அறிவியல் துளிகள் பாகம் 1

தைல : அய க (பாக 1)
ஆய : ச.நாகராஜ!
ெமா$ : த%&
ப'பக : (லா)சார *%ட,
காைம : ஆய-./
ப'பாய : (லா
ப' எ1 : 2.0W
கால : 2சப 2012
Wrapper design : Fairy
Wrapper Image Courtesy : Victor Habbick
freedigitalphotos.net
“உலக 56வ பர8ள த%& ச5தாய:';/: த%& இல.=ய>கைள

ப2.க வா?பப,
வா?பப, வள- எ6:தாளகைள ஊ.கபB:வ,
ஊ.கபB:வ,
வ->கால சCத'கD./: த%& இல.=ய ெபா.=ஷ>கைள
பாகா:: த-வேம '(லா .H'
.H'-! இல,ய”
இல,ய”
Nilacharal Ltd
18 Collingwood Road
Crawley
RH10 7WG
UK
E-mail: team@nilacharal.com
TERMS OF USE:
You may not sell, exchange, distribute or otherwise transfer this book in any form what so
ever.
You may make one (1) printed copy of this book for your personal use. You may not sell,
exchange, distribute or otherwise transfer this copy to any other person for any reason.
You may make one (1) electronic copy each of this book for archival purposes. Except for the
single (1) permitted print copy and the single (1) archival copy, you may not make any other
copies of this book in whole or in part in any form.

உபேயாக (பCதைனக :
L>க இCத ைல எCத வ2வ:'M ;கேவா, ப1ட மா;ற அல
(ேயாக ெச?யேவா அல ேவO எCத த:' ைகமா;Oவேதா Pடா.
L>க இCத *! ஒ- (1) Rர'ைய உ>க ெசாCத உபேயாக:./
அ),B. ெகாளலா. அCத அ)SRர'ைய எCத ஒ- நப-./ எ.காரண
ெகா1B ;கேவா, ப1ட மா;ற அல (ேயாக ெச?யேவா அல
ேவO த:' ைகமா;Oவேதா Pடா.
L>க இC*! ஒ- (1) %! Rர'ைய ஆவண:';காக உ-வா.=.
ெகாளலா. ஒேர ஒ- (1) அUம'.கப,ட அ)S Rர'ைய8 ஒேர ஒ- (1)
ஆவண Rர'ைய8 தர இC*! 56ைத8ேமா அல பாக:ைதேயா
எVத:'M ேவO Rர'க எW எB.க.Pடா.

ெபா-ளட.க
(1) ெகள 1கல ............................................................................................................. 1

(2) உY த- ஆ.Zஜ! Sழ;! ..................................................................................... 3
(3) ெஹல_! 'யாக! .......................................................................................................... 5
(4) நR.ைக இழ.காbக! மன தளராbக! ............................................................ 8
(5) dனா2ஸ ேயாசைன fல 5!ேனற 528! .................................................... 11
(6) க1BR2கைள Rரபல hஞா_க க1BR2:த எப2? ......................... 14
(7) 8ேரகா க1BR2க! ................................................................................................. 17
(8) பக கன பல க1BR2க!............................................................................. 19
(9) சாW.கட சா=றதா? ....................................................................................................... 21
(10) 1ெவ./) ெச!ற 5த ம_த n ககா! ................................................. 24
(11) ககா!, 1o கடWைள பா:bகளா? ............................................................ 27
(12) ைசபென2.H! ................................................................................................................ 31
(13) ‘ஐ லV n’- ைசபென2.H! .................................................................................. 34
(14) Rர)ைனகைள: b./ நsன சாதன>க! ........................................................... 36
(15) ஒஸாமா R! ேலடைன R2.க உதய சா2ைல,Bக! ...................................... 39
(16) அ'கார ஆணவ ப;ய ேநாத ஆரா?)! ........................................................... 42
(17) ெப1க! எ1o.ைகைய உல= /ைறய ைவ:த அ,ராசா_. ................ 45
(18) 6 %*ய! டால பேயா_. fைள! ......................................................................... 48
(19) நா எேலா-ேம ரt_காC:தா!!............................................................................. 51
(20) சCேதாஷ:ைத ைல./ வா>கலா! ......................................................................... 54
(21) சC'ர_ ெச.H ............................................................................................................ 56
(22) O ஆ1Bக வாழ ஒ- அ'சய மா:'ைர! .......................................................... 58
(1) ெகள 1கல
ெகள 1கல காu 1000 =ரக>க
1o உலW ெகள 1கல சvப:' ஒ- ெப- அ'சய

உ1ைமைய ெவY,Bள. நம wய ம1டல:';/ அபா உ ள
ந,ச:'ர>கைள ஆ?W ெச?8 அCத 1கல, ெவ/ ெதாைலஉள
ந,ச:'ர>கைள) S;O 1000 =ரக>கைள. க1BR2:ள. இவ; 54
=ரக>க அவ;! wயU./ அ-= /2 இ-.க வா? உள இடமாக
இ-.=!றன. இCத =ரக>க! உxண(ைல த1y இ-.க ஏவாக இ-பேதாB
உYக வா&.ைக நட:த ஏவாகW உள. *ய ெபா-= எ!ற
hஞா_தா! நாஸா! ெகள 1கல:ைத ஏய /6! தைலைம hஞா_.
இவ, “நம கால.ZYேலேய சாதாரணமாக உYன ேதா! வா&வத;கான
சா:'ய. POக உளன” எ!O PO=றா.
54 =ரக>க {% ேபா!றைவ!
{%Y*-C 2000 ஒ ஆ1Bக த உள 156000 ந,ச:'ர>கைள ெகள

1கல தன கடCத நா!/ மாத கால:' க1B, அைவ ப;ய
வர>கைள) ேசக: அ' 1235 =ரக>கைள. க1BR2:ள. 54 =ரக>க
{% ேபால இ-CதாM அவ; 5 {%Y! அளவாகேவ இ-ப யைப ஊ,B
ஷய! ஏைனயைவ ெவVேவO அளWக இ-பேதாB wய ம1டல:'ேலேய
உள ெபய =ரகமான யாழைன டW ெபதாக உளனவா!
எ.ேஸாளான,Bக
நம wய ம1டல:';/ அபா உளன எ!பதா இவ;ைற எ.ேஸாளான,

எ!O PO=ேறா. இவ; 288 =ரக>க wப எ:, அதாவ {%ைய ேபால
இ- மட>/ அளW உளைவ. 662 =ரக>க ெந,n! =ரக:'! அளW
உைடயைவ. 165 =ரக>க ெபய =ரகமான யாழ_! அளW உைடயைவ. 19
=ரக>க யாழைன டW ெபயைவ!
ஒேர பாைவY 156000 ந,ச:'ர>கைள பா./!
ெகள 2009 மா) மாத 1o ஏவப,B பoைய: ெதாட>=ய 1கல.

இதUைடய பாைவ 1/400 (நா} ஒ- ப>/) எ!பைத ைவ: பா:தா
இ!U Sமா 20000 எ.ேஸா ளான,Bக 3000 ஒ ஆ1B ~ர:';/ இ-.க.
PB எ!O hஞா_க க-=!றன. இCத 1கல ஒVெவா- 5ப
(%ட:'M 1,56,000 ந,ச:'ர>கைள ஒேர ேநர:' “பா.=ற!” அவ;!
Rரகாச:' ய அளW மாOத இ-Cதா Pட அைத அள.=ற. இைத அ,ரா -
*ய க1காo பாைவ என hஞா_க வo.=!றன! இCத 1கல
த- வர>கைள ைவ: ெகள கல:'! hஞா_க த>கட உள wப
1
கooக fல =ரக>க! அளWகைள (ணY.=!றன. R!ன ஹவாY
உள ச.' வா?Cத ெடலHேகாக fலமாக: தா>க (ணY:த அளWக
சதா! எ!பைத உO'பB:=!றன!
******
அய அஞ வா&...
ைந,ேரா ெசMேலாைஸ. க1BR2:த ெஜம! hஞா_யான =H2ய!

எஃ ேஷா!ெப?_! (1799-1868) மைன./ அவ s,2 hஞான ேசாதைனகைள
நட:வ R2.கா. s,2 எCத ேசாதைனைய8 நட:த. Pடா எ!O
க12ட! உ:தர,2-Cதா அவ. 1845 ஆ12 ஒ- 5ைற மைன
ெவY ேபாY-Cத சமய ேஷா!ெப?! சைமயலைற./) ெச!O த!
ஆரா?)ைய ஆரR:தா. மைன இலாத சமய இப2 “கள ஆரா?)”
ெச?வ அவ-./ R2:தமான ஷய!
ேசாதைனY! ேபா த;ெசயலாக ைந,. அ%ல5 கCதக அ%ல5 கலCத

ஒ- அபாயகரமான கலைவைய ேழ C' ,டா. த! தவனா பரபரபான அவ,
அவசர அவசரமாக மைனY! சைமயலைற ேமலாைடைய எB: அைத
ேவகேவகமாக: ைட:தா. Rற/ “உயவ-./)” சயானப2 ஒபைட.கேவ1Bேம
எ!ற கவைலY ேமலாைடைய. காய ைவ./ ெபா-,B அைத HடV! vேத
உல:'னா. நலேவைளயாக அவர ஆரா?) ேவைல அவர மைன./:
ெதயைல.
ஆனா R!ன 'ெர!O அCத ேமலாைட எC கண ேநர:' சாபலான.

நல ேவைள அவ மைன அேபா சைமயலைறY இைல!
L': மைன./ R2:தாM R2.கா,டாM அபாயகரமான ெக%.ககைள

சைமயலைற ப.க ெகா1B ேபாக. Pடா!
******
2
(2) உY த- ஆ.Zஜ! Sழ;!
H,*Y! ேசாதைன
1750 ஆ1B இ>=லாCைத) ேசCத hஞா_யான H,* ஒ- ேசாதைனY

ல ஜா2க பSைமயான ல ெச2கைள ைவ:தா. ஜா2./ எW க 52யா
அல ெவேய வர 52யா. H,* wய ஒ இ-./ ேபா ஜா2./
இ-Cத ெச2க வளவைத பா:தா. ஒ இைலேய அைவ வளரைல
எ!பைத8 க1டCதா. இ- f&=ய ஜா2க அைவ வளராம க-=
மா1டன!
ஜா2./ S1ெட*
இCத) ேசாதைனY ஒ- ய Rராoைய8 ைவ:) ேசாதைன ெச?ய அவ

எ1oனா. ஒ- S1ெட*ைய ஜா2./ ைவ:தா. அCத ஜா2./ S1ெட*
ேநரேம உY-ட! இ-.க 52வைத அவ க1டா. S1ெட* ~>/
(ைலY இ-Cத. Rற/ ~>க ஆரR:த. ெநBேநர அைத ஜா2Y ,B
ைவ:தWட! அ இறCத. அவ தன ேசாதைனைய: ெதாடCதா. ஒ- ய
பSைமயான ெச2ைய ஜா2Y ைவ: எ*ைய8 உேள ைவ:தா. இேபா எ*
ெமவாக நகர ஆரR:த. Rற/ ைளயாட ஆரR:த!
பல ேசாதைனக! வாYலாக ஜா2./-./ எ*./ இய.க த-வத;/

பS ெச2க ஏேதா ஒ!ைற: த!ைன) S; உள கா;;/: த-வைத அவ
உணCதா. அCத) ெச2க wய ஒ இ-./ேபா ம,B அைத: த-வைத8
இ- அைத வழ>/வ'ைல எ!பைத8 அவ க1BR2:தா! ெச2 எைத.
கா;;/: தC ~>=ய (ைலY இ-./ எ*ைய நகர ைவ: R! ைளயாட
ைவ.=ற? அவ யபைடCதா.
எேலா2ேயா த- ஆ.Zஜ!
பSைமயான அCத L) ெச2 எேலா2யா (elodea) எ!ற ெபயைர. ெகா1ட.

அ wய ஒைய ெபOேபா /%$கைள உ-வா./=ற. ஆனா wய ஒ
இ! இ- இ-Cதா அCத. /%$க உ-வாவ'ைல. /%$கD./ வா8
இ-.=ற. ஆகேவ அCத. /%$க வா8ைவ ெவபB:=ற. L ெச2
இ-பதா ெச2Y! /%$க வா8ைவ ெவBவைத நா அய 528. இCத)
ெச2 wய ஒ இ-./ ேபா ம,Bேம வா8ைவ ெவபB:=ற! அ எ!ன
வா8 எ!பைத. க1டய H,* 5ய!றா. எ!ன ஆ)சய, அ ஆ.Zஜ!!
இCத) ேசாதைனைய ேமM பல பShெச2க! v நட:'ய அவ wயஒ
பBேபா அைவ ஆ.Zஜைன: த-வைத உO'பB:'னா. ~.க (ைலY
இ-Cத எ*./ ஆ.Zஜ! =ைட.கேவ அ உY:2ட! இய>க ஆரR:த!
ெச2ைய எB:,ட (ைலY அத;/ ஆ.Zஜ! =ைட.கைல, அ இறCத!
3
ஆ.Zஜ! Sழ;
இதனா ~ய ஆ.Zஜ! நம./ எப2. =ைட.=ற எ!ற மம ல>=ய.

நா ஆ.Zஜைன. கா;*-C எB:. ெகா1டாM பShெச2க அைத
v1B கா;ேறாB கல.க ைவ.=ற. அதாவ நா5 பShெச2கD உY
வா&வ' வா&.ைக நட: பா,னக அதாவ ப>காக! நா காப! ைட
ஆ.ைஸைட ெவYB=ேறா. அைத எB:. ெகாD ெச2க ஆ.Zஜைன
உ-வா.= நம./ v1B ந/=!றன! இப2 Sழ; 5ைறY ஆ.Zஜைன
நம./) ெச2க த-=!றன. இதா! ஆ.Zஜ! Sழ; எனபB=ற. இ:ேதாB
இCத ஒ மம (!O டைல! 930 ல,ச ைமக த உள wய! நா
உY வாழ: ேதைவயான ஒைய: த-=ற! நா Sவா.க எVவளW ~ர:'*-C
உத வ-=ற எ!பைத எ1o பா:தா எVவளW ஆ)சய ஏ;பB=ற!
.வா1ட 'ய
இCத ஒ: த:வ:'! அ2பைடY*-C ஆரR:தா ெபய மம>கைள

உளட.=ய .வா1ட 'ய வைர அைன:ைத8 5ய!O க;O. ெகாளலா.
(ஒVெவா- ஒ ‘பா.ெக,B’ ஒ- Lள:ைத8 ெகா12-.=ற. அைத:தா! ேவV
ெல>: (அைல Lள) எ!=ேறா. இேவ ககளாகW (மா*.n)
அைலகளாகW (ேவV) இ-ப எVவளW ஆ)சயமான!)
பSைமயான ய ெச2கைள பா./ேபா அ நம.காக ஆ;O மாெப-

பoைய உணC அத! உY காேபா- ந உY கா.க! மர>கைள அ$.கா
S;Oற) wழைல மா! ேபuேவா! எைலய;ற ெப-ைம ெகா1ட
wயU./ ஆYரமாYர ந! ெசாMேவா! Pடேவ hஞான{வமாக இைத
ஆரR:த hஞா_ H,*ைய8 ந!8ட! (ைனW Pேவா!
**********
.வா1ட 'ய (ெகாைக)ைய உ-வா.=ய, ேநாப பS ெப;ற Rரபல
ெஜமா_ய hஞா_ மா.H ளா>. (1858-1947) ெப*! பகைல. கழக:'
ேபராயராக %க இள வய'ேலேய (ய%.கப,டா. அVவளW ெபய ேமைத அவ!
ஒ- 5ைற எCத அைற தன வ/.காக ஒ.கப,2-.=ற எ!பைத மறC,ட
அவ அ-=*-Cத பகைல. கழக அMவலக:';/) ெச!றா. அ>=-Cத வயதான
ஒ-வைர ேநா.=, “ரபஸ ளா>. இ!O எCத அைறY உைர ஆ;O=றா?”
எ!O ேக,டா. அCத 5'யவ ளா>=! ேதாைள அ!ட! த,2யவாேற,
“இைளஞேன! அ>ேக ேபாக ேவ1டா! %கW ேமைதயான ளா>=! ெல.சைர.
ேக,B C ெகாள உ!னா 528மா, L வய' %கW யவ!!” எ!றா!
L': யவ;க எhஞா!O த!ைன எ!O வDவ அWO:வ எ:தைன

ெபா- ெபா'Cத! அ'M த!ைன யா எ!O அயாமேலேய ஒ-வ யC
க6ேபா அகCைத ெகாளாம இ-.=றாேர அவதா! ேமைத!
***********
4
(3) ெஹல_! 'யாக!
ெஹலU./ ந!
ம_த /ல ந!ைம.காக: த! உYைரேய அபo:த ெஹலைன ப;

ெப-பாலாேனா அC'-.க வா?Rைல. ெஹலU./ ந! ெசால ம_த/ல
கடைமப,Bள. ெஹல! ஒ- ெப1 /ர>/!
1967ஆ ஆ1B ேகR, ைச.கலாtக லாபர,டY ஆரா?) Cத (.

ஹ ம;O H ெவ?H.ரா!,H எ!ற இ- hஞா_க தா>க
க1BR2:த ஒ- ய{,B உ1ைமைய அ:தன! அவக %கW
ரமப,B உைற R*-C த>க ேசாதைனைய நட:த அUம' வா>=ன.
ஏென_ அ' /ர>/கைள ஒ- :'ர ேசாதைனY அவக ஈBபB:த எ1o
இ-Cதன!
fைளY*-C அக;றப,ட காெட.H
ெவ?H.ரா!,H இர1B /ர>/க! fைளக*-C பாைவ./ ஆதாரமாக

இ-./ காெட.H (H,ேய, காெட.H என அைழ.கபBவ - பாைவ
நரக*-C வ- 2கைள ெப;O 5ைறபB: fைளY! ப
அB./ள ேமMைற ப/') ப/'ைய அக; ,டன. இத! ைளவாக.
/ர>/க இர1B /-டாYன (இத;/:தா! ேசஷ ெப%ஷ! உைற
R*-C!) ஆனா :'ர எ!னெவ!றா ெமவாக அைவ பாைவY
ெகாhச:ைத: '-ப ெப;றன! அCத. ெகாhச பாைவ8 ந!றாக இ-Cத!
இCத அ{வமான பாைவ./ ெவ?H.ரா!,H, ‘ைள1, ைச,’ - ‘/-,B
பாைவ’ என ெபய w,2னா.
இCத இர1B /ர>/க ஒ!O bர ஆரா?)./ உ,பB:தப,ட. அத!

ெபயதா! ெஹல!. எ,B வ-ட கால அத! v bர ஆரா?)க நடCதன.
R!ன அ ப*Yடப,ட! த! உYைர ,B அ பல உ1ைமகைள
லபB:'ய. அதUைடய fைள த_ேய எB.கப,B உ1ைமYேலேய அத!
H,ேய, காெட.Hதா! உய 5ைறY எB.கப,டதா என சபா.கப,ட.
ஆ, அத! H,ேய, காெட.Hதா! உய 5ைறY எB.கப,2-Cத.
வயெவY வா.=>!
5த f!O வ-ட>க ஹ, ெஹலைன P12ேலேய ைவ:'-Cதா.

ஆனா 1970ஆ ஆ1B ேம2>* எ!ற இட:' இ-Cத ‘%-க நட:ைத’ ப;ய
R;/) ெசல ேநCத. அ>ேக ேசாதைன ெச?வத;கான எCத அைற8
இைல. ஆனா ப.க:' வய ெவ8 அத;/ அபா ய கா,B ப/'
ஒ!O இ-Cத. ஹ./, ‘ெப, ரா1,’ எ!ற உதயாள ஒ-வ =ைட:தா.
அவ ெஹலைன வயெவப.க ‘வா.=>=;/’ அைழ:) ெச!றா. இCத 'ய
நைடபY; தCத SதC'ர:தா ெஹலU./ / தா>கைல. 'ய
5
ப/'கைளெயலா அ ஓ2 ஓ2 பா: ம=&Cத. 5த* க1ட க1ட
இட>கெலலா அ தB.= 6CதேதாB அ-= இ-Cத /,ைடYM பல
5ைற 6Cத. ஆனா ஆ)சயபB தமாக நாளைட அ தன.ெகன ஒ-
த_ பாைதைய வ/:. ெகா1ட. அ>=-Cத எ மர v அத;/.
ெகாைள ஆைச. அத!v ஏற ஆரR:த. ஒ- நா உதயாள பழ ஒ!ைற
உயர: ~.= R2:தா. பழ அ-= இ-Cத ேபா அைத ட.ெகன பா?C
R2:த. ஆனா %/Cத உயர:' இ-Cதேபாேதா அைத. க1Bெகாளேவ
இைல. இCத ேசாதைன fல அத;/ f!O பமாண>க (Lள, அகல, உயர)
Cெகாள. P2ய அள பாைவ இ-ப (R.கப,ட. மாத>க
உ-1ேடா2ன. இேபா ெஹலU./ ஒ- த_ அைற தயா ெச?யப,ட. அCத.
/,2 அைறY சா.ல, 1Bக sசப,டன. அைத ெஹல! சயாக.
க1BR2: எB:) சாR,ட. ஐப சர அ2 பரR 25 1ட>க
ேபாடப,டேபா அைத 55 நா2க அ பா?C எB: ,ட. அCத
அள;/ அத! பாைவY ச.' வC ,ட. அ PைமயாகW இ-Cத.
ைள1, ைச,!
இCத ஆரா?)க எைத (R:தன? ம_தU./ க1க*-C

காெட.ஸு./ ேபா/ தட:ைத: தர, Sய ‘க*/லH’ எ!ற ெபய-ைடய
இ!ெனா- வ$8 உ1B எ!O க1BR2.கப,ட. இCத உ1ைம
க1BR2.கப,டேபா த;ெசயலாக அ>/ள ேநஷன ஆHப:'Y
ர'xடவசமாக பாைவ ேபான ஒ-வ தன ‘ைள1, ைச,’ fல பல
ெபா-கைள அைடயாள கா1=றா எ!ற தகவ வCத. ம-:வ: ைறY
இ ஒ- ெப- 5!ேன;ற:ைத: தCத. அ ம,B%! இCத) ேசாதைன
Rர.ைஞ ம;O $ணW ப;ய ஆரா?)க பல உ1ைமகைள:
ெத:த. ெஹலைன அைனவ- மறC ,டன. ஆனா அ வ$ வ/:த பல
'ய ஆரா?) உ1ைமக, உலைக ேமபட ைவ:தன!
******
Rரபல இய;Rய hஞா_யான ேஜH ரா>., ேகா,2>க!

பகைல.கழக:' டா.டேர, ப,ட ெபற இ!டn;/ வCத இைளஞரான
ராப, ஓப!மைர ேக ேக,க ஆரR:தா. (ராப, ஓப!ம R!னா
அu/1ைட. க1BR2:த மாேமைத.) இ!டn 52Cத (ைலY அவைர)
ேசா': ,B ெவேய வCத ரா>. ேவ.க OO.க 'ைகட!
காணப,டா.
“நல ேவைள, சயான சமய:' ெவேய வC ,ேட!. அவ எ!ைன.

