Professional Documents
Culture Documents
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
Burlington Magazine Publications Ltd. is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and
extend access to The Burlington Magazine
This content downloaded from 129.125.19.61 on Thu, 30 Apr 2020 14:53:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Shorter Notices
*I should like to thank Gino Corti for aid in checking the transcription ofP1.
theCXVIII. For comments on the contract, see my Appendix B.
account entries published in Appendix A. 5 GOTTI, op. cit., II, pp.33-34, and MILANEsI, op. cit., p.613 note.
1 For a valuable study of Carrara and the marble trade, see C. KLAPISCH-ZUBER'S
6 GOTTI, op. cit., II, p.34, and MILANEsI, op. cit., p. 613 note.
highly informative 'Les maitres du marbre: Carrare 1300-1600', Paris [1969]. How-7 K. FREY: Michelagniolo Buonarroti, Quellen und Forschungen ..., I, Berlin [1907],
ever, I know of no detailed study of which trecento and quattrocento sculptors p.140.
regularly sought their raw materials personally, rather than relying on 8the For FREY's reasoning, see op. cit., pp. 117-18; TOLNAY's acceptance is in his The
judgment and labour of others to supply their stone for them. Early in the Youth of Michelangelo, Princeton [1943], pp.146-47.
fifteenth century, it seems that Niccolo di Pietro Lamberti was regarded 9asFor a POGGI's correction of Frey, see his 'Note Michelangiolesche', published in
specialist in assessing marble at Carrara. Michelangelo Buonarroti nel IV Centenario del 'Giudizio Universale,' Florence [ 1942],
2 For the date of the Bacchus, the cost of the block, and Riario's responsibilitypp. 113ff. and esp. pp.119-20.
for
the commission, see my article 'Michelangelo in Rome: an altarpiece and the 10 POGGI, loc. cit., p. 120. POGGI's brief remarks raise the question of how well he
"Bacchus"', THE BURLINGTON MAGAZINE, CXXIII [1981], pp.581 and 590-93. knew the material contained in this and other Balducci account books; that he
The documents seem to leave no doubt that it is the block for the Bacchus to had consulted some of them is clear from laconic references in his La Madonna
which Michelangelo refers in his letter to his father of 2nd July, 1496;disee Bruges
II di Michelangiolo, Florence [1954]. I think it likely that Poggi studied
them
Carteggio di Michelangelo, ed. P. BAROCCHI and R. RISTORI, Florence, I [1965], p.1.at a date later than that of his compilation of notes for the edition of
II Carteggio ..., I, p.4. I return to this letter in the text below. Michelangelo's letters which he never achieved, notes incorporated in II
4See A. GOTTI: Vita di Michelangelo Buonarroti, Florence [1875], II, p.33Carteggio...
and I, pp.353ff., where there is no indication of his familiarity with them.
G. MILANESI: Le Lettere di Michelangelo Buonarroti..., Florence [1875], pp.613ff.
"1I have discussed the r6le of the Balducci in Michelangelo's early Roman
careerein my 1981 article cited in note 2 above; see esp. p.581 and Appendix C,
For a more recent transcription, see Michelangelo, Mostra di disegni, manoscritti
pp.590-93. For this account book, see my appendix A below.
documenti, Florence [1964], pp. 102-03, and for the appearance of the document,
154
This content downloaded from 129.125.19.61 on Thu, 30 Apr 2020 14:53:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
SHORTER NOTICES
155
This content downloaded from 129.125.19.61 on Thu, 30 Apr 2020 14:53:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
SHORTER NOTICES
30 See MILANESI, op. cit. at note 4 above, p.613 and Michelangelo, Mostre ...,
Pope Julius II's tomb, in November 1505. At just about the same time, Andrea
[1964], pp.102-03. For other remarks, see my Appendix B.
Sansovino also went to Carrara, in order to obtain marble for the tombs in the
31 Appendix A, Documents 17 and 18.
choir of Santa Maria del Popolo; Julius II's safe conduct was issued at Ostia on
32 This seems likely, but we do not know the way in which the Pieta was set up
16th October 1505 (see B. FELICIANGELI: 'Salvacondotti pontificii per Andrea
in the cardinal's chapel.
