4690
тип 4679
220–240 Вольт, 50–60 Герц,
2000-2400 Ç‡ÚÚ
Изготовлено в Венгрии для

Де’Лонги Браун Хаусхолд ГмбХ Гeрмания
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
Изделие использовать по назначению в

соответствии с руководством по
эксплуатации. Срок службы изделия
составляет 2 года с даты продажи
потребителю.
Импортер и ответственный за претензии
потребителей: ООО «Делонги», Россия,
127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27,
стр. 3. Тел. +7 (495) 781-26-76
76
ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡
èÂ¯ Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ô‡ÒÍÓ˛, A éÔËÒ
ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ Á
1 ëÓÔÎ‡ ‰Îfl ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Óª Ó·Ó·ÍË Ô‡Ó˛
ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª. á·Â¥„‡ÈÚÂ ªª ‰Ó Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl
2 ëÓÔÎ‡ ‰Îfl ÁÓ¯ÂÌÌfl Ô‡Ó˛
ÒÚÓÍÛ ÒÎÛÊ·Ë ÔËÒÚÓ˛.
3 éÚ‚¥ ·‡Í‡ ‰Îfl ‚Ó‰Ë
4 äÌÓÔÍ‡ ÙÛÌÍˆ¥ª Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ ÒÚÛÏ¥Ì¸
(Precision shot)
5 äÌÓÔÍ‡ ‚ËÔÛÒÍÛ Ô‡Ë (spray)
ì‚‡„‡! 6 êÂ„ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë
• èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒfl, ˘Ó Ì‡ÔÛ„‡ Û Ç‡¯¥È 7 èÂÂÏËÍ‡˜ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË
ÏÂÂÊ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÁÌ‡˜ÂÌÌ˛, ‚Í‡Á‡- 8 äÓÌÚÓÎ¸Ì‡ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË
ÌÓÏÛ Ì‡ Ô‡Òˆ¥. 9 ã‡ÏÔÓ˜Í‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚ËÏËÍ‡ÌÌfl
• ì‚‡„‡: óÂÂÁ ‚ËÒÓÍ¥ ÚÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂË- («auto-off»)
ÒÚËÍË ˆ¥πª Ô‡Ó‚Óª Ô‡ÒÍË, ·Û‰¸Î‡ÒÍ‡, 10 è’flÚÍ‡
‚ÔÂ‚Ì¥Ú¸Òfl, ˘Ó ÂÎÂÍÚÓÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl 11 Textile Protector
Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¥È ¥‚ÂÌ¸ ÔÓÚÛÊÌ- 12 Soft Textile Protector
ÓÒÚ¥. ÅÛ‰¸-Î‡ÒÍ‡, Á‚’flÊ¥Ú¸Òfl ¥Á Ï¥ÒˆÂ‚Ó˛
ÂÌÂ„ÓÒÎÛÊ·Ó˛, ˘Ó· ÔÂÂÍÓÌ‡ÚËÒfl, ˘Ó
Ú‡Í Á‚‡ÌËÈ ÔÓ‚ÌËÈ ÓÔ¥ ÌÂ ÔÂÂ‚Ë˘Ûπ Ç è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‰Ó Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌfl
0,32 éÏ. ñfl Ô‡ÒÍ‡ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl
• èÂ¯ Ì¥Ê Á‡ÎËÚË ‚Ó‰Û Û Ô‡ÒÍÛ, ‚Ó‰ÓÔÓ‚¥‰ÌÓª ‚Ó‰Ë. üÍ˘Ó Û Ç‡Ò ‰ÛÊÂ
‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ªª Á ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥. èË ˆ¸ÓÏÛ Ú‚Â‰‡ ‚Ó‰‡, ‡‰ËÏÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl
Úfl„ÌÛÚË ÒÎ¥‰ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ ÌÂ Á‡ ¯ÌÛ. ÒÛÏ¥¯¯˛ 50% ‚Ó‰ÓÔÓ‚¥‰ÌÓª ‚Ó‰Ë Ú‡
• òÌÛ ÌÂ ÔÓ‚ËÌÂÌ ÚÓÍ‡ÚËÒfl „‡fl˜Ëı 50% ‰ËÒÚËÎ¸Ó‚‡ÌÓª. á‡ÔÓ‚Ì¥Ú¸ ·‡Í
ÔÂ‰ÏÂÚ¥‚ ‡·Ó Ô¥‰Ó¯‚Ë Ô‡ÒÍË. ‚Ó‰Ó˛ ‰Ó ‚¥‰Ï¥ÚÍË «max». çÂ
• çÂ ÏÓÊÌ‡ Á‡ÌÛ˛‚‡ÚË Ô‡ÒÍÛ Û ‚Ó‰Û ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÎË¯Â ‰ËÒÚËÎ¸Ó‚‡ÌÓ˛
‡·Ó ¥Ì¯¥ ¥‰ËÌË. ‚Ó‰Ó˛. ç¥˜Ó„Ó ÌÂ ‰Ó‰‡‚‡ÈÚÂ Û ‚Ó‰Û
• äÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ô‡ÒÍÓ˛ Ú‡ ÒÚ‡‚ËÚË ªª (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÍÓıÏ‡Î¸).
ÏÓÊÌ‡ ÎË¯Â Ì‡ ÒÚ¥ÈÍÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛. • èÂ¯ Ì¥Ê Á‡ÎËÚË ‚Ó‰Û, ‚ËÏÍÌ¥Ú¸
• è¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ‚ Û Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌ¥ Á‡‚Ê‰Ë Â„ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë («0» = ÔÓ‰‡˜Û
ÒÚ‡‚ÚÂ Ô‡ÒÍÛ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ Ì‡ ªª Ô’flÚÍÛ Ô‡Ë ‚ËÏÍÌÂÌÓ).
Ú‡ ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒfl, ˘Ó Ô’flÚÍ‡ ÒÚÓªÚ¸ Ì‡ • íËÏ‡˛˜Ë Ô‡ÒÍÛ ÚÓıË Ô¥‰ ÍÛÚÓÏ
ÒÚ¥ÈÍ¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥. (flÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î. Ç), Á‡ÔÓ‚Ì¥Ú¸ ·‡Í
• ñÂÈ ÔËÎ‡‰ ÌÂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚Ó‰Ó˛ ‰Ó ‚¥‰Ï¥ÚÍË «max».
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰¥Ú¸ÏË ˜Ë Î˛‰¸ÏË Á • èÓÒÚ‡‚ÚÂ Ô‡ÒÍÛ Ì‡ Ô’flÚÍÛ Ú‡ Ô¥‰ÍÎ˛-
Ó·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥ÁË˜ÌËÏË ‡·Ó ÓÁÛÏÓ- ˜ËÚ¸ ªª ‰Ó ÏÂÂÊ¥.
‚ËÏË Á‰¥·ÌÓÒÚflÏË ·ÂÁ Ì‡„Îfl‰Û Î˛‰ËÌË, ÇËÒÚ‡‚ÚÂ ÔÂÂÏËÍ‡˜ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË
˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Á‡ ªı ·ÂÁÔÂÍÛ. á‡„‡ÎÓÏ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ‚Í‡Á¥‚ÓÍ, Ì‡ÌÂÒÂÌËı
ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË ÔËÎ‡‰ Ì‡ Ô’flÚÍÛ Ô‡ÒÍË, ‡·Ó flÍ ‚Í‡Á‡ÌÓ Ì‡
ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÍÓÌÚÓÎ˛- ÂÚËÍÂÚˆ¥ Ç‡¯Ó„Ó Ó‰fl„Û.
‚‡ÚË, ˘Ó· ‰¥ÚË ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÎË äÓÌÚÓÎ¸Ì‡ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ (8) ‚ËÏËÍ‡πÚ¸Òfl,
‰‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È flÍ ¥„‡¯ÍÛ. ÍÓÎË Ô‡ÒÍ‡ Ì‡„¥‚‡πÚ¸Òfl ‰Ó ‚ËÒÚ‡-
• è‡Ó‚Û Ô‡ÒÍÛ, ‚‚¥ÏÍÌÂÌÛ ‚ ÂÎÂÍÚÓÏÂ- ‚ÎÂÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌÌfl (ÔË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ
ÂÊÛ, ÌÂ ÏÓÊÌ‡ Á‡ÎË¯‡ÚË ·ÂÁ Ì‡„Îfl‰Û. 1,5 ı‚.).
• íËÏ‡ÈÚÂ ÔËÒÚ¥È Û Ï¥Òˆflı
ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌËı ‰Îfl ‰¥ÚÂÈ, ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÚÓ‰¥,
ÍÓÎË ÍÓËÒÚÛπÚÂÒfl ÙÛÌÍˆ¥π˛ ë è‡ÒÛ‚‡ÌÌfl
Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ ÒÚÛÏ¥Ì¸. ÖÎÂÍÚË˜Ì¥ ÇË ÏÓÊÂÚÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÚË Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ô‡Ë,
Ô‡ÒÍË Ï‡˛Ú¸ ‚ËÒÓÍÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ú‡ ÔÓ‚ÂÚ‡˛˜Ë Â„ÛÎflÚÓ Ô‡Ë (6) ‚¥‰
„‡fl˜Û Ô‡Û, ˘Ó ÏÓÊÂ ÒÔË˜ËÌËÚË «0» ‰Ó «6». Для утворення пари
ÓÔ¥ÍË. терморегулятор (7) повинно бути
• çÂ ÏÓÊÌ‡ Ó·Ó·ÎflÚË Ô‡Ó˛ Ú‡ Ô‡ÒÛ- встановлено не нижче температурного
‚‡ÚË Â˜¥, Ó‰fl„ÌÂÌ¥ Ì‡ Î˛‰ËÌÛ. режиму 2 (••). ÑÎfl Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó
• çÂ ÒÎ¥‰ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ô‡ÒÍÓ˛ Ô¥ÒÎfl Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌfl ÏË ‡‰ËÏÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl
ªª Ô‡‰¥ÌÌfl, flÍ˘Ó Ì‡fl‚Ì¥ ÓÁÌ‡ÍË ÒÂÂ‰Ì¥ÏË ÁÌ‡˜ÂÌÌflÏË ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë.
Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‡·Ó ÔÓÚ¥Í‡ÌÌfl. êÂ„ÛÎflÌÓ ãË¯Â ‰Îfl Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌfl Î¸ÌflÌÓª, ÚÓ‚ÒÚÓª
ÔÂÂ‚¥flÈÚÂ ˆ¥Î¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ÂÎÂÍÚÓ¯ÌÛ‡. ·‡‚Ó‚ÌflÌÓª Ú‡ ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËı ÚÍ‡ÌËÌ
• çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÔËÒÚÓπÏ ‡‰ËÏÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌËÏË
(‚ÍÎ˛˜‡˛˜Ë ÂÎÂÍÚÓ¯ÌÛ) ˘Ó Ï‡π ÁÌ‡˜ÂÌÌflÏË ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë.
ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥. ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ú‡ ì‚‡„‡: Ô¥‰ ˜‡Ò Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌfl ÌÂ ÏÓÊÌ‡
‚¥‰ÌÂÒ¥Ú¸ ‰Ó ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Braun ÔÓ‚ÂÚ‡ÚË Â„ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë ‰‡Î¥
‰Îfl ÂÏÓÌÚÛ. êÂÏÓÌÚ, ‚ËÍÓÌ‡ÌËÈ ÔÓÁÌ‡˜ÍË «6».
ÌÂÌ‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ ‡·Ó ÌÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ-
‚‡ÌÓ, ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛ ÌÂ˘‡ÒÌËı üÍ ÓÚËÏ‡ÚË ˘Â ·¥Î¸¯Â Ô‡Ë