ேக ேக,க ஆரR: ,டா” எ!றா. ரா>=! இCத ய ரா>.
(ெவபைடயான) ஒத எ!O ெபய ெப;ற!
6
(ராப, ஓப!ம (1902-1967) அெம.க இய;Rய hஞா_. (n ெஜZY
R!Hட_ உள இ!H22n, ஃபா அ,வா!H, HடH ைடர.டராக பo
Cத இவதா!, இர1டா உலக மகா8:த:'!ேபா அu/1ைட.
க1BR2:தா)
L': ைள8 பY 5ைளYேலேய ெத8 எ!O Sமாவா ெசா!னாக!
7
(4) நR.ைக இழ.காbக! மன தளராbக!
நR.ைக இழ.காேத! மன தளராேத! எ!பதா! அய அஞ ஒ-வ
அைனவ-./ த- ேயாசைன! நம f,, ஆைசக ம;O உணWகD./ ஏ;ப
ந5ைடய உட மாB த!ைம பைட:த. நல உணைவ (ைன:தா ரண
SரRக Sர./, வாY எ) ஊO! ஒ- யரகரமான (க&)ைய (ைன:தாேல
ல அ6 Bவ! ஒ- ேபரழ=ைய. க1ணா க1டWடேன க1க பளபள./!
ஆக, நம Sவாச ‘fB’ட! %க ெந->=ய ெதாடைடய! hஞா_ ஃரா?,,
தா! ஆH மைலY பா:த ஒ- இளெப1ைண ப; வ:ளா.
அவD./ அ2.க2 நர: தள) உ-வா/. தைலS;ற, கா' ஓைச
இைடடாம ேக,ட, மாR எ)ச, ெதா1ைட அைட, சாW உடேன வC
Bவ ேபா!ற உணW இைவ எலா ெதாடC வ-. ஃரா?, %/Cத மன
உைள)ச*னா இ ஏ;ப,ட எ!O க1டா. 5!fைள உளைறY!
அ2ப/'Y இ-./ ப/'யான ைஹேபாதாலமேஸ மன உணWகD./ ஏ;ப
உட (ைல மா;ற:ைத ஏ;பB:=ற. இர1B அெம.க டா.டக ஒ- ய
சபவ:ைத ள.=. P8ளன. ஒ- க:ேதா*.க இதய ேநாயா
அவHைதப,B. ெகா12-Cதா. அவைர பா.க பா'யா வCதா.
ேநா?வா?ப,2-Cதவேரா அவ தன இO') சட>=;காக:தா! 5!னேமேய
வC'-.=றா எ!O எ1o. ெகா1டா. %கW பயC ேபான அவ-./ ஹா,
அ,டா. வCத. உடேன அவ மரணமைடCதா. அவர மன' ஏ;ப,ட உைள)ச
அவ-./ மரண:ைத: தCத. ஒ- ேநாயா =)ைசY ேதOவாரா அல
vளமா,டாரா எ!பைத அவ-./ எCத அளW மன உைள)ச இ-.=ற எ!பைத
ைவ:ேத ெசா* டலா!
க, )ச எ!ற hஞா_ ஜா! ஹா=!H ம-:வமைனY ஒ- ல

எ*கைள ைவ:) ேசாதைன ஒ!ைற நட:'னா. 56 அளW L (ரப,ட டள
எ*கைள அவ ைவ:தா. ஒ!O LC' அைவ உYைர. காபா;. ெகாள
ேவ1B அல f&= அைவ இற.க ேவ1B. நாேவ எ*க! f./ மY
அல vைச மYைர அவ ெவ,2 எB:தேபாெதலா அைவ இர1B (%ட:'
f&= பதாபமாக உYைர இழC B. ஆனா இப2 f./ மYைர
எB.காதேபாெதலா எ1ப மo ேநர இைட டா LC': த>க உYைர
பாகா:. ெகாள ேபாராB!
அைவ இறCதேபா, இைடடா 5ய; ெச? கைள: ேபானதாதா!

அைவ இறC ,டன எ!O சாமா!ய-./: ேதா!O. அப2 அல, அவ;!
இ-தய ெமவாக: 2:ததனாM ெமவாக) Sவாச ட ஆரR:ததாMேம
அைவ இறCதன! அவ;! உY-./ ஒ- அபாய %ர,ட வCதேபா அைவ
நR.ைகய;ற ஒ- த!ைமைய அைடCதன. எ': ேபாராடW 52யைல,
அ>=-C தR: ஓட வ$8%ைல! நR.ைக இழ.க: ேதைவ இைல எ!O
அ>/ அவ;;/. கா1R.கப,ட ேபாெதலா அைவ 5ய!O ேபாரா2: த>க
உYைர. கா:. ெகா1டன!
8
ம_தகD இப2:தா!. ஒ- அOைவ =)ைச (ண-./ தன ேநாயா
மன5ைடC 5க:ைத இ- படர,டா அவ Rைழ.க மா,டா எ!ப ெத8.
ெவ;கரமான அOைவ =)ைச./ R!U ேநாயா இற.க இேவ காரண!
நாம! பார, எ!ற உலக Rர:' ெப;ற இ-தய அOைவ =)ைச (ண
R.R..ைய ேசCத அய (க&) அைமபாளரான காட! ரா,ேர ெட?லட
ஒ-5ைற Pனா. “%கW கxடமான என ேவைல அOைவ) =)ைச.கான
ஆபேரஷ! அல; அ 52CதWட! வாBக ெச!O ேநாயாகட வாழ
ேவ1B எ!ற ஆைசைய உ-வா./வதா!!”
அெம.க அOைவ =)ைச ேபராயரான ேஜ.எ.2!_ அOைவ =)ைசY!

52W எ!னவா/ேமா எ!O பயபB எCத ஒ- ேநாயா./ ஆபேரஷ! ெச?ய
மா,டாரா!
வ*யா அவ'ப,ட சாதாரண காய>கைள அைடCதவக ~.க ம-Cைத %க)

ய அளேவ சாR,ட ேபா இறCத, அவக த>க நR.ைகைய இழC
“த>கைள: தா>கேள ,B ,டதா!!” ஆனா எCத ஒ- அபாய:'M
நR.ைக இழ.காதவக அ'*-C v1B வாழ: ெதாட>/=றாக.
ஆகேவ எCத ஒ- க,ட:'M எேபா நR.ைகைய இழ.காேத, மன

தளராேத எ!பேத hஞா_க! ஆேலாசைன!
********
ேநாப பS ெப;ற இய;Rய hஞா_ )ச, ஃெப?!ேம! அ-ைமயாக

,ர வா./ ;ப!ன. 1966ஆ ஆ12 H,சலாCைத ேசCத ஒ- :தக
ப'பாள அவட எ!ைச.ேளா2யா ஒ!ைற ெவYட ேபாவதாகW அத;/
அவ ,ர வாப ேபால ேபாH ெகா1ட ேபா,ேடா ஒ!ைற: தCதா அ
க-:'ய;Rய த- கxடமான ஷய>கD./ ம_த: த!ைம8ள
அu/5ைறைய. கா1Rபதா இ-./ எ!றா.
ஃெப?!ேம! எ!ன ப' தCதா ெத8மா?
அ!ள ஐயா!
நா! ,ர வாபத;/ ‘ெகாைக (ைல இய;Rய’ ஆரா?) ெச?வத;/

எCதத சபCத5 இைல. க-:'ய;Rய எ!ப ம_த_! 5ய;. இ
ம_தக! ேமபாBக ஒ!O. ல ம_தக பா>ேகா ,ர வாபைத ேபால
நாU ெச? கா1R: க-:'ய;Rய அஞகD ம;ற ஷய>கைள) ெச?8
ம_தகதா! எ!O (R.க 5யM இைடடாத ஆைச எ!ைன இ$WபB:
ஒ!றா/. L>க நரக:' 6>க எ!O ெசாMமளW நா! ம_த:த!ைம
வா?Cதவ!!
9
த>க அ!ள
ஃெப?!ேம!
()ச, R*H ஃெப?!ேம! (1918-1988) அெம.க இய;Rய hஞா_.

.வா1ட எல.,ேராைடன%.H ைறY ஆரா?).காக ேநாப பைச 1965
ஆ1B ெப;றவ)
L': உ1ைமயான அஞக ம*வான ளபர:';/ ஆைசபட மா,டாக.
************
10
(5) dனா2ஸ ேயாசைன fல 5!ேனற
5!ேனற 528!
dநா2ஸ ப;ய ஆ?W
அெம.கா பலாYர.கண.கான ெப1க த>க மாபக>கைள

ெபதா.க அOைவ) =)ைசக ெச? ெகா=!றன! இCத ஆபேரஷைன
“ஆ.ெம!ேடஷ! மாேமாளாH2” எ!O நாககமாக. PO=!றன! இ
உளய'யாக ெப1கைடேய ஒ- ெப- மா;ற:ைத: த-=றதா. இைத)
ெச? ெகா1டவக ெச.Z அ'க ஆவ வ-வதாகW, '-மண உறW
ேமபBவதாகW, அ'க நR.ைக வா&.ைகY ஏ;பBவதாகW, தாப:ய உற
ஒ- 'ய இ!ப:ைத அUபபதாகW, அழ/ P2Y-பதாக உணவதாகW
இப2 பலபட க&C P வ-=!றன. இ' அபாய5 உ1B. *கா!
ெஜைல அOைவ) =)ைச fலமாக ஒ- 5.=யமான இட:' ெச-= ைவப
L1டகால நலU./ உகCததா, ப.க ைளWக ஏ;படாம இ-./மா
எ!பனெவலா யா-./ ெதயா! தவறான (ைலY *கா! ெஜ
ைவ.கப,டாேலா ேவO ைனேய ேவ1டா!
dநா2ஸ ேயாசைன fல மாபக ெபதா/!
1948ஆ ஆ1B மேனாவய எனபB dனா2ஸ fலமாக மாபக:ைத

ெபதா./ 5ய;க ப;ய வர>க ெவயாYன. R!ன 1974ஆ ஆ1B
ேஜ.இ.*யH எ!பவ இ' தா ெவ; ெப;Oளதாக அ:தா. இ
hஞான'யாக உ1ைமதானா எ!O பா.க இ!H22n, ஆஃ Rேஹய
அ1, ைம1, ஸY!ஸH (Oவன:ைத) ேசCத hஞா_ ஆ.2.லா, தாேன
ேசாதைனகைள நட:' பா: Bவ எ!O bமா_:தா. த!னாவ:ட!
ேசாதைன./ உ,பB:'. ெகாD 22 ெப1மoகைள அவ த! ேசாதைன.காக
அைழ:தா. ப:ெதா!ப'*-C ஐப:' நா!/ வய வைர உள அைன:
ெப1மoகD ஆவ:ட! ேசாதைனY ப>ேக;றன.
ேதCத ம-:வ ஒ-வரா அவகள மாபக உயர, /O.களW, S;றளW

ஆ=யன அள.கப,டன. ச;O ேலசான ஆ&Y (ைலY அவக
ெகா1Bெசலப,டன. ெவெவபான L அவக! மாபக>க! v
பா?)சபBவதாகேவா அல ெவெவபான உxண:ைத ஒ- ப அவக v
ெவபB:வதாகேவா க;பைன ெச? ெகாDமாO அவக ேக,B.
ெகாளப,டன. ச;O ேநர:' அவக மாபக>க 2ப ேபால அவக
உணர ஆரR:தன. 'னச ேசாதைனY!ேபா எ!ன ெச?ய ேவ1B எ!ப
ப;ய கா, ெச?யப,ட அWைரக அவகD./: தரப,டன. அVவெபா6
/R,ட கால இைடெவY அவக மாபக>க *யமாக அள.கப,டன. 12
வார>க ேசாதைன L2:த. ேசாதைன 52 28 சத=த ெப1மoக தா>க
(ைன:த அளைவ அைடC ,டதாக. P ேசாதைனைய (O:'. ெகா1டன.
ஏைனேயா 85 சத=த ேப அளW P2 இ-பதாக) ெசா!னாக. 46
சத=த ேப ெபய ரா ைசைஸ தா>க வா>க ேவ12Y-பதாக:
11
ெத:தன! உயர:' 16 %*v,ட- 25 %*v,ட அகல:'M 35
%*v,ட S;றளM சராசயாக. P2Y-பைத அைனவ- உO'பB:'ன!
இCத) ேசாதைனைய நபாதவக, அவக எைட P2Y-.க.PB; அதனா

இCத மா;ற ஏ;ப,2-.கலா எ!O க-:: ெதபாக எ!பைத. க-'
அவக எைட8 /.கப,ட. ப: ெப1மoக உ1ைமY ஒ- =ேலா எைட
/ைறC'-Cதன! அ ம,B%! இவகD./ PBத ேபானஸாக சம)ர;ற
த!ைமயாக ல-./ இ-Cத மாபக>க அCத (ைல மா இ- மாபக5
சம)ராக ஒேர அளWளதாக மா இ-Cத!
இCத) ேசாதைன 52Wகைள ேதCத dநா2ஸ (ணகேள 5த* நப

மO:தன; ஆ)சயப,டன! ஹூHட! பகைல.கழக hஞா_க ஏராளமான
சCேதக>கைள. =ளR இ உ1ைமதானா எ!பைத: தா>கேள ஆராய ேவ1B
எ!O ெசா* ஆரா?)ைய v1B நட:'ன. அ:ேதாB ெபதாக மாய மாபக
அளW அப2ேய L2: இ-.=றதா எ!பைத பா.கW அவக
5ைனCதன.அவக ஆ)சயபBப2 f!O மாத>கD./ R!ன- Pட
அவக! மாய அளWக அப2ேய இ-Cதன. உலைகேய ஆ)சய:'
ஆ&:'ய இCத) ேசாதைன 52W dனா2ஸ:ைத பேவO நல
ஷய>கD.காக R!ப;றலாேம என (ைன.க: ~12ய.
dநா2ஸ ேயாசைன fல நல ைளWக
நல w&(ைல8 சயான உணW (ைல8 இ-Cதா தைச வM PBத,

வ* /ைறத உ,ட ஏராளமான நல பய!க dநா2ஸ ேயாசைனயா
ஏ;ப,டன. ஒ-வட ஆ&Y* நR.ைக ஊ,B எ1ண>க ைத.கப,டா
ஆ&மன' அைவ ப'C ஒ- ம_தனாக அவைர மா;Oவைத ேசாதைனக
(R:தன. இர:த./ழாY இர:த க,2, அைட ஏ;பBவைத dநா2ஸ
ேயாசைனக தBபைத ேசாதைனக (R:தன.
ஆகேவ ஏமா;ற ேசாW, வ*. இவ;றா அவ'பBேவா 'ன5 ஆ&மன'

நல எ1ண>கைள ைதபைத பழ=. ெகா1டா ம_தராக மா ேமப,ட
வா&.ைகைய ேம;ெகாள 528. இ hஞான அ2பைடYலான உ1ைம!
அய அஞ வா&....
Rரபல இய;Rய hஞா_யான ஐ!Hைன பா.க R!Hட!

இ!H22n,B./ வCத ஒ- இள hஞா_ அவ-ட! L1ட ேநர ேப.
ெகா12-Cதா. ேப)! இைட இைடேய அவசர அவசரமாக: த! ச,ைட
ைபY*-C ஒ- ய ேநா,.ைக எB: ஏேதா எ6'. ெகா1டா. ல 5ைற
இப2 நடCதைத பா:த ஐ!H! அCத இள hஞா_ைய ேநா.= எ!ன
எ6=க எ!O ேக,டா. “இைல, உ>கட ேபS ேபா வ- நல நல
ேயாசைனகைள உடேன எ6' ைவ:. ெகா1ேட!” எ!றா அவ.
12
ஐ!Hேனா, “என./ உ>கைள ேபா!ற ஒ- ேநா,:தகேம ேதைவ இலாம
ேபா?,ட. என./ f!ேற f!O க-:.கதா! இவைர ேதா! இ-.=ற”
எ!O :தவாேற ெசா!னா.
அCத f! ஒ- ஐ2யாவான ஒைம: த:வ எனபB 'ய ஆ

ேல22தா! உல=! Cதைன ேபா.ைகேய மா;ய!
L': எ:தைன ஐ2யா.க ஒ-வ-./: ேதா!O=ற எ!ப 5.=ய%ைல;

அைவ எப2ப,டைவ எ!பதா! 5.=ய!
**********
13
(6)
(6) க1BR2கைள Rரபல hஞா_க க1BR2:த
எப2?
Rரபல hஞா_க ப;ய அ'சய உ1ைம
Rரபல hஞான இதழான ஸY!2R. அெம.க_ (ஸY!2R. அெம.க!

ைம1, மா)/ஏர இத$) .ளாZயH எ!ற hஞா_, Rரபலமான hஞா_க
த>க க1BR2கைள எப2. க1BR2:தன எ!ப ப;ய அ'சயமான
(க&Wகைள ப,2ய*,Bளா.
ஒ- ெபா-ைள ஆரா?C பா.க ேவ1Bெம!றா அைத ப;ேய எேபா

C':. ெகா12-.க ேவ1B, க2னமாக அத;காக உைழ.க ேவ1B எ!O
நா அைனவ- (ைன:. ெகா12-.=ேறா. ஆனா அப2 இ-ப
ேதைவYைல எ!பைத (R./ வ1ண அவ பல சபவ>கைள வ.=றா.
ஓ?W (ைலY ெதW Rற./;

Rற./; 52W ெத8
ச;O பக கனW கா1ப ஓ?வாக: த! இயR இ-ப அ{வமான

க1BR2கD./ வ$ வ/./ எ!பைத அவ ள./ ஐ!H! உ,ட
Rரபல hஞா_க! க1BR2க (R.=!றன! மன SதC'ரமாக ஓ?வான
(ைலY உலா வ- ேபா உDணW Rற.க அைதெயா,2 ஆரா?) Cத
ஷய:';/ அ{வமான 52Wக =ைட.=!றன!
ஐ!HU ஒைம. ெகாைக8
எB:.கா,டாக ஐ!H!, 'ய ஆ ேல22 த:வ:ைத. க1BR2:தைத)

ெசாலலா! கoத ப;ேய சதா (ைன:. ெகா12-Cதைத அவ ச;O
,டேபாதா! அவரா ஒ- நா இரW 'ய ஆ ேல22 ெகாைகைய.
க1BR2.க 52Cததா! அCத இர அவ தன க;பைனைய SதC'ரமாக கால
ம;O ெவ (HேபH ம;O ைட) ப;ய எ1ண>க உலாவ ,டா.
ெவVேவO :'ர>க அவ மன.க1 5! ேதா!ன.
ஒ- ரY வ12 ஓ2.ெகா12-./ ேபா ஒேர கண:' 5!U R!U

%!ன தா.=னா ரY த1டவாள:' (;/ ஒ-வ- அேத ரY* பயண
ெச?8 இ!ெனா-வ- அCத %!ன தா./வைத ஒேர சமய:' பா.க
528மா? ப'- இைல எ!பதா!.
ஐ!H_! மன உடேன Rரபhச ப;ய ஒ- ெபய ள.க:' f&=ய.

உடேன கால ம;O ெவ ப;ய 'ய ஆ ேல22 ெகாைகைய.
க1BR2:தா! ஆனா அவ ெபய இய;Rய ேமைத எ!ப அ' அவ-./
பரCத அW இ-Cத எ!ப உ1ைமதா!. அ இலாம க;பைனைய ஓட,B
ஒ- ெபய ெகாைகைய. க1BR2.க 52யா.
14
எ!றாM Pட அCத ‘8ேரகா த-ண’ (“நா! க1BR2: ,ேட!” எ!ற
த-ண) அவ %கW ஓ?வாக இ-Cதேபாதா! எ;ப,ட! தன ஆரா?)Y
இ-Cத Rர)ைனைய ேவO ேகாண:' அவரா அேபாதா! அuக 52Cத!
ெக./ேலY! க1BR2
இேத ேபால ேநாப பS ெப;ற ஆகH, ெக./ேல வா! H,ராேடா_,H எ!ற
ெஜமா_ய hஞா_ இரசாயன:' ஆகா_. ேவ'ய* காப! அu.க
எப2 ெப!_ அைமC'-.=ற எ!பைத8 :'ரமான ஒ-
w&(ைலYதா! க1BR2:தா!
இ- அu:கக (மா*.nக) ஒேர அu.கைள எப2.

ெகா12-.க.PB எ!ப அவ-./ யாத 'ராக இ-Cத. இைதப;
(ைன: (ைன: ைட காண 52யாம அவ த:. ெகா12-Cதா.
ஒ- நா மாைல ேநர:' /'ைர இ6: வCத ேகா) அவ பயண ெச?
ெகா12-Cதா.அCத பயண:ைத ப; அவ Pயைத R!னா 8ேரகாH அ1,
8ேபாயாH எ!ற :தக இப2 ப'W ெச?த : “நா! ஓ?வாக. க1கைள
f2 பக;கனW க1B ெகா12-Cேத!. எ!ன ஆ)சய! எ! 5!ேன அu.க
ந:தன ஆ2. ெகா12-Cதன! இர1B ய அu.க எப2 அ2.க2 ஒ!O
ேசC ேஜா2யாக ஆ=ற எ!பைத8 ெபய அu யைத எப2: த6.
ெகா=ற எ!பைத8 பா:ேத!! அCத ந:தன:'! ேபா இ!U ெபய
அu.க f!O அல நா!/ ய அu.கைள8 Pட அைண:. ெகா1B
ஆBவைத பா:ேத!!”
இCத பக கனWதா! R!னா அu:க அைமைப. க1BR2.க

ெக./ேல./ உதய.
*******
1000 வா:ைதக!
Rரபல அெம.க ப:'.ைக ஆய- ெவ,டாள-மான *ய

ரா1டா ெஹH, 28 ப:'.ைககைள ெவY,BவCத ப:'.ைக சாராய
அ'ப. ேபா,2 ப:'.ைகக! இைடேய தன ப:'.ைகY! ச/ேலஷைன
அ'க.க அVவெபா6 பரபரபான ெச?'கைள ெவYBவ அவர வழ.க.
ஒ- 5ைற Rர:' ெப;ற வானய hஞா_./ அவ 'ெர!O ஒ- தC'
அURனா: ெசVவாY உYன இ-.=றதா. தயW ெச? ப'ைல தC' fல
ஆYர வா:ைதக அUபW.
15
வானY hஞா_ எ!ன ப' தC' அURனா ெத8மா? “யா-./
ெதயா!” இைத 500 5ைற '-R அ2:தா அவ!
L': அவசர5 பரபர உ1ைம./ ெவ/ ~ர:' இ-./!
****************
16
(7)
(7) 8ேரகா க1BR2க!
8ேரகா த-ண!
ஐ!HU ெக./ேல8 'ெர!O ெப- க1BR2கைள. க1BR2:த

த-ண 8ேரகா ேமாம1, (Eureka moment) அல 8ேரகா த-ண எ!O
PறபB=ற. இப2 'ெர!O %!ன என மன' ஒ- க-: உ-வா=
க1BR2.கபB க1BR2க, 8ேரகா க1BR2க எ!O PறபB=ற!
இத;/. காரணமான (க&)ைய பாேபா.
=H Rறபத;/ இ- O ஆ1BகD./ 5!ன *ைய ஆ1B வCத

ம!ன! ரா.nH த!_ட இ-Cத Rரபல கoத வMநரான ஆ.=%Zட ஒ-
'ரான ேகைய. ேக,டா!. தன =ட அேபாதா! தயா:.
ெகாB.கப,டெத!O அ' தன./) ெசாலப,டப2 அ உ1ைமயாகேவ
த>க:'னா ம,Bேம தயா.கப,டதா அல ெவ8 அ' கலC'-.=றதா
எ!பைத எப2 அவெத!O அவ! ஆ.=%Zட ேக,டா!. இைத. க1BR2.க
=ட:ைத உ-.க. Pடா எ!ற (பCதைனைய8 அவ! ':தா!, எVவளேவா
5ய!O fைளைய. கச.= ேயா:தேபா அைத. க1BR2./ வ$
ஆ.=%ஸு./: ெதயைல. ச, /யைல 52ேபா எ!O தன
பoயாட /.க ஏ;பாB ெச?ய பo:தா.
/ய ெதா,2Y இற>=யWட! அவர எைட./: த.கப2 L உயCத.