Sansovino e Giuliano da San Gallo', in Rassegna bibliografica dell'arte Italiana,
33 KLAPISCH-ZUBER, op. cit. at note 1 above, p.208, note 128.
XVIII, [1915], pp.115-17.
34 As rightly emphasised by KLAPISCH-ZUBER, ibid., pp.220-21. Michelangelo
3511 Carteggio..., Florence, III [1973], p.98.
would himself be back in Carrara, involved with sending marble to Rome for
Appendix A
Printed below are all the entries in the account book of the Balducci for
1496-98 relevant for the story of the project; the first one I have already fol.136v
9. A michelagnuolo
published in the article cited in note 2. This libro is described in the archive bonarroti in
(Florence, Archivio di Stato, Archivio del R. Arcispedale di Santa Maria Nuova, CarteKarlini volse per dare a simo
di Lemmo Balducci) as a libro di Creditori e Debitori, but Richard Goldthwaite has marmi duc.- 75
kindly pointed out to me that the character of the entries suggest rather that it
is a quaderno di cassa, with entries much less complete than those to be found in
10. E addi 19 [giugn
a Creditori e Debitori ledger. I have arranged the sequence of entries chro-
per fare scharichare e marmi duc.6
nologically.
A.S.F. Santa Maria Nuova, Balducci Libro no.2.
1497 11. E addi 20 [giugno] duchati 26 d'oro larghi e Kar
de'marmi duc.26---65
fol.50v
1. E adi... di novembre fiorini 133 '/3 di Reno recho ebbe dal chardinale di san
fol. 143r
dionigi --- duc.....
12. Addi 26 di lugl(i)o (1498) a Michelagnolo Karlini 40 a Simone marinaio per
fol.97v parte di nolito de'marmi ----duc.4 di K
2. E addi 18 di novembre
A michelagnolo bonarroti ducate dodici d'oro a karlini 3 per uno chavallo
13. E addi 28 [luglio] duchati 41 d'oro larghi e karlini 9 /3
leardo per andare a charrara duc. 12- 22 per resto di duchati 45 d'oro larghi e karlini 9, cioe duch
barcheta di marmi e duchati 10 karlini 9 per resto a
3. E adi detto ducati cinque d'oro in oro larghi, in moneta,charrara
per spendere per laduc.41. K.9/3
via -duc.5- 12 /2
156
This content downloaded from 129.125.19.61 on Thu, 30 Apr 2020 14:53:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
SHORTER NOTICES
Appendix B: A note on the contract for the Pietai Michelangelo receiving when in Florence in late Dec
The contract for the Pietal, familiar since its initial
partly publication
in credit atin 1875,
Lucca was
(Appendix A, No.3); this mus
drawn up nine months after Michelangelo had he mostout
set neededfrom
it. Rome to look for
his material. There can be little doubt that this formal agreement
The contract of August
of 1498 is drawn 1498
up in Jacopo Gallo's own hand and the copy
must have been preceded by an earlier one in 1497, prior
which to
survives in the artist's
the Archivio departure
Buonarroti is not notarised. Also, it is written in
and to his spending such substantial sums on the the project. A may
vernacular. This clause in the
have been 1498
at Michelangelo's own wish, expressing his
contract seems to confirm this, for earlier agreements about
preference. In view the estimates
of differing project are
of Michelangelo's Latinity, it is inter-
cancelled: '. .. intendendosi per questa scripta essere cassa
esting et annullata
to note ogni
that Frediani altra
found on a scripta
document at Carrara a comment added
di mano mia o vero di mano del dicto Michelangelo, et by questa
the notarysolo
which habia efecta.'