‚ËÔ‡‰Í¥‚ ‡·Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl Î˛‰ÂÈ. ÑÎfl ˆ¸Ó„Ó ÏÓÊÌ‡ Ì‡ÚËÒÌÛÚË Ì‡ Â„ÛÎfl-
ÖÎÂÍÚË˜Ì¥ ÔËÒÚÓª Ù¥ÏË Braun ÚÓ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë (6) ÌÂ ·¥Î¸¯Â Ì¥Ê
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË ‰Îfl Ì‡ 30 ÒÂÍÛÌ‰. Терморегулятор (7)
ÔÓ·ÛÚÓ‚Óª ÚÂıÌ¥ÍË. повинно бути встановлено не нижче
температурного режиму 3 (•••).
77
îÛÌÍˆ¥fl Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ ÒÚÛÏ¥Ì¸ навіть у температурних режимах (•••)
èÂ¯ Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ˆ¥π˛ та «max», використовуючи таким
ÙÛÌÍˆ¥π˛, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ чином функцію подачі пари на всю
(4) 3-4 ‡ÁË, ˘Ó· ‚‚¥ÏÍÌÛÚË ÙÛÌÍˆ¥˛. потужність.
ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÙÛÌÍˆ¥ª
èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌfl ÏË
Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ ÒÚÛÏ¥Ì¸ ÔËÌ‡ÈÏÌ¥
ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÏÓ ÔÂÂ‚¥ËÚË Â‡Íˆ¥˛
˜ÂÂÁ ÍÓÊÌ¥ 5 ÒÂÍÛÌ‰, ˘Ó· ÓÚËÏ‡ÚË
ÚÍ‡ÌËÌ Ì‡ Ï‡ÎÂÌ¸Í¥È ‰¥ÎflÌˆ¥ Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ
ÔÓÚÛÊÌËÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ ÒÚÛÏ¥Ì¸ Ô‡Ë
Ì‡ Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ ·Óˆ¥. é‰Ì‡Í, ˘Ó· ÌÂ
¥Á ÒÓÔÂÎ ‰Îfl ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Óª Ó·Ó·ÍË
Á¥ÔÒÛ‚‡ÚË ÔÓÍËÚÚfl Textile Protector,
Ô‡Ó˛. îÛÌÍˆ¥π˛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ ÒÚÛÏ¥Ì¸
ÛÌËÍ‡ÈÚÂ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌfl ÚËı ‰¥ÎflÌÓÍ Ó‰fl„Û,
ÏÓÊÌ‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ¥ Ô¥‰ ˜‡Ò ÒÛıÓ„Ó
‰Â ÁÌ‡ıÓ‰flÚ¸Òfl ·ÎËÒÍ‡‚ÍË, ÏÂÚ‡ÎÂ‚¥
Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌfl. При цьому терморегу-
∂Û‰ÁËÍË\ÍÎÂÔÍË ‡·Ó ÒÚ‡ÁË. è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó
лятор повинно бути встановлено не
flÍ ÇË ÔËÍ¥ÔËÎË Ì‡Ò‡‰ÍÛ Textile
нижче температурного режиму 3 (•••).
Protector, Á‡˜ÂÍ‡ÈÚÂ 1,5 ı‚ËÎËÌË ÔÂÂ‰
ñfl ÙÛÌÍˆ¥fl ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡Ì‡
ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌfl.
Û ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ‰Îfl
‚¥‰Ô‡˛‚‡ÌÌfl ‚ËÒfl˜Ó„Ó Ó‰fl„Û.
Soft Textile Protector (12)
é·ÂÂÊÌÓ: „‡fl˜ËÈ ÔÓÚ¥Í Ô‡Ë
Soft Textile Protector Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ Á‡ıËÒÚ
‚ËıÓ‰ËÚ¸ ¥Á ÒÓÔÂÎ ‰Îfl ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Óª
‚¥‰ ÚÂÔÎÓ‚Ëı Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸ Ú‡ Á‡‚‰flÍË
Ó·Ó·ÍË Ô‡Ó˛.
ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌÓ ÒÚ‚ÓÂÌ¥È Ï’flÍ¥È Û˜ˆ¥ Soft
Touch Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ Ó·ÂÂÊÌÓ Ô‡ÒÛπ
è‡ÒÛ‚‡ÌÌfl Á Ô‡Ó˛ ·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ‰ÂÎ¥Í‡ÚÌËı ÚÍ‡ÌËÌ. ç‡‚¥Ú¸
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚ËÔÛÒÍÛ Ô‡Ë (5). Ì‡È·¥Î¸¯ ‰ÂÎ¥Í‡ÚÌ¥ ÚÍ‡ÌËÌË, flÍ¥ ÌÂ
Ô¥‰Îfl„‡˛Ú¸ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌ˛, Á‡ıË˘ÂÌ¥ ‚¥‰
ëÛıÂ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌfl ÚÂÔÎÓ‚Ëı Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸ Ú‡ ÔÓfl‚Ë ÎËÒÍÛ-
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Â„ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë (6) ˜Ëı ÔÎflÏ.
Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «0» (= ÔÓ‰‡˜Û Ô‡Ë á Soft Textile Protector ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
‚ËÏÍÌÂÌÓ). Ô‡ÒÛ‚‡ÚË ‚Ò¥ ÚÍ‡ÌËÌË, flÍ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ
Ô‡ÒÛ‚‡ÚË, ·ÂÁ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ô¥‰-
ÍÎ‡‰ÍË. Soft Textile Protector ˜Û‰Ó‚Ó
A‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ‚ËÏËÍ‡ÌÌfl Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îfl Á‡ÍÎ˛˜ÌÓ„Ó Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌfl,
åÂı‡Ì¥ÁÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚ËÏËÍ‡ÌÌfl Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‰Îfl ÒÍÎ‡‰ÓÍ Ú‡ ÒÚ¥ÎÓÍ Ì‡
Ô‡ÒÍË Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ‚Ë‰‡π ı‡‡ÍÚÂ- ‰¥ÎÓ‚ÓÏÛ ÍÓÒÚ˛Ï¥ ·ÂÁ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
ÌËÈ Á‚ÛÍ. ñÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÂ fl‚Ë˘Â ¥ Ì¥ ‚ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌÓª ÚÍ‡ÌËÌË.
flÍÓÏÛ ‡Á¥ ÌÂ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ÔÓÎÓÏÍÛ
Ô‡ÒÍË. óÂ‚ÓÌ‡ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ‡‚ÚÓÏ‡- З насадкою Soft Textile Protector Ви
ÚË˜ÌÓ„Ó ‚ËÏËÍ‡ÌÌfl (9) ÔÓ˜ËÌ‡π можете прасувати найделікатніші
·ÎËÏ‡ÚË, ÍÓÎË Ô‡ÒÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ тканини навіть у температурних режимах
‚ËÏËÍ‡πÚ¸Òfl. (•••) та «max», використовуючи таким
îÛÌÍˆ¥fl ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Ûπ ÍÓÎË Ô‡ÒÍ‡ ÒÚÓªÚ¸ чином функцію подачі пари на всю
– „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ Ì‡ Ô¥‰Ó¯‚¥ ÔË·ÎËÁÌÓ потужність. é‰Ì‡Í, ˘Ó· ÌÂ Á¥ÔÒÛ‚‡ÚË
30 ÒÂÍÛÌ‰, ‡·Ó Û˜ÍÛ SoftTouch, ÛÌËÍ‡ÈÚÂ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌfl
– ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ Ì‡ Ô’flÚˆ¥ ÔË·ÎËÁÌÓ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Soft Textile Protector
8 ı‚ËÎËÌ. ÚËı ‰¥ÎflÌÓÍ Ó‰fl„Û, ‰Â ÁÌ‡ıÓ‰flÚ¸Òfl
·ÎËÒÍ‡‚ÍË, ÏÂÚ‡ÎÂ‚¥ „Û‰ÁËÍË\ÍÎÂÔÍË
ôÓ· ÁÌÓ‚Û ‚‚¥ÏÍÌÛÚË Ô‡ÒÍÛ, ÔÓÒÚÓ ‡·Ó ÒÚ‡ÁË.
ÁÛ¯ÚÂ ªª Á Ï¥Òˆfl. üÍ˘Ó ÍÓÌÚÓÎ¸Ì‡
Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚ËÏËÍ‡ÌÌfl
ÔÂÂÒÚ‡π ·ÎËÏ‡ÚË, ÊË‚ÎÂÌÌfl ÁÌÓ‚Û E è¥ÒÎfl Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌfl
ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl Ì‡ ÔËÒÚ¥È. ÇËÏÍÌ¥Ú¸ Ô‡ÒÍÛ Á ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ Ú‡
A‚ÚÓ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‡ÍÚË‚ÛπÚ¸Òfl ÔÂÂ‚Â‰¥Ú¸ Â„ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë Û
ÔË·ÎËÁÌÓ Á‡ 2 ı‚ËÎËÌË Ô¥ÒÎfl ‚ÏËÍ‡ÌÌfl ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «0».
Ô‡ÒÍË Û ÓÁÂÚÍÛ. ôÓ· ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë Ô‡ÒÍË,
‚ËÎËÈÚÂ ‚Ó‰Û Á ·‡Í‡. á·Â¥„‡ÈÚÂ
ıÓÎÓ‰ÌÛ Ô‡ÒÍÛ Û ÒÛıÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, Û
D Textile Protectors ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ Ì‡ Ô’flÚˆ¥.
Textile Protector (11)
ç‡Ò‡‰Í‡ Textile Protector Á‡ıË˘‡π
‰ÂÎ¥Í‡ÚÌ¥ ÚÍ‡ÌËÌË ‚¥‰ ÚÂÔÎÓ‚Ëı F óË˘ÂÌÌfl Ú‡ ‰Ó„Îfl‰
Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸, ÚÓÏÛ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ô‡ÒÛ‚‡ÚË
ÑÎfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Ô¥‰Ó¯‚Ë ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl
·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ÚÍ‡ÌËÌ ·ÂÁ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
ÏÂÚ‡ÎÂ‚Ó˛ ÏÓ˜‡ÎÍÓ˛. ÑÎfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ÌÂ
Ô¥‰ÍÎ‡‰Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ. ëÔÂˆ¥‡Î¸ÌÂ
ÏÓÊÌ‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ‡·‡ÁË‚ÌËÏË
ÔÓÍËÚÚfl ˆ¥πª ÛÌ¥Í‡Î¸ÌÓª Ì‡Ò‡‰ÍË
ÒÂ‚ÂÚÍ‡ÏË, ÓˆÚÓÏ Ú‡ ¥Ì¯ËÏË ı¥Ï¥Í‡-
Á‡ÔÓ·¥„‡π ÛÚ‚ÓÂÌÌ˛ ÎËÒÍÛ˜Ëı ÔÎflÏ.
Ú‡ÏË. ÑÎfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Ï’flÍÓ„Ó Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ,
З насадкою Textile Protector Ви можете Á flÍÓ„Ó ÁÓ·ÎÂÌÓ Û˜ÍÛ, ÒÎ¥‰
прасувати найделікатніші тканини ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÏËÎ¸ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛.
78
G óË˘ÂÌÌfl ÔÓÚËÌ‡ÍËÔÌÓ„Ó åÓÊÎË‚¥ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥ Ú‡
Á‡Ú‚ÓÛ ÒÔÓÒÓ·Ë ªı ÛÒÛÌÂÌÌfl
èÓÚËÌ‡ÍËÔÌËÈ Á‡Ú‚Ó, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËÈ èÓ·ÎÂÏ‡ ôÓ Ó·ËÚË
Û ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ Â„ÛÎflÚÓ‡ ÔÓ‰‡˜¥
Ô‡Ë, ÒÎ¥‰ Â„ÛÎflÌÓ Á‚¥Î¸ÌflÚË ‚¥‰ á ÓÚ‚Ó¥‚ ‰Îfl èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ Â„ÛÎflÚÓ
Ì‡ÍËÔÛ (ÚÓ·ÚÓ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl Ô‡Ë ‚ËÚ¥Í‡˛Ú¸ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë ÔÓÚË
ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÌfl Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ô‡Ë). èË ˆ¸ÓÏÛ Í‡ÔÎ¥ ‚Ó‰Ë „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË
·‡Í ‰Îfl ‚Ó‰Ë ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË ÔÛÒÚËÏ. ˘Ó· ÁÏÂÌ¯ËÚË
ÔÓ‰‡˜Û Ô‡Ë, ‡·Ó
ÇË‰‡ÎÂÌÌfl Â„ÛÎflÚÓ‡ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÈÓ„Ó.
‡ÁÓÏ Á ÔÓÚËÌ‡ÍËÔÌËÏ Á‡Ú‚ÓÓÏ ê¥‰¯Â Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ Ì‡
èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ Â„ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë ÍÌÓÔÍÛ ÙÛÌÍˆ¥ª Ì‡Ô‡-
Á‡ ˜‡ÒÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛, Û Ì‡ÔflÏÍÛ ‚ÎÂÌËÈ ÒÚÛÏ¥Ì¸.
ÔÓÁÌ‡˜ÍË «6». èÓ‰Ó‚ÊÛÈÚÂ ÔÓ‚ÂÚ‡ÚË, ÇËÒÚ‡‚ÚÂ ‚Ë˘Û
ÌÂ ‰Ë‚Îfl˜ËÒ¸ Ì‡ ÓÔ¥, ÔÓÍË Â„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.
ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë ÌÂ Ô¥‰Ì¥ÏÂÚ¸Òfl. äÓÎË ‚¥Ì
ÒÚ‡ÌÂ Ì‡‰ ÔÓÁÌ‡˜ÍÓ˛ x, ‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ ÈÓ„Ó å‡Î‡ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ èÂÂ‚¥ÚÂ ¥‚ÂÌ¸
‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ. çÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒfl ÌËÊÌ¸Óª Ô‡Ë ‡·Ó ªª ÌÂÏ‡π ‚Ó‰Ë ‚ ·‡ÍÛ.
˜‡ÒÚËÌË ÔÓÚËÌ‡ÍËÔÌÓ„Ó Á‡Ú‚ÓÛ. ÁÓ‚Ò¥Ï èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸
á‡ÌÛÚÂ ÔÓÚËÌ‡ÍËÔÌËÈ Á‡Ú‚Ó Û ÓÁ- ÔÓÚËÌ‡ÍËÔÌËÈ
˜ËÌ ÓˆÚÛ (ÌÂ ÂÒÂÌˆ¥˛!) ‡·Ó ÎËÏÓÌÌËÈ Á‡Ú‚Ó.
Ò¥Í ˘ÓÌ‡ÈÏÂÌ¯Â Ì‡ 30 ı‚ËÎËÌ. ô¥ÚÍÓ˛
ÁÌ¥Ï¥Ú¸ Á‡ÎË¯ÍË ÓÒ‡‰Û Ú‡ ÔÓÏËÈÚÂ á ÓÚ‚Ó¥‚ ‰Îfl é˜ËÒÚ¥Ú¸ ‚¥‰ Ì‡ÍËÔÛ
Á‡Ú‚Ó Ô¥‰ ÒÚÛÏÂÌÂÏ ‚Ó‰Ë (Ï‡Î. Ô‡Ë Á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl Ô‡Ó‚Û Í‡ÏÂÛ.
ç, 1-7). ˜‡ÒÚÓ˜ÍË Ì‡ÍËÔÛ
üÍ ÔÓÒÚ‡‚ËÚË Ì‡ Ï¥ÒˆÂ Â„ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜¥

Ô‡Ë
ëÚ‡‚Îfl˜Ë Ì‡ Ï¥ÒˆÂ Â„ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜¥ ÇËÓ·ÌËÍ Á‡ÎË¯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó Ì‡
Ô‡Ë, ÛÔÂ‚Ì¥Ú¸Òfl, ˘Ó ÓÒÌÓ‚‡ Â„ÛÎflÚÓ‡ ‚ÌÂÒÂÌÌfl ÁÏ¥Ì ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó
ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë flÍ ¥ ‡Ì¥¯Â Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
Ì‡ ÔÓÁÌ‡˜ÍÛ x (Ï‡Î. ç, 8). ífl„Ì¥Ú¸ ‚ÌËÁ
Â„ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë ÔÓÍË ‚¥Ì ÌÂ
ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸Òfl ‰Ó ÔÓÁÌ‡˜ÍË «6», ‰Â Після завершення терміну служби
Á‡˘ËÔÌÂÚ¸Òfl. не викидайте пристрій разом із
ì‚‡„‡: Ô‡ÒÍÓ˛ ÌÂ ÏÓÊÌ‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡- побутовими відходами. Для
ÚËÒfl ·ÂÁ Â„ÛÎflÚÓ‡ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë. утилізації зверніться до сервісного
центру Braun або відповідних пунктів
прийому.
H ëËÒÚÂÏ‡ ‰ÂÍ‡Î¸ˆ¥ÌÛ‚‡ÌÌfl
(ÔÓÚËÌ‡ÍËÔÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡)
Продукція відповідає технічним
ôÓ· Ó˜ËÒÚËÚË Ô‡Ó‚Û Í‡ÏÂÛ ‚¥‰ регламентам, які поширюються
˜‡ÒÚÓ˜ÓÍ Ì‡ÍËÔÛ, ‰ÂÍ‡Î¸ˆ¥ÌÛÈÚÂ ªª, flÍ на цю продукцію згідно чинного
ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÓÁ‰¥ÎÛ ß, (1-8). законодавства.
é·ÂÂÊÌÓ: É‡fl˜‡ ‚Ó‰‡ Ú‡ Ô‡‡
‚ËıÓ‰ËÚËÏÛÚ¸ Á Ô¥‰Ó¯‚Ë Ô‡ÒÍË, flÍ˘Ó
Â„ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜¥ Ô‡Ë ÔÓ‚ÂÌÛÚË Á‡
„Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ ‰‡Î¥ ÔÓÁÌ‡˜ÍË
«6».
èÓ˜ÂÍ‡ÈÚÂ, ÔÓÍË Ô¥‰Ó¯‚‡ ÓıÓÎÓÌÂ,
ÔÓÚ¥Ï ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ªª, flÍ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚Ë˘Â.
èÓÚ¥Ï ÁÌÓ‚Û Ì‡ÔÓ‚Ì¥Ú¸ ·‡Í ‚Ó‰Ó˛,
Ì‡„¥ÈÚÂ Ô‡ÒÍÛ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
ÙÛÌÍˆ¥ª Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ ÒÚÛÏ¥Ì¸ 4 ‡ÁË, Гаряча лінія 0 800 503-507 (дзвінки зі
˘Ó· ÁÏÓ˜ËÚË Ô‡ÒÍÛ ÔÂÂ‰ Ô‡ÌÌflÏ стаціонарних телефонів безкоштовні).
(Ï‡Î. ß, 9-13).
çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl Á‡ÒÓ·‡ÏË ÔÓÚË
Ì‡ÍËÔÛ, ˘Ó ÔÓ‰‡˛Ú¸Òfl ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ı.
ÇÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û¯ÍÓ‰-
ÊÂÌÌfl Ô‡ÒÍË.
79

Texstyle 7: Ts 755 Ts 765 A Ts 765 Atp Ts 775 TP Ts 785 STP

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Texstyle 7: Ts 755 Ts 765 A Ts 765 Atp Ts 775 TP Ts 785 STP

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TexStyle 7

Type 4690, Type 4679

300 300 300 300

300 150 150 150 150

(certain models only)

G Cleaning the anti-calc valve

clean g / anti 200

ëÛıÓÈ „Î‡ÊÂÌËÂ á‡·Û‰¸ÚÂ Ó ÚÍ‡ÌÂ‚ÓÈ ÔÓÍÎ‡‰ÍÂ!

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ÓÂ„ÛÎﬂÚÓ‡ Ó·‡ÚÌÓ: Возможны изменения без уведомления.

Изготовлено в Венгрии для

Изделие использовать по назначению в

üÍ ÔÓÒÚ‡‚ËÚË Ì‡ Ï¥ÒˆÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÔÓ‰‡˜¥

You might also like