ஆஹா, இைதேய ைவ: =ட:'! கன அளைவ. க1BR2.கலாேம எ!O
அவ-./ %!னலாக ேயாசைன உ':த. ெதா,2Y*-C உடேன .
/':தா, (வாணமாகேவ 8ேரகா 8ேரகா (க1BR2: ,ேட!,
க1BR2:,ேட!) எ!O க:'யவாேற ெத- ஓ2னா,
தன ேசாதைன)சாைலY ெவVெவO ெபா-க! எைடகைள.

க1BR2:தா, அைவ எVவளW கன அளைவ. ெகா12-.=!றனற எ!பைத8
ப,2ய*,டா, 5.=யமாக ெவ, த>க:'! எைட ம;O கன அளைவ:
*யமாக. க1BR2:தா. =ட:'! எைடைய8 அ த1y
ேபாடப,டWட! எVவளW கன அளW L ெவேயO=ற எ!பைத8 பா:தா.
உ1ைமY அ த>க:தாேலேய ெச?யப,2-Cதா எVவளW கன அளW
இ-./ எ!பைத8 கண.=,டா. கைடY ம!ன_! சCேதக
சயானதாக:தா! இ-Cத. =ட:' ெபா;ெகால ெகாhச ெவைய8
கலC'-Cதா. அைத. க1BR2:த ஆ.=%ைஸ ம!ன! ரா.nH ெவ/வாக
பாரா,2னா!.
ஆ.=%H 8ேரகா எ!O க:'யவாேற (வாணமாக: ெத- ஓ2ய இCத)

சபவ:ைத ைவ::தா! ' க1BR2க க1BR2.கப,ட த-ண:ைத
8ேரகா த-ண எ!O PO=ேறா!
17
ஒ- நைட பY;Y உ-வான அu/1B!
ஹ>ேகைய) ேசCத இய;Rய hஞா_யான *ேயா tலா, ப-ெபா-ைள

(mass) ஆ;றலாக (energy) மா;Oவ எப2 எ!ற ஆரா?)Y bரமாக
ஈBப,2-Cதா. அவர சக hஞா_யான எனH, -தேபா, அப2 மா;ற.P2ய
சா:'ய.PO இைல எ!O தன உைர ஒ! P இ-Cதா. அைத8 v அCத
ஆரா?)Y ஈBப,2-Cத *ேயா ல வார>கD./ Rற/ ல1ட! சாைல ஒ!
நடC ெகா12-Cத ேபா சாைலைய. கட.க ேவ12Y-Cத. சாைலைய. கடCத
சமய 'ெர!O அவ-./ ஒ- எ1ண உ':த. ஒ- fலக:'! உ,க-ைவ
ஒ- (n,ரா! ேமா'னா அ இ- ப/'களாக R8. அப2 R8ேபா அ
தன இர1B (n,ரா!கைள ெவபB:. அைவ அ-=*-./ அu.கைள
R.க. PB. இப2 ஒ- ச>=*: ெதாட ைளW ஏ;ப,டா ேகா2.கண.கான
அu.க ஒ- னா2Y ப: ல,ச:' ஒ- ப>/ ேநர:' R.கபB. இCத
எ1ண:ைத அவ ேமM C': பா: ‘Cn.ய Rஷ!’ எ!ற ெகாைகY!
அ2பைடைய. க1BR2:தா. இேவ R!னா அu/1B தயா.கW
ஆ.டக தயா.கW உதய. சாதாரண ல1ட! ெத- ‘நைட’ அu/1ைட
உ-வா.க. காரண எ!றா ஆ)சயமாக இைல?
ஆ,ேடா Cnெஜபா எ!ற கoத ேமைத ஆப, ஐ!H_! இளைம.கால

சபவ ஒ!ைற. P8ளா.
இளைமY /ழCைதயாக இ-./ ேபா ஐ!H! ேபச ஆரR.கேவ இைல.

இதனா ஐ!H_! ெப;ேறா ெப கவைலப,B. ெகா12-Cதன. ஒ- நா,
இரW உண! ேபா ைட_> ேடR உ,காC'-Cத ஐ!H! 'ெர!O, “w
ெராப wடாக இ-.=ற” எ!றா. இைத. ேக,ட ெப;ேறா 'ெரன ஐ!H!
ேபயதா 'ைக ய ம=&)8 அைடCதன. யட! ஐ!Hைன
ேநா.=, அவக “இப2 ஏ! இவைர ெசாலேவ இைல?” எ!O ேக,டன.
“ஏென!றா” எ!O ஆரR: ஒ- கண (O:'ய /ழCைத ஐ!H!. “இவைர
எலா ஒ6>காக:தா! இ-Cத!” எ!றா!
L': ேமைதக /ழCைதயாக இ-./ ேபா த_ ரகதா!!
************
18
(8)
(8) பக கன பல க1BR2க!
ெநBhசாைலY ஒ- க1BR2!
மனைத இேலசாக ைவ:.ெகா1B எ1ண:' %தப பல நsன

க1BR2கD./ காரணமாக அைமவைத இ!U பல சபவ>க (R.=!றன!
1983 ஆ1B ஒ- ெவ.=ழைம அ!O மாைல ேநர:' ேக 5*H எ!ற

ேவ'ய (ண க*ேபா_யா 128 எ1uள ெநBhசாைலY காைர) ெசM:'.
ெகா12-Cதா. ெப.*Y*-C =ளRய அவ ெமCேடாேனா ேநா.=
ேபா?.ெகா12-Cதா. ெமCேடானா வார இO'ைய. க$பத;காக ஒ- மர
s,ைட அ>=-Cத கா,B ப/'Y அவ அைமC'-Cதா.
Cn.ேயாைட,Z*-C 2எ!ஏ (மரபu.க) fல.POக! அைமைப

ப; அவர எ1ண>க தான. இCத fல.POகேள வா&.ைகைய அைம./
R2> ளா.=;கான ஆதார ஆ/. ெநBhசாைலY ைம க 46.58 வCத.
அேபா அவ-./ 'ெர!O %!னெலன ஒ- ேயாசைன உ':த.
(n.ேயாைட, w, 2எ!ஏ CதைஸZ> எ!ைச ம;O இதர fல.POக!
பாக>க*-C எைலய;ற அள 2எ!ஏ 1Bகைள ,nேக, ெச?தா
எ!ன எ!O அவ-./: ேதா!ய.
இத;/ 5!ன 2எ!ஏ 1Bகைள %கW கxடப,B ய அள உY

'S.கேலேய ெச?ய 52Cத. இCத எ1ண:'*-C Rஆ எனபB
பா*ெமரH ெச?! ஆ£! எ!ற உ:'ைய உ-வா.= ெப- க1BR2ைப.
க1BR2:தா. இரசாயன:';கான ேநாப பைச8 1993 ஆ12 அவ ெப;றா.
ஒ- ேப,2Y, “அப2 2ைரV ெச?8 ேபாதா! நா! C'ப வழ.க!
சாதாரண நா,க லாபர,டY (ைறய ேநர =ைட.கா, இைலயா?” எ!றா
அவ!
1B :தக>க பைட:த நாவக!
/ழCைத நாவகைள எ6' உலக க& ெப;ற சால,, எ%* ம;O அ!_
ரா!, ஆ=ய f!O சேகாதகD த>க சேகாதர ரா!ெவMட! இைணC
ேகா1ட ம;O ஆ>.யா எ!ற இ- அ;தமான பா:'ர>கைள உ-வா.=ன.
இ' ஆ>=யா எ!ற பா:'ர ேபா, ர, ஆ=யவ; ஈBபB. ேகா1ட
பா:'ரேமா அரய, ேபா: தC'ர ஆ=யவ;Oட! ெகாhச காத*M ஈBபB.
ய ேநா,:தக>க அVவெபா6 எ6' ைவ:த /க! உதயா
இCத) சேகாதக R!னா உலக க& ெப;ற நாவகளான ‘ேஜ! அ?’,
‘உத> ைஹ,H’, ‘' ெடன!, ஆ ைவ,ெப ஹா’ ஆ=ய நாவகைள எ6த.
காரண ஓ?வாக இ-./ ேபா அவக /,2 ேநா,B :தக>க எ6'
ைவ:த /கதா!!
19
க;பைன./. கனWக!
-.=ைய) ேசCத ஆஹ! பா5. 2006ஆ ஆ1B ேநாப பS ெப;ற

எ6:தாள. அவ-./ பக ேநர. கனWக எ!றா அலா' Rய! ‘Hேநா’ (2004
ெவயான) எ!ற நாவைல அவ இப2. கனW க1Bதா! எ6'னா. 2006ஆ
ஆ1B அவ (க&:'ய ெசா;ெபா$W ஒ!, “உ:ேவக ெபற, !க
(ைல.கள>க ()Sேவஷ!) ஆ=யைவ உள நாடக பாoYலான வ$கைளேய
நா! -=ேற!. ெபாOைமயாக. கவன:ட! கா:'-Cதா எ! கனWக
என./. ைக ெகாB./! இCத பாoYலான ஆைசக, உ:ேவக>க, எ'பாரா
உதக ஆ=யைவ fல நாவ உ-வாக. காரண மன ஓபனாக 'றC'-பேத.
நம மன'U உளாCத இட>க, அைம'யான கண>க இவ;ைற: 'றCதப2
ைவ:'-.க ேவ1B” எ!றா.
எ>=-Cேதா, ெதயாத ஒ- இட:'*-C வ- இ ேபா!ற பக கனW த-

கா,கைள: ெதா/: பா:தா அ:த5ள ஒ- நாவ RறC Bமா!
இப2ப,ட கனWகேள அவ-./. ைக ெகாB: ேநாப பS உயர:';/
அவைர: ~.= ,டன!
மா'.காக நா இவைர ஏ6 சபவ>க பா:ேதா. ஆனா இ ேபா!ற

சபவ>க ஏராளமானைவ பைடபாக, க1BR2பாளக ம:'Yேல உளன.
அவ;ைற அவத! fல ஒ- உ1ைம நம./ லபB! ஓ?வான த-ண>க
ந எ1ண>கைள பற.க ,டா சபCதேம இலாத ஒ- னா2Y நம
Rர)ைனகD./: bW வC B. இ எப2 எ!O யா ,டாM ஒ-
(தசனமான உ1ைம எ!ப ம,B ()சய!
***********
என./ கxடதா!
கxடதா!!
தா!!
ஐ!HU./ 15 வய ெப1oட%-C ஒ- க2த வCத. அ' அவ த!

s,B. கண./ பாட:' உத 8மாO ேவ1Bேகா B:'-Cதா. ஐ!H!
உடேன ப' க2த அURனா, ஒ- ப.க 56வ பட>க (ரR இ-Cத
க2த:' அவ எ6' இ-Cத: “கoத:' உன கxட:ைத ப;.
கவைலபடாேத! அ' என./ இ-./ கxடேமா இ!U %க ெபய!”
L': /ழCைதYட உ1ைமைய மைற.க. Pடா, பா->க!
**********
20
(9) சாW.கட சா=றதா?
%ரள ைவ./ சாW. கட
உல=! அ'சய. கட சாW. கட. அைனவைர8 %ரள ைவ./ இCத. கட
எைலய;ற அைம'Y! இட. இ' ஒ- ய பறைவY! ஒ*ைய. Pட. ேக,க
52யா! ஆகேவ இ>/ மர>கD இைல எ!ப எ' ள>/.
சாW. கட*! வட ப/' 132 அ2 ஆழ5 ெத! ப/' சராச 20 அ2 ஆழ5

ெகா1Bள. சாதாரணமாக கட L 35 சத=த உ உள. ஆனா
சாW. கடேலா 28 சத=த உைப. ெகா1B எ,B மட>/ அ'க உ.
க:தைல. ெகா1Bள. உல=ேலேய அ'க உ Lபரைப. ெகா1Bள
சாW. கடதா!!
ைபRDட! ெதாட ெகா1ட கட
ைபR ச:'ர:';/ சாW. கடM./ ெந->=ய ெதாட உ1B. 'ய

ஏ;பா,2!ப2 இேயS _த ஞான Hநான ெப;ற இட ேஜாட! ந'Yதா!. இ
ெஜ-சல:'*-C அ'க ~ர:' இைல.
ேஜாட! ந' தன பல ;ேறாைடகDட! சாW. கட* Lைர) ேச.=ற.

ஆனா அ>=-C L ெவேய ெசல வ$ இைல.
ஆயாக ேபாவதா! L-./ள ஒேர வ$. இதனா உ பாைறக

ெம.¤ய /ேளாைரB, ேசா2ய /ேளாைரB, ெபா,டாய ஆ=யைவ8ட!
அப2ேய இ-.=!றன. வ-ட:';/ சராச நா!/ அ>/ல மைழ ெப?=ற.
ஆறைர அ2 L ஆயா= B=ற!
R,2ஷா! ஆரா?)
1920 ஆ1B பாலHbன R,2ஷா! ஆDைக./ உ,ப,ட. அேபா

இத! fல ெபா-ைள ப;ய bர Cதைன எ6Cத. 5தலா உலகேபா!
ேபா R,ட_ உள வயகD./ ெபா,டாய உர ேதைவப,ட.
ெபா,டாய உர சாW. கட**-C =ைட./மா எ!பைத அய தன

ெக%HBகைள8 எht_யகைள8 சாW.கட ப/'./ R,ட! அURய.
இத! ைளவாக உ L*-C இவ;ைற R:ெதB.க வ$வைக காணப,ட.
சாW.கட ஏY! ெத;/ ப/'Y 5த! 5தலாக ெக%.க ெதா$;சாைல

ெதாட>கப,ட. அதனா உ ெபாடாய இவ;! ேதைவ அ'கபடேவ
ெதா$;சாைல ேவகமாக WபB:தப,ட.
21
இ!O இHேர இேத ேபா!O தா ெபா-ைள R:ெதB.க பல
ெதா$;சாைலகைள ஏ;பB:' தன க1ணா2 ம;O உர: ேதைவகைள {:'
ெச? வ-=ற.
இப2ப,ட மமமான சாW. கட (ஜமாகேவ ‘சாக ேபா=ற’ எ!ற தகவைல

Rரபல ஸY!2R. அெம.க_! சvப:'ய இத& த-=ற.
ெச: வ- சாW.கட
சாW. கட*! பர ஏ;கனேவ கட ம,ட:'*-C 424 v,ட ேழ இ-.=ற.
ஒVெவா- வ-ட5 ஒ- v,ட இ ேமM ேழ ேபா?. ெகா12-.=ற. =ழ.=
ேஜாடா_யகD ேம;= இHேர*யகD வட.= யகD
ெலபனா_யகD ேஜாட! ந'Y*-C ப-க. P2ய S:த Lைர எB:.
ெகா1ேட இ-பதா இCத ந'Y*-C Lேர இேபா சாW. கட*
கலப'ைல.
அ ம,B%! இHேரM ேஜாடாU சாW. கட**-C அய தா

ெபா-கைள R:ெதBபத;காக சாW. கட Lைர எB:. ெகா1ேட இ-பதா
இ அ$ைவ ேநா.= ேவகமாக ேபா?. ெகா12-.=ற.
ேபா,ேடா ப:'.ைகயாள ஈட! ஹாடா. எ!பவ இCத கட ேழ ேபா?

‘ெச:. ெகா12-பைத’ பல 5ைற பட எB.க பாZ*-C இCத ப/'./
வ-ைக C'-.=றா. பதாபமாக Lைர இழC பளமாக ஆ= வற1B சாக
இ-./ சாW. கடைல அவர த:பமான பட>க உலக hஞா_கD./.
கா1R.=ற. ஆனா யாராM எW ெச?ய52யைல.
ஆYர.கண.= ஏராளமான ைதபள>க சாW. கட* ேதா! வ-வதா

S;Oலா பயoக வ-ைக8 5;Mமாக (!O ,ட. அB:த ைத பள
எேபா எ>/ ேதா! எCத க,2ட:ைத அல சாைலைய அல ம_தகைள
6>/ேமா எ!ற பய சாW.கடைல) S; பர ,ட.
உல=! மமமான :'யாசமான அ'சய. கடலான சாW. கடM.ேக ஒ- சாவா!

எ!ன ெச?வ! ம_தக Sர12) Sர12 அத;/ அப2ப,ட ஒ- ேகார
52ைவ. ெகாB: ,டாக. உ அ'கமாக. க./ ஒ- கட இ_ உல=
இ-.கா!
********
அய அஞக வா&......
ெபய 5,டா!
5,டா!
அெம.க ஜனா'ப'யாக ஹா ,ம! 1945 ஆ1B பதேய;ற R!ன

hஞா_க அைனவ- அவைர அைழ:: தா>க க1BR2:வ-
22
அu/1ைட ப; ள.=ன. ம!ஹா,ட! ராெஜ., எ!ற ெபய ெகா12-Cத
அu/1B தயா: ',ட:ைத8 அu ஆ8த>க தயா ப;8 ந!/
ேக,ட R!ன ,ம! Pய: “இ ஒ- ெபய 5,டாதனமான ',ட! இCத
/1B ெவ2.கேவ ெவ2.கா”
இ' Cைத எ!னெவ!றா அவதா! இர1டா உலக மகா 8:த:ைத

52;/. ெகா1B வர அu/1ைட dேராமா நாகசா= ஆ=ய ஜபா!
நகக ேபாட உ:தர,டா.
1946 ஆ1B உல=! %க ெபய ேஜா.காக பவ_ வCத வா.=ய ‘B எ

இH ¥nம!’ (To err is human) எ!பைத மா; ‘B எ இH ,ம!’ (To err is
Truman) எ!O ெசால ஆரR:தன. அதாவ தவO ெச?வ ம_த இய
எ!பைத மா; தவO ெச?வ ,ம_! இய எ!O ெசாM அளW./ அவ
தவOகைள) ெச? வ-வதாக ேஜா. fல ைநயா12 ெச?யப,டா.
அெம.கா! 33வ ஜனா'ப'யாக 1945 5த 1953 52ய இ-Cத அவர பல

5.=ய 52Wக ல: அu/1ைட நாகசா= dேராமா ேபாட
உ:தர,ட. எ' நாBகளா பய5O:தப,ட நாBகD./ ராuவ ெபா-ளாதார
உதகைள அ.க வல ,ம! ெகாைகைய உ-வா.=ய, ஐேராபாைவ
இர1டா உலக மகா 8:த ைளWக*-C v,பத;காக மாஷ ளா! எ!ற
',ட:ைத வ/:த, Rரபலமாக இ!O ள>/ ேநேடா அைமைப உ-வா.=ய,
5'ேயா உத, ேச ஒ$ ஆ=யவ;ைற அெம.கா 5! (!O நட:'ய!
*************
23
(10)
(10) 1ெவ./) ெச!ற 5த ம_த n ககா!
1ெவ சகாத ஆரபமான 'ன
1961 ஏர மாத 12ஆ ேத' n ககாைன ஏ;. ெகா1B ேவாHடா.

1கல 1ெவY பறC ஒ- 'ய சகாத:ைதேய ேதா;O:த. 5த
ம_த! 1ெவY பறC ஐப ஆ1Bக (ைறவைடCதைதெயா,2
உலெக>/ ேகாலாகலமான ெகா1டா,ட>க நைடெப;O வ-=!றன. மாHேகா
ரய sரைர. ெகௗர./ வ1ண வ1ண%/ ழாைவ சvப:' ெபய
அள நட:'ய.
n ககா! Rற
சாதாரண எைமயான வா&.ைகைய: ெதாட>= ெப- சாதைனைய (க&:'ய

n ககா! க& உல/ உளளW (ைல./! மாHேகா! ேம;/ ப/'Y
இர1டாவ உலக மகா8:த:'! ேபா ெஜம_யா கால
ஆ.=ர%.கப,2-Cத ப/'Y 1934ஆ ஆ1B n ககா! RறCதா. 1941இ
ெஜம_ பைடக அவ /Bப:ைத அவக வ: வCத s,2*-C ர:தேவ
ேதா,ட:'! நB இ-Cத ஒ- /2ைசY அவ /Bப அைட.கல /Cத.
ககா_! றக
இளைமY*-Cேத வான:' பற.க ேவ1B எ!ற ஆைச அவ-./ இ-Cத.