read as follows: Another
Hoe scripto in vulghare questo contracto perche
point can be made. This 1498 contract stipulates that one
lo excelente hundred
homo and
MO Michelangiolo nonfifty
po soferiregold
che qui da noi d'Italia s'habia a scrivere
ducats are to be paid to the sculptor as prepayment: non'Imprimis promette
chomo se parla per tractare de cosedarli
publiche'ducati
(C. FREDIANI: Ragionamento storico su
centocinquanta d'oro in oro papali innanti che comenzi l'opera.'
le diverse It seems
gite chefece to Michelangelo
a Carrara me probable Buonarroti, Massa [1837], pp.36-37).
that this prepayment sum is the one hundred and fifty ducats which we find
BY DAVID JAFFE
1F. BOLOGNA: Ruviale Spagnuolo a la pittura Napoletana del Cinquecento, Naples note 1 above, Fig.61.
[1959]. G. PREVITALI: La Pittura del cinquecento a Napoli e nel Vicereame, Turin 'Windsor 5067. See A. POPHAM, and j. WILDE, The Italian drawings of the XV and
[1978]. XVI Centuries in the collection of His Majesty the King at Windsor Castle, London
2 R. BRUNO: 'Girolamo Siciolante - Revisioni e verifiche ricostruttive, I-IV', [1949], No.1182, p.372 (as North Italian School). 338 by 232 cm. Pen and
Critica d'Arte 130 [1973], pp.55-71, 133 [1974], pp.66-80, 135 [1979], pp.71-80, brown ink on a blue ground with a grey wash heightened with white. Philip
136 [1974], pp.31-46. Pouncey kindly drew my attention to this drawing, which he had attributed to
3 For Negroni see M. DI DARIO GUIDA: Arte in Calabria, exh. cat., Cosenza [1976], Negroni. He rightly considers the other Windsor drawings (Popham & Wilde
pp.86-91 and Figs.l11-31, and G. PREVITALI, op. cit., pp.37-40. 1180, 1181) in the group, which BOLOGNA, op. cit., pp.77, 78 understandably
4DI DARIO, op. cit., p.90, cites this document of 4th June 1539 published in assigned to Negroni and Candisco, to be copies.
G. FILANGIERI: Documenti per la storia, le arti e le industrie della provincie napoletane, 9Salviati's painting was sent to Lyon, but a copy in S. Giovanni Decollato,
Naples, Vol.IV [1888] pp.273-74 and Vol.VI [1891] p.214. Negroni's earliest Rome, and Coste's engraving are evidence that the invention was well known.
dated painting, the Adoration of 1540, is published in F. PETRELLI: 'Pietro Ne- In fact, Negroni's drawing is closer to Salviati's studies, for instance Louvre 1644
groni', Paragone, 389 [1982] pp.63-70, Fig.41.
(c. MONBEIG-GOGUEL Vasari et son temps, Paris [1972], No.145 ill. p. 123), raising
5Formerly Naples, Santa Maria Donna Romita, now in deposit at the the possibility that Salviati's assistant, Francesco Ruviale, a former resident at
Capodimonte Museum. Naples, was the intermediary.
6 Uffizi, 13507F (as Perino del Vaga), 33.5 by 20.6 cm. Black ink with white
10 G. BAGLIONE: Vite de' piui eccellenti pittori scultori et architetti. Dal Pontificato di
highlights on blue paper. The mount has an attribution to the ambience of Gregorio XIII del 1572. Rome [1652], p.24. It is conceivable that Uffizi 289S
Polidoro da Caravaggio by Mario di Giampaolo, who has since arrived at the (1140E) and Uffizi 371S will prove to be from the same Neapolitan circle of
same attribution to Negroni (oral communication). painters.
' Florence, Palazzo Portinari Salviati (Banca Toscana). PREVITALI, op. cit. at
159
This content downloaded from 129.125.19.61 on Thu, 30 Apr 2020 14:53:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
34. Detail from Bacchus, by Michelangelo. (Bargello, Florence). 35. Detail from the Pieta, by Michelangelo. (St Peter's, Rome).
This content downloaded from 129.125.19.61 on Thu, 30 Apr 2020 14:53:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms