அறிவியல் துளிகள் பாகம் 2

தைல : அய க (ப 2)
ஆய : ச.நாகராஜ"
ெமா% : த&'
பபக( : )லா*சார +&ட-
காைம : ஆய./
பபாய : )லா
ப எ1 : 2.0W
கால( : 2ச(ப 2012
Wrapper design : Fairy
Wrapper Image Courtesy : Victor Habbick
freedigitalphotos.net
“உலக( 56வ( பர8ள த&' ச5தாய:;: த&' இல/=ய>கைள

ப2/க வா?பப(,
வா?பப(, வள.( எ6:தாளகைள ஊ/கபB:வ(,
ஊ/கபB:வ(,
வ.>கால சCதகD/: த&' இல/=ய ெபா/=ஷ>கைள
பாகா:: த.வேம ')லா /H'
/H'-" இல-ய(”
இல-ய(”
Nilacharal Ltd
18 Collingwood Road
Crawley
RH10 7WG
UK
E-mail: team@nilacharal.com
TERMS OF USE:
You may not sell, exchange, distribute or otherwise transfer this book in any
form what so ever.
You may make one (1) printed copy of this book for your personal use. You may
not sell, exchange, distribute or otherwise transfer this copy to any other person
for any reason.
You may make one (1) electronic copy each of this book for archival purposes.
Except for the single (1) permitted print copy and the single (1) archival copy,
you may not make any other copies of this book in whole or in part in any form.
******
உபேயாக )பCதைனக :
M>க இCத ைல எCத வ2வ:N( ;கேவா, ப1ட மா;ற( அல
)ேயாக( ெச?யேவா அல ேவP எCத த: ைக(மா;Pவேதா Qடா.
M>க இCத +" ஒ. (1) Tரைய உ>க ெசாCத உபேயாக:/
அ*-B/ ெகாளலா(. அCத அ*UTரைய எCத ஒ. நப./( எ/காரண(
ெகா1B( ;கேவா, ப1ட மா;ற( அல )ேயாக( ெச?யேவா அல
ேவP த: ைகமா;Pவேதா Qடா.
M>க இC+" ஒ. (1) &" Tரைய ஆவண:;காக உ.வா/=/
ெகாளலா(. ஒேர ஒ. (1) அWம/கப-ட அ*U Tரைய8( ஒேர ஒ. (1)
ஆவண Tரைய8( தர இC+" 56ைத8ேமா அல பாக:ைதேயா
எXத:N( ேவP Tரக எY( எB/க/Qடா.
******
ெபா.ளட/க(
1) வC-ட CZேராேபா"! .................................................................................................... 1

2) உ>க \ைளயா எகால:ைத பா/க 528(! ..................................................... 4
3) நம/ மைறC./( இ"ெனா. \ைள! ................................................................... 6
4) அக( 2.. பா:தா ஆ8 ைற8மா? ...................................................................... 9
5) ெச/H இ"ப:; வ.=ற ெச/H !! ................................................................... 12
6) பயமயா ெப1மc! dஞாfக ைக!! ........................................................... 14
7) உலைகேய மா;ற ேபா( ப: Tரமா1டமான க1BT2க - 1 .................... 16
10) ந-ச:ர பயண(! ............................................................................................................. 24
11) உட பj;க \ல( \ைள ஆ;ற QB=ற! ..................................................... 26
12) மன" ணபB:( ஆ;ற ....................................................................................... 29
13) சCர" kனாY/* ெசாCதமாக ேபா=றதா? .............................................................. 32
14) ஆ;றைல/ Q-2னா ஏழைர ல-ச( ேபைர உய:த 528(! ............................... 34
15) அெம/க dஞாfj" அYைர: உ>க இல-ய:ைத யாட5(
ெசாலாnக! ........................................................................................................................... 37
16) ெசXவா? oரகD/ 520 நா-க நடC 52Cத அசய ேசாதைன! ................... 40
17) pய யலா q& ெவ2:* தPமா?....................................................................... 42
18) &Hட r(! ........................................................................................................................... 44
19) வா'/ைகைய மா;P( ஆ;ற கனYக! ...................................................................... 46
20) த1s ரகய>கைள அ/( dஞாf! ............................................................ 48
21) ய ெபா"னான எகால( 2020இ ஆர(ப(! ......................................................... 51
22) இCத ;றா12" 5த ப:தா1Bக ப;ய அய மசன(! ................ 54
23) \ைளைய ப;ய தவறான ஒ"ப அய தகவக! - 1 ............................... 56
26) P ேகா2 மட> அக ஆ;றNட" எகால மfதf" \ைள ........................ 64
27) ெசய;ைக/ காகளா ஓ-டபCதய: ெஜj:தவ! .............................................. 67
28) சCரf ைக பள>க!.......................................................................................... 69
29) காெம2j ைசபென2/H! ............................................................................................. 71
30) ேராபா- 2ைரவ ஓ-B( ப:லாத கா! ................................................................. 74
31) \ைளேய இf ேபா/கள(! ............................................................................................. 77

1) வC-ட CZேராேபா"!
உலைகேய அர2யாக Tரமா1டமான அள மா;ற இ./( CZேராேபா"

எ"P ெபயடப-2./( ய ேபா" க1BT2/கப-B -ட! இf ெமாைப
ேபா" அல ைகேப என அைழ/கபB( ெசேபாf ெடா/ ெடா/ எ"P
எ1கைள அ5/= டய ெச?ய ேவ1டா(. உ>க எ1ண:" \லமாகேவ அைத
டய ெச? இய/கலா(!
அசயமான இCத Tர&/க ைவ/( க1BT2ைப/ க1BT2:.பவ ெபய

-u T> ஜ> (Tzyy Ping Jung). இவ அெம/கா க+ேபாfேயா மாகாண:
சா"2யாேகா நக உள க+ேபாfயா பகைல/ கழக: இ./( Hவா-H
ெச"ட ஃபா க(Zேடஷன CZேரா ஸj"u ஆரா?*யாளராக இ./=றா.
இCத ேபாைன இய/வ P சத=த( +ய5( ெவ;8(

அைடCளைத க+ேபாfயா ஆரா?*யாளக ெப.&த:ட" ெத/="றன.
\ைள-கcf இைணபா இ சா:யமா= உள எ"ப எXவளY ெபய
யq-B( ஒ. ஷய(!!
ஜ> இ ப; “கBைமயாக ஊன5;.பவக இைத எதாக இய/கலா(”

எ"P ெப.&த:ட" QP=றா. இைத இய/க ைககேள ேதைவ இைல.
வாகன>கைள ஓ-B( 2ைரவக, மான )ைலய க-Bபா-B அகாக உ-ட
பேவP அ கவனமாக இ./க ேவ12ய பயனாகD/ இ ஒ. வரTரசாத(.
ஜ>=" ேபா", ஈஈ எனபB( எல/-ேரா எ"ெசபேலா=ரா(

எல/-ேராBகைள ம1ைடj ெபா.: \ைளj &" ெசயபாBகைள ப:
ஆரா?C அத" ைளYகைள/ க1BT2:தத" \லமாக அைம/கப-2./=ற.
நoன கcf உபகரணமான r: மாr+ ஒ. ஈஈ ெஹ- ேப1ைட ெபா.:த,
அ வயெலH 5ைறj ேநா=யா எ"73 மாட ெசேபாW/ ச&/ைஞகைள
அW=ற! ஒ. அலா/த( \லமாக தன/ வ.( ச&/ைஞகைள அ ப:
நைட5ைறபB:=ற!
ஆ?Y/காக ேசாதைன 5ைறj இைத பய"பB:த ல

ேதCெதB/கப-டன. அவகD/ மாயான கா- T"-ட அைம
எனபB( ஷுவ ஃ-ேப/ Hட( ெசா+: தரப-ட. அவகD/ 5"னா
இ.Cத ஒ. கcfj ல :ர>கைள ஃளா ெச? (அதாவ அXவெபா6
ஆ" ெச?( ஆ ெச?() ெவXேவP ேவக: கா1T/கப-டன. \ைளj
&-ைல" ஆuTட (midline occipital) எ"P ஒ. ப இ./=ற. இ
அYகைள: +யமாக இன( க1B B( ஒ. அqவ அசய ப! ஜ>
இCத பைய:தா" த" க1BT2/ பய"பB:த எ1cனா; ெவ;8(
க1டா! ஒ. ேப- \லமாக ெபய ைர ஒ" ெவXேவP அெவ1c
ஒXெவா. எ1ைண8( ஃளா ெச? ைரj ேதா"ற ைவ:தா. உதாரணமாக
‘1’ எ"ற எ1ைன ஒ"ப ெஹ-uN( ‘2’ எ"ற எ1ைண 9.25 ெஹ-uN(
இப2 ெவXேவP வ"uj ஒXெவா. எ1ைண8( ேதா"ற ைவ:தா. இCத
அெவ1, ஈஈj +யமாக/ காணப-ட! ஆகேவ ேசாதைன/
உ-ப-டவக எCத எ1ைண: ைரj கா1=றாக எ"பைத அவ
சா:யமான.
1
“எ>கள ேசாதைன \லமாக இைத யா ேவ1BமானாN( பய"பB:தலா(
எ"பைத நா>க உP ெச? ெகா1ேடா(” எ"P "னைக &ர ஜ> QP=றா.
அவேர இைத பய"பB:வ 85 சத=த அளY ெவ;ைய ம-Bேம அைடCத
ேபா ேசாதைனj ப> ெகா1ட ப: ேபக ஏ6 ேபகேளா P சத=த
ெவ;ைய அைடC கா1T:தன! ஒ. ப: இல/க எ1ைண அவக இய/=/
கா1T:த அவ./ேக Tர&ைப ஊ-2ய. இCத அசய ஆ?" 52Yக
இேபாைதய ஜன ஆ CZர எdfய> இத% TரU/கப-Bள.
CZேரா ேபா" எ"ற இCத அைமைப ப;* ெச"ற வ.ட( ஒ. ஆ?Y

ேபபைர TரU:.Cத \ைளjய dஞாfயான ராX ைரடா எ"பவ, “இ
&க* ய அள, எ>( எ எB:* ெசN( வைகj, ெசேபா"
வ2 அழற அைனவைர8( கவ.( வ1ண( அைம/கப-2.பேதாB, &கY(
ம+வாகY( இ.ப ஒ. அசய(தா"” என வc/=றா! T 300 (P300) எனபB(
\ைள /னைல பய"பB: இCத CZேராேபா" இய>(. இப2 இய/வைத/
க;P/ ெகாள பj;8( ேதைவ தா"!
ஆனா இைத மசன( ெச?யY( ஒ.வ இ./=றா. அவ ெபய எ/

Zதா-. இவ வா>டf உள ெச"ட ஃபா இ"ேனாேவஷ" அ1-
CZேராஸj"H ைமய:" ைடர/ட. “என/ எ"னேவா இ சபடைல.ஜ>
ெச? வ.( இ ேபா"ற ஆரா?*ைய பல.( பலதமாக கடCத பல
வ.ட>களாகேவ ெச? வ.="றன! இத; ெபய அள கா- ஊ/
(visual stimulus) ேதைவ, ய ெசேபா" ைரj இைத/ ெகா1B வ.வ
எதல” எ"=றா அவ! எ"றாN( ஜ> இCத சவாைல ஏ;P எ1ண( \ல(
இய/( CZேராேபாைன அைம: -டா. உல=" தகவ ர-ைய ஒ. ய
பமாண: Tரமா1டமான அள அவ மா;ற ேபாவெத"னேமா )*சய(தா"!
அய அஞ வா'....
வா'....
அ 1931( வ.ட(. (இ>=லாC Tரதரமாக T"னா 1940 5த இ.Cதவ.(

ேநாப பU ெப;றவ.மான) ச "Hட" ச* ஒ. சமய( )Zயா/ நக
ெச"P ெகா12.Cத ேபா ஐCதா( அெவ"Z அவ ஒ. டா/u ேமாய.
ப: /=ய அவைர அ.= இ.Cத ஒ. ம.:வமைனj அWம:தன.
அவர B(ப ம.:வரான ெரெட/ +1டேமW/ அவ ஒ. ெச?ைய
அWTனா :
“)"P ெகா12./( 200 பY1- எைட8ள ஒ. ெபா. 2400 பY1-

எைட8ள, மc/ 30 5த 35 ைம ேவக: ெசN( ஒ. கா ேமானா
அCத தா/க:" ைளY எ"னவாக இ./(?” இைத/ கண/=BமாP அCத*
ெச?j அவ ேக-2.Cதா! ச* த"ைன ேமாய கா ேர/
பய"பB:தபடைல எ"பைத8(, அதனா ெவ ர( தா" இ6:*
ெசலப-டைத8( ந" அC.Cதா. “இப2ப-ட ேமாத+" ைளY ெநd
);( அளY இ./( இைலயா?” எ"P( அவ +1டேமைன/ ேக-2.Cதா.
+1டேம" உடேன ப அWTனா இப2: “30 அ2 உயர:+.C

தைரj 6Cதா எப2 இ./ேமா அப2 இ./( அCத ேமாத! ஆறாjர(
பY1- ஆ;றN/ )க அCத ேமாத! அல அPP அ2 உயர:+.C
6( ெச>கைல: தB: )P:( ஆ;றN/ )கரான! அல எ./
எேர );( ஒ.வ இர1B 5ைற பா/=* pB )க':வத;*
2
சமமான! Q-ைட* U; இ./( எ-டாjர( ஹாH பவ.ட" )க6( அCத
ேமாத+" ேபா உ>க" உட எN(க ஷf" கன:;: தக ஒ.
அ>ல( இட( ெபயCததாக ைவ:/ ெகா1டா, உ>க எN(/ Q-ைட
உைட/( அளY எ =த: இ./( அCத ேமாத! ெபா.:தமான ஷைன
ைவ:/ ெகா1B இட( -B இட( தாYத+ )ண:வ( ெகா12.Cதத;காக
உ>கD/ என வா':/க!”
ஒ. கா ேமாதN/ இப2 ஒ. Uவாரயமான க2த ேபா/வர:! நடCதைத*

ெசாலாம ச* ேக ேக-ட பாcj+.Cேத எ"ன நடCத எ"பைத ஊ=:த
+1டேம" அத;* சயான ள/கமாக Uவாரயமாக ப அ:தா இப2!
dஞானqவமாக/ ேக-ட ேக/ dஞானqவமான ப!
3
2) உ>க \ைளயா எகால:ைத பா/க 528(!
உல=" Tரபல உளய ஆ>=ல இதழான ைச/கால Bேட அைனவைர8(

Tர&/க ைவ/( ஒ. அqவ/ க-Bைரைய ெவj-Bள. இைத எ6யவ
ெம+ஸா ப/+ எ"ற ஆரா?* அஞ. க-Bைரj ஆரா?*யாள ெசாவைத
ந(வ கடமாக இ.CதாN(, அயqவமாக ஆரா?Cத dஞாfj"
52Yகைள அவ ள/(ேபா அைத ந(ப:தாேன ேவ1B(. அத"ப2 உ>க
\ைளயா உ>க எகால:ைத பா/க 528(!
jH கேரா எ6ய ஆ+H இ" ெவா1டேல1- உல=ன அைனவைர8(

கவCத ஒ. ! அய இ"P ய/( பல ஷய>கைள அ"ேற jH
கேரா அ எ68ள அைனவைர8( ய/க ைவ/=ற. கேரா பைட:த
கதாபா:ரமான ெவைள ராc, ஆ+uட( ‘)ைனவா;ற இ. வ%யாகY( ேவைல
ெச?=ற’ எ"ற ெபா. ெபாCத வா:ைதைய QPவா. அதாவ )ைனவா;ற
இறCதகால:;( எகால:;( ெசல வலதா(! இCத க;பைன/ கைத
)ஜமா=ற எ"=றா உளய எ6:தாள ெம+ஸா ப/+.
ேட ெப( எ"ற dஞாf காென பகைல/ கழக: பcயா;P( ச\க

உளயலாள. இவ பல அசய ேசாதைனகைள நட: அத" 52Yகைள/
க1Bளா. இவர 56 ஆரா?*/ க-Bைர8( ஜன ஆஃ ெபசனா+2 அ1-
ேசாய ைச/காலj TரU/கபட இ./=ற. இவ நட:ய ஒ"ப
ேசாதைனக" ைளவாக நம \ைள பைழய கால ச(பவ>கைள ம-B(
)ைனY// ெகா1B வ.( உட+" ஒ. அ>க( அல, எகால
அWபவ>கைள8( அய/ Q2ய ஒ. அqவ பாக( எ"P QP=றா!
இவ நட:ய இர1B அசய ேசாதைனகைள பாேபா(. 5த ேசாதைனj

அவ க மாணவகட( பல வா:ைதகைள/ ெகாB: அைத ேவகமாக
ப2/க* ெசா"னா. T"ன ப2:தைத )ைனY QC அCத வா:ைதகைள
)ைன+.C .T* ெசால* ெசா"னா. வழ/கமாக நட/( ‘- அ1-
கா’ ேபா-2தாேன இ எ"P )ைன/க ேவ1டா(. அB:தா; ேபால அவக
ெச?ததா" 5/=ய(. கcf ஒ"P பல வா:ைதகைள பj; வா:ைதகளாக
அ:த. அைத அவக உடேன ைட ெச? ட ேவ1B(. இCத
ேசாதைனj" 52 ெப( ஒ. அசயமான 52ைவ அ:தா. அதாவ கcf
ெசா;கைள* ெசாவத; 5"பாகேவ எகால: Tரேவ: அCத
வா:ைதகைள அவக “T2: -டதா” Uலபமாகேவ அCத வா:ைதகைள
மாணவகளா ைட ெச?ய 52Cததா(!
இர1டாவ ேசாதைன இ"W( அசயமான. பல ேபா-ேடா/க ேசாதைன/

வ.ேவாட( கா1T/கப-ட. அவக உடன2யாக அCத ேபா-ேடா உட"மைற
எனபB( பாu2X எ1ண:ைத ஏ;பB:=றதா அல எமைற எ"W( ெநக2X
எ1ண:ைத ஏ;பB:=றதா எ"P ெசால ேவ1B(. எB:/கா-டாக அழ=ய
qைன/ -2j" ேபா-டா கா1T/கப-டா பாu2X என* ெசால ேவ1B(.
அ6=ய மா&ச( கா1T/கப-டா ெநக2X எ"P ெசால ேவ1B(. ஆjர/
கண/கான ேபா-ேடா/கைள &க &க/ ைறCத கால: கா1T: நட:ய
ேசாதைனக" ைளவாக ெப( ஒ. அசயமான 52ைவ/ க1BT2:தா. அதாவ
ேபா-ேடா/கைள க1க பா/ 5"னேர அ"கா"யH எனபB( ஆ'மன
4
\ைள அைத உடன2யாக அ:/ ெகா1ேட வCததா(! ஆகேவ இ+.C
நம/ எ"ன ெத=ற? க1களாN( காகளாN( இதர ல"களாN( நா( \ைள
உதயா ெச?8( ெசயகைள ட ஆ'மன Tர/ைஞயா றபாக* ெசயகைள
ெச? 52/க 528( எ"ப ெதய வ.=ற!! ெப( இ:ேதாB );கைல.
qைன/-2ைய பா: சCேதாஷ( எ"P( அ6=ய மா&ச:ைத பா:
அ.வ./க:த/கதா? உள எ"P ெசா"னவகைள8( வH ெடH- எனபB(
‘. ேசாதைனைய’ ேம;ெகா1டா. சCேதாஷ( எ"ற வா:ைதைய அவ
ெசா"னYட", qைன/-2ைய, ேசாதைன ெச?பவக உடேன மன/ க1c
ெகா1B வCதன. இCத ேசாதைனj"ேபா எ"ன வா:ைதைய கcf ெசால
ேபா=ற, அத; எ"ன ப ெசால ேவ1B( எ"பைத \ைள “தயாராக”
ைவ:.Cததா(. இைத ைவ::தா" \ைள எகால:ைத8( பா/க வல எ"ற
52Y/ ெப( வCதா!
அவ நட:ய இர1B ேசாதைனகைள ம-B( பா:ேதா(. இ"W( கBைமயான

ஏ6 ேசாதைனகைள8( அவ )க':8ளா. ல./ இCத எகால( கா (
ச/ அகமாக இ.பைத8( ெப(&னா காண 52Cத! சாதாரணமாக
ம.:வ: ெச?யபB( ேசாதைனj" அளY ேசாதைனக" அளYேகா ப2 ‘1’
எ"ற அள இ./(. ஆனா ெப(ேமா ேசாதைனக தபாகாம இ./க
ேவ1Bேம எ"P எ1c ‘20’ எ"ற ெபய ேசாதைன அளYேகாப2 த"
ேசாதைனகைள நட: உளா.
இCத ய க1BT2ைப /வா1ட( Tu/H எ"ற நoன இய;Tய

ெகாைக8( ஆேமா/=ற. இCத/ ெகாைக, ஒ:கக தன/ இf எ"ன
நட/க ேபா=ற எ"பைத உணC அத;:தக 5"னாேலேய த"
நடவ2/ைககைள மா;/ ெகா=ற எ"பைத ேநர2 ேசாதைனக" \ல(
)¡T:./=ற! இCத ேசாதைனj" ெபய டT H+- எ/Hபெம1-
எ"பதா(.
\ைளj" ய ஆ;ற ப;ய இCத ய க1BT2 எகால:

எ"னெவலா( மfதகட( உ.வா/(? இ"W( இ:ைறj 5"ேன;ற(
ஏ;பBமா? மfதக அைனவைர8( எகால:ைத உணரைவ/மா? ெப( 6ன
த>க ஆரா?*கைள மfத ல:;காக: ெதாட="றன. ைட ைர
=ைட/(!!
வா'....
1848ஆ( ஆ1B. Tரா"H நா-ைட* ேசCத dஞாf /ளா- ெபனா- (1813-

1878) இf* ச:ைத மfதf" க¢ர /ைளேகாஜனாக* ேச&: ைவ/=ற
எ"பைத ேசாதைனக \லமாக )¡T:/ கா-2னா. ஆனா பதாபகரமாக அவ
ச(பா: ைவ:த பண( அைன:ைத8( அவ மைன ெசலவ%: -டா. எ
அவர பண( 56வ( ேபான ெத8மா? ேசாதைனகD/காக Tராcகைள
T2: அP: ெபனா- ேசாதைன ேம;ெகா1டைத எ/( ச>க:; அவர
மைன பண உத ெச?வ ெபனா2" பண( 56வ( கைரCத.
ச(பாப கணவ"; ெசலவ%ப மைன எ"ப வழ/க: இ.CதாN(

Qட, இப28( கணவf" ஆரா?*/ எராக ஒ. மைன ெசலவ%:./=றா!!
5
3) நம/ மைறC./( இ"ெனா. \ைள!
\ைள!
வா>ட" ேபாH- எ"ற Tரபல அெம/க ப:/ைகj ேபா-டராக

ேவைல பாபவ ச>க ேவதாCத(. 1969 ெப>க TறCத இவ அெம/கா
இத%ய ப2ைப Hடா"ேபா- பகைல/ கழக: ப2: 5கைல ப-ட:ைத
வா>=னா. ஏராளமான .கைள ெப;Pள இவ பல கைள எ68ளா.
இவ இேபா எ68ள ‘ £ட" ெர?"’ எ"ற உல= பரபரபான ஒ.
உ1ைமைய எB:/ கா-28ள. நம தைலj இ./( \ைளைய ப;
அைனவ.( அவ. ஆனா நம/ இ"ெனா. \ைள மைறC ந(ைம
இய/=ற எ"ற அய உ1ைமைய இவ U-2/ கா-Bவதாதா" இCத பரபர!
இைத எப2 அவ அCதா எ"பதா" ஏராளமான அய ேசாதைனக
அட>=8ளன.
இ>=லாC )Zேகu பj ஒ. அNவலக: ேவைல 8(

பcயாளக பான>கைள ெபற அத;கான ைல/ய நாணய>கைள ஒ.
ெமf ேபாட ேவ1B(. ¤/ 30 ெப"H, காT/ 50 ெப"H, பாN/ 10
ெப"H ைல. ேதைவயான பான:; உய நாணய>கைள ேபா-டா பான(
தாேன வC B(. இCத அNவலக: தா" ெம+ஸா பேடச" எ"ற
ஆரா?*யாள ஒ. ேசாதைனைய ேம;ெகா1டா. ப: வார( நட/( ேசாதைன
இ. ஒXெவா. வார:N( பா எXவளY எப2 ஏ" ;பைனயா=ற எ"பைத/
கா1பத;கான ஆரா?*ைய அவ ேம;ெகா1டா. 5த, \"றா(, ஐCதா(,
ஏழா(.ஒ"பதா( வார>கைள ஒ. TவாகY( ம;ற வார>கைள அB:த TவாகY(
அவ ஆ/=/ ெகா1டா. 5த T உள வார>க இர1டா( T
இ.Cத வார>கைள ட \"P மட> அக ;பைன நடC.Cத. இ ஏ"?
5த TY வார>க காைச ேபாட ேவ12ய ெமf %: பா/="ற

ஒ. க1c" பட:ைத அவ காU ேபாட ேவ12ய ைள/ அ.= ைவ:.Cதா.
இர1டா( Tைவ* ேசCத வார>க இCத %/( க1ைண அக; -B
அழ=ய மல" பட( ஒ"ைற ைவ:.Cதா. ப: வார>க க%:த T"ன
பcயாளகட( அCத இயCர: இ.Cத பட>கைள ப; அவ ேக-டா.
ஒ.வ./( அ> பட( ஒ"P இ.Cத ஞாபகேம வரைல. ஆனா உ1ைமj
அ> ெம+ஸா மா-2 இ.Cத பட>க ;பைனj ஒ. ெபய மா;ற:ைத
ஏ;பB: இ.Cத! %: பா/( க1 பா ;பைனைய \"P மட>
ைற:.Cத.
இ ேபா"ற ேசாதைனகைள ச>க ேவதாCத( )ைறய ப2/க ஆர(T:தா. ஒ.

6 உள ஒXெவா.வ.( எப2 நடC ெகா=றா எ"பைத சாதாரண
அNவலக:+.C, ெசட(ப 11ஆ( ேத nரவா ேவா- -ேர- ெச"ட
சY: டவைர: தா/=ய ேபா அ> இ.Cதவக எப2 நடC ெகா1டன எ"ப
வைர ஒ. ெபய ஆரா?*ைய ேம;ெகா1டா!
¤ேஸா எ"பவ ெசட(ப 11ஆ( ேத நடCத ப: நடCத சமய:

89ஆ( மா2j இ.Cத T ¡ெய- அ1- உ-H எ"ற )Pவன: ேவைல
பா:/ ெகா12.Cதா. ப: நடCதYட" அவ தT ஓட 5ய"P தT:தா.
6
ஆனா ஏைனய ந1பகேளா அவைர அல-ய( ெச? இ.Cத இட:ேலேய
இ.Cதன. பா ர( வCத ம;றவகைள/ காபா;ற: .T ேபாகலாமா
என ேயா:தா. ஆனா அCத எ1ண:ைத -B -B %ற>= உj Tைழ:தா.
ஆனா அவர ந1பகேளா பதாபகரமாக உjழCதன.
இ"ெனா. ச(பவ(! அெம/க Tர)யாக கயானா நா-2; வCத +ேயா

ைரயாைன லா ேலட" எ"பவ ெகாைல ெச?ய ஒ/ ெகா1B ெகாைல8(
ெச?தா! அவ ஒ. சாதாரண ஆசா&! எப2 அவ./ இCத எ1ண( வCத?
இப2ப-ட ஏராளமான ச(பவ>கைள: ெதா: ச(பCதப-டவக" நட:ைத

ஏ" மாய எ"பைத ச>க ேவதாCத( ஆரா?Cதா. அத" ைளYதா" £ட"
ெர?" எ"ற ! மைறC./( \ைள எ"ற தன + பேவP ஆ'மன
ச/க நம ெசயகைள/ க-BபB: )ணj/=ற என அவ )¡பண:ட"
QP=றா.
ஆjர: ெதாளாjர: எ1பக+.C dஞாfக அ"கா"யH

ெர?" எனபB( ஆ'மன \ைள ப; வாக ேப வ.="றன. இCத
மைறC./( \ைள ந(ைம ¤ெரன: தயாபB: ஒ. %ணைவ ஊ-2
தைசகைள இய/=ற எ"பைத அவக Q வ.="றன. ம எ"ற ஃ
எ"பைத எ"ற இCத ஆ'மன \ைள ஒXெவா. சமய5( ெவ"P B=ற
எ"பைத அவக U-2/ கா-B="றன! இCத அ2பைட/ ெகாைகைய ஒ/
ெகா1டா ள>க 52யாத பல ச(பவ>கD/ ள/க( =ைட: B( எ"ப
அவக U-2/ கா-B( உ1ைம! (ப+ ¤ெரன ஏ;பB( மாH ைச/கால ஏ"
ஏ;பB=ற எ"பத;( இCத மைறC./( \ைளதா" காரணமா(! மகா"கD(
ஞாfகD( QP( ேவதாCத வா:ைதயான ஆ"மாதா" இப2ப-ட ெசயகD/
ைமயமாக இ./மா? இ ப; dஞாfகைடேய pடான வாத( ஆர(T:
-ட!
ஒXெவா.வ./D( மைறC./( \ைள எப2 இய>=ற, அைத

இய/வ யா எ"பன ேபா"ற சவாலான ேககD/ பைல/ க1BT2/க ஒ.
Tரமா1டமான dஞாfக ப-டாள( கள( இற>= இ./=ற - ேசாதைனகைள
ேம;ெகாள! நாD/ நா அவக த.( க1BT2:/ Qறேபா(
உ1ைமக ந(ைம Tர&/க ைவ/க ேபா=ற! இத;=ைடj இCத \ைள ப;ய
வர:ைத* U-2/ கா-B( :தகேமா இேபா ;பைனj ச/ைக ேபாB
ேபாB=ற!
அய அஞ வா'.....
வா'.....
1774ஆ( ஆ12 ஒ. நா. T-டைன* ேசCத இரசாயன dஞாfயான

ேஜாஸ H-+ (1733-1804), தன ந1ப.( Tரபல dஞாf8மான ெபdச&"
ரா>/W/ ஒ. சCேதாஷ தC அWTனா. அ தா" ஆ/uஜைன/
க1BT2:தைத ெப.&த:ட" அ:.Cதா. ஆனா அCத சCேதாஷமான
த.ண:ைத அவ.ட" Qட இ.Cத இ.வதா" பா:தன. அCத இ.வ யா
ெத8மா? அவர ேசாதைன*சாைலj இ.Cத அவர ேசாதைன எ+க இர1B
தா"!
7
ஆ/uஜைன/ க1BT2:த H-+/ ெஜபஸ" ஒ. பாரா-B: தC
அWTனா: “மfத ல( உj வாழ: ேதைவயான ம வா?Cத &க*
லவ;P ‘உjரான’ ஒ"ைற/ க1BT2:தத;காக பாரா-Bக” எ"ற அவர
வா:ைதக ெபா. ெபா.Cயதாக இைல, ‘உj ெபா.Cயதாக’ இ.Cத!
8
4) அக( 2.. பா:தா ஆ8 ைற8மா?
ைற8மா?
dஞாfக" அர2 ஆரா?* ஒ. ய 52ைவ அ:ள. Tரபல

ெட+=ரா ப:/ைக ெவj-Bள இCத* ெச?/ க-Bைரயா உலெக>5ள
2.. ேநயக அ* அைடCளன. ஒ. நாைள/ ஆP மc ேநர(
ெதாைல/கா-ைய பாபவக த>க ஆ8 ஐC ஆ1Bகைள இழ/=றாக
எ"P அCத ஆரா?* 52Y அ:ள. அதா" அ*// காரண(! உட
ப.மனாக இ.ப எXவளY ஆப:ேதா, இைடடாம ைக T2ப எXவளY
ஆப:ேதா, அXவளY ஆப: அக( ெதாைல/கா-ைய பாபதனாN(
ஏ;பB=ற எ"P எ*ச/="றன dஞாfக! இ ெபாம/க" ஆேரா/=ய
Tர*ைனயாக உ.ெவB/( எ"ப அவக" கc.
ஆHேர+யா உள /o"Hேல1- பகைல/கழ: உள

dஞாfக, “அகமாக ெதாைல/கா- பாேபா./ அவக அைத பா/(
ஒXெவா. மc ேநர5( 22 )&ட>க அவக ஆ8 ைற/=ற” எ"ற
அ*: தகவைல ெவj-Bளன. ஆHேர+ய ம;P( அெம/க வ%கா-B
ெநக “ஒXெவா. ழCைத8( )*சயமாக இர1B மc ேநர:; ேம
ெதாைல/கா- ெப-2/ 5"ன உ-காரேவ Qடா” எ"P QP=ற. இேத ேபால
ம;றவகD( Qட அகமாக ெதாைல/கா-ைய பா/க/ Qடா எ"ப
அவக" அYைர.
T-2 ஜன ஆஃ Hேபா-H ெம2" ப:/ைகj டா/ட ேஜ

ெல"ன- oமா" ம;P( அவர 6ன தா>க எB:த ஒ. சேவ ப;
ள/= எ68ளன. 1999-2000ஆ( ஆ1Bக 11,247 ஆHேர+யகட(
அவக எXவளY ேநர( ெதாைல/கா- பா/="றன எ"ற வர(
ேசக/கப-ட. அ:ேதாB ஆHேர+யா இற =த( எப2 இ./=ற
எ"பட" அ ஒT-B பா/கப-ட. ெதாைல/கா-ேய பா/காதவகDட"
ெதாைல/கா- பாபவக" வய ப;ய ஒ. ேசாதைன மாடைல அவக
உ.வா/=ன. இCத மாட \ல( அைன: வர>கைள8( ஆரா?Cத அக(
2.. பாபவக ஒXெவா. மc ேநர:;( சயாக 21.8 )&ட>கைள: த>க
ஆ8 இழ/="றன எ"P ெதய வCத. ஆP மc ேநரேமா அல அத;
அகேமா ெதாைல/கா- ெப-2 5"ன உ-காபவக த>க வா'நா 4.8
வ.ட>கைள ைற:/ ெகா="றன.
இCத ஆரா?*j" 52Yகைள/ ேக-ட இ>=லாC" k ெம2க ஆTஸரான

சா+ ேடH, “நா>க 5"ேப அC.Cதைத:தா" இCத ய 52Yக
அ/="றன. உடபj;க &க அகமான நல"கைள ஒXெவா.வ./(
அ/(ேபா, அைத -B-B ேசா(ேப:தனமாக ெதாைல/கா- 5"ன அக
ேநர( உ-காவ ஆேரா/=ய/ ேக-ைட8( அக அபாய:ைத8( த.வ உ1ைம
தா"” எ"=றா. இதனா சப: T-டf" 5த"ைம ம.:வ அகாக,
“TறCத ழCைதj+.C 5ேயா வைர அைனவ./( ெந='Yட" Q2ய உட
பj;க )*சய( ேதைவ” எ"P அகாரqவமாக அ:,. “ப: )&டேம
M2/( பj; வகைள ேம;ெகா1B, வார:; 150 )&ட>க ஒ.வ உட
பj; ெச?தா ேபா(. இத;கான வ%கா-B ெநகைள எ>கட( ெபறலா(” என
ெபாம/கட( அ:ளன.
9
ெமௗ" டாபா- எ"பவ T-2 ஹா- பY1ேடஷf" இதய ேநா?
T" kfய நஸாக பc 8( ஒ. )ண. “2 ெப-2j" 5"னா U(மா
உ-காC ெகா1ேட இ.ப இேபா &கY( அகமாக ஆ= -ட. ச;P
ேநர( ஓ?ெவB/க ேவ12ய 5/=ய(; நல( பயப( Qட. ஆனா எCத தமான
ெசய+N( ஈBபடாம உட அைசயாம 2 ெப-2j" 5"னா
அமCெகா1ேட இ.ப ஆேரா/=ய:; ெப.( ேக-ைட ைள/(” என
இவ உPபட QP=றா.
இCத ஆHேர+ய ஆரா?*ைய: ெதாடC ெதாைல/கா- nைமக பலY(

நாேதாP( )ணக \ல( ெவ வர ஆர(T: -டன! ெதாைல/கா-
)க'*க சாதாரணமாக ஒ. அெம/க ழCைத தன 18ஆ( வய
52வத; Uமா இர1B ல-ச( வ"5ைற/ கா-கைள பா: B=றதா(!
ஆகேவ ஒ. மfதைன இ"ெனா. மfத" அ2ப &கY( சாதாரணமாக
ெச?யபட ேவ12ய காய(தா" எ"ற 52Y/ அ வC B=றதா(!
ப/வமாக/ ைகயாளபட ேவ12ய ஷய>க உள ¦-ப:ைத8(
உணைவ8( ெதாைல/கா- )க'*க அறேவ ேபா/= B=றதா(. ெச/H, மfத
உறYக ஆ=ய ¦-பமான ஷய>க எலா( தாPமாறாக/ ைகயாளபBவதா
ெப1க ¦கவத;கான ஒ. ேபாக ெபா. எ"ப ேபா"ற 52Yகைள
வா+பக எB: B=றாகளா(! M ெநக ம;P( அற உணYக
அ2பைடj 52Yகைள எB/( \ைளj" ஒ. பைய ெதாைல/கா-
)க'*க ெவவாக பா/=றதா(. அதனாதா" /கலான 52Yகைள எBப
கடபBேவா./(, அவக அக( ெதாைல/கா- பாபத;( ெந.>=ய
ெதாட உளதா(!
B(ப உறYக ேகாளாP ஏ;பட ெப( காரணமாக இ.ப

ெதாைல/கா- )க'*க எ"பைத பல அஞக வ+8P:="றன. ல த&'
kயகைள பா:தாேலேய ேபா(, இCத அஞக QPவ உ1ைமதா" எ"ப
தானாகேவ லப-B B(!
ைக T2ப எXவளY nைமயான எ"பைத அC அைத -BBவதாக

சபத( எB:/ ெகா1B நல வா'/ைகைய பல.( இேபா அைம:/
ெகா="றன. அேத ேபால அக( 2 பாபவக த>கD/ உள
அபாய:ைத அC த>க பழ/க வழ/க>கைள மா;/ ெகாவ நல.
ெதாைல/கா-ைய அகமாக பாபைத: த:, காைலjN( மாைலjN(
நைடபj;ைய: தவறாம ேம;ெகாவ, ேதா-ட ேவைல இ.Cதா அ
ஈBபBவ, =/ெக-, ெட"fH என தம/ T2:தமான ைளயா-2 அக(
ஈBபBவ, கா, பH பயண:ைத* ைற:/ ெகா1B ல இட>கD/ேகW(
நடப எ"P இப2 ;P/கண/கான வ%கைள ேயா:: த>க வா'/ைக
5ைறைய மா;/ ெகாள ேவ12ய த.ண( வC -ட.
இCத %ணY Cதைனைய ஏ;பB:ய ஆHேர+ய ஆரா?*/ ஒ. ேஜ

ேபாட ேவ12யதா"!
10
அய அஞக வா'.....
வா'.....
5த நா:க
=H Tறபத; 467 ஆ1BகD/ 5" நடCத )க'* இ. =ேர/க

நா-ைட* ேசCத அன/ஸாேகாரH எ"ற த:வஞாf ஒ. நா =u வாf+.C
எக ஒ"P வC 6வைத பா:தா. அைத அ.= ெச"P ஆரா?Cதா. ேமB(
பள5மா? இ.Cத அ கரB5ரடான கதா" எ"பைத ஆரா?*j" 52
அCதா. இCத ஆரா?*/ T"ன வாf உள அைன:ேம ெத?oக
ெபா.க எ"பைத8( அ> ேதவக ம-Bேம இ./="றன எ"பைத8( அவ
மP/க: ெதாட>=னா. இ+.Cதா" நா:கவாத( ஆர(T:த. ஆகேவ உல="
5த நா:க அன/ஸாேகாரH தா"!
ேபரஞ ெப/u" ந1பரான இவ, தன ெகாைககைள ம/கD/ 5"

ைவ:ததா ஏத"H நக+.C ர: அ2/கப-டா. அவ நா-2 இலாத
ேபாேத அவ./ மரணத1டைன /கப-ட. இCத த1டைனைய ப;
ல(பாHகH எ"ற இட: சர1 C.Cத அன/ஸாேகாரஸு/: ெதய வCத.
“இய;ைக அவகD/( என/( எேபாேதா இCத த1டைனைய : -டேத”
எ"ற ஆ'Cத ெபா. ெபாCத வா:ைதைய உடேன அவ Qனா!
அைனவ./( மரண( ெபாதாேன!
11
5) ெச/H இ"ப:; வ.=ற ெச/H
ெச/H !!
உல=" ஆ கால( ெதா-B ஆ ( ெப1 ( பரHபர கவ*யா

ஈ/கப-B B(பமாக வாழ: ெதாட>=யைத8( காத எ"ற \"ெற6: மத(,
இன(, நாகக(, அCதH, பத, அழ, ெசவ வள( ேபா"ற இவ;ைறெயலா(
தா12 உலெக>( தன மல அ(கைள o ஆைண8( ெப1ைண8(
இைணபைத8( அைனவ.( ந" அேவா(. ஆனா dஞான( இேபா
ெச/H உறY அல தா(ப:ய உறY த.( =D=Dq-B( இ"ப:; இf
ஆ / ெப1 (, ெப1 / ஆ ( ேவ1டா(, ேவ1டேவ ேவ1டா(
எ"P QP=ற. இCத வா:ைதகைள எ6(ேபாேத 2>காேல னா-, 2>=
உலக( ேபாற ேபா/ைக பா., த>கேம லாேல பைழய த&' ைரபட பா-B
தா" )ைனY/ வ.=ற.
ெச/H உற ெப1 அைட8( உ*சக-ட இ"ப உணY, ஆகாஸ( எ"ற

ஆ>=ல வா:ைதயா TடபB=ற. அய ஆ?Y ஒ""ப2, ஏராளமான
ெப1க தா(ப:ய உற இCத ஆகாஸ:ைத அWப:தேத இைல எ"P
ைறபB="றன. நா: கேரா+னாைவ ேசCத டா/ட Hrவ- ெமலா? எ"பவ
ஒ. எல/-ராf/ ெமைன அதாவ &"ன இயCர:ைத அைம:ளா.
Hைபனகா- எனபB( 5: த1B H25ேலடைர மாயாக/ ெகா1B
அைம:ள இCத இயCர:; அவ ஆகாஸேம-ரா" எ"P ெபய-Bளா.
‘ஆகாஸ( உ.வா/=’ எ"பேத இத" U./கமான அ:த(. இCத ெபயைர அவ
எ+.C எB:/ ெகா1டா ெத8மா? 1973( ஆ1B ெவ வCத உ2 ஆல"
ைரபடமான H¢ப எ"ப+.C எB:/ ெகா1டா. அCத பட: இ
ேபால ஆகாஸ( உ.வா/( ஒ. சாதன( வ.=ற. இேத ேபா"ற சாதன( 1968(
ஆ1B ேஜ" ஃேபா"டா எB:த பாபெரலா எ"ற ைரபட:N( இட(
ெப;Pள.
இCத* சாதன:ைத ெப1க பய"பB:னா ெச/H உற அவக ெபற:

தவய =D=Dq-B( உணY ஏ;பBமா(. இf ெப1கD/ ஆ1க
ேதைவjைல, ஆ1கD/ ெப1கD( ேதைவjைல. (ழCைத ெபறேவா
ெடH- 2Z வ%, தன க.ைவ* Uம/( ப+ அ(மா/க ேபா"ற பல வ%க
உளன. ேதைவயானேபா க.ைவ உ.வா/= ெப;P/ ெகாளலா()உட(T
இ./( இCத சாதன:ைத ேதைவப-ட ேபா ஆ" ெச?தா இ"ப உணY
ஏ;பB(. ேபா( எ"றா ஆ ெச? ட ேவ12ய தா"!
இ தர இ"ெனா. அqவ க1BT2 உ.வா= உள. அதா" ெச/H

! வயாகரா; பலாக இ \ைளj இ"ப ைமய>கைள -2 B(!
\ைளj ப/கபB( ேசஷ எல/-ேராBக ய அ* அைலகைள

ஏ;பB:(. உடேன இ"ப/ =D=D ஏ;பB(. இேபாேத இ ேபா"ற \ைள
பா="ஸ" யாைய/ ணபB:த உபேயாகபB:தபB=ற. இைத எப2
அைம:தாக எ"ப ஒ. Uவாரயமான ஷய(! சப கால ஆரா?* ஒ",
க1கD/ T"னா உள ஆT- Tர1ட காட/H எ"ற பைய nரமாக
ஆரா?Cதாக. இCத ப தா" ெச/H இ"ப உணYகைள: த.=ற
எ"பைத/ க1BT2:தன. Uைவயான உணைவ உ1 (ேபா அைட8(
இ"ப:ைத8( இேத பதா" த.=ற!
12
மாட" /dபா/ எ"ற dஞாf ஆ/Hேபா- பகைல/கழக:
ைச/=யா- T kfய ெபேலா எனபB( உய பதைய வ=: வ.=றா.
அவ இைத ப; வாக, ‘ேந*ச ZH )Zேராஸj"H ஜன’ எ"ற
dஞான ப:/ைகj ள/=8ளா. அ"ெஹேடாfயா எ"P QறபB(
யா ெச/H உறனா இ"ப( அைடய 52யாம இ.பைத/ பதா(.
இப2ப-டவகD/ இCத பைய -2 -டா ேபா(. இ"ப உணY
ேதா"P(! மாடf" சகாவான 2 அuH எ"பவ இCத ெச/H இ"W(
ப: ஆ1Bக தயாரா( எ"P உPபட/ QP=றா. ல ஆ1BகD/
5"ன இCத T" மா ஒ"P, இ"ப உணY ஏ;படைல எ"P
ஏ/க5;.Cத ஒ. ெப1 / ெபா.:தப-டைத8(, உடேன அவ &க அக
அள இCத இ"ப:ைத அWப: ¤ெர"P ஏ;ப-ட உ*சக-ட மா;ற:தா
அல ேபா? உடன2யாக இைத அக;ற* ெசா"னைத8( 2 ள/=8ளா.
இேபா ஒேர ஒ. தைடைய M/க:தா" இவக 5ைனட" ஆரா?* ெச?

வ.="றன. இதய: உள ேபHேம/க+.C \ைள/ ெதாடைப ஏ;பB:த
அPைவ =*ைசைய ேம;ெகாள ேவ12j./=ற. இCத =*ைசயா பல
ேப./ அப2யான §2>=னா இர:த இழ ஏ;பB=ற. ஆகேவ இCத
தைடைய M/க dஞாfக வ%ைய/ க1BT2/க 5ய"P வ.="றன.
அறெந உண" பாகாவலக இேபாேத பயபட ஆர(T: -டன.

இ மfத ல:ைத எ> ெகா1B ேபா? டேபா=றேதா எ"பேத அவக
கவைல. காதைல \லதனமாக ைவ:/ கைத இய;P( கஞகD(, ைரபட:
தயாபாளகD( இCத ெம"ைமயான உணY dஞான:தா அ2ப-B ேபா?
Bேமா எ"P அலற ஆர(T/="றன. அவக இf எைத காத \ல( சா/க
528(? காதைல அ2பைடயாக/ ெகா1ட இல/=ய>க ஓர( க-டபBமா? காத
கஞக க;பைன வற-ைய அைடவாகளா? காத ைரபட>க எ"ன ஆ(?
கால(தா" ப ெசாN(!
அய
அய அஞ வா' ....
T-டைன* ேசCத இய;Tய ம;P( ேவய dஞாfயான ெஹ"

காெவ"2 (1731-1810) தா" உ;ப: ெச?த &"ச/ைய அள/க ஒ.
சாதன:ைத8( பய"பB:தைல. &"சார கர1- எXவளY வ.=ற எ"பைத
எப2/ க1BT2ப?அவ &"ச/ைய ஒXெவா. 5ைற8( ெதா-B ஷா/ வா>=
அதனா ஏ;பB( வ+ைய: தா>=/ ெகா1டா. வ+ எப2 இ./=ற எ"பைத
ைவ: கர12" அளைவ8( nமாf:தா. இCத எ/ெச"-/ dஞாf 80 வய
52ய வா'Cதா. M ைஹ-ரஜW( ஆ/uஜW( இ./=ற எ"பைத இவதா"
க1BT2:தா! ஷா/ ஃ¡ dஞாf எனலாேமா இவைர!
13
6) பயமயா ெப1மc! dஞாfக ைக!!
அெம/கா வ/( ஒ. 44 வய ெப1மc/ பய( எ"றா எ"ன

எ"P ெதயைல. dஞாfகD/* சவா B( தமாக அவ இ./=றா.
அவைள பய5P: பா/க எ"னெவலாேமா ெச?( அ 52யைல. அவ
ெபயைர Tரபல dஞான ப:/ைகயான ‘கர1- பயால’ எ"ற இத% எH.எ(.
எ"P dஞாfக T-B த>க ஆ?ைவ ள/=8ளன.
அவைள பய5P: பாபத;காக ேப? ப>களா/கD/ அைழ:*

ெச"றன. லCகைள8( பா(கைள8( அவ அ.= ெகா1B ெச"P
கா1T:தன. ட ெநdசக Qட/ கல>( பய>கர/ கா-க உைடய
ேதCெதB:த fமா கா-கைள/ கா1T: பா:தன. ஊஹூ(. அCத
ெப1மc அசரேவ இைல! அவ நட:ய ஆ? அவ 5கபாவ( பய(
எ"ற உண*ைய ம-B( கா1T/க மP/=ற. மfதகD/ உள இதர
அைன: உண*கைள8( உடன2யாக அவ 5க( Tரப+/=ற. dஞாfக
மைல/="றன. இCத dஞாfக 6; தைலவராக இ./(
ஃெபj"H¤W( அவர 6ன.( அவைர பல ேகக ேக-B பா:தன.
ஃெபj"H¤" அேயாவா பகைல/ கழக: )Zேரா சஜ T
பcயா;Pபவ.
உல=ேலேய அேநக( ேப பயபBவ ெபா/ Q-ட: ேமைட ஏ

ேபUவத;:தா"! அத; பயபBoகளா? ‘மா-ேட"’. மரண( க1B
பயபBoகளா? ‘மா-ேட"’. இவ அ/( பகளா இவD/ ேரா பய(தா"
இ./=ற எ"P அCத/ 6 TB=ற.
உல=" ஒேர பய( அயாத இCத ெப1மc/ \"P ழCைதக

உளன. \:த ைபய" தன இ.பதா( வய நடCத ஒ. ச(பவ:ைத
dஞாfகட( Qனா". ஒ.5ைற அவன சேகாதரகDட" 5;ற:
ைளயா2/ ெகா12.Cதேபா, ஒ. ெபய பா( அ> ஊC வCத.
அைனவ.( அலன. அCத ெப1மcேயா அைத அலா/காக: /= த./
அCத ப/க( எCதா. அவைள ஒ. சமய( ஒ. பய>கர உ.வ( ெகா1ட
ப.மனான ெப1மc க:யா ெகாைல ெச?ய ேபாவதாக &ர-2னா. ஆனா
அவ பயபடேவ இைல. இ ேபா"P இவட( நடCத பல ச(பவ>கைள
ேபா¢ஸா.( ச பா: உ1ைமதா" எ"P ெத:ளன. இவ
ேபா¢u ஒ. கா.( வCதைல! ம;றவக எலா( அல ஓெவ"P QY(
ச(பவ>க எலா( இCத ெப1மc அைமயாக இ.ப எப2 எ"P தா"
dஞாfக ய/="றன. இத; ைட க1BT2: -டா உல= பய(
ச(பCதமான யாக உைடய ஏராளமான ேநாயாகD/ ஒ. Uலபமான nைவ*
ெசா+ட 528ேம எ"="றன அவக.
அCத ெப1மc/ \ைளj அ&/தலா எ"ற ப ேசதமைடC -ட.

அ ஒ. காரணமாக இ./கலாேமா என dஞாfக ேயா/="றன. இேத ேபால
அ&/தலா ேசதமைடCத இதர நபக யாேரW( இ.Cதா அவகD( பயபடாம
இ./=றாகளா எ"P பா:தா அ&/தலா பதா" பய உண* ஏ;பட/
காரண( என உP பட* ெசாலலா(. ஆனா ரடவசமாக இவைர ேபால
அ&/தலா ேசதமைடCத இ"ெனா.வைர இவைர dஞாfகளா க1BT2/க
14
52யைல. அவ./ அபா/ : (Urbach–Wiethe) எ"ற அN( அதான
ஒ. யா ஏ;ப-B அ&/தலா ேசதமைடC -ட.
இCத அ&/தலா எ"ப பாதா( ெகா-ைட ேபா"ற அைமT \ைளj"

ஆழ: உள ப. dஞாfக" பேவP ஆ?Yக" ப2 இCத பதா"
பய உண*கைள ஒ.வட( ஏ;பB:=றதா(! 50 ஆ1B கால( ஆரா?Cத
ர>க, எ+க ம;P( இதர &.க>கட5( Qட பய:ைத ஏ;பB:( \ைள
ப இ தானா(! இCத பய( ப;ய ஆ?Y/ ைட க1BT2:தா ேபாH-
-ராமா2/ H-ெரH 2Hஆட (post-traumatic stress disorder -PTSD) எனபB(
T2எH2 யா/: nY காண528(. 5/=யமாக இCத யா, ேபா ஈBபB(
ரா வ oரகD/ வ.( ஒ"P. ெச"ற ஆ1B ஆகாfHதா" ம;P(
ஈரா/=+.C .(T வCத அெம/க ரா வ oரகD/ ஃெபj"H¤"தா" இCத
யா/காக =*ைச அ:தா. ேபா அவக அWப:த ெகாBைமயா இCத
T2எH2 யா ஏ;ப-B, அவக .(T o-2; வCத ேபா( o-ைட -B
ெவj வர/ Qட பயபB="றன எ"=றா ஃெபj"H¤". பயமயாத
ெப1மcயான எH.எ( ேபால இவகைள8( ஆ/= -டா இவக வா'Y
ற/ேம எ"=றா அவ!
எேலா.ேம உல=" பயமயாத ஒேர ெப1மc ேபால ஆ= ட 528மா

எ"ன?
அஞக வா'..

வா'...
...
பா/தா:ைத* ேசCத ரH எ"ற ம.:வ =.T. 860 5த 932 வைர
வா'Cதவ. ம.:வ ஆரா?*j அவர Tரமா1டமான க ம:ய கால:
ெப.( ர-ைய ஏ;பB:ய. எ"ைச/ேளா2யா ஆஃ ெம2ைன இவதா"
தயா:தா. அ(ைம ச(பCதமான ேநா?க இவர ஆரா?* Tட:தCத
ஒ"P.
ஒ. 5ைற பா/தா: ம.:வமைன அைம/க உய நல இட:ைத:

ேதCெதB/( ெபாP அவட( ஒபைட/கப-ட. ரH ல மா&ச:
1ட>கைள எB:/ ெகா1டா. நக" பேவP இட>க ஒXெவா. 1டாக:
ெதா>க -டா. அ கைடயாக அ6க )ைறய ேநர( எB:/ ெகா1ட 1B
இ.Cத இட:ைதேய ம.:வமைன க-Bவத;கான நல இடமாக: ேதCெதB:
அ:தா. அைனவ.( அவைர ேபா;ன.
அqவமான ைவ:ய ெச?த அசயமான ேசாதைன இ ேபாN(!
15
7) உலைகேய
உலைகேய மா;ற ேபா( ப: Tரமா1டமான
க1BT2க - 1
இ"ைறய உலக( எXவளேவா மா -ட! பைழய கால: )ைன:/ Qட

பா/க 52யாதெதலா( இ"P நைட5ைறj நட/=ற. கா+.C ஆகாய
மான( வைர அைன:ைத8( இய/வத; "ன* "ன கcfக உதக
="றன. காைர அெச( ெச?வ+.C o-ைட* U:த( ெச?வ வைர
ேராபா-Bக “பc ய” வC -டன! அPைவ* =*ைச/ ேலஸ உ-ட
அ நoன =*ைசக பய"பB:தபB="றன. /ேளாf> எ"ப நைட5ைறj
வC-ட. 1ெவj )ரCதரமாக ஒ. தள( இ"P இ./=ற. சCரf"
இற>= ெவ; க1ட மfத" ெசXவா? க1ைண ப: -டா"!
இf க1BT2/க ஏதாவ இ./=றதா எ"P ேக ேக-க/Q2ய அள

அய வளC -ட. எ"றாN( Qட இ ஒ. ஆர(ப( தா", இfேமதா"
)ஜமான க1BT2க வர ேபா="றன என அய அஞக QP="றன.
உலக( ெவபமயமாதைல: தB: )P:த, கா"ஸ உ-ட உjெகா+
ேநா?கைள அறேவ இலாம ஒ%:த, M ேபா"ற ஆதார வள>க ைறவைத:
தB:த ேபா"ற சவாலான Tர*ைனக உளனேவ, இைத ேபா/க அய
5ைனய-Bேம எ"="றன அஞக இ"ெனா. சாரா!
இCத* p')ைலj இ"ைறய dஞாfக ரகயமாக ஆரா?* ெச? வ.(

ைறக எ:தைனேயா! அவ; பல Tரமா1டமான மா;ற>கைள எகால உல=
ஏ;பB:த ேபா="றன. அவ; டா ெட"ைன - 5/=யமான ப:ைத இ>ேக
கா1ேபா(!
ப:தாவ க1BT2: மனைத அத
அய ைன/கைதக வ.( மன( அ8( க.க ப; ப2:

ம='C./=ேறா(. ஆனா இேபா )Zேரா ஸj"2HBக (\ைள இய
dஞாfக) \ைளைய Hகா" ெச? பாப ெவவாக 5"ேன -டன.
ஒ. T-ட Tர*ைனj ம/க எ"ன ெச?வாக எ"பைத அவகளா இ"P
சயாக/ Qற 52=ற. அைர )&ட:; 5"னா ஒ. மfத" எ"ன தவP
ெச?ய ேபா=றா" எ"பைத &க* சயாக அவகளா Q ட 528(! \ைள
ெசயபா-2 எைத 5"Wைம ெகாB: \ைள ெச?ய ேபா=ற எ"பைத
இ"ஃரா ஒ \ல( க1BT2/( ஒ. ய உ:ைய8( dஞாfக இேபா
க1BT2:ளன. T-ட ெசயபாBக \ைள பா-ட" எனபB(
அைமகைள ப:தா?Y ெச?வத" \லமாக அைன:ைத8( அவகளா க1B
T2/க 528(! இf இைணய தள: அல --ட dஞாfக" மன>க
ம-B( கலC ெகாD( மாநாB Qட நட:தபடலா(! அCத அளY மன( ப;ய
ஆரா?* 5"ேன -ட. மன:ேதாB மன( ேபU( நா - க;பைன உலக
ைமயமான காத காய>க+.C இட( ெபயC - )ஜ உல=; வC ேச.(
நா ெந.>=ற!
16
ஒ"பதாவ க1BT2: 90 )&ட>க உலைக* U;றலா(!
உல=" Tர: ெப;ற நாவலான ‘அரY1- ேவா- இ" 80 ேடH’

(எ1ப நாக உலைக* U;) எ"ற நாவ+ T+யாH பா/ எ"ற க;பைன/
கதாபா:ர( Uவாரயமான ஒ"P. T+யாH பா/ 80 நாக உலைக* U;ற எ"ன
பாBப-டா எ"பைத இCத நாவ Uைவபட* ெசாN(. ஆனா எகால உல=
அைன: பயcகD( .(Tனா ஒேர மc ேநர: உலைக* U; வC
டலா(! அெம/க மான பைட8( ேரuN( இைணC ஒ. ‘இல ரக
மான/ ெகாைகைய’ உ.வா/= இ./=ற. இத" ப2 ேலஸனா வாf
ஏ;பB:தபB( ெவ2க, பயcகைள8( அவகள ெபா.கைள8( ப:ரமாக
உல=" ஒ. ேகா2j+.C இ"ெனா. ேகா2/ ல )&ட>க ெகா1B
ேச: B(! இ தர T-ட" ம;P( அெம/கா nரமான 5ய;க
எB/கபBவதா 1ெவ மான>க அேவக: சாதாரண மான>க
இ"P பறப ேபால அக எ1c/ைகj அக இட>க+.C இய/கபட
இ./="றன. ஆகாய ேபா/வர: இ ஒ. ர-ைய ஏ;பB:த ேபா=ற
எ-டாவ க1BT2: அ;தமான ெசய;ைக மfத உPக!
அெம/கா ெவ ைர ைக காகைள இழCதவக இf ெசய;ைக

உPகDட" வல( வர 528(! சாதாரண மfதக த>க ைக காகைள
இய/வ ேபால அவ;ைற இய/= அவக உபேயாகபB:த ேபா=றாக! &க
அ நoன ெசய;ைக உPக Hமா- ைம/ேரா ராஸஸகைள பய"பB:த
ேபா=ற. இத" \ல( ய \ைள ேபால அைவ இய>= அைத பய"பB:(
பயனாக எப2 த>க ைக அல காகைள இய/க எ1 =றாக எ"பைத
அC, அப2ப-ட இய/க:; உத 8(! மfதகD( ர>கD(
ஏ;கனேவ \ைள /னகைள ம-B( பய"பB: ேராபா- ைககைள8( 2ட
பய"பாBகைள8( இய/( அ;த( ெசய5ைறj வC -ட! இதனா
\ைள, ெசய;ைக அ>க>கDட" இைணC ெசயபBவ உP ெச?யப-B
-ட! இCத அ நoன உ: ெசய;ைக அ>க>கைள ெபா.:8ேளா, அைவ
த>கDட" Tறjேலேய அைமC./( இய;ைக உPகைள ேபாலேவ உணர/
Q2ய அ;த( நட/க ேபா=ற!
அய அஞக வா'
வா'
மfதW( உ.ைள/=ழ>(
எ/ ெநHல அெம/கா ெட/ஸாH பகைல/ கழக: சY: ெவHட"

ெம2க ெச"ட \ைள இய dஞாfயாக பcபவ. இவ ±Zம"
ெஜேனா( ஆரா?*j ஈBப-2.Cதா.
17
±Zம" ெஜேனா( ராஜ/2 மfத மரப /க" ப-2ய வைச
தயா/கப-ட ேபா அ 35000 "கேள இ.Cதன. இCத எ1c/ைக உ.ைள/
=ழ>= உள "க" எ1c/ைகைய ேபாலேவ இ.Cத. இைத/ க1ட எ/
ெநHல, “உ.ைள/=ழ>ைக ேபால மfதW( இ இ.ப ஒ. ெபய
அவமானமாக அலவா இ./=ற” எ"P ேவ2/ைகயாக/ Qனா. பைடT
உ.ைள/=ழ>( மfதW( " எ1c/ைகைய ெபா.:தம-2 ஒேர அளY
தா"!
பைடT" :ர( எப2 இ./=ற, பா.>க!!
18
8) உலைகேய மா;ற ேபா( ப: Tரமா1டமான
க1BT2க - 2
ஏழாவ க1BT2: அைன:ைத8( அயலா(!
கைட/ எைதேயW( வா>க* ெச=²களா? M>க வா>வ எதானாN(

ச, அைத ப;ய 56 வர:ைத8( இf அய 528(! pப மாெக-2
ஆேரா/=ய பான( ஒ"P வா>வதாக ைவ:/ ெகாேவா(. அ எ"னெவலா(
ஊ-ட*ச: கலCள எ"பைத &க* சயாக அC ெகாளலா(. :தக/
கைடj பரபரபாக ;பைனயா( ஒ. :தக:ைத வா>க ஆைச எ"றா அCத
:தக:ைத: ெதா-டYடேனேய அத" 5த ப/க>கேலேய அைத ப2: 52:த
வாசகக" மைரக ப§ெரன &"ன+-B ப*B(! 2009( ஆ1B
அெம/க )Pவன( ஒ"P இைத ேசாதைனயாக* ெச? பா: -ட! ஒ. ெவ
ேக(, ஒ. ெராஜ/ட, ஏராளமான ஷய>கைள: த"W அட/=8ள
இைணயதள:ட" இைணைப ந( ஒ. Hமா- ேபா" ஆ=யவ;ைற/ ெகா1B
அCத )Pவன( இCத ேசாதைனைய* ெச? பா:த! இவ;ைற/ ெகா1ட ஒ.
ய சாதன:ைத M>க உட+ அcC ெகாளலா(. இத" \ல( M>க வா>க
.(( ெபா. ப;ய அைன: ஷய>கைள8( அத" பய³-டாக"
மைரகைள8( அ ேபா"ற இதர சCைத ெபா.கDடனான ஒB(
உ>கD/ உடன2யாக/ =ைட/(. யா.( உ>கைள ைல, தர(, ;பைன/
T" ேசைவ ேபா"றவ; ஏமா;ற 52யா! இேபாேத .T.எH சாதன:ைத/
கா ெபா.: நா( ேபாக ேவ12ய o-2" வாசN/* சயாக இ"P
ேபா=ேறாேம, அ ேபால இf ெபா.க வா>வN( ஒ. ெபய மா;ற( வர
இ./=ற! சயான 56ைமயான தகவதா" இCத ;றா1ைட ஆள ேபா=ற.
ஆறாவ க1BT2: உடைல 1B( உ.வா/கலா(!
இவைர யா./(, மPப2 உ.வா/( ச/ உடைல ெபா.:தம-2

இைலதா"! ஆனா இfேயா, உட+" பாக>கைள ‘ேப’ ெச? ெகாD(
ெதராTக (=*ைச 5ைறக) வர உளன. அல ேபரான உட+"
அ>க>கைள ‘தாக மா;/ ெகாவ’ நைட5ைற சா:யமாக ேபா=ற!
T-2 )ண 6 ஒ"P உல=" 5தலாவ ெசய;ைக ஈரைல
உ.வா/=8ள! (இ சா:யேம இைல எ"P இவைர க.தப-B வCத!)
2006( ஆ1B ெதா ெகா2 Hெட( ெச++.C இ உ.வா/கப-ட.
இேபா ஆரா?*j இ"W( ஒ. ெப.( 5"ேன;ற( ஏ;ப-Bள. இதய:"
Hெட( ெச++.C Qட உட பாக>கைள உ.வா/வ சா:ய( எ"P பல
ஆ?Yக )¡T/="றன! ஒ. ேநாயாj" க1க+.C எB/கப-ட ச;P
5Cத Hெட( ெசக அவர இழCத பாைவைய 1B( தCதைத ஒ.
ஆHேர+ய 6 )¡T:/ கா-28ள! மP ேரா/ரா( ெச?யப-ட ஒ.
எ+j" ேதா++.C ஒ. எ+ உ.வா/கப-டைத kன ஆரா?*யாளக ெச?
கா-2 உளன. ெட?ல ச-ைட ைதப ேபால எகால: ஆD/: த/கப2
ஒ.வ" ேதைவ/: த/கப2 உட பாக>கைள உ.வா/= ெபா.:/
ெகாளலா(!
19
ஐCதாவ க1BT2: உல=; ேவ12யைத: தர 528(!
உல= எ> பா:தாN( பdச5( பTc8( அக: வ.=ற. இ

dஞாfகD/ ஒ. சவாலான ஷய(. ஒXெவா. TராCய5( அத;ேக உய
ெபா.ளாதார, அரய /கைல/ ெகா1Bளதா ஷய( &கY( nரமான
ஒ"றாக ஆ= வ.=ற. எ"றாN( Qட dஞாfக பைட ஒ"P கள: இற>=
அைனவ./( உணைவ ந( உல=" 5/=யமான பjகைள/ கா/( பcj
ஈBப-Bள. ஆரா?*யாளக தமான ேகாைம, ேசாள(, அ
ஆ=யவ;ைற உ.வா/= அக மகp த.( த:ைத/ க1BT2/க 5ய"P
வ.="றன! இCத ரக>க உண )ைல மாPபாB, பdச )ைலைம,
பjகைள அ/( q*க உ-டவ;ைற* சமா: நல மகpைல: த.(!
வசாjகD/ த>க பjகைள/ கா:/ ெகாளY(, ய நைட5ைறகைள
ேம;ெகாளY( ய தகவக அ/கபட ேபா="றன! இ ச:&/க
ம1வள:ைத ெநB>கால( M2/க வைக ெச?8(. ேசாதைன* சாைலj
உ.வா/கப-ட மா&ச( Qட உல=" உணY ப;றா/ைறைய: n: ைவ/க
ேபா=ற. இைவ எலா( பயன/கைல எ"றாN( கவைல பட ேவ1டா(.
ஏ;கனேவ dஞாfக &க Tரமா1டமான பdச( ம;P( Tரளய:ைத எபா:
உல=" எலா அய வைக பjக ம;P( தாவர>க ஆ=யவ;" ைதகைள
ஒ. ேச& ெப-டக: ேச&: ைவ: -டன. இ+.C 1B( அ%C
-ட பjகைள உ.வா/= ட 528(!
அய அஞக வா'....

வா'....
இHேர+" ஜனாபயாக ஆமாP ஐ"H¤ைன அைழ:தன. அவ மP:

-டா. தன/ மfத Tர*ைனகைள: n/( அளY \ைள இைல எ"P
அத;கான காரணமாக* ெசா"னா. ஒ.5ைற அவர இர1டாவ மைனயான
எ+ஸா அவட(, “உ>க க1BT2கைள ப;/ ெகாdச( என/*
ெசாலQடாதா? எேலா.( எ"ைன இ ப;/ ேக-( ேபா 5-டா ேபால
%/க ேவ12 இ./=ற” எ"P Q ஆத>கப-டா. இCத ‘மfத
Tர*ைன/’ ஐ"H¤" ஒ. nைவ/ க1B ெசா"னா.
“யாராவ எ" க1BT2ைப ப;/ ேக-டா அ ப; எலா( உன/:

ெத8( எ"P( அ ஒ. ெபய ரகய( எ"பதா ெவj ெசாவத;=ைல
எ"P( QB” எ"றா.
மைனj" Tர*ைனைய சயாக* சமா: -டா Tரபல dஞாf!
20
9) உலைகேய மா;ற ேபா( ப: Tரமா1டமான
க1BT2க - 3
நா"காவ க1BT2: 5;Nமாக க%Y ஒ%8(!
இேபா, ய ெதா%¦-ப உ:க க%Yகைள எப2 மPUழ;

ெபா.களாக ஆ/வ எ"பைத* ெச? கா-B="றன. ேகா% இறகதா"
எகால TளாH2/ எ"றா ஆ*சயமாக இைல? கடM n> பய/காம
கைரC B( அபாயம;ற TளாH2/ ெபா.க உ.வாக ேபா="றன!ஆகேவ
பய&லாம TளாH2/ க%ைவ கட+ /= எயலா(! உணY &*ச>க,
சா/கைட/ க%Yக இ"W( இதர க%Yக எகால: எெபா.களாக மாற
ேபா="றன! ஏ;கனேவ அெம/க ரா வ:N( 2ம/க உபேயாக:N( இைவ
ெஜனேர-ட ம;P( பவ ளா1Bகைள இய/வத;கான எெபா.களாக ஆ=
பய"பா-2; வC -டன! P சத=த பய"பாB எ"பதா" இf அைடய
ேவ12ய ல-ய(! )Zயா/, யா-2, ல1ட" ஆ=ய நகக க%Yகைள
அக;ற ஆ( ெசலY எXவளY, அைவ எப2ப-ட க%Yகளாக வ.="றன எ"பைத
ஆராய -ரா -ரா/ ராெஜ/- எ"ற ஒ. -ட( நைட5ைறபB:தப-B -ட.
இத" \ல( பUைம )ைறCத இய;ைக pழ இf உலெக>( உ.வாக வ%
உ: -ட!
\"றாவ க1BT2: உலக kேதாண )ைலj க-BபாB!
ஒ+(T/ ைளயா-B நட/(ேபா மைழ ெப?யாம அைத: தB:

)P:தேவ1B( அேபா தா" தைடj" ைளயா-Bக நட/( எ"பன
ேபா"ற இய;ைகைய/ க-BபB:( சாதாரண dஞான ல-ய>கைள இf மறC
டலா(. pயWைடய கBைமயான ெவப:ைத ெள/ட \லமாக Tரப+/க
ைவ: q& படாம ெச? q&ைய/ *யாக ைவ: அைத
ெவபமயமா( அபாய:+.C காபத;கான அர2: -ட>க இேபா தயா!
அல கட ‘அய" ைதகைள:’ காப" மயமா( அபாய:ைத:
தB/கY( ஒ. வ% க1BT2/கப-Bள. T ேக-H ஒ. ஐ2யாைவ
தன/ெகன ேபட1- ெச?./=றா! அ எ"ன ஐ2யா ெத8மா? பய>கரமாக
ஆப: வ.( pறாவj" ேவக:ைத/ ைற: அைத வNழ/க* ெச?வ
அல 5;Nமாக: தB: )P:வ - இ தா" அவ ேபட1- எB:./(
ஐ2யா!! இத; ஏராளமான கபகைள/ கட+ ெசN: ‘கடைல/ கைடC’
ெவபமாக உள பரT ெவப:ைத/ ைற: ர ைவ/க ேவ1B(! இCத
ெவபமான கட பரேப pறாவகைள உ.வா/=ற எ"பதா 5ைளjேலேய
அைத/ = எC ட ஒ. ‘ய ஏ;பாB’ இ! உல=" kேதாண )ைலைய/
க-B/ ெகா1B வ.வத;கான உ:க dஞாfக ம-ட: தயா.
ெகாைக 52Yகைள எB/( அரயவாக ப/கைளYகைள எ ேநா/=
H/ எB/க: தயாரா( ேபா இைவ அ5பB:தபB(!
21
இர1டாவ க1BT2: pய" எ"W( ெகா உைலைய பய"பB:தலா(!
பய"பB:தலா(!
CZ/ய ஃZஷ" - இதா" மCர வா:ைத. pய" ேகாடாW ேகா2

ஆ1Bகளாக இCத ஃZஷனாதா" ெவப:ைத/ க/=/ ெகா12./=ரா".
இேபா dஞாfக இேத ச/ைய உ.வா/க 5ய="றன. அளவ;ற
ஆ;றைல q& இf ெபP(! ரா´ஸ ேலசக த>க ச/ைய ஒ. ய
ைஹ-ரஜ" எெபா. 1B ெசN:(. அ அளபய ஆ;றைல
ெவபB:(, இ தர அளபய ஆ;றைல உ.வா/க அ உண:ைத/
ெகா12./( TளாHமாைவ பய"பB:வ உ-ட மா;P உ:கைள8( Qட
dஞாfக ைகவச( ைவ:ளன. இf q&j ஆ;றN/ பdசேம
இ./கா!
5தலாவ க1BT2: ெசய;ைக \ைளைய உ.வா/வ!
இ"P Qட \ைள ஒ. ள>காத மம(தா"! யாத தா"!

ேகா2/கண/= )Zரா"கைள/ ெகா12./( அqவ அ>க( மfத \ைள!!
ெர?" ராஜ/- எ"ற ஒ. ய -ட( இேபா வ/கப-Bள! இத" ஒேர
ேநா/க( மfத \ைளைய ேபாலேவ ெசயபB( ஒ. ெசய;ைக \ைளைய
அைமபதா"!! இ"W( ப: ஆ1BகD/ இCத ெசய;ைக \ைளைய
உ.வா/க ேவ1B( எ"ற ல-ய:ைத/ ெகா1B இCத -ட( அைம/கப-Bள.
ெசய;ைக \ைள/கான அ2பைட மாட தயா. ஐ.T.எ( pப க(Z-ட
ெஜf எ"பத" உத ெகா1B இ அைம/கப-B -ட. இCத மாட \ைளj
உள ெசக இேபாேத மfதf" உதj" தாமாகேவ த(ைம )வ=:/
ெகா="றன! மfதfட( இ./( Tர/ைஞ அல கா"uயHெனHைஸ அ
எப2 C ெகாள ேவ1B( எ"பத; இேபா ஆரா?*க
நைடெபP="றன. ெசய;ைக \ைளதா" dஞாfக" டா ெட" +H2
5தலாவதாக உள.
Tரமா1டமான ப: 5/=யமான க1BT2கைள ப2: 52:தா= -டதா?