இராuவ பY ேசC பற.க. க;O. ெகா1டா. ேசாய: மான
பைடY ஃைப,ட ைபல, ஆனா. 1960இ 1ெவY பறபத;/
ேதCெதB.கப,ட 20 sரக அவ- ஒ-வ. R!ன நடCத பேவO
ேசாதைனக இO'யாக இ-வேர ேதCெதB.கப,டன. n ககாUட! ெஷம!
2ேடாW ேதCெதB.கப,டா. ஆனா 1கல:' ஒ-வேர பயo.க 528
எ!ற (ைலY ககா_! பேவO /ணநல!க அவ-./) சாதகமாக அைமCதன.
அசாதாரணமான அவர 'றைம, ெசயலா;O 'ற!, எேபா S5கமாக இ-./
மன(ைல, எCத Rர)ைனைய8 b: ைவ./ அவர அu/5ைற, எேபா
தவ6 !ைப. ெகா12-./ பாZ2V பசனா*2, அ'கமான ஐ .n, Pய
(ைனவா;ற, S;Oற) w&(ைல v %க அ'கமான கவன,நல க;பைன:
'ற!, இதரகைள ட எைத8 உடேன ஆரா?C உடU./ட! எB./ 52W:
'ற! என அவ-./ பல ளH பாY1Bக இ-Cதன.
ெதா$ v ப.'8 பoW
இ-CதாM அவ ஏ! இO' க,ட:' அவர ேமல'கயான ெசt

ேகாேராெலV ேதCெதB.கப,டா எ!பைத அவேர 2006 ெத:தைத (30-3-2007
பா.யா இத$) ஏ;கனேவ வாக பா:ேளா. மா' 1கல ஒ!O
1o ஏவபட: தயாராக இ-Cத. அ' n ககா! ஏற ேவ12ய த-ண
வCத. அ' ஏO ேபா பoவாக: த! கா ª.கைள அவ கழ; ,B
24
1கல:' ஏறலானா. ெச?8 ெதா$ v ப.'8 அத;/ உதW க-Yட
அவ கா,2ய மயாைதயான ெசயைல8 ெசt ேகாேராெலV பா:.
ெகா12-Cதா. இதனா அவ ெவ/வாக. கவரப,டா. ‘இவதா! 1ெவ./)
ெசM ம_த’ எ!O அCத. கண:'ேலேய அவ 52W ெச? ,டா.
ககா! 108 (%ட>க 1o பறC R!ன ப:'ரமாக {%Y $ற>=

1ைண 5,B சாதைனைய பைட: ,டா.
Yuri Gagarinககா!
Gagarinககா! சாதைனக
1o ஏய, S;Oபாைதைய சயான த:' கல அைடCத, கல

இ-,2 /Cத, கல v1B ெவ)ச:';/ வCத, ரா.ெக, v1B {%./
வ-வத;கான பாைதைய அைடCத, {%Y! வ ம1டல:';/ /Cத, {%Y
ப:'ரமாக இற>=ய ஆ=ய அைன:) சாதைனகைள8 ெச?த 5த அ;த
ம_தராக ககா! ஆ= ,டா!
{%Y இற>=யேபா அவ கல:' இைல. 23000 அ2 உயர:'ேலேய

கல:'*-C ெவேய ,டா. த_:த_ பாராw,Bக fல ககாU
1கல5 {%ைய: ெதாடேவ 1ெவ பயண ெவ; எ!O அ.கப,ட.
பாகா. காரண>கைளெயா,2 இப2 அவ த_ேய இற>=னாM அ
பலா1Bக ரகயமாகேவ ைவ.கப,2-Cத.
ககா_! உயர 5 அ2 இர1B அ>/லதா!. 1கல:' உ,கா- இட

/O=யதாக இ-Cததா உயர ஒ- 5.=யமான ஷயமாக ஆன. அவ தைலைய
இ2:. ெகாளாதவாO கல:' உ,கா-ப2 அவ உயர சயாக இ-.கேவ
அW அவ-./ சாதகமான ஷயமாகேவ அைமCத!
*******
ேநாத ஆரா?)க
ைகேரைகக! fல ம_த! சயான அைடயாள:ைத. க1BR2.கலா

எ!O க1BR2:தவ ஸ Rரா!ZH காட!. ஆனா அவ பல ேநாத
ஆரா?)கைள8 ெச?தவ எ!ப யா- அயாத Sைவயான ெச?'. 1850இ
அவ ெத!ேம;/ ஆR.காW./ பயண ெச?தா. அ>/ அவ bரமாக
ஈBப,ட ஆரா?) எ!ன ெத8மா? கO ஆR.க ெப1க! R-xட பாக
(R!ப.க) அளWக! இ தர அவ ெச?த இ!ெனா- ஆரா?): ஒ- ம_தைன
~.= ேபாட சயாக இ-.க ேவ12ய கY! Lள! அவர இ!ெனா-
ஆரா?): Rரா:தைன பல!க ப;ய வர>க (ப*:த,ப*.காத
இர1B ேச:) அவர wப ஆரா?) ‘அவல,சணமான ெப1க வா6
இட:'! ேம’ அ ெஜம_Y ஆரR: அவர ெசாCத நாடான இ>=லாC'
52Cத!
25
L': எைத ப;:தா! ஆரா?) ெச?ய ேவ1B எ!ப'ைல அய
அஞகD./!
******************
26
(11)
(11) ககா!, 1o கடWைள பா:bகளா?
ககா!,
ககா!, கடWைள
கடWைள பா:bகளா?
பா:bகளா?
ககா! 1ெவY*-C வCத R!ன நடCத பாரா,B ழா அேபா

ேசாய: Rரதமராக இ-Cத (=தா /-ேஷV கலC ெகா1டா. அவ ககாைன,
“ககா!, 1ெவY கடWைள பா:bகளா, என./) ெசாM>கேள!”
எ!றா. “ஆமா சா, கடWைள பா:ேத!” எ!றா ககா!. /-ேஷV உடேன
ெசா!னாரா: “ேவO யாட5 இைத) ெசா*டாbக!” எ!O!
அேத -C' வCத ரய ச)ைச ேசCத பா'யா ஒ-வ ககா_ட,

“ககா! 1ெவY கடWைள பா:bகளா, என./) ெசாM>கேள!!”
எ!றா. “இைல ஐயா பா.கைல” எ!றா ககா!. உடேன பா'யா
ககா_ட ெசா!னாரா: “ேவO யாட5 இைத) ெசா* டாbக!” எ!O!
/-ேஷV, “ககா! 1ெவ./) ெச!றா, ஆனா கடWைள

பா.கைல” எ!O ஒ- P,ட:' R!னா ெத:தா.
ஆனா ேம;ெசா!ன u./ ஒ- ற இ-CதாM Pட ககா! (ஜமாக.

Pய வா:ைதக இைவதா!: “{%Y L>க கடWைள பா.கைல எ_
1ெவY உ>களா கடWைள பா.க 52யா” (If you don’t see God on
Earth, you won’t see God in Space)
{%./: '-Rய ககாU./ உலக ேராW.கான வரேவ; கா:'-Cத.

ரயா அவ-./ ஆட ஆ ெல_! - வழ>கப,ட. ேசாய:
n_ய_! ேரா என அவ அைழ.கப,டா. சC'ர_ இற>/ 5த ம_தனாக
அவ இ-பா எ!பத;கான ',டெமலா Pட வ/.கப,ட.
ககா! மக எ*னா! (ைனவைலக
ககா_! மக ெபய எ*னா ககானா. அவ தன தCைதைய ப; (ைனW

PC அய ெச?'கைள) ெசா* இ-.=றா. ககா_U./ எலா
ஷய>கM ஒ- ஆவ உ1டா. வா?கேள இலாத ஒ- காலக,ட:'
RறC வளCதவ அவ.
ரய இல.=ய:' அவ-./ அளW கடCத ஈBபாB உ1B. ,வாேடாVH=,

x=!, இவாேகாVH= ஆ=ேயா! பைடகைள அவ ந!/ ரபா. உர:த
/ர* /ழCைத./ இல.=ய>கைள ப2:. கா1Rபா. “அவைர எ>களா
C ெகாள52யா,டாM எ>கD./ இப2 ப2:. கா1Rப' அவ-./
த_ ஒ- ஆனCத இ-Cத. வரலா அவ-./ அ'கமான ஈBபாB உ1B.
எ!ைன8 எ! சேகாதைய8 ேபாேரா2ேனா எ!ற இட:';/ கா அைழ:)
ெச!றா. அCத இட:'தா! ெநேபா*ய_! ேசைன ரய ேசைனைய எ':
உ.=ரமாக ேபா,ட. அCத) ச1ைடY! எலா அச>கைள8 அவ
27
³u.கமாக: ெதC ைவ:'-Cதா. அைத அப2ேய அ>/ அவ ந2:.
கா,2னா” எ!=றா எ*னா.
வா_ பறப எ!ப அவ-./ %கW R2:தமான ஷய. அவ-./ %கW

R2:த நாவ இப2 பறபவ ஒ-வைர ப;) :த./ நாவலான ‘ைந,
ஃைள,’தா!.
“தன 1ெவ பயண:ைத ப; ;O.கண.காேனாட அவ ேப

இ-.=றா. அைத ப; ேப ேப அவ-./ அM: ேபா?,ட ேபால
என./: ேதா!O. எ!_டேமா அவ தன இளைம ப-வ:ைத ப;:தா!
ேபSவா. உலக மகா8:த:';/ R!ன வளC வCத wழ எVவளW
கxடமான எ!பைத) S,2. கா,Bவா” எ!O வ.=றா எ*னா.
%கW கைள: ேபா? s,2;/ வCதேபா, “என./ %கW கைளபாக

இ-.=ற. நா;ப (%டதா! இ-.=ற. நா! ~>க ேபா=ேற!” எ!O
ெசா*,B: ~>க ேபாவா. சயாக நா;ப (%ட:' அவேர அலார
இலாம எ6C Bவா. அப2 ஒ- அ{வமான மன. க,BபாB அவட
இ-Cத. இப2 எலா த! தCைதைய ப; (ைனW P=றா எ*னா.
L>க எ!ன 1o*-Cதா வ-=க?

வ-=க?
1கல:' ஏ 1கல =ளRயWட! ககா! Pய வா:ைதக ‘ெல,

அH ேகா’ - நா ேபாகலா எ!பேத!
1ெவY*-C {%./: '-RயWட! அவ இற>=ய இட:';/

அ-=*-Cத ஒ- ெப1 அவைர பா: யC, “L>க எ!ன 1o*-C
வ-=களா?” எ!O ேக,டா. அத;/ ககா!. “உ1ைமYேலேய நா!
1o*-Cதா! வ-=ேற!!” எ!O ப' ெசா!னா. மாHேகா;/ ேபச
ேவ1B. இ>/ ெட*ேபா! எ>/ இ-.=ற எ!O அவ அCத ெப1oட
ேக,டா.
வா_*-C {%ைய பா:த அவ. “எ:தைன அ;தமான வ1ண>க!

(ேகாலH ேரா)! ஓய ேபால” எ!O யCதா.
1கல:' {%ைய) S; வ-ேபா, “{% எVவளW அழகாக இ-.=ற

எ!பைத பா:ேத!. ம.கேள, இைத பாகாேபா. இCத அழ=;/ ேமM
அழP,Bேவா, அ$: ட. Pடா” எ!O அவ Pனா!
1ெவY பறC க& ெப;ற அவர வா&.ைக ஒ- 1 ப:'ேலேய

52Cத பதாபகரமான ஷயதா!.
28
ககா_! மைறW
34 வயேத ஆன ககா! 1968இ, அதாவ 1ைண ெவ; க1ட ஏ6

வ-ட>கD./ R!ன %. 35 ரக ஃைப,ட மான:ைத எB: 1o
ெசைகY ப:./ளானா. அவ ெசM:'ய மான கா,B ப/'Y
6C ெநாO>=ய. அவ- அவர சகாW இறCதன. உலகேம 'B.=,ட. 34
வ-ட ஆரா?)./ R!ன ஆரா?)யாள ஒ-வ அவர Rேள_ கா;O.
/ழா? அOC'-Cதைத. க1BR2: எ6'னா.
ககா_! அH' ‘.ெர! வா*’ ப:'ரமாக ைவ.கப,2-.=ற.

ேவாHடா.-1 இற>=ய இட:' 40 v,ட உயர:' ஒ- ைட,டா_ய:'னாலான
நா!/ ப,ைட8ட! P2ய Rர%, உ)8ைடய ஒ- (ைனW) !ன
பற.கடப,Bள. கழ,H. எ!ற நக! ெபய ககா! எ!O மா;றப,B
அவர (ைனW ேபா;றபB=ற. சC'ர_ ஒ- இட:';/ அவ ெபய
இடப,Bள. ரயா 1ெவ sரகD.கான பY; ைமய ககா!
காHேமான, ,ெரY> ெச!ட என ெபயடப,Bள. உலெக>/ உள பல
நாBக அவ உ-வ%,ட தபா தைலகைள ெவY,B அவைர
ெகௗரவபB:'8ளன.
1ெவ சகாத:ைத ஆரR: ைவ: 1o பறபைதேய -Rய

அவ-./ 1oேலேய 52W வCத அவர வா&.ைக 1ைண ஒ,2 அைமCத
ஒ!O எ!பைத அ.க:தாேனா!
*******
அய அஞக வா&....
பணாம. ெகாைகY! ஆரப
Rரபல hஞா_யான சாலH டா! ப: வ-ட கால கxடப,B ஆரா?)

C தன பணாம. ெகாைகைய :தகமா.= அைத RரS.க.
ெகாB:தேபா அ ச)ைச./யதாக இ-பைத எ1o அைத RரS.க
ப'பக:தா மO: ,டன. இO'Y 1859ஆ ஆ1B தன லான ‘'
ஆt! ஆ HைபZH’-ஐ அவ RரS:தா. ஆனா அவ-./: '-'
இலாதப2 :தக அைமC'-Cத. 5த* RரS.க எ1oY-Cத' ஐC'
ஒ- ப/'ேய லாக RரS.கப,2-Cத. இ அவ-./ ெப- /ைறயாக
இ-Cத. அவ த! வா&நா இO' வைர இைத) S,2.கா,2ய வ1ண இ-Cதா.
இ எ! :தக:'! ஒ- S-.கதா! எ!O ெசா*யவாO இ-Cதா. ஆனா
இCத) S-.கேம ஐO ப.க இ-Cத!
1948ஆ ஆ12 அ'க ;பைனயான :தகமாக இ இ-Cத. இைத

ம:த ஒ-வ இ' ெசா!னைதேய ெசாM ப.க>க அ'க எ!O
அ:த%லாத அ,டவைணக இ' (ைறய உளன எ!O இைத (ணக
ம,Bேம ப2.க 528 எ!O ம:தா. (சாலH ராப, டா! (1809-1882)
29
ஒ- R,2x hஞா_. அவ கலபகாH bW./ பயணப,டேபாதா! தன
Rரபல ெகாைகயான பணாம வள)ைய. க1BR2:தா.)
hஞா_யாக இ-CதாM Pட ள.க ேவ12யைத ள.க ேவ1B, S-.க

ேவ12யைத) S-.க ேவ1B, இைலயா!
**********
30
(12)
(12) ைசபென2.H!
'ய இய ைசபென2.H
hஞான நாD./ நா ெவ/ ேவகமாக வளC வ- (ைலY 'ய 'ய
ைறக ெவ/ ேவகமாக வளC வ-=!றன. அவ; 5.=யமான ஒ!O
ைசபென2.H!
தா_ய>=. க,Bபா,B இய, கoத, த.க, பயாலt (உYய), தகவ

ெகாைக (கn_ேகஷ! 'ய) ஆ=ய ஐC hஞான:ைறக ஒ!O ேசC
ைசபென2.H எ!ற 'ய ைறைய வ/:ளன. ஐC ெபய இயக ேசCத
கலைவ எ!பதா ைசபென2.ைஸ ப;ய ள.க>க நாD./ நா வC
ெகா1ேட இ-.=!றன!
இ-ப ள.க>க!
ெப. எ!ற hஞா_ ஒ- சமய இ ப;. POைகY

ைசபென2.ஸு.கான இ-ப தமான வைரயOகைள இ வைர தா
ப2:ளதாக ேவ2.ைகயாக. Pனா. இ!U இ எ!ன எ!ப ப;ய
வைரயO 52Cதபா2ைல! இ!O எ>/ பா:தாM எைத ப; ேபனாM
ைசபென2.H வC B=ற. ஆகேவ இ ப; ள.கமாக: ெதC ெகாள
ேவ12ய கால:'! க,டாயமாக ஆ=,ட!
ைசபென2.H ேதா!ய த
Sமா 135 வ-ட>கD./ 5!னா Rரா!ைஸ ேசCத கoத ேமைத8

இய;Rய hஞா_8மான ஆ,ேர ேம ஆRய எ!பவ ‘hஞான த:வ.
க,Bைரக’ எ!ற ெபய ஒ- Rரமா1டமான :தக: ெதா/'ைய எ6'னா.
அ' இவைர வளCள ம_த அைவ 5;Mமாக: ெதா/:தா. ஒVெவா-
வைக அW./ ஒ- எ1ைண அவ தCதா. அ' 83 எ!ற எ1o! & ம_த
ச5தாய:ைத. க,BபB: ைற ப; எ6'Y-Cதா. இCத: ைறய
ைசபென2.H எ!O ஆRய /R,2-Cதா.
ைசபென2.H எ!ற வா:ைத =ேர.க ெமா$Y*-C உ-வான. அத;/

=ேர.க ெமா$Y வ$ நட:பவ! அல ெகா1B ெசM:பவ! எ!O ெபா-.
அதாவ பைழய கால:' கபைல வ$ நட:'.ெகா1B ெசபவைன. /./
ெசாலாக இ இ-Cத. இCத: ைறைய ைசபென2.H எ!O =ேர.க:'
வழ>= வCதன.
இைத அரய எ!ற ைறY f!றாவ வைசY அவ இட ெபற)

ெச?தா. பா*2.ைஸ 5த வைசYM ேசC வா6 ச5தாய அைமைப
இர1டாவ வைசYM ைவ: ைசபென2.ைஸ f!றாவ வைசY அவ
31
வைசபB:' ைவ:தா. இCத வா:ைத அவ மைறW./ R! மற.கப,ட
ெசாலாக இ-Cத.
வ2ேவM பா:'ப! காம2
1948இ அெம.க கoத ேமைதயான நாப, ைவன இைத v1B

பய!பB:'னா. அ!O இCத வா:ைத./ ஆரR:த ‘மWS’ (க&) இ!O வைர
நாD./ நா வளC இ!U அ'கமாக Rரபலமா=. ெகா1ேட வ-=ற. இ
ெதாடாத ைற இைல; காத இட இைல. S-.கமாக) ெசா!னா வ2ேவM-
பா:'ப! காம2யான v! கைட காம2 Pட ைசபென2.Hதா!! ைசபென2.H
த:வ:'! ஒ- அ>கதா!! (இைத அB: ள.கமாக. காண ேபா=ேறா!)
இCத ைசபென2.ஸு./ இ!பேமஷ! 'ய, அலா.த ெகாைக,

தா_ய>=. க,Bபா,B அைமக ஆ=ய அைன: 5.=ய அ>க>களாக
நாளைட ஆ=,டன! இேபா பய!பா,B ம-:வ, உளய, உட*ய,
ெமா$ இய ஆ=யைவ Pட இத;/ அட.கமா= ,ட!
பயாலt ைசபென2.H
எ எ ைசபென2.H எ!பத;/) ல உதாரண>கைள பாேபா. R!ன

L>கேள ைசபென2.ஸு./ ள.க ெசால ஆரR: Bsக! 5த*
பயாலtY ைசபென2.ைஸ பாேபா!
ேத!P,2 ைசபென2.H
P,டாக) ேசC வா6 {) இன:';/, இய;ைக ஒ- த_:வ ம=ைமைய:

தCள. ேத! P,2;/ ஒ- தமான ெசய;ைகயான உxண சாதன அைம
இைல எ!பைத அைனவ- அேவா. எ!றாMPட ேத!P,2! உxணமான
கBைமயான ேகாைடYM Pட எேபா 35 2= ெச!2=ேரடாகேவ இ-.=ற.
/கால:'ேலா இCத உxண 25 5த 30 2= ெச!2=ேரடாகேவ எேபா
இ-.=ற. இCத உxண(ைல. க,Bபா,ைட: ேத¤.கேள ெச?ெகா=!றன.
ேத!P,2 ச;O /) வர ஆரR:தா அைன:: ேத¤.கD த>க
இற.ைககைள படபடெவ!O ைரவாக அ2:. ெகா1B >கார ெச?=!றன!
இத! fல அத! உட உxண(ைல PB=ற. இCத உxண:ைத
ேத!P,2;/. ெகாBபத;/ அைன:: ேத¤.கD ஒ!O ேசC தவ&C
ேத!P,ைட f2.ெகா=!றன. ேத!P,2! உxண(ைல உய=ற.
ேகாைடY ேத!P,2 உxண அ'க.க ஆரR:தா அைவ ெச?வ

ஆ)சயf,B ஒ- ெச?ைக! த>க உட* த1yைர: ேத.= எB: வC
ேத!P,2;/ Hேர ெச?=!றன! இ!ெனா- ேத¤. P,ட த>க
இற.ைககைள படபடெவ!O அ2: அCத: த1yைர ஆயாக மா;ற
உதW=!றன! த1y ஆயா/ேபா ெவப WபBவைத நா அைனவ-
அேவா. அேபா தானாகேவ ேத!PB /)ைய ெபO=ற!
32
ேத!P,B. கால_க சாதாரணமாக நா பா.க.P2ய இCத ெசய
இய.க:ைத8 க,Bபா,ைட8ேம பேவO உய(ைல %-க>க ெவVேவO
தமாக நா பா.=ேறா; ய.=ேறா! ஒVெவா- ேத¤Y! ெசயபாB 0.02
2= ெச!2=ேர, எ!ற /ைறCத அளW மா;ற:ைதேய ஏ;பB:=ற. ேத¤Y!
இற.ைகக அ உY வா&வத;/: ேதைவயான 35 2= ெச!2=ேரைட
ேத!P,2 அைட8ப2யாக வ2வைம.கப,2-ப ஆ)சய:'M ஆ)சய!
ஆYர.கண.கான ேத¤.க ஒ- ேத!P,2 இ-ப ஆYர.கண.கான உYேராB
இ-./ ெதமாv,டகD./) சம! எ!றாM Pட இைவ ேசC ஒ:ைழ:
சயான உxண(ைலைய ேத!PB அைட8மாO பா:. ெகா=ற. இதா!
உYய ைசபென2.H அல பயாலt ைசபென2.H. அB: பா:'ப! -
வ2ேவM v!கைட காம2ைய ர: அ' எ!ன ைசபென2.H இ-.=ற
எ!பைத பாேபா!
*******
ஆப, ஐ!H! 1931ஆ ஆ1B ஹா*W,B./ ஜய ெச?தா. Rரபல

நைக)Sைவ ந2கரான சா* சா! அவைர:தா! ந2:த படமான ‘2 ைல,H’
எ!ற பட:ைத Rர:ேயகமாக 'ைரY,B. கா1R.க ஆைசப,B அைத பா.க
வ-மாO அவைர ேவ12.ெகா1டா. இ-வ- கா ெசைகY அ>/
/6%Y-Cத ம.க ைகைய அைச: உ;சாகமாக த>க ம=&)ைய
ெவபB:'ன. ஐ!Hைன ேநா.=ய சா* சா!, “இCத ஜன>க ஏ!
ெத8மா உ>கைள உ;சாகமாக வரேவ;=றாக, அவக ஒ-வ-./
உ>கைள Cெகாள 52யைல! அதனாதா!! எ!ைன ஏ! ெத8மா
வரேவ;=றாக! எ!ைன எேலா- Cெகா=றாக, அதனாதா!!”
ஐ!H! :தா!
L': நைக)Sைவ ந2க-./ பாரா,2 Pட நைக)Sைவ இைழேயாB!
***********
33
(13)
(13) ‘ஐ லV n’- ைசபென2.H!
ளபர ேபா, காம2Y! ஒtன!
v! ;கபB காம2./ அைத ேபாலேவ fலமான காம2 ஒ!O உள.

Rரபல அெம.க hஞா_யான ஃரா>.! அைத ஒ- சமய இVவாO எB:)
ெசா!னா.
ெதாR தயா./ ஒ-வ தன ளபர ேபாைட ப; வா'::

bமா_.க தன ந1பகைள அைழ:தா. அவ தயா:த வாசக ஜா! தாஸ!,
ெதாR தயாபாள, ெதாR தயா: அவ;ைற ெரா.க:';/ ;பைன
ெச?=றா! (John Thompson, the hatter, makes and sells hat for cash)
ந1பக ஒ-வ ெசா!னா:-”ெரா.க:';/ எ!பைத எB: ட ேவ1B.
ஏென_ அ வா>/பவகைள அவம'ப ேபால இ-.=ற” எ!றா. இேபா
ளபர வாசக ஜா! தாஸ!, ெதாR தயாபாள, ெதாR தயா: அவ;ைற
;பைன ெச?=றா! (John Thompson, the hatter, makes and sells hat) எ!O
மாய. அB:த ந1ப ;பைன ெச?=றா எ!ப ேதைவய;ற. ஏென_
ெதாRைய: தயா: இலவசமாகவா தர 528 எ!O ேக,டா. இேபா வாசக
ஜா! தாஸ!, ெதாR தயாபாள, ெதாR தயா.=றா! (John Thompson, the
hatter, makes hat) எ!O ஆ=,ட! அB:த ந1பேரா ெதாR தயாபாள
ெதாR தயா.=றா எ!ப ேதைவய;ற. ெதாR தயாபவ ேவO எைத:
தயாபா எ!O னனா!
உடேன ெதாR தயாபாள எB.கப,ட. இேபா ளபர வாசக ஜா!

தாஸ! ெதாR தயா.=றா! (John Thompson makes hat) எ!O S->=ய.
ஐCதாவ ந1பேரா ெதாR யா தயா:தாதா! எ!ன, வா>/பவ-./ அைத
ப; எ!ன கவைல, ஜா! தாஸ! தயா.=றா எ!ப ேவ1டாேம எ!றா.
இேபா %h இ-Cத வா:ைதக ெதாR ம,Bதா!! (hat)
அ'கப2யான வா:ைதக! ஷய:ைத: ெதவாக) S-.கமாக) ெசால

ேவ1Bெம!றா இ!O உல= உள :தக>க, அ.ைகக, 'ைரபட>க,
ப:'.ைகக எலாேம S->= B. ஆனா அவ; நன5 அழ/
ேபா?B. ஒ- இயC'ர:';/ அµ,ட ேவ1Bெம_ இர1B ஷய>க
5.=யமானைவ. 5தலாவ ஒ- ஷய 5.=யமானதா அல இைலயா
எ!பதா!! இர1டாவ, அத;/ ஏ;கனேவ ெசா*. ெகாB.கப,ட 'க எ
பய!பB:தபட ேவ1B எ!பதா!!
ஐ லV n ைசபென2.H
ஆக ைசபென2.H PO க,BபாB .கன5 ெசாவைத) சயாக ஆனா

உO'யாக) ெசால ேவ1B எ!ப ஒ-ற இ-CதாM ெசா;கைள அக;ற
அக;ற நன5 அழ/ ேபா?B எ!ப உ1ைமதா!! ைசபென2.H PO
34
இ!பேமஷ! ெகாைக./ ஒ- றCத உதாரண வா.=ய Pற 528மா? 528,
அ ஐ லV n தா!!
ஆYர வா:ைதகைள ைவ: எ6தபB காத க2த ெசால வ-வைத

நா! உ!ைன காத*.=ேற! - ஐ லV n எ!ற f!ேற வா:ைதக அ6:த
'-:தமாக) ெசா*B.
ஒ- %-க இ!ெனா- %-க:'ட எப2 தகவைல அU=ற? ஒ- ெம!

தகவைல எப2 அUப 528? க,BபாB தகவ அUதM இCத
இர12M %க 5.=யமானதாக ள>/=ற. ெசால வCத தகவைல. /.ேகா
எ!O ெகா1டா அைத அU க,Bபாடான 5ைறைய8 ேச: இைணC
பாபதா! ைசபென2.H!
ெசய;ைக அW எனபB ஆ2Rய இ!ெட*ெஜ!H fல

உ-வா.கபB ெம!கD./ இ!O ைசபென2.H த:வேம அ2பைடயாக
ஆ=,ட எனலா. ெராபா,Bக தயாப'M இ!O ைசபென2.H 5த*ட
வ=.=ற!
ேமேல உள ள.க>கைள C ெகா1டா, அ>=>ெகனாதப2 எ>/

பர ,ட ைசபென2.H எ!ற வா:ைதைய. ேக,டா அத! அ2பைட நம./:
ெத8 எ!O !ட! நா இ_ Pற 528!
*******
அய
ேதைவ இலாதைத மனன ெச?யாேத!
ஒ- 5ைற ஐ!H_! ந1ப ஒ-வ அவர ெட*ேபா! நபைர. ேக,டா.

ஐ!H! உடேன தன ெட*ேபா! ைடர.டைய எB: ர,ட ஆரR:தா.
'ைக: ேபான ந1ப, “எ!ன உ>க நப உ>கD./: ெதயாதா?
ெட*ேபா! ைடர.டைய பா.=கேள” எ!O யCதவாேற ேக,டா.
அத;/ ஐ!H! “எ! நப என./: ெதயா. ைடர.டY Sலபமாக

பா.க.P2ய ஒ- நபைர ஏ! நா! (ைன ைவ:. ெகாள ேவ1B?” எ!O
ப' Pனா.
உ1ைமYேலேய இர1B (%ட>கD./ ெபற.P2ய எCத ஷய:ைத8

அவர வா& அவ ஞாபக:' ைவ:. ெகா1டேத =ைடயா.
L': ேமைதக த>க fைளY ேதைவயானவ;ைற ம,Bேம ைவ:.

ெகாவாக எ!ப உ1ைமதா!!
*********
35
(14)
(14) Rர)ைனகைள: b./ நsன சாதன>க!
சாதன>க!
'ய அய ைற
8ேரகா - நா! க1B R2:,ேட! எ!ற இCத வா:ைதY*-C RறCத

'ய அய ைறயான ¥nH2.H. இ பைடபா;ற 'றைன ஆரா?C
ஊ././ ஒ- 'ய அய ைற!
சாமா!யரா ெச?ய 52யாத ஒ!ைற) ெச?8 ஒ-வைர பைடபா;ற 'ற!

உைடயவ எ!=ேறா. ஒ- அழ=ய ஓய:ைத உ-வா./பவ, 'ய
'ைரபட:ைத. கைல ³u.க:ட! தயாபவ, அழ=ய கைதைய இய;Oபவ,
நல பாடகைள இைச அைமபவ, அய சாதன>கைள. க1BR2பவ
இப2 'யன பைடேபாைர உலக யC பாரா,B=ற.
ேநாயா ஒ-வ! ேநாைய ³u.கமாக ஆரா?C சயான ம-:வ: bைவ)

ெசாM ஒ- டா.ட, மம (ைறCத ஒ- ெகாைலைய ல.= அCத
மம:ைத B./ ஒ- 2ெட.2V, Rர)ைன (ைறCத ஒ- காைர நல 5ைறY
ேப ெச? அைத ஓட ைவ./ ஒ- எh_ய என இவக அைனவ- த>க
Cதைனைய. P b,2 Rர)ைனகைள: b.=!றன.
C'./ இயC'ர>க!
இேத ேபால இயC'ர>க தாேம C': Rர)ைனகைள: b.க 528மா

எ!O hஞா_க ஆரா?Cதன.
C'ப எப2 எ!ப ப;ய 'கைள எலா ெதா/: பேவO

ெகாைககைள உ-வா.=ன. ஒ!O.ெகா!O ெதாடைடய ஏராளமான
ஷய>கைள ப/: ஆரா?வ. ,ைரய அ1, எர எனபB v1B v1B
ெச? பா: Rைழகைள: '-:'. ெகாவ ேபா!ற அைன: 5ைறகைள8
ைகயா1B இO'Y ைசபென2.H வ$./ hஞா_க வC,டன.
இCத 'ய வ$./ ¥nH2.H ெசய5ைற என ெபய,Bளன .இைத

ெசH எனபB சர>க fலமாக எ' C ெகாளலா. ெசH
ைளயா,2 எ'ராைய: ேதா;க2: அவைர ெச. அ1, ேம, ெச?வ
எதல. அவர அu/5ைற எப2 இ-./ எ!பைத ஆரா?C நம
ஆ.க{வமான கா? நக:தைல ேம;ெகாள ேவ1B. அOப:'நா !/
க,ட>க இர1B பைடக ஒ!ைற ஒ!O தா.= ைளயாB இCத ெசH
ைளயா,2 கா?கைள 2.10 எ!ற எ1o! 116 வ.க மட>/ (2.10 B ' பவ
116) எ!ற அள எப2 ேவ1BமானாM நக:' ைளயாட 528.
க;பைன./ எ,டாத %க ெபய எ1 இ.
36
ஆக Cதைன 5ைறYM ஒ- Rர)ைனைய: b.க இப2 க;பைன./
அபா;ப,ட 5ைறக உ1B. ஆ.க{வமாக அைத. க1BR2பவேன அ{வ
பைடபா. றCத ேமைத!
அெம.க ரய hஞா_க! ேமாத
1966-67 ஆ1B அெம.க hஞா_கD ரய hஞா_கD ேபா,2

ஒ!ைற: த>கD./ நட:'. ெகா1டன. எல.,ரா_. ெசH ேம,), அதாவ
%!னu 5ைறY ெசH ேபா,2 நட:தப,ட. அெம.கக ஒ- ¥nH2.H
ெச?5ைற ைவ:. ெகா1B ைளயாட ஆரR:தன. ரயகேளா ஒ- சாதாரண
எய 5ைறைய8 இ!ெனா- .கலான 5ைறைய8 ைவ:. ெகா1B
ைளயாட ஆரR:தான. ேபா,2 wB R2:த ேபா ரயக .கலான 5ைறY!
ைண ெகா1B ெவ; ெப;றன. ைளயா,B ேபா,2 எ!பதா hஞா_க
இ' %/Cத ஆவ கா,2ன. Rர)ைனைய: b.க ஒ- இயC'ர:'! 'றைமைய
எCத அளW./ உய:த 528 எ!பைத அவகளா உணர 52Cத.
எCத Rர)ைன./ ஒ- bW காணலா!
இ!O C'./ இயC'ர>க எலா தமான bW 5ைறகைள8 C':

ஆரா?C Sலபமான நைட5ைற./ உகCத எய bைவ) S,2. கா,B=ற. இப2
Rர)ைனகைள: b./ நsன சாதன>க ைசபென2.H hஞான:தாேலேய
இ!O சா:'யமா=ற.
ம_தU Pட ஒ- Rர)ைனைய த தமாக அu= ஆரா?C றCத

5ைறைய. க1BR2: அைத: b: டலா எ!பேத இ!ைறய நsன
hஞான த- அழ=ய ப2Rைன! இ ேபா./வர:, 1ெவ, இய;Rய,
இரசாயன. உளய, உட*ய என எலா: ைறகM பர 'ய 8க:ைத
வ/.க வ$ கா1=ற!
*******
காதM./. க1oைல!
எ!ேகா ெப% எ!ற hஞா_./ 13 வய'*-Cேத கoத ம;O இய;Rய

எ!றா %கW R2./.அ சபCதமான எCத :தக:ைத8 உடேன ப2:
Bவ அவ பழ.கமா க ஆ= ,ட. ஆனா 'ய :தக>கைள வா>= ப2.க
பண வச' இலாததா அவ அ2.க2 ேரா நகர:' உள பைழய :தக.
கைட./) ெசவ வழ.க. ஒ- நா அவ இர1B ெதா/'க அட>=ய ஒ-
ெபய கoத ம;O இய;Rய :தக:ைத வா>=. ெகா1B வCதா. அ'
அைலக! ஆ;ற, =ரக>க! ேவக ேபா!ற எ1ண;ற ஷய>க இ-Cதன.
ஆவMட! ேவக ேவகமாக அைத ப2: 52:தா. ப2: 52:தWட!தா!
அவ-./ 'ய ஷய ஒ!O லனான. அவ ப2:த :தக ல:b! ெமா$Y
37
எ6த ப,2-Cத. யா-./ேம எ' ள>காத பைழய ெமா$யான ல:b_
எ6தப,ட :தக:ைத எCத ெமா$ எ!O Pட உணராம ப2:. கைர:. /2:
,டா அவ!
L': காதM./. க1oைல எ!பாக; அW ப./. Pட ெமா$Y!

எைல இைல!
எ!ேகா ெப% (1901-1954) இ:தா*Y RறCத அெம.க இய;Rய hஞா_.

1938 இய;RயM.கான ேநாப பைச ெப;றா. ஆ2Rய ேர2ேயா
ஆ.22Y இவர க1BR2க Rர:' ெப;றைவ.
**********
38
(15)
(15) ஒஸாமா R! ேலடைன R2.க உதய சா2ைல,Bக!
சா2ைல,Bக!
ஒ!பதைர ஆ1B கால: ேதBத
ஒ!பதைர ஆ1B கால: bர ேதBத ேவ,ைட./ Rற/ உலைகேய கல.=

வCத bரவா' ஒஸாமா R!ேலட! அெம.க பைடகளா S,B s&:தப,ட
ெச?' உலக ம.கD./ ஆOதைல அ:த.
அெம.காW./ ெப-:த கவைலைய8 அவமான:ைத8 தC வCத bரவா'

R!ேலட!. தன ராuவ ம;O அ=ல உலக லனா?W: ைறக fலமாக
%/Cத வ*ைய: தCத இCத bரவா'ைய அெம.கா இைடடாம ேத2 வCத.
இத;/ உலெக>/ ஏராளமான எ' இ-.க:தா! ெச?த. இ'
அரய'யாக ேவO அெம.கா உநா,B. க-: ேவOபாBகD இ-Cதன.
இைதெயலா v R! ேலடைன s&:'ய' நsன சாதன>கD./ ஒ- ெப-
ப>/ இ-.=ற.
சாடைல,Bக! ப>/
உளW: ைற.கான சா2ைல,Bக பலவ;ைற அெம.கா 1ெவY S;

வர) ெச?ளைத அைனவ- அவ. ேநஷன ெரகைனஸ!H ஆH எனபB
எ!ஆஓ இCத ேதBத ேவ,ைடY bரமாக 5ைனCத. இCத அMவலக:'!
க,Bபா,2 உள சா2ைல,Bக R! ேலட_! மாைகைய) S,2. கா,Bவ'
ெப- ப>/ வ=:தன!
இCத 1ெவ ப8 RW ம,B இலா,டா, அெம.கா!

ேதBத ேவ,ைட ேமM பல ஆ1BகD./ L2:'-./. எ!ஆஓ
அMவலக:'*-Cத பைழய ஆவண>க இ-Cத அைன: ஷய>கD
ேநஷன tேயாHேபய-இ! ெட*ெஜ!H ஏஜ!Z எனபB லனா?W:
ைற./: தரப,டன. அ>/ R!ேலட! த>= இ-Cத மாைக இ-Cத இட
5!னா எப2 இ-Cத, அ எேபா க,டப,ட, அ>/ எ!ென!ன வச'க
உளன எ!பைவ 5த* க1BR2.கப,டன. அCத மாைகY உள ேசஷ
வச'க எ!ென!ன, :'ரமான ஷய>க எ!ன எ!பைவ8 அல
ஆராயப,டன. .ஐ.ஏ தன ேவைலைய) ெச? ெகா12-Cத ேபா சா2ைல,Bக
ேம*-C இைடடாம அCத மாைகைய. க1காo: வCதன. ஐஏ
உளவாகளா வ- தகவகைள இCத சா2ைல,Bக ச பா:தன. லவ;ைற
அைவ ச எ!O உO'பB:'ன. லவ;ைற சYைல எ!O ஒ.=ன!
உதாரணமாக ஒ- ர!ேவY ஒ- /R,ட மான இ-.=ற எ!O உளவா
ஒ-வ ெசா!னா அைத உடேன சா2ைல, ச பா: அ உ1ைம அல
தவO எ!பைத எB:) ெசால 528. இத! fல உளவாY!
நபக:த!ைம8 ெதய வ-.
39
ஒ,B. ேக,/ சா2
சா2ைல,Bக!
அ ம,B%! எ!ஆஓ ! சா2ைல,Bக எCத இட:' எைத ேபனாM

ஒ,B. ேக,ப' சவ வலைம வா?Cதைவ. அ' Rரமா1டமான ஆ!ெடனா.க
ெபா-:தப,Bளன. அCத சா2ைல,Bக! வலைம யா-./ ெதயாத பரம
ரகயமாக இவைர பாகா: வரப,Bள! R!ேலடைன R2ப' இCத
சா2ைல,Bக எ!ன ெச?தன எ!ப இ!U பல ஆ1BகD./ யாராM அய
52யா. ஐ ஏ ம;O அெம.க கட;பைட./ ெஹ*காட ஆபேரஷ_
சா2ைல,Bக உதன எ!ப உO' ெச?யப,Bள. tRஎH எனபB
/ேளாப ெபாZஷ_> Hட அைம fல Sமா 30 சா2ைல,Bக
ெஹ*காடகD./ சயாக எ>/ ெசல ேவ1B எ!O ெசா*: தCதன! அ
ம,B%! இவ;! வ$கா,Bத*னாதா! பா=Hதா! ராடாகD./: ெதயாம
ெஹ*காடக அ>/ o)சலாக ³ைழCதன. பா=Hதா! ராடாக! ச.',
அைவ இ-Cத இட, அ அU தகவ ச%.ைஞக ஆ=யைவ அெம.க
%!னu ைற (ணகளா அல ஆராயப,டன. இO'Y பா=Hதாைன ஏமா;
ெஹ*காடகைள ³ைழய ைவ:தன.
ெஹெம,2 காமரா.க
இ!ெனா- ரகய5 உ1B! ெவைள மாைகY அெம.க ஜனா'ப'

ஒபாமாW அவர உதயாளகD த>க அைறY*-C இCத ஆபேரஷைன
பா:. ெகா12-ப ேபா!ற பட>க ெவ உல=;/: தரப,டன. ராuவ:
தகவ அU சா2ைல,Bக அU பட>கைள அவக பா:.
ெகா12-ப ேபால ேபா,ேடா.க கா1R:தாM அவக ெஹ*காடக
ெச!ற sரக! ெஹெம,2 ெபா-:தப,2-Cத ³1oய காமரா.க த-
கா,ையேய உ1ைமY பா:தன எ!ப இேபா ெதய வ-=ற!
2001 ஆ12 ஒ- ய s2ேயா கா,ைய ஆகா_Hதா_*-C

வா>டU./ அUப ஒ- ெப- சா2ைல,2! 56: 'றU ேதைவயாக
இ-Cத. ஆனா இ!ேறா ஒ- ய 2ரா!H%,ட இ-Cதா ேபா; எ:தைகய
ெபய s2ேயா கா,யாக இ-CதாM ச ஒ- னா2Y உல=! எCத
ப/'Y*-C வா>டU./ அURட 528. அCத அள;/ 1ெவ
hஞான சாதன>க 5!ேன ,டன! இ ேபா!ற ஒ- ராuவ
ஆபேரஷU.காகேவ கா:. ெகா12-Cத ேபால அெம.க 1ெவ:
ைறYன-./ ேசஷ பY;க அ.கப,B வCதன.
R!ேலடைன R2ப' ம,B Sமா ஏ6 சா2ைல,Bக ஈBபB:தப,2-.க.

PB எ!O (ணக க-:: ெத.=!றன. அய நாB ஒ! அத!
ராuவ 5கா%;/ அ-=ேலேய அவ;! ராடக! க1க ம1ைண: ~
தன ெஹ*காடகைள அெம.கா அUR R!ேலட! மாைகைய: தா.=
அவைன) S,B. ெகா!ற சபவ 1ெவ hஞான:'! மக:வ:ைத8 நsன
சாதன>க! *ய:ைத8 கா,B=ற; நல ஷய:';/: ைண ெச?த நsன
க-க! ெவ;ைய பாரா,ட:தா! ேவ1B!
40
(bரவா'கைள R2ப' நsன சாதன>க எ!ற க,Bைர மாயாேலாக
ெதாட பா.யா 4-2-2011 இத$ ெவ வCத. 2011 ேம இர1டா ேத' ஒஸாமா
R!ேலட! S,B. ெகாலப,டா!! க,Bைர ெவயான ல வார>கD./ேளேய
hஞான நsன சாதன>க! வ*ைம (R.கப,B ,ட! /பாக
ெஹ*காட இ-Cத sரக! ெஹெம,2 ெபா-:தப,ட காமரா.க!
உதயா அெம.க ஜனா'ப' R!ேலட! ஆபேரஷைன பா:த
/Rட:த/Cத!)
ேநாப பS ெப;ற hஞா_. ேமட .n (1867-1934) அைமயா! கணவ

Rய 'ெரன இறC ேபானைத: ெதாடC அவ வ=: வCத இய;Rய
ைறY! தைலைமைய ஏ;/மாO .n அைமயாைர சாேபா!
பகைல.கழக:'ன ேக,B. ெகா1டன. .n8 ஒ:.ெகா1டா.
5த நா தன உைரைய ஆ;ற அவ வ-ைக தCதேபா அரயவா'க,

ப:'ைக (-பக, Rரபல>க என ஹா (ரR வ$Cத. .n அைமயா
ெதாட.க உைரY 5த* எ!ன ெசால ேபா=றா எ!பைத. ேக,க அவக
ஆவMட! கா:'-Cதன. சRரதாயமான பதேய; ைவபவ:'! 52 ெப-:த
கரெவா* எ6Cத. .n அைமயா ேப)ைச: ெதாட>க எ6Cதா. அைனவ-
ஆவMட! அவைர பா.ைகY அவ த! கணவ ல மாத>கD./ எCத
இட:' ,டாேரா அCத இட:'*-C த! உைரைய ஆரR:தா!
L': ெபா ெத./ அWைடயவ என hஞா_ ஐ!Hனாேலேய

பாரா,டப,டவ உைரைய: ெதாட>=னா எப2 இ-./ேமா அப2 அCத உைர
இ-Cத!
***************
41
(16)
(16) அ'கார ஆணவ ப;ய ேநாத ஆரா?)!
அ'கார ஆணவ எ!O நா 'ன5 ேபS அ'கார பைட:த ம_தக
எப2 எலா 'கைள எ>/ பா:தாM vO=றாக! இைத ப;ய hஞான
ஆரா?) சvப:' ேம;ெகாளப,ட. hஞா_க, த!னாவ:ட! உட!ப,ட
40 ெதா1டகைள ஒ- :'ரமான ஆரா?)./ அைழ:தன. இ' ஒ-வ
அB:த ேடR சாR,B. ெகா12-Cத ஒ-வ! காRைய அவட
ேக,காமேலேய தாேன எB:. ெகா1B அ-C'னா. இ!ெனா-வேரா ஒ- Rர:'
ெப;ற அ.கW1ட1,! அவ கண.= ஒ-வ ெச?த ெபய Rைழைய ெதCேத
‘க1B ெகாளாம ம!_:’ ,B ,டா. இப2ப,ட ஆசா%கைள ந!/
ஆரா?Cத R!ன இவக அைனவ- 'கைள: த வச'.ேக;ப வைள:.
ெகாபவக என bமா_.கப,ட. அ'கார பைட:தவக தா>க
5ர,B:தனமாக நடC ெகாபவக எ!O ப=ர>கமாக: ெதயபB:'.
ெகாவத! fல த>க பல:ைத8 அ'கார:ைத8 கா1R:. ெகா=!றன!
இ ப;ய L1ட ஆரா?). க,Bைர ேசாய ைச.கலாtக அ1,
ெபசனா*2 ஸY!H (ேம 2011) இத$ ெவYடப,Bள.
இ!ெனா- ஆரா?)./ 126 ேப அைழ.கப,டன. ஒ- ேஹா,ட*

அைனவ- ெசல.P2ய பாைத ஒ!! அ-=*-Cத ேமைஜY ஒ-வ %கW
மயாைதயாக காைல உளட.= ைவ:. ெகா1B அைனவ-./ ேபாக வ$ைய
B=றா. அத;/ ப.க:'ேலேய இ!ெனா-வ காைல பாைதY! /O.ேக வ$ைய
மைற: L,2யவாO ைவ:. ெகா1B த! கெர, சாபைல அ>/ இ>/
~. ெகா1ேட ேஹா,ட சவைர ச:தமாக : தன./ எ!ன
ேவ1Bெம!பைத. P த! அCதHைத ெதயபB:'. ெகா=றா. இCத
ஆரா?).காக இப2ப,ட s2ேயா கா,க பல பட R2.கப,டன. இCத
s2ேயா கா,கைள பா:தவக பலமாக ச:தேபா,B காைல /O.ேக ேபா,B
வ$ ம:தவைர அ'கார5 பண5 பைட:தவ எ!O ஏகமனதாக. P ,டன!
மயாைதேயாB நடC ெகா1டவைர ப; அபா எ!ற மசன:ேதாB,
அவைர. க1B ெகாளேவ இைல.
ஆகேவ அ'கார பைட:தவக 'கைள வைளபவக எ!O ஆரா?)

PO=ற. அ ச, 'கைள வைளபவக எலா அ'கார பைட:தவகளா
எ!ற ேக எ6=ற. இத;/ ஒ- ஆரா?) இ-./மா எ!O ேக,=றா இCத
ஆ?W. க,Bைரைய எ6'ய =H2 (கஸ!. (நம வ,ட, மாவ,ட>கைள
எலா பா:தா இCத hஞா_க எ!ன ெசாவாகேளா!)
அய க,Bைரக நல 5!ேன;ற!
நாD./ நா hஞான ஆரா?)க ஆYர.கண.= ெப-= வ-வ ேபால

ஆYர.கண.கான hஞான. க,Bைரகைள எ6 hஞான எ6:தாளகD
ேமைல நா,2 ெப-= வ-=!றன. இவக எ6 றCத க,Bைரக %க)
றபானவ;ைற: ேதCெதB: பSக வழ>கபB=!றன. இCத பSகைள:
bமா_./ நBவக ஒ-வரான ஸY!2R. அெம.க! இத& எ6:தாளரான
42
ஜா! ேஹாக! எ'கால:' hஞான %க ெப- அள வள-; அCத
அள;/ Rரமாதமாக அைனவ- அய ஆ?W. க,Bைரகைள எ6=!றன
எ!O P ெப-%தபB=றா. அேடயபா எ!O மைல.க. P2ய த:'
அைன: hஞான ஷய>கைள ப;8 அைனவ- எ6=றாகளா!
எ!றாM Pட ம2 8_வH ெகாைக, டா_! பணாம. ெகாைகY

நsன மாOதக, 'யா, ம'யா எ ெப, உலக ெவபமயமாத என இப2
அைன: ஷய>க ப;8 மைல{,B த:' ;O.கண.கான நல
க,Bைரக எ6தபBவைத ப; Rரபலமான அய எ6:தாளக
ேபSவ'ைலயா! இ!U சயான த:' த>கD./ பணவரW இைல எ!ேற
ேப. ெகா=!றனரா!
ஜா! ேஹாகU./ ம,B றCத க,Bைரைய: ேதCெதBபத;காக இCத

ஆ1B 35 க,Bைரக வCளன! ல க,Bைரக %கW Rரமாத எ!ற
ரக:ைத) ேசCதைவயாக உளன எ!O அவ ெப-%தபB=றா. ெபாவாக
அய க,Bைரக ஒ!O bர மசன. க,Bைரகளாக இ-./ அல
ஆஹா ஓேஹா எ!O கைழ அ வா இைறபைவயாக இ-./. ஆனா
இேபாேதா (ைலைம ேவO. 5த பS. க,Bைர வனல>/கைள. கட:வ
ப;ய ஆரா?). க,Bைர. அB:த ந)S ைகக ஏ;பB: bய ைளWக
ப;ய க,Bைர! f!றாவேதா ெம2க ஆரா?)கைள அ./ இத&க ேபா*
ம-Cகைள ப; (ழ எ6:தாளக (ேகாH, ைர,டக) க&C எ6
க,Bைரக ப;ய. இேத (ைலY இள அய எ6:தாளக எ6'.
ெகா1ேட ேபானா ஒ- ஆேரா.=யமான hஞான அ2பைடYலான உலக
அைம8 எ!O தன நR.ைகைய ெவபB:=றா ஜா! ேஹாக!.
அய இC'யா உ-வாக வ$
இC'யா 5த* அய ஷய>கைள ப2பத;கான :தக>க

லக>க இ-./மாO ெச?தா நம (ைலைம8 Pட மாO! இைணயதள,
ேமைல நா,B கைள ப2: இைளஞக ஆ?W. க,Bைரகைள எ6'னா
அைத ப2: அவகD./ ஊ.க ஊ,2 அவகD./ பண உத8 ெச?தா
அய இC'யா உ-வாக வ$ Rற./!
ஒVெவா- ெப;ேறா- த /ழCைதகைள அய சா ஷய>கைள ப2.க

ஊ./: பேவO ஆ?Wகைள ேம;ெகாள - இைளஞகD./ அரேச
உத8 ெச?தா இ!O ஆ!vக:' 5!னo இட:ைத வ=./ இC'யா
அய*M 5!னo இட:ைத R2: B!
***********
43
அய அஞக வா&...
வா&...
%!சார ப; ஆரா?C ெப- க1BR2கைள. க1டவ

அெலHெஸ!,ேரா ைகZR அ!டா_ேயா அனாHடாேயா ேவாடா. (Rற:18-2-
1745; மைறW 5-3-1827) %!சார:' இ!O ழ.க:' இ-C வ- வா:ைதயான
ேவா, இவைர ெகௗர./ த:'ேலேய ஏ;ப,ட. இவ இ:தா*ைய)
ேசCதவ. இவைர ெகௗர./ த:' இ:தா*ய ேநா,டான ப:தாYர ைல
ேநா,2 இவ பட ெபா.கப,Bள.(பட:' கா1க) இவ %கW
ஏ&ைமயான /Bப:' RறCதவ. த! தCைதைய ஏழா வய'ேலேய இழCதா.
எ!றாM Pட அயரா உைழ:தா.%!சார ப;ய ஆரா?)Y த! வா&நா
56வ ஈBப,டா. இவைர ப; இவர ந1பரான *Hட!ெப., “அவ
ெப1க! %!சார ச.' ப; (ைறய: ெதCதவ” எ!O POவ1B!
ஒ- சமய %!சார ப;ய ஒ- (க&)./ மாம!ன! ெநேபா*யைன இவ

அைழ:தா. %!சார ச.'ைய ேந பா:த ெநேபா*ய! ெப
யபைடCதா!. உடேன இவைர இ:தா*ய அர கW1, எ!ற ப,ட:ைத: தC
அர ெசேன,டராகW ஆ.=னா!. கைட இ-ப வ-ட>க இவ
ெசவCதராக வா&Cதா.
L': உ1ைமயான உைழ கேழாB பண:ைத8 த-, இைலயா!
********************
44
(17)
(17) ெப1க! எ1o.ைகைய உல= /ைறய ைவ:த
அ,ராசா_.
ஆ1க ம,Bேம உள உலக
hஞா_கைள8 ம-:வகைள8 சாமா!யகைள8 ஈ./ வைகY

எ6தப,ட ஒ- இ!O உல= பரபரபாக ;பைனயா=ற. ஆ1க ம,Bேம
உள உலக - இைத. க;பைன ெச? பா.க 528மா! அCத அபாய
ெந->/=ற எ!O எ)ச.=ற இCத :தக! :தக:'! ெபய ச;O
Lளமானதா!! அ!-ேநSர ெசல£!: wZ> பா?H ஓவ ேகH அ1, '
கா!Z/வ!ஸH ஆ எ ேவா, ஃ ஆஃ ேம! (Unnatural Selection:
Choosing Boys over Girls and the Consequences of a World Full of Men)
ெப1 /ழCைதகைள ட ஆ1 /ழCைதகைளேய ேதCெதB./ இய;ைகயலாத
ேதW அத! ைளவாக ஆ1க ம,Bேம இ-./ உலக5 எ!ற ெபயைர
உைடய இCத :தக:ைத மாரா Hெட!தா எ!ற Rரபல எ6:தாள இைத எ6'
இ-.=றா.
/ழCைத ஆணா ெப1ணா என அ8 ேசாதைன
க-ைபY இ-./ /ழCைத ஆணா ெப1ணா எ!பைத. க1BR2./

ேசாதைனைய ேம;ெகாவ ச,ட{வமாக பல நாBகM தைட
ெச?யப,2-.=ற. இCத) ேசாதைன, கப எ>/ ெச=ற எ!பைத
அவத;காக. க1BR2.கப,ட' ஆரR:த எ!றா ஆ)சயமாக இைல!
ஆனாM அதா! உ1ைம!!
1794ஆ ஆ1B ஒ- இ:தா*ய உYய hஞா_ ெவௗவாக எப2 ஒ*

அைலகைள ைவ:ேத த>க ெசலேவ12ய பாைதைய (ணY.=ற எ!பைத
ஆராய ஆரR:தா. பல ஆ1Bக உ-1ேடா2ய R!ன இர1டா உலக
மகா8:த ஆரR:த ேபா ெஜமா_ய n ேபா,Bக கட*! அ2Y
f&=யவாேற யா- அயாம ெச!O ெப-:த அபாய:ைத ேநச நாBகD./
ஏ;பB:'ன. அேபா கட* ேபா/ கபகைள எப2. க1BR2ப எ!ற
ஆரா?) bரமைடCத. அ,ராசா_. சW1, எனபB அ,ராசா_. ஒ*
அைலக fலமாக கடM./ அ2Y ெசவைத. காணலா எ!ற ேயாசைனைய:
ெதாடC அ ப;ய ஆரா?) %/Cத 5.=ய:வ ெப;ற...
இCத ஆரா?)Y அெம.கா R,ட! ம;O RெரhS அரSக இைணCதன.

ஒ* அைல ஆரா?) ெவ; ெப;றWட! ேநச நாBக ெஜமா_ய n ேபா,Bக
எ>/ உளன எ!O சயான இட:ைத ஒ* அைல fலமாக. க1BR2:தன, இத!
fல அவ;ைற ேநச நாBக அ$:தன.
45
அ,ராசா_. சW12!
சW12! பய!பாB
உலக மகா 8:த 52CதWட! இCத அ,ராசா_. ஒ* fல ம-:வ:'

பல யா'கைள. /ணபB:தலா என. க1BR2.கப,ட. அOைவ =)ைசY
இைத பய!பB:'யேபா ஒ* அைலகளா உxண:ைத உ1டா.= 'S.கைள
அ$ப பய!பா,2 வர ஆரR:த.
1949இ ேமேல12 ெபெதHடா எ!ற இட:' உள ேநவ ெம2க ஸ)

இ!H22n,ைட) ேசCத ஒ- hஞா_ ஒ- 'ய உ:' fலமாக நா?க!
OLரக:' இ-Cத க;கைள அக;னா. அவ இCத =)ைசைய ெச?வத;/
அ,ராசா_. சW1, ெப உதய. இத;/ R!ன டா.டகD./
அ,ராசW1, ஒ- ெபய வரRரசாதமாக அைமCத. எப2 கடM.க2Y
அ,ராசW1ைட ைவ: ஒ- கப இ-./ இட:ைத. க1BR2.க 52Cதேதா
அேத ேபால உடM./ ஒ* அைலக பயண ெச? ெவVேவO
க1BR2கைள) ெச?ய உதயேதாB பேவO யா'கD.கான =)ைசY
5.=ய அ>க வ=.க ஆரR:த! கால ேபா.= ஒ* அைல பய!பாB
ம-:வ:' எலா =)ைசகM இட ெபற ஆரR:த.
பைல S:த ெச?ய உதWவ'*-C, OLரக. க;கைள ேபா./வ வைர

எ'M அ,ராசா_. ஒ*தா!! 1959இ Hகா,லாCைத ேசCத ஐயா! ேடானா,
எ!பவ கபவ'யான ஒ- ெப1o! உட* இCத ஒ*ைய பா?)ச,
கப:'*-Cத க-ட%-C எ'ெரா* வCத. இதனா ஆ)சய அைடCத அவ
கபமான ெப1க! v எ.Hேர க'கைள பா?)ச. Pடா எ!பதா இCத
ஒ* அைலகைள பா?) ல ம-:வ =)ைசகைள ேம;ெகாளலாேம என
எ1oனா. உடேன இCத =)ைச 5ைற கப த:த ெப1மoகட
Rரபலமான.
ஆனா அ'தா! வCத ைன. இCத ஒ* அைல fல கப:' வள-

S ப;ய ஏராளமான தகவகைள ெபற 52Cத. அ' S ஆணா ெப1ணா
எ!பைத அ8 ேசாதைன8 உ-வான. அைத. க1BR2.கW 52Cத! இத!
ைளவாக இ!O வைர உலக:' 16 ேகா2 ெப1 /ழCைதக உ-வாவ
தB.கப,ட அவல (ைலைம ஏ;ப,ட.
ேமைலநாBக /Bபெபயக ஆ1 வாSக! ெபயகDடேனேய

இைண.கபBவதா அ>/ அைனவ-ேம ஆ1 /ழCைதகைளேய ெப
-Rன.
ந நா,2ேலா ‘ெபா,ைட Rைள’ எ!ப தா>க 52யாத Sைமயாக.

க-தப,டதா ெப1 S. ெகாைல./ இCத அ,ராசW1, ேசாதைன
காரணமான!
ஆரப கால:' இCத. க1BR2ைப ப:'.ைகக ெப வரேவ;O

அளW./ அ'கமான க6ைரகளா அைத ேபா;ன. ‘க-ைபைய பா./
க1’ எ!O ஒ- ப:'.ைக இCத ேசாதைனைய ப; எ6'ய! அ,ராசா_.
46
சW1ைட ‘எல.,ரா_. டா.ட’ எ!O ஒ- ப:'.ைக க&Cத. ‘ஆணா, ெப1ணா
உ>க /ழCைதைய L>கேள ேதCெதB:. ெகாளலா’ எ!ற தைலட! இ
ப; Rரபல (nH s. தன 2004ஆ ஆ1B இத$ உ;சாகமான க,Bைரைய
ெவY,ட. ஆனா உலெக>/ உள CதைனயாளகD மத:'! அ2பைட
ெநகைள ேபா;O அற உணவாளகD இைத எ':தன. அவக பயCத
ேபாலேவ இேபா ஆ= வ-=ற. உல= ெப1க! Rற =த ெவ/வாக.
/ைறC ,ட. ஆகேவதா! இCத ேசாதைன ேம;ெகாவைத அரSக தைட
ெச?ய ஆரR:தன.
இCத (ைலYதா! ெப1கேள இலாத ஆ1க ம,Bேம இ-./ உலக

எ!ற :தக $ணைவ ஏ;பB: ஒ- லாக மலCள. ெப1க
இலாத உலக:' அ!, ஈர, தா?ைம, இர.க எWேம இ-.கா. வாைச
உ-வா.க தா?./ல இைலெய_ ஆ1க ம,B உல= எ!ன ெச?வாக!
த>கD./ ச1ைடY,B அ$C ெகாவாகளா! C'.க ைவ: ப'ைல.
காu வைகY $ணைவ ஏ;பB: :தக ெப1ைமேய ெவM என)
ெசால ைவ.=ற.
ஆu ெப1u ஒ- /Bப:'! இ- க1க எ!ற ேமலான த:வ

உலெக>/ பரனா ம_த /ல ெதாடC தைழ./.
*********
ச ஹ ேட இ>=லாC'! Rரபல hஞா_. (1778-1829) ல1ட_ ராய

இ!H22n,2 அவ இரசாயன ேபராயராக பoயா;
வCதா.ெபா,டாய:ைத8 இதர பல இரசாயன>கைள8 இவ க1B R2:ததா
%கW Rரபலமானா. ைந,ரH ஆ.ைஸைட மய.க ம-Cதாக உபேயா=.கலா
எ!பைத8 இவேர க1BR2:தா. ஆனா Sர>க:' ப:.கைள: த.க
இவ க1BR2:த ‘பாகா ள./’ (ேசஃ2 ேல) இவைர க& ஏoY!
உ)./ ஏ;ய.
உல= இவர க& எCத அளW./ பர இ-Cத எ!பைத. கா,B

வ1ண ஒ- ய சபவ நடCத. ஒ- நா அவ-./ இ:தா*Y*-C வCத
ஒ- க2த ெட*வ ெச?யப,ட. அ' 5கவைய எ6 இட:' இர1ேட
இர1B வா:ைதகதா அைர/ைறயாக எ6தப,2-Cதன. ஸேட, லா1,ரா
இதா! 5கவயாக: தரப,ட ெசா;க! இCத) ெசா;கD./ உய அ:த எ!ன
எ!பைத அhச அ'காக உடன2யாக. க1BR2: ,டன! இ:தா*Y*-C
க2த ல1டU./ வCதேதாB ேபாH,ேம! சயாக அவட க2த:ைத) ேசR:
,ட.¡!!
L': Rரபல>கD./ 5கவேய ேதைவ இைல எ!ப சதா!!
*********
47
(18)
(18) 6 %*ய! டால பேயா_. fைள!
ஆYர:' ெதாளாYர:' எ6பக 6 %*ய! டால ம_த! (Sமா 27
ேகா2 பா?) எ!ப அய ைனகைதக வ- ஒ- நப52யாத பா:'ர!
ஆனா இ!ேறா வளC ,ட நsன ெதா$³,ப:தா அ சா:'யமான ஒ!O!
இ!U ல மாத>கேலா fைள எல.,ேராBகைள ப'ய ெச?வ நைட5ைற
சா:'யமான ெதா$³,பமாக ஆகேபா=ற!
எ'கால இய எ!O எ'கால ப; இ!ேற PO நsன hஞா_கD

அய ைனகைதகைள அபாரமாக எ6 எ6:தாளகD ம_தைன8
ெமைன8 இைண: எ6' வ-வேதாB ம_த fைள8 கo_8 எப2
இைணய ேபா=!றன எ!O க,2ய P வ-=!றன! hஞா_க! நsன
அய ேஜா'ட5 எ6:தாளக! கனW .=ரேம நனவாக ேபா=!றன.
கo_யா இய.கபB ஒ- Cதைஸஸ-ட! fைள எல.,ேராBக
இைண.கப,B ஏராளமான Cைதக நட.க உளன! கா ேகளாேதா இ_ ந!/
ேக,க 528! க1 பாைவய;ேறா இ_ ந!/ பா.க 528!! லா., இ!
1,ேரா எ!ற யா'யா ேபச 52யாம தபவக இ_ கடகடெவன
(ைன:தைத சரளமாக ேபச 528!!! இCத பேயா_. க1BR2
ல,ச.கண.கான ம_தக! வா&ைவ அ;தமாக மா;ற ேபா=ற. இவக!
உடக ப'யமாக ைவ.கபB எல.,ேராBக fல இவக!
எ1ண:தாேலேய இய.க>க ேம;ெகாளபB!
Rர.ைஞ இ-C ேபச 52யாதவக இ_ ேபசலா; ேபா காயப,ட

sரக இ_ த>க அ>க>கைள இழCத /:. கவைல படாம 'ய
வா&.ைகைய ேம;ெகாளலா! இப2 எ1ண fலேம இய>/த எ!ற 'ய
உ:' fல, இ-Cத இட:'*-Cேத வா_ பற.கலா - எ1ண>க! fலமாக!
இ ஒ- 'ய அUபவமாக இ-./. ச.' வா?Cத ைம.ேரா ராஸஸக,
ேமபB:தப,ட Rடக, ெவ/ கால உைழ./ %க) ய பா,டக இைவ
அைன: ேசC ேபா sரகD./ 5த* வா&.ைகைய: தரேபா=ற.
இத;/ அெம.க ராuவ ெப- ('ைய ஒ.=8ள.
5த* %-க>க! fைளக ஏராளமான ஆரா?)க ேம;ெகாளப,டன.

எCத உ:'./ fைள இைசC ெகாB./ எ!ற அ;தமான க1BR2ைப
அவக க1டன. Rற/ fைளY! எCத ப/'க பேவO இய.க>கD./.
காரணமாக உளன எ!பைத (ணY:தன. Rற/ ேவV ெச!ஸ ம;O
எல.,ேராBகைள ப'ய ெச?வ ப; ஆ?W நட:'ன. .கலான இCத
ஷய:' ஏராளமான ேதாக ஏ;ப,டாM Pட ஆரா?) (O:தபடைல.
fைளY! ஒVெவா- ப/'யாக ஆரா?C எCத ப/' எCத: தைசகைள இய.க.
காரணமா=ற எ!O hஞா_க தளரா / எB.க ஆரR:தன.
R* ஆ.ெக!ன2 எ!U hஞா_ ஒ- 'ய சாதன:ைத

வ2வைம:'-.=றா. இவ fைள .னக ப;ய ஆ?W நட:'ய (ண.
ப.கவாத R2: ெசயல;O இ-Cத ஒ- ேநாயாYட எ1ண fலமாகேவ ஒ-
48
.னைல கo_./ அUப) ெச? பா:தா. ‘அ’ எ!ற எ6:ைத அவ
எ1oனா அத;/: த.கப2 /ரலாக மா;O கo_8ட! இைண.கப,ட ஒ-
Cதைஸஸ அைத ‘அ’ எ!O Pற ஆரR./. இ ெவ; ெப;றWட! 56
வா:ைதகைள அCத ேநாயா த! எ1ண fல அUப ஆரR:தா. /ர ஒ*
இயC'ர fல அ /ரலாக ெவப,ட.
இCத எ1ண>க ேகாடாU ேகா2 அள எ1o.ைகேய ெசால52யாத

அள (nரா!க சபCதப,2-Cதன. ஆகேவதா! இ ெபய .கலான
ஷயமாக இ-Cத. hஞா_ ெக!ன2 இCத .கலான க1BR2ைப ப;
வ.ைகY, “ஒ- ேகாைம வயெவY ேகாடாUேகா2 ேகாைமக இ-./
ேபா இர1B /R,ட ேகாைமகைள: ேதBவ ேபால ேகாடாU ேகா2
(nரா!க வா:ைதகைள C இய./ (nரா!கைள: ேத2ேனா,
ேத2ேனா, ேத2. ெகா1ேட இ-Cேதா” எ!=றா.
%-க>க! vதான ஆரா?) 52Cத R!னதா! (ஜமான கxட

ஆரR:த. ஏென_ ம_தகD./ ம,Bேம ேபS=!ற ச.' உ1B. ஆகேவ
ேபS ச.'./ fைள./ உள ெதாடைப அவக 56வமாக. க1BR2.க
ேவ12யதாக இ-Cத!
இேபா ஆரா?)Y! 5!ேன;ற:தா s ேச இ-Cத ஒ- ேநாயா

நட./ சாதன:ைத இய./ அளW 5!ேன நட.க ஆரR:'-.=றா. அB:
ேநேனா ைபப எ!ற %க) ய அள ஆரா?)கைள ேம;ெகாள
ேவ12Y-.=ற. ஒ- ேநேனா v,ட எ!றா v,ட ேகா2Y ஒ- ப>/ எ!O
அ:த. இவக 100 ேநேனா v,ட எ!ற அள உள (nரா!கைள
பய!பB: 5ய;Y ஈBப,Bளன.
கா!சாH Hேட, பகைல.கழக:' உள ஜு! எ!பவ பா=!ஸ!

ேநாயாகD./ பய!பB ஒ- சாதன:ைத வ2வைம:'-.=றா. இேத சாதன
1ெவ sரக ெநB>கால 1ெவY ேரா =ரா2 எனபB ஈ
ைச இலாம பயo./ ேபா ஏ;பB தைச இழகைள. Pட ஈB ெச?
Bமா.
ஆக இ_ேம ம_தகட இ-./ இய;ைகயான அல ெசய;ைகயான

/ைறபாBகைள ப; கவைலபட ேவ1டா. hஞா_க! பைடகளா அைவ
ச ெச?யபB!
அய அஞ வா&
Rரபல R,2x hஞா_யான லா, ெக! (1824-1907) ெதேமாைடன%.H,

மைர! நாேகஷ!, கடல2 ெடல=ராR ஆ=ய ைறக பல க1BR2கைள.
க1டவ. உxண(ைலY! அளைவ) ெசால ெக! எ!O இவ ெபய,B
இவைர. ெகௗர.=ேறா. 5த 2ரா!H அ,லா12. ேகR ேபாடபBவ இவ
ேம;பாைவYேலேய 1866ஆ ஆ1B ேபாடப,ட.
49
இவர அ'ர2 மசன>கD./ ஒ- எைலேய இைல! பல hஞான.
க1BR2கைள அவ எ நைகயா2 அவ;O./ எ'காலேம =ைடயா எ!O
ெசா* இ-.=றா! ஒ- சமய இவ, “ேர2ேயாW./ எ'காலேம =ைடயா” எ!O
5ழ>=னா. “கா;ைற ட. கனமான இயC'ர>க பற.கேவ பற.கா; அத;கான
சா:'யேம இைல” எ!O அ2:. Pனா இவ. இைத ட எ.Hேர
க1BR2.கப,ட ேபா, “எ.Hேர எ!பேத ஒ- ர” (அப2 ஒ!O இலேவ
இைல!) எ!O பரபரபான ெச?'ைய) ெசா!னா. இைவ அைன:';/
5:தா?பாக அவ 1900ஆ ஆ1B R,2x அேசாேயஷ! ஃபா '
அ,வா!Hெம1, எ!U 5!ேன;ற:';கான R,2x ச>க:' ேபS ேபா,
“இய;Rய* (RZ.Z) இ_ க1BR2.கபட ேவ12ய ஒ!Oேம இைல!”
எ!O அ:, “இ_ அைன:'M இ!U அ'க *ய:ைத. க1BR2.க
ேவ12ய ஒ!Oதா! பா.=!” எ!றா! அப2 இவ ெசா!ன அேத ஆ12தா!
.வா1ட RZ.H எ!ற 'ய இய;Rய ைற மலCத!
L': hஞா_கM பல ரக இ-பாக ேபாM!
********************
50
(19)
19) நா எேலா-ேம ரt_காC:தா!
ரt_காC:தா!!
தா!!
“wப Hடா யா-!U ேக,டா !ன. /ழCைத8 ெசாM”. ஆமா,

ரt_காC:தா!! அவ ேபால ஒ- wப ேராைவ யா-./:தா! R2.கா! wப
Hடா க1ணா R!னா இ-./ த!ைன. ெகால வ-பவைர பா: ஒ-
Sழ!O Sழ!O அவைர அ2பா. காதா எ>ேகா வ- ஒ*ைய. ேக,B %!ன
என பறC பா.=. /12*-C த!ைன பாகா:. ெகாவா. இப2
ல!க! அbத ச.' உைடய அவ wப ேராவாக :த.கபBவ' எ!ன
அ'சய இ-.க ேபா=ற!
ஆனா இேபா நsன அயப2 நா எேலா-ேம ரt_காC:தா!!

அதாவ நா எேலா-ேம wப ேராதா!! எ!ன நப52யைலயா,
ப28>க! ந எேலா-./ேம wப ¥nம! அதாவ அbத ம_த ஆ;ற
உளதா! அசாதாரணமாக ல! ஆ;றைல அைனவ- பய!பB:த 528மா!
hஞான 5ழ>/=ற, நப:தாேன ேவ1B!
ஒ- சயான w&(ைல அைமயெப;றா ஒ- ம_த! 30 ைமக த

இ-./ bப:'! ஜுவாைலைய பா.க 528மா. அதாவ ெச!ைனY L>க
இ-Cதா 30 ைம த இ-./ ஊ உள ஒ- ள.=! Sடைர பா.க
528! அேத ேபால நம ெசல! ெரௗ_ய! அைசவா ஏ;பB ஒ*கைள.
Pட. ேக,/மா. இைத ள.=) ெசாவ எ!றா அu.க! அைசவா
ஏ;பB ஒ*ைய. Pட நமா ேக,க 528! ல ெபா-க! 30
மா*.nக! வாசைனைய நமா 5கர 528! இைவ அைன:ேம நைம
wப ேரா.கதா! எ!பைத (ணY.கைலயா, எ!ன?
“அ ச, இைத. ேக,க ந!றாக:தா! இ-.=ற. ஆனா உ1ைம எ!ன

எ!றா, எ! ேமைஜY v உள காR டளைர. Pட ல சமய எ!னா
காண 52யைலேய அ ஏ!” எ!O L>க ேக,கலா! இத;/ 5.=ய காரண
கவன எ!ற வா:ைததா!. கவன எ!ப'தா! இ>/ ரகய ைதC
=ட.=ற! ம_தக! ல!க! ெசயபா,B: 'ற! ப; நடCத ேசாதைனக!
ேபா ஒ- ல_! v ேசாதைன நட./ ேபா அB:த ல!க ப;ய கவன
ெவ/வாக. /ைறC Bவைத hஞா_க க1டாக!
ம_தகைள. PC கவ_:தா அவக! நட:ைத ப;ய ஒ- ேநாதமான

ஷய லபB. ஒ- 5.=யமான கண.ைக மன' ேபாB ேபா க1கைள
பல- f2.ெகா=றாகேள, ஏ!? கா உ,காCதவாேற, தா! ேபாகேவ12ய
ஒ- /R,ட 5கவைய: ேதBேபா கா அல. ெகா12-./ ேர2ேயாைவ
அைணப ஏ! அல அத! ஒ*ைய. /ைறப ஏ!? ைட Sலபமானதா!!
ஒ* த- இைடhச*னா கவன தO=ற. ஆகேவ அைத. /ைற: ந
கவன:ைத: bரபB:=ேறா! ஒ- கண.ைக ேபாB ேபா க1 பாைவY
பB கா,க ந கவன:ைத) தற அ2.=ற, ஆகேவ கவன தறாம இ-.க.
க1கைள f2. ெகா=ேறா!
51
அைனவ-./ பைழய ெபா!ெமா$ ஒ!O ஞாபக:';/ வர.PB, ஒ- ல!
ெசயல;O ேபானா ம;ற ல!க Pைமயா/ எ!பதா! அ! அப2யானா
க1பாைவ ேபானா ெச ல_! Pைம PBமா? ஆYர:': ெதாளாYர::
ெதா1¾Oக*-C Rரபல hஞான இதழான ேந)ச ப:'.ைக ெதாட
ெச?'யாக ஒ!ைற ெவY,B வCத. இCத ஆ?W 52!ப2 ெர?* 5ைறப2
ப2./ க1 பாைவய;ேறா த>கள பாைவ./. காரணமான காெட.ைஸ
ம;றவ;ைற: ெதாBவத! fலமாக பய!பB:=றாக!
இைத அப2ேய இ- க1பாைவய;ேறா (பணமாக. கா,2ன! fைளY

உள ெதாBதM.கான ஒ- ய ப/'ைய அவக பய!பB:வ
கா1R.கப,ட! இைத 2எஎH உ:' எ!O ெபய,B hஞா_க
ள./=!றன க1பாைவய;ற ஒ-வ ஒ- Hேக2> ேபாைடதா! ேக,/
ஒ*ைய ைவ:ேத அழ/ற ஓ,2) ெச!றா! இ!ெனா-வேராதா! ேக,/ ஒ*ைய
ம,B ைவ:.ெகா1ேட s2ேயா ேககைள ைளயா2 அைனவைர8 யற
ைவ:தா!! இCத ேநர2 ேசாதைனக! 52ைவ பா: யC ேபான
hஞா_க இேபா fைளY! எCத ப/'க wப ெசயபா,B./.
காரணமாக உளன என ஆராய: ெதாட>= ,டன. தைலY ஒ!றைர
=ேலாW./ /ைறவான fைளயான (ஆu./ fைளY! எைட 1.389 =ேலா
ெப1u./ 1.247 =ேலா) நைம எப2 எலா wப ேராவாக ஆ.க. PB
எ!ப நாD./ நா (பணமா= வ-=ற. அசாதாரணமான ல! ஆ;றகைள
எப2 அைனவ- ெபற 528 எ!பத;கான ஆ?! 52Wக வC ெகா1ேட
இ-.=!றன! இCத ஆ?W L2.க L2.க ந% ஒVெவா-வ- ஒ-
ரt_காC:தா!, அதாவ, ஒ- wப ேராதா!!
**********
அய அஞக வா&...
*யமாக) ெசாேவ!!
ச ஆத எ2>ட! (1882-1944) R,டைன) ேசCத Rரபலமான கoத ேமைத.

இவ ஒ- Rரபல வானய (ண, இய;Rய hஞா_8 Pட! ந,ச:'ர>க
எVவாO ேதா!ன, அவ;! அைம எப2 உளன, எ!பைவ ப; ஆ?W
ெச? உலகேம Rர%./ வ1ண உ1ைமகைள எB:. Pயவ.
எலா. கoத ேமைதகைள8 ேபாலேவ அவ எCத ஷய:ைத8 சயாகW

%கW *யமாகW ெசால ேவ1B எ!O அ2.க2 ெசாவா. 1938ஆ
ஆ1B டான எ!ற இட:' நடCத ஒ- hஞான ெசா;ெபா$ அவ, “இCத
Rரபhச:' 15,747,724,136,275,002,577,
605,653,961,181,555,468,044,717,914,527,116,709,366,231,425,076,185,631,031,296,296
ேரா,டா!க இ-.=றெத!O நா! ந=ேற!. அேத எ1o.ைகY
எல.,ரா!கD உளன” எ!O *யமாக. Pனா!
52
அவ ஒ- 5ைற “(பண எ!ற ேதவைதY! 5!ன ஒVெவா- கoத
;ப!ன- த!ைன: தாேன :ரவைத ெச? ெகா=றா” எ!றா.
L': த!ைன8 அவ ‘டா)ச’ ெச? ெகா1ட, ேமேல அவ தCத

வர fல ெதய வ-=றேத!
***************
53
(20)
(20) சCேதாஷ:ைத ைல./ வா>கலா!
சCேதாஷ கைடY =ைட./ சர./ அல, அைத பண ெகாB:
வா>கேவ 52யா எ!ப ெதா!O ெதா,B ெசா* வரபB ஒ- fைர. ஆனா
பண ெசவ$:தா சCேதாஷ:ைத அைடய 528 எ!=ற நsன அய
ஆரா?) ஒ!O!
ஒ- நாைள./ ஐப 5த O பா? வைர ெசவ$:தா ேபா L>க

(ம'ைய8 சCேதாஷ:ைத8 ெபறலா என R,2x ெகாலRயா பகைல.
கழக ம;O ஹாவ, RZனH HP /6ன இைணC நட:'ய ஆ?W 52W
அ.=ற! இ' 630 அெம.கக கலC ெகா1டன. 5த* அவக
த;ேபா சCேதாஷ:ட! இ-.=றாகளா என ேக,கப,B அவகள வ-டாC'ர
வ-மான அவக பண:ைத) ெசலவ$./ த, பSக அ./ 5ைற,
அற.க,டைளகD./ அவக ந!ெகாைட வழ>/=றாகளா, தம ஏேதU
ெச?=றாகளா எ!பன ேபா!ற வர>க ேசக.கப,டன!
பண சபா'ப ஒ- ப.க இ-CதாM பண:ைத) ெசவ$./ 5ைறைய

அவைத 5.=ய ேநா.கமாக. ெகா1B இCத வர>கைள) ேசக:ேதா எ!O
இCத ஆ?ைவ நட:'ய R,2x ெகாலRயா பகைல. கழக உளயலாளரான
எ*ஸப: ட! ெத:தா!
ம;றவகD.காக) பண:ைத) ெசலவ$பவக அ'க சCேதாஷ

ெகா1டவகளாக இ-பைத எ>க ஆ?W க1BR2:த எ!O எ*ஸப: ேமM
Pனா. ேபாHட_ உள ஒ- ெபய (Oவன:' எ*ஸப:'! /6ன 16
பoயாளகைள சC': இ!ெனா- ஆ?ைவ8 ேம;ெகா1டன. அCத
(Oவன:' அவகD./ வ-டாC'ர ேபானஸாக ஒ- ல,ச:' இ-ப'னாYர
பா? 5த f!O ல,ச:' இ-ப'னாYர வைர =ைட./மா. ேபானH
=ைட:தWட! அ' ஒ- ப/'ைய சfக ேமபா,B பoகD.காக: தCதவக
%/Cத மன ம=&)ைய8 (ம'ைய8 அைடவைத ஆ?வாளக
க1BR2:தன.
ேபானH எVவளW ெபய அல ய ெதாைகயாக இ-Cத ேபா'M அைத

அவக ெசலவ$:த த:'னா ம=&) அைடவைத. காண 52Cத எ!O
சvப:'ய ஜன ஸY!H எ!ற hஞான ப:'.ைகY எ6'ய க,Bைர fல
உல=;/ அவக த>க 52ைவ: ெத.=!றன! த>கள Sய ேதைவகைள
ம,B {:' ெச? ெகா1டவகைள ட அB:தவகD./ பண
அ:தவக அ'க சCேதாஷ அைடCதன எ!பைத ேமM உO' ெச?ய
அவக ஒVெவா- த!னாவ: ெதா1டட5 Sமா ஆYர பா? தC அைத)
ெசலவ$./மாO ெசலவ$:த த:ைத R!னா POமாO ேக,B. ெகா1டன.
இதனா =ைட:த வர5 அவக ஆ?W 52ைவ ேமM உO'

ெச?த. த>கD./. =ைட:த ஆYர:' Sமா இ-O பா? ெகாB:தவக
Pட தா>க ெப-:த சCேதாஷ:ைத அைடCததாக உ;சாக:டU (ம'8டU
54
Pன. அெம.கக ெபாவாக உல=ேலேய அ'க பண.காரகளாக இ-Cத
ேபா'M சCேதாஷ5 (ம'8 இலாத வா&.ைகைய. ெகா1Bளத!
காரண:ைத இCத ஆ?W (Rபதாக ஆ?வாளக PO=!றன. ெபாவாக
தம:' அ'க பண ெசலவ$.காம த>க /Bப அல தன.ேக
அைன:ைத8 ெசலவ$பவகD./ சCேதாஷ5 /ைறWதா! (ம'8
/ைறWதா! எ!ப 52Cத 52W. அெம.கக! சராச வ-மான P2.
ெகா1ேட ேபானாM சCேதாஷ5 (ம'8 எ' =தமாக. /ைறC ெகா1ேட
வ-=ற. அதனா இCத ஆ?! 52Wக அெம.கக! க1கைள:
'றபேதாB, உல=ன-./ ஒ- ெபய ெச?'ைய8 அ.=ற. அதாவ
Rற-./. ெகாB: வா&Cதா ேகா2 ந!ைம உ1டா/ எ!பதா! அ.
இC'ய வா&.ைக 5ைறY 32 அற>கைள வ/:, Rற-./ த1yபCத

ைவ:: த1y த-வ 5த தா*ைய வா>=. ெகாB: '-மண நட:வ
வைர பேவO அற>கைள (ணY:த 5!ேனா! ெப-ைமைய இேபாதாவ
அC நா ேபா;னா சதா!!
*****
Rரபல ரா.ெக, hஞா_யான ெவன வா! ெரௗைன ஒ- சமய சC':த

ல. “அ2பைட ஆரா?) எ!O ெசா=றாகேள, அப2 எ!றா எ!ன?” எ!O
ேக,டன. அத;/ ெவன, “எ!ன ேவைல ெச? ெகா12-.=ேறா எ!O
என.ேக ெதயாம நா! ெச? ெகா12-./ ேவைலதா! அ2பைட ஆரா?)”
எ!O ப'ல:தா! நல ேக நல ப'!
1கல:' நா அUப. P2ய றCத கn,ட ம_தேன எ!O ஒ-

சமய P (O:'ய அவ, “அCத ஒ-வைன:தா! ஏராளமாக உ;ப:' (மாH
ரட£!) ெச?ய 528, /ைறCத 'றைமY! அ2பைடY.” எ!O P
52:தா!
*********
55
(21)
(21) சC'ர_ ெச.H
ெச.H ஆ! ' f!! சC'ர_ ெச.H! இCத: தைலட! 2011 ஜுைல 12
ேத' உலெக>/ ;பைன./ வCத :தகதா! உல=! இ!ைறய wடான ெச?'
- ஹா, டாR.!
2002ஆ ஆ1B தா, ராப,H எ!ற 25 வய வா*ப ெட.ஸாZ ஹூHட_

உள நாஸா ஜா!ஸ! HேபH ெச!ட ேவைல பா: வCதா.அவ-./ ஒ-
காத*. அCத. காத*Yட எலா காதலகைள8 ேபாலேவ ெச?ய 52யாத
காய:ைத) ெச?வதாக உO' அ:தா. இவ தன காத*./ பசாக
அபதாக) ெசா!ன சC'ரைன! காத*8 ம=&Cதா. ஆனா ராப,Z! ேகH
ேவO. இவதா! ச:'ய ெச?தப2ேய சC'ரைன. காத*./ அ:ேத ஆவ எ!O
உO' {1டா.
இத! ைளவாக நாஸா %க %க ப:'ரமாக பாகா.கப,B வCத சC'ர.

க;கைள Sமா 17 பW1Bக எைடயளW எB: வC ,டா. சC'ர_*-C
இCத. க;க அெபாேலா 1ெவ sரகளா {%./. ெகா1B வரப,டைவ.
இCத) சC'ர. க;கைள காத*Yட ெசா!னப2ேய பB.ைகY பரRனா. ெச.H
உறW ெகா1டா. ம_த /ல ச:'ர:' இப2 சC'ர க;க wழ சலாப
ெச?த ஒேர ம_த இவதா!!
த! காத*8டU இ!ெனா- 8வ'8டU ேசC இவ உைட: உ

க52யாத ஒ- லாபர,டY பாகா.கப,B வCத க;கைள எB: வர: ',ட
b,2னா. ஏராளமான பாகா எைலக எனபB ெச.n2 பாY1,H 5த*
கட.கபட ேவ1B. R!ன எல.,ரா_. லா. அதாவ %!னu 5ைறY
இய>/ அ' நsன {,ைட: 'ற.க ேவ1B. அதUைடய ேகா, அதாவ
/,ைட அC ெசயபட ேவ1B. எ>ெக>/ ெபா-:தப,2-./
காமரா.க! பாைவY படாம சC'ர. க;கைள கட:' எB: வர ேவ1B.
இ எ!ன, ஹா*W, 'ைரபடமான ஓஷ! ெலவ! _மா மா' அப2ேய
இ-.=ற எ!ற எ1ண வ-=ற அலவா!
நடCத எ!னேமா (ஜதா!! இைவ அைன:ைத8 v ராப,H சC'ர.

க;கைள. கட:'னா. காத*./. கா,2னா. பB.ைக அைறY பB.ைக v
பரRனா. ெச.H உறW ெகா1டா. இவ மா,2. ெகா1ட ததா! ேசாகமான.
இ!டெந, fலமாக இCத. க;கைள அவ ;க 5ய!ற ேபாதா! நாஸா
$:. ெகா1ட. அவ ைக ெச?யப,டா. 100 மாத>க ைற த1டைன
அவ-./ '.கப,ட.
1ெவsரராக பம:'-.க ேவ12ய ஒ- அபாரமான அWைடயவ

காதM.காக இCத: '-,ைட) ெச? ைறY கRகைள எ1o. ெகா12-.க
ேவ12 ேநCத. ஆனா ைறYM அவ Sமா இ-.கைல. தன அைவ.
Pைம b,2னா. ஒ- 'ய இய;Rய ெகாைகைய. க1BR2:தா. .வா1ட
56
RZ.ஸு ஐ!H_! ஒைம: த:வ5 (ேல22) ஒ->=ைண.கப,B
.வா1ட HேபH 'ய எ!ற 'ய ெகாைக ஒ!ைற அவ உ-வா.=8ளா.
ைறY இ-Cத கால:' 700 ப.க:' அவ எ6'8ள ஆரா?).

/க இய;Rய* ஒ- 'ய பாைவைய. காண வ$ வ/:'-.=ற. தன
அUபவ>கைள Rரபல எ6:தாளரான ெப! ெமH)ைச) சC': அவ Pனா. '
ஆ.Zெட!ட R*யனH உ,ட பரபரபான :தக>கைள எ6' உல=!
கவன:ைத. கவCத அ;த எ6:தாளரான ெமH) இவ கைதைய. ேக,B அசC
ேபானா. உடன2யாக ஆYர.கண.கான ேகா, ஆவண>கைள ப2:தா. எRஐ
ம;O நாஸா! ஆவண>கைள வா>= ப2: இCத /;ற:' ஈBப,டவக
அைனவைர8 ேநர2யாக) சC':தா. காத, சாகஸ, :' Pைம, ஆ£!, :
அைன: P2ய இCத உ1ைம) சபவ ஒ- ஹா*W, 'ைரபட ேபாலேவ
சகல அச>கைள8 ெகா12-பைத கவன:' ைவ: அ;தமான ஒ- நாவ
ேபா!ற உ1ைம. கைதைய எ6'னா. அத;/ ெச.H ஆ! f! எ!ற ெபயைர8
ைவ:தா. அதா! இேபா ;பைனY ச.ைகேபாB ேபாB=ற. ேசா_
R.ஸH இைத: 'ைரபடமா./ உைமைய வா>= உள. பட:'! ெபய-
அேததா! - ெச.H ஆ! ' f!. பட ெவ வCதா உலெக>/ v1B ஒ-
பரபர உ1டா/ எ!ப ம,B ()சய!
‘ஓVெவா-வ-./ ஒ- கனW. எ! கனைவ நா! நனவா.=. ெகா1ேட!’

எ!=றா ராப,H. தன 'ய ெகாைகயான .வா1ட HேபH 'ய ஆரப
(ைலYேலேய இ-பதாகW அைத பB:' 56. ெகாைகயாக ஆ.= அைத
(R.க 5யவதாகW அவ PO=றா. இCத. ெகாைக ம,B உ1ைமயான
எ!O (R.கப,டா HேபH - ைட அதாவ கால5 ெவ8 ப;ய பல
அ;த உ1ைமக ெவயா/!
காத*.காக சC'ர. க;கைள. கட:' சாதைன பைட:த ஒேர அ{வ ம_த

ராப,Hதா!!
*******
எலா அய க1BR2கD hஞா_க! இள வய'ேலேய

க1BR2.கப,டதாக) ெசா*ட 52யா. Rரபல அெம.க தாவர இய
hஞா_யான ெபhச%! %h ட.க த! ஆரா?)ைய டா 76 வய வைர
ெதாடC ெச? ெகா1ேட இ-Cதா. 1948ஆ வ-ட தன 76ஆ வய'தா!
அவ ரா, Hெப.,ர ெட,ராைச.! ஆ!2பயா2.Z! பய!பா,ைட.
க1BR2: உல=;/ அ:தா. டா5ய; ெவ;ைய: தCத!
****************
57
(22)
(22) O ஆ1Bக வாழ ஒ- அ'சய மா:'ைர!
O ஆ1Bக வா&ேவாமாக (ேவம சரத சத) எ!ப ேவத Rரா:தைன.
யா-./:தா! O வய வாழ ஆைச இ-.கா? நம :தக இத;கான
வ$ைய. கா1R:ளன.சரக சdைத உ,ட கD றா1B
வா&வத;கான வ$கைள) ெசா=!றன. எ!றாM Pட ேநா? ெநா2Y! உ>க
/Bப ம;O ந1பக வ,டார:' றா1B எைலைய அைடCதவகைள
L>க ர ,B எ1o டலா.
இேபா hஞா_க 5ைம எ!ற வா:ைதY ஒ- ர,ைய. ெகா1B

வர ேபா=றாக. O ஆ1Bக வாழ ஒ- மா:'ைரைய அவக ம_த
/ல:';/: த-வ' 5ைனட! ஈBப,Bளன. இCத அபாரமான ெவ;./
அவக க1BR2:ள ஒ- க1BR2 வ$ ேகா*8ள. அவக சvப:'
க1BR2:ள f!O wப !க அவகD./ யைப ஊ,2ய. இCத
wப !க யாடெமலா உளனேவா அவக O வய வாழ, இCத
!க இலாத ஏைனேயாைர ட இ-ப மட>/ வா? அ'க உளவகளாக
இ-பைத அவக! ஆ?W உO'பB:'ய! அ:ேதாB 80 சத=த
அவகD./ 5ைமY வ- ேநாயான அெஜ% யா'8 வராம இ-ப
க1BR2.கப,ட! இைடடா ைக R2பவகளாக இ-CதாM ச, %கW
ப-மனாக இ-CதாM ச இப2 இCத அ{வ f!O !கைள. ெகா12-Cதா,
அைவ அவக O எ!ற எைலைய: ெதாBவைத சா:'யமா.= B=ற.
அெம.க ஆரா?)யாளக இCத wப !க எ!ென!ன

/ணா'சய>கைள. ெகா1Bளன எ!பைத ப,2ய*,B அேத ஆதாய>கைள:
த- அ{வ றா1B மா:'ைரைய. க1BR2ப' 5ைனட!
ஈBப,Bளன! இCத மா:'ைர இ!U f!O ஆ1Bக தயாரா= B எ!O
அவக நR.ைக ெத:ளன.
இ>=லாC' சராச ம_த ஆ8 ஆ1கD./ 77, ெப1கD./ 82! அேத

சமய 5'ேயா பா'ேப மற' ேநாயான அெஜ%ரா பா'.கப,Bளன.
இCத ஆரா?)Y ஈBப,Bள தைலைம ஆரா?)யாள- Rரபல

hஞா_8மான டா.ட ( பாtைல, “ஆ8ைள L,2./ ைன. க1BR2:தத!
fல அ ெகா12-./ அேத ஆ;றைல. ெகா1Bள ஒ- மா:'ைரைய.
க1BR2ப Sலபமா=ற. அCத ! ேபா!ற ஆ;ற உைடய மா:'ைரைய
ம,B உ-வா.= ,டா ேபா, நம வா&.ைக ெடR. (அபார) தா!!”
எ!=றா! 5ைம இயM.கான (Gerontology) R,2x ச>க:'! தைலவ
ேபராய ஜு2: R*H, “இCத க1BR2 5ைமYனா ம_தக அைட8
ேதா;ற:ைதேய மா; B. 5ைமைய அைடCேதா! எ1o.ைக இேபா
%கW அ'கமாக உள எ!பதா இCத. க1BR2 ஏராளமாேனா-./ உதW.
இ_ ஏராளமாேனா அ'க வய வைர ஆேரா.=யமாக இ-பேதாB ேவைல8
பா.க 528.அதனா அவகைள ஏைனயவ பா./ பாைவேய மா B”
எ!O PO=றா. அ:ேதாB அவகைள பராமபத;கான ெசலW ெவ/வாக.
58
/ைறC B எ!O அவ சCேதாஷபB=றா. அெம.க ஆ?W ஒ!O ம:'ய
ம;O =ழ./ ஐேராபா*-C வCத வ%சாவYரரான அxெகனாt nதக
ஐO ேபைர அu= ஆ?W நட:'ய. அவக அைனவ- (nயா.= வா&C
வ-பவக. அைனவ-./ சராச வய O! ஏராளமான ஆ?Wகைள
ேம;ெகா1B அேநகைர வ2க,2 இCத ஐO ேபைர ம,B ஆ?W./:
ேதCெதB:தத;கான 5.=ய காரண அவக! ர:தவ$Yலான வ%சாவ
கலRலாம S:தமாக இ-Cததா!!
இவக f! ஒ- ப>=ன நல ப-மனான ேதக.க,B உைடயவக.

கடCத நா;ப வ-ட>களாக ஒ- நாைள./ இர1B பா.க, கெர,Bகைள ஊ':
தDபவக. ஆனா இவக அைனவ-./ wப !க இ-Cததா!
அவக O வய அைடவத;கான காரணமாக ஆ=ற! அபாரமான f!O
!க இர1B நல ெகாலH,ராைல உ-வா.=ன. இதனா மாரைட,
ப.கவாத ேபா!ற யா'க அறேவ வராம தB.கப,ட. அB: f!றாவ
ேனா L$W ேநா? வராம பா:. ெகா1ட! ம;றவக ப:தாYர ேப-./
ஒ-வதா! O வயைத அைட=றாக எ!றா இCத f!O அபார !கைள.
ெகா12-பவக ஐO ேப-./ ஒ-வ ()சயமாக O வயைத: ெதா,B
B=றாக!
(nயா.ைக) ேசCத ஆப, ஐ!H! காேல ஆஃ ெம2! (Oவன:'

பo 8 டா.ட பாtைல, “றா1B !கைள. ெகா1B சத அ2./ நம
‘றாளக’ S;Oற) wழலா Pட பா'.கபBவ'ைல. ஆகேவதா! அவக
(ைன:தைத) ெச? ெகா1B எலாவ;ைற8 சா'.=றாக” எ!O லாவாயாக
அவக! ெவ;.கான காரண:ைத. PO=றா! அ{வமான இர1B !க த-
ஆ;றைல. ெகா1Bள எCத ம-C இேபா இைல. f!றாவ ! L$W
ேநாைய. க,BபB:வதா மற' ேநாைய8 க,BபB:=ற. R,2x ஹா,
ஃபW1ேடஷ! அேசாேய, ெம2க ைடர.டரான ேபராய ெஜ% Rயஸ!,
“இ!U f!ேற வ-ட>க இCத !க த- அேத ஆ;றைல. ெகா1ட
மா:'ைர ()சய தயா ஆ/” எ!O உO' பட. PO=றா!
இCத றா1B அ'சய மா:'ைர./ நல மா.ெக, இ-./ எ!ப ஒ-

ற இ-.க, றா1B ம_தக அ'க வா6 உலக எப2 இ-./ எ!ற
க;பைன8 ந% எ6வ இய;ைகேய!
******
அய அஞக
அஞக வா&...
Rரபல hஞா_ (n,டைன சC':த ஒ- இ:தா*ய ெப1மo, “ஆ:மா

அ$லாத (immortality of the soul) எ!பைத ப; L>க எ!ன
க-=க?” எ!O ேக,டா. “அமy! எைத8 ஆரா?C பா./ த:வஞா_
(experimental philosopher) நா!!” எ!O ப' Pனா (n,ட!.
59
எ!றாM Pட (n,ட! (1642-1727) த! இO' நா,க கடW இ-.=றாரா
எ!ற ஆரா?)Y bரமாக இற>=னா. அவர இய;Rய க அைடCத
Rர:'ைய அவ கடW ப;ய எ6'ய க,Bைரக அைடயைல!
கடWட ப.' ெசM:'ய hஞா_க 5த!ைமயானவ (n,ட!!!
**********
60
ஆய /
'- ச.நாகராஜ! பாரபய %.க ேதசப.த /Bப:' RறCதவ. இவர

தCைதயா '- ெவ.சCதான இC'ய SதC'ர ேபாேல ஈBப,B) ைற ெச!றவ.
மo.ெகா2 R.எH.ராைமயாWட! இைணC த%& ப:'.ைக உல= ஒ-
சகாத:ைத ஏ;பB:'யவ. தhைச மாவ,ட வÀ RறCத நாகராஜ!, இ வைர
Sமா 1200./ ேம;ப,ட கைதக, கைதக, நாடக>க, க,Bைரக
எ6'8ளா. அய 1ெவ hஞான, ேஜா'ட, ந,ச:'ர>க, வரலாO,
இல.=ய, S;Oலா இட>க, ல! கடCத உணW, கட வள, %-க இய,
இைச, மC'ர, இயC'ர, சாதைனயாளக, ஹா*W, _மா, ெப1க
5!ேன;ற, Sய 5!ேன;ற, பைடபா;ற உ,ட பல ெபா-கM க,Bைர
பைட:'-ப இவர த_) ற! '-) வாெனா* (ைலய வாYலாக இவர
நாடக>க ஒ*பரபப,Bளன. ேர2ேயா அVவெபா6 உைர ஆ;
வ-=றா. ெஜயா 2.Y ஒபரபா/ இவர (க&)க ெபய வரேவ;ைப
ெப;Oளன. இவைர இவர 14 :தக>க ெவ வCளன. ேமM பல அ)
உளன. இவர பைடக பா.யா, ம>ைகய மல, 'னமo, 'ன{%, ஆனCத
கட!, ேன=', ஞான ஆலய, ேகா/ல க', dC, மhச, கைலமக
உ,ட பேவO இத&க இட ெபO=!றன. இைணய தள இத&க
(லா)சார* இவர பைடகைள. காணலா. வாகன. க,Bமான இய எனபB
ெவd= பா2 எh_ய> ெதா$ வMன இவ! மைன ம;O இ-
மக!கDட! ெச!ைனY வ: வ-=றா.
61

அறிவியல் துளிகள் பாகம் 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

அறிவியல் துளிகள் பாகம் 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

தைல : அ ய க (பாக 1)

ப'பக : (லா)சார *%ட,

கால : 2சப 2012

Wrapper design : Fairy

Wrapper Image Courtesy : Victor Habbick

“உலக 56வ பர 8ள த%& ச5தாய:';/: த%& இல.=ய>கைள

(1) ெகள 1கல ............................................................................................................. 1

ெகள 1கல காu 1000 =ரக>க

1o உலW ெகள 1கல சvப:' ஒ- ெப- அ'சய

{%Y*-C 2000 ஒ ஆ1Bக த உள 156000 ந,ச:'ர>கைள ெகள

நம wய ம1டல:';/ அபா உளன எ!பதா இவ;ைற எ.ேஸாளான,

ஒேர பாைவY 156000 ந,ச:'ர>கைள பா./!

ெகள 2009 மா) மாத 1o ஏவப,B பoைய: ெதாட>=ய 1கல.

ைந,ேரா ெசMேலாைஸ. க1BR2:த ெஜம! hஞா_யான = H2ய!

ேசாதைனY! ேபா த;ெசயலாக ைந,. அ%ல5 கCதக அ%ல5 கலCத

ஆனா R!ன 'ெர!O அCத ேமலாைட எC கண ேநர:' சாபலான.

L': மைன ./ R2:தாM R2.கா ,டாM அபாயகரமான ெக%.ககைள

1750 ஆ1B இ>=லாCைத) ேசCத hஞா_யான H,* ஒ- ேசாதைனY

இCத) ேசாதைனY ஒ-  ய Rராoைய8 ைவ:) ேசாதைன ெச?ய அவ

பல ேசாதைனக! வாYலாக ஜா2./-./ எ*./ இய.க த-வத;/

எேலா2ேயா த- ஆ.Zஜ!

பSைமயான அCத L) ெச2 எேலா2யா (elodea) எ!ற ெபயைர. ெகா1ட.

இதனா ~ய ஆ.Zஜ! நம./ எப2. =ைட.=ற எ!ற மம ல>=ய.

இCத ஒ: த:வ:'! அ2பைடY*-C ஆரR:தா ெபய மம>கைள

பSைமயான  ய ெச2கைள பா./ேபா அ நம.காக ஆ;O மாெப-

L': யவ;க எhஞா!O த!ைன எ!O வDவ அ WO:வ எ:தைன

ம_த /ல ந!ைம.காக: த! உYைரேய அபo:த ெஹலைன ப; 

1967ஆ ஆ1B ேகR, ைச.கலாtக லாபர,டY ஆரா?) Cத (.

fைளY*-C அக;றப,ட காெட.H

ெவ?H.ரா!,H இர1B /ர>/க! fைளக*-C பாைவ./ ஆதாரமாக

இCத இர1B /ர>/க ஒ!O b ர ஆரா?)./ உ,பB:தப,ட. அத!

5த f!O வ-ட>க ஹ, ெஹலைன P12ேலேய ைவ:'-Cதா.

இCத ஆரா?)க எைத (R:தன? ம_தU./ க1க*-C

Rரபல இய;Rய hஞா_யான ேஜH ரா>., ேகா,2>க!

“நல ேவைள, சயான சமய:' ெவேய வC ,ேட!. அவ எ!ைன.

L': ைள8 பY 5ைளYேலேய ெத8 எ!O Sமாவா ெசா!னாக!

க, )ச எ!ற hஞா_ ஜா! ஹா=!H ம-:வமைனY ஒ- ல

அைவ இறCதேபா, இைட டா 5ய; ெச? கைள: ேபானதாதா!

அெம.க அOைவ =)ைச ேபராயரான ேஜ.எ.2!_ அOைவ =)ைசY!

வ*யா அவ'ப,ட சாதாரண காய>கைள அைடCதவக ~.க ம-Cைத %க)

ஆகேவ எCத ஒ- க,ட:'M எேபா நR.ைகைய இழ.காேத, மன

ேநாப பS ெப;ற இய;Rய hஞா_ )ச, ஃெப?!ேம! அ-ைமயாக

ஃெப?!ேம! எ!ன ப' தCதா ெத8மா?

நா! ,ர வாபத;/ ‘ெகாைக (ைல இய;Rய’ ஆரா?) ெச?வத;/

()ச, R*H ஃெப?!ேம! (1918-1988) அெம.க இய;Rய hஞா_.

L': உ1ைமயான அ ஞக ம*வான ளபர:';/ ஆைசபட மா,டாக.

அெம.கா பலாYர.கண.கான ெப1க த>க மாபக>கைள

dநா2ஸ ேயாசைன fல மாபக ெபதா/!

1948ஆ ஆ1B மேனாவய எனபB dனா2ஸ fலமாக மாபக:ைத

ேதCத ம-:வ ஒ-வரா அவகள மாபக உயர, /O.களW, S;றளW

இCத) ேசாதைனைய நபாதவக, அவக எைட P2Y-.க.PB; அதனா

இCத) ேசாதைன 52Wகைள ேதCத dநா2ஸ (ணகேள 5த* நப

dநா2ஸ ேயாசைன fல நல ைளWக

நல w&(ைல8 சயான உணW (ைல8 இ-Cதா தைச வM PBத,

ஆகேவ ஏமா;ற ேசாW, வ*. இவ;றா அவ'பBேவா 'ன5 ஆ&மன'

Rரபல இய;Rய hஞா_யான ஐ!Hைன பா.க R!Hட!

அCத f! ஒ- ஐ2யாவான ஒைம: த:வ எனபB 'ய ஆ

L': எ:தைன ஐ2யா.க ஒ-வ-./: ேதா!O=ற எ!ப 5.=ய%ைல;

Rரபல hஞா_க ப; ய அ'சய உ1ைம

Rரபல hஞான இதழான ஸY!2R. அெம.க_ (ஸY!2R. அெம.க!

ஒ- ெபா-ைள ஆரா?C பா.க ேவ1Bெம!றா அைத ப; ேய எேபா

ஓ?W (ைலY ெதW Rற./;

ச;O பக கனW கா1ப ஓ?வாக: த! இயR இ-ப அ{வமான

தைல : அய க (பாக 1)

ப'பக : (லா)சார *%ட,

கால : 2சப 2012

“உலக 56வ பர8ள த%& ச5தாய:';/: த%& இல.=ய>கைள

(1) ெகள 1கல ............................................................................................................. 1

ெகள 1கல காu 1000 =ரக>க

1o உலW ெகள 1கல சvப:' ஒ- ெப- அ'சய

{%Y*-C 2000 ஒ ஆ1Bக த உள 156000 ந,ச:'ர>கைள ெகள

நம wய ம1டல:';/ அபா உளன எ!பதா இவ;ைற எ.ேஸாளான,

ஒேர பாைவY 156000 ந,ச:'ர>கைள பா./!

ெகள 2009 மா) மாத 1o ஏவப,B பoைய: ெதாட>=ய 1கல.

ைந,ேரா ெசMேலாைஸ. க1BR2:த ெஜம! hஞா_யான =H2ய!

ேசாதைனY! ேபா த;ெசயலாக ைந,. அ%ல5 கCதக அ%ல5 கலCத

ஆனா R!ன 'ெர!O அCத ேமலாைட எC கண ேநர:' சாபலான.

L': மைன./ R2:தாM R2.கா,டாM அபாயகரமான ெக%.ககைள

1750 ஆ1B இ>=லாCைத) ேசCத hஞா_யான H,* ஒ- ேசாதைனY

இCத) ேசாதைனY ஒ- ய Rராoைய8 ைவ:) ேசாதைன ெச?ய அவ

பல ேசாதைனக! வாYலாக ஜா2./-./ எ*./ இய.க த-வத;/

எேலா2ேயா த- ஆ.Zஜ!

பSைமயான அCத L) ெச2 எேலா2யா (elodea) எ!ற ெபயைர. ெகா1ட.

இதனா ~ய ஆ.Zஜ! நம./ எப2. =ைட.=ற எ!ற மம ல>=ய.

இCத ஒ: த:வ:'! அ2பைடY*-C ஆரR:தா ெபய மம>கைள

பSைமயான ய ெச2கைள பா./ேபா அ நம.காக ஆ;O மாெப-

L': யவ;க எhஞா!O த!ைன எ!O வDவ அWO:வ எ:தைன

ம_த /ல ந!ைம.காக: த! உYைரேய அபo:த ெஹலைன ப;

1967ஆ ஆ1B ேகR, ைச.கலாtக லாபர,டY ஆரா?) Cத (.

fைளY*-C அக;றப,ட காெட.H

ெவ?H.ரா!,H இர1B /ர>/க! fைளக*-C பாைவ./ ஆதாரமாக

இCத இர1B /ர>/க ஒ!O bர ஆரா?)./ உ,பB:தப,ட. அத!

5த f!O வ-ட>க ஹ, ெஹலைன P12ேலேய ைவ:'-Cதா.

இCத ஆரா?)க எைத (R:தன? ம_தU./ க1க*-C

Rரபல இய;Rய hஞா_யான ேஜH ரா>., ேகா,2>க!

“நல ேவைள, சயான சமய:' ெவேய வC ,ேட!. அவ எ!ைன.

L': ைள8 பY 5ைளYேலேய ெத8 எ!O Sமாவா ெசா!னாக!

க, )ச எ!ற hஞா_ ஜா! ஹா=!H ம-:வமைனY ஒ- ல

அைவ இறCதேபா, இைடடா 5ய; ெச? கைள: ேபானதாதா!

அெம.க அOைவ =)ைச ேபராயரான ேஜ.எ.2!_ அOைவ =)ைசY!

வ*யா அவ'ப,ட சாதாரண காய>கைள அைடCதவக ~.க ம-Cைத %க)

ஆகேவ எCத ஒ- க,ட:'M எேபா நR.ைகைய இழ.காேத, மன

ேநாப பS ெப;ற இய;Rய hஞா_ )ச, ஃெப?!ேம! அ-ைமயாக

ஃெப?!ேம! எ!ன ப' தCதா ெத8மா?

நா! ,ர வாபத;/ ‘ெகாைக (ைல இய;Rய’ ஆரா?) ெச?வத;/

()ச, R*H ஃெப?!ேம! (1918-1988) அெம.க இய;Rய hஞா_.

L': உ1ைமயான அஞக ம*வான ளபர:';/ ஆைசபட மா,டாக.

அெம.கா பலாYர.கண.கான ெப1க த>க மாபக>கைள

dநா2ஸ ேயாசைன fல மாபக ெபதா/!

1948ஆ ஆ1B மேனாவய எனபB dனா2ஸ fலமாக மாபக:ைத

ேதCத ம-:வ ஒ-வரா அவகள மாபக உயர, /O.களW, S;றளW

இCத) ேசாதைனைய நபாதவக, அவக எைட P2Y-.க.PB; அதனா

இCத) ேசாதைன 52Wகைள ேதCத dநா2ஸ (ணகேள 5த* நப

dநா2ஸ ேயாசைன fல நல ைளWக

நல w&(ைல8 சயான உணW (ைல8 இ-Cதா தைச வM PBத,

ஆகேவ ஏமா;ற ேசாW, வ*. இவ;றா அவ'பBேவா 'ன5 ஆ&மன'

Rரபல இய;Rய hஞா_யான ஐ!Hைன பா.க R!Hட!

அCத f! ஒ- ஐ2யாவான ஒைம: த:வ எனபB 'ய ஆ

L': எ:தைன ஐ2யா.க ஒ-வ-./: ேதா!O=ற எ!ப 5.=ய%ைல;

Rரபல hஞா_க ப;ய அ'சய உ1ைம

Rரபல hஞான இதழான ஸY!2R. அெம.க_ (ஸY!2R. அெம.க!

ஒ- ெபா-ைள ஆரா?C பா.க ேவ1Bெம!றா அைத ப;ேய எேபா

ஓ?W (ைலY ெதW Rற./;

ச;O பக கனW கா1ப ஓ?வாக: த! இயR இ-ப அ{வமான

ஐ!HU ஒைம. ெகாைக8

எB:.கா,டாக ஐ!H!, 'ய ஆ ேல22 த:வ:ைத. க1BR2:தைத)

ஒ- ரY வ12 ஓ2.ெகா12-./ ேபா ஒேர கண:' 5!U R!U

ஐ!H_! மன உடேன Rரபhச ப;ய ஒ- ெபய ள.க:' f&=ய.

இ- அu:கக (மா*.nக) ஒேர அu.கைள எப2.

இCத பக கனWதா! R!னா அu:க அைமைப. க1BR2.க

Rரபல அெம.க ப:'.ைக ஆய- ெவ,டாள-மான *ய

L': அவசர5 பரபர உ1ைம./ ெவ/ ~ர:' இ-./!

ஐ!HU ெக./ேல8 'ெர!O ெப- க1BR2கைள. க1BR2:த

=H Rறபத;/ இ- O ஆ1BகD./ 5!ன *ைய ஆ1B வCத

/ய ெதா,2Y இற>=யWட! அவர எைட./: த.கப2 L உயCத.

தன ேசாதைன)சாைலY ெவVெவO ெபா-க! எைடகைள.

ஆ.=%H 8ேரகா எ!O க:'யவாேற (வாணமாக: ெத- ஓ2ய இCத)

ஹ>ேகைய) ேசCத இய;Rய hஞா_யான *ேயா tலா, ப-ெபா-ைள

ஆ,ேடா Cnெஜபா எ!ற கoத ேமைத ஆப, ஐ!H_! இளைம.கால

இளைமY /ழCைதயாக இ-./ ேபா ஐ!H! ேபச ஆரR.கேவ இைல.

L': ேமைதக /ழCைதயாக இ-./ ேபா த_ ரகதா!!

மனைத இேலசாக ைவ:.ெகா1B எ1ண:' %தப பல நsன

1983 ஆ1B ஒ- ெவ.=ழைம அ!O மாைல ேநர:' ேக 5*H எ!ற