இf 5த++.C ப: வைர டா ெட"ைன இ"ெனா. 5ைற ப2: பா.>க!
இ"ைறய "ப உலக( நாைள அசய இ"பேலாகமாக மாற இ.பைத எ1c
சCேதாஷபடலா(!!
வா'....
1669( ஆ1B நடCத இ! ெஹ"f> ரா1- எ"ற dஞாf PMைர

பேசாதைன ெச? ெகா12.Cதா. ஒ. ய Q-B ெபா.ைள/ க1BT2பேத
அவர ேநா/க(. அவ ேநா/க( ெவ; ெப;ற. ஒ. ய ெபா.ைள அவ
க1BT2:தா. எ"றாN( அவ./ சCேதாஷேமா .ேயா ஏ;படைல.ஆகேவ
அவ அைத அப2ேய -B -டா. இேத ெபா.ைள T"னா ராப- பாj (1627-
1691) 1B( க1BT2:தா
ெஹ"f> ரா1- ஏ" ஏமா;ற( அைடCதா ெத8மா? அவ க1BT2/க

.(Tய, சாதாரண உேலாக>கைள: த>கமாக மா;ற ைவ/( ஒ.
22
அயரஸவாத ெபா.ைள. ஏெனf அவ ஒ. ரஸவாத )ண, ெபய வcக.(
Qட! த>கமாக மா;றவல ஒ"ைற/ க1BT2:தா ேகா¤Hவர ஆ= டலா(
எ"P கனY க1டா. ஆனா க1BT2:தேதா பாHபரH! பாHபரH அவ./
அXவளவாக ஆவ( இைல! ஆகேவ அவ அைத ெபதாக எB:/
ெகாளைல!
ரஸவாத :ைத/ ஆைசபடாதவேர இைல - dஞாf உ-பட!
23
10)
10) ந-ச:ர பயண(!
ஒ. Uவாரயமான மகாநாB ெசட(ப மாத( 30( ேதj+.C அ/ேடாப 2(

ேத வைர (இCத 2011( ஆ12தா") அெம/கா ஆலா1ேடா நடC
52C./=ற. 700 dஞாfக ம;P( 1ெவ ஆவலக இ கலC
ெகா1டதா இ எXவளY அYqவமான மகாநாB எ"பைத எ ஊ=:/
ெகாளலா(. இCத மாநா-2" 5/=ய வாத ெபா.தா" இத" Uவாரய:;ேக
காரண(! P ஆ1B Hடா Hட2 (ேபாய( எ"ற ெபா. நடCத இCத
மாநா-2 ஏராளமான dஞாfக நம 5/=ய பயண( ந-ச:ர:ைத ேநா/=:
தா" எ"P உPபட/ Qன.
ந-ச:ர:; ேபாகேவ1Bெம"றா எCத ந-ச:ர:; ேபாவ, எப2

ேபாவ, யா ேபாவ, எேபா ேபாவ ேபா"ற 5/=ய ேககD/ ப
இ.Cதாதாேன க.:தர>க( ற/(?
ந-ச:ர( எ"ப ஆ12ப-2 அல அயானா எ"ற ர:லா இ./=ற,

உடேன -ட&-B* ெசயபB:த? நம/ &க &க அ.= உள ந-ச:ர( எ"ப
ஆபா ெச"டாைர எ"ற ந-ச:ர(தா". அேவ நாலைர ஒ ஆ1Bக ர:
உள. இைத* U; \"P ந-ச:ர>க உளன. dஞான ேநா/= ஆ?Y/
நல( பய/( எ"பதாN( இைத நா( 5த+ ேதCெதB:* ெசலலா(. இCத
ந-ச:ர:; அ.= =ரக( ஏ( இைல. அ.= =ரக( ஒ"P இ./க/Q2ய
ந-ச:ர( எ"றா 15 ஒ ஆ1Bக த:தா" இ./=ற. ஆகேவ ஆபா
ெச"டாைரதா" நா( ேதCெதB/க/ Q2ய ஒேர ந-ச:ர(.
எப2 ேபாவ எ"ப &க /கலான ேக. இXவளY Tர(மா1டமான ர(

வைர ெசவத;கான ரா/ெக-ைடேயா அல ெதா%¦-ப:ைதேயா நா( இ"W(
க1BT2/கேவ இைல! 200 ேப அட>= இ.Cத ஒ. அைறj உைர )க':ய
ஒ. dஞாf இCத: ர/ கண/ைக &க Uலபமாக அைனவ./( ய ைவ:தா.
இCத அைறதா" q&8( சCரW( இ./( இட>க எ"P Hேக மாடலாக*
U./= ைவ:/ ெகா1டா ஆபா ெச"டாைர உள ர( எXவளY ர(
ெத8மா எ"P ேக ேக-B )P:ய அவ ெமவாக: ெதாடC ெசா"னா:
இCத அைற/( இேபா சCர" இ./( இட:;( உள ர( ஆ(
எ"றா! Hேக மாட+ேலேய இXவளY ர( எ"றா )ஜமான ர( க;பைன
ெச? பா/கY( 52யாத ர( எ"பைத அைனவ.( உடேன உணC
ெகா1டன!
pய ம1டல:;ேளேய சயாக ேபாக 52யாத நா(, றCததான

ரபஷ" அைமைப அலவா 5த+ க1BT2/க ேவ1B( எ"P ெப"ேபா-
எ"ற dஞாf ேகைய எ6Tனா, 5த+ )Z/ய ெதம ரா/ெக-ைட
உ.வா/=னாதா" இைத ப; )ைன/க 528( எ"றா அB:த dஞாf
ெஜ ேல12H எ"பவ. *ச- ஆH எ"ற dஞாf பல வ.டமாக
ேபசப-B வ.( ஓய" எ"ற உ:ைய ப; ேபனா. இத"ப2 பல ல-ச(
அ /1Bக ெதாடC ெவ2:/ ெகா1ேட இ./( பH எ"ற ச/
அைமT" \ல( ஆபா ெச"டாைரைய 130 ஆ1Bக அைடய 528(. இCத
HடாT" எைட நாN ல-ச( ட" எைட8ட" இ./(!
24
இCத ச(Tரதாயமான வ%5ைறகைள ஒ/=: த -B ய உ:களான
வா -ைரX, வா( ேஹா உ:க \ல( ஒ. ைள வ%ேய இற>= ைளj"
அB:த 5ைனயான ஆபா ெச"டாைரj இற>( வ%ைய பாேபா( எ"P ல
dஞாfக 5ழ>=ன! அB: யாைர அWவ எ"ற ேக/ அேநகமாக
ஒ.&:த க.:ைத அைனவ.( உ.வா/=ன. ந-ச:ர:; இேபாைத/
மfதைன அWவ சா:ய( இைல. ஒ. ேராபா-ைட ஓ-BமாP ெச?யலா(
எ"றன.
ஏ" இCத ந-ச:ர பயண:ைத ேம;ெகாள ேவ1B( எ"பைத அழகாக

டாட எ"ற ெப1மc Qனா: “ஒேர இடமான q&j இ.C மfத ல:;
எ"P எ"ன ேந.ேமா எ"P பயC ெகா1ேட இ./க ேவ1டா(. q&ைய: தர
இதர ல இட>கைள8( நா( ஆரா?C அ> 2ேயற ேவ12யதா"!”
1ெவj வல( வCத ெப1மcயான ேம ெஜ&ஸ" எ"பவ, “எ"ன
*யான இட( 1ெவ! அ>ேக நம 5/=யமான இய;ைக உjன>கைள
எலா( ெகா1B ெச"றா எCதத இய;ைக உ:பாத( q&j )க'CதாN(
இ"ெனா. இட: நா( இ.C வளேவாேம” எ"றா!
நாஸாY(, டபா எ"ற அைம( இைணC நட:ய Tரமா1டமான இCத/

க.:தர>= அைனவைர8( கவCத ஒேர வா:ைத Hடா ! 1கல:ைத/
ைற/( HேபH எ"ற வா:ைதj+.C 1B தாக ந-ச:ர ஓட:ைத
ப;ய கனைவ எ6Tய க.:தர>கமாக ஆன இ! dஞான/ கைதக எ6(
Tரபல எ6:தாளகD( இ கலC ெகா1B உ;சாகமாக ேபன. அெம/க
ரா வ:ைத பலபB:( ெதா%¦-ப>கைள/ க1BT2ப ப; ஆராய
ேபா? இப2 ஒ. Hடா க.:தர>ைக நட:ேனா( எ"P நாஸா அகாக
ெசா+ ஆனா நா>க )ைன:தைத இCத/ க.:தர>க: அைடC -ேடா(.
அXவளY பயWள ஷய>க ெத/கப-Bளன எ"றன.
அB: எ"ன எ"ற ேக/ வCத ஒ. அ.ைமயான ப. ‘P ஆ1B

Hடா ஆ?Y/’ ேபா-2 ஒ"" \லமாக ஒ. தf )Pவன:ைத:
ேதCெதB: அைம: ெவ; ெப;ற அCத )Pவன:/ ஐC ல-ச( டால )
உத8( அ/கலா( என ேவ1Bேகா எ6பப-ட. பல )Pவன>க
இேபாேத ேபா-2/: தயாராக +: எ6C -டன! ந-ச:ர( ேநா/=ய நல
பயண:; ஒ. நல ஆர(ப(தா"!
அய அஞ வா'..
வா'...
...
மாH தன ேகாைட/ க1BT2/( ேபா அத; எ"ெனெவலா( பய"பாB

இ./கேபா=ற எ"P )ைன:ேத பா:./க மா-டா. உதாரண:; ஒ"P!
இர1டா( உலக ேபா" ேபா T-2 ஒ+பர )ைலயமான T.T.. தன

எலா ஐேராTய ஒ+பரைப8( :ேதாவf" ஐCதா( (பfைய இைச::தா"
ஆர(T/மா(. :ேதாவf" ஐCதா( (பf B,B,B,r என ஆர(T/(. இ
மாH ேகாடான டா--டா--டா--ேட எ"ற ஒ+ைய ஒ:.Cததா(, மாH ேகா2"
இCத ச>ேகத( /( வா:ைத எ"ன ெத8மா? ெவ;!
அய ச>ேகத/ ைய8( அசயமான த: பய"பB:யேத அ

தா" T.T,!
25
11)
11) உட பj;க \ல( \ைள ஆ;ற QB=ற!
சாதாரணமாக ந(& பல.( ைளயா-B oரக சயாக ப2/க மா-டாக

எ"ேற எ1 =ேறா(. ஆனா அCத எ1ண:ைத மா;/ ெகாள ேவ12ய
த.ண( வC -ட எ"P dஞாfக இேபா QP="றன- த>க
ஆரா?*க" 52Yக \லமாக!
அெம/கா உள இ+னா?H பகைல/கழக ேபராய சாலH

£ேம" =ராமற:+.C வCத ெப1க ம;ற அைனவைர8( ட எேபாேம
வக அக மெப1க ெபPவைத/ கவf:/ ெகா1ேட இ.Cதா.
இவக அ"றாட( ெச?8( உட;பj;/( \ைள ஆ;றN/( ஏேதW(
ச(பCத( இ./ேமா எ"P )ைன/க ஆர(T:தா. ைளY இத;கான ஆ?Y
ஒ"ைற ேம;ெகா1டா.
தன 6னேராB \"றா( ம;P( நா"கா( வT ப2/( 8 5த 11

வயள மாணா/கக 259 ேபைர தன ஆ?Y/: ேதCெதB:தா. அவகள
உட அளYக ம;P( தக +யமாக அள/கப-டன. (அவக" ெந='Y:
த"ைம, இதய:" வ+ைம உ-ட அைன:(). Tற இCத உட
தகைள8( அவக ப2T கcத( ம;P( இதர பாட>க ெபP(
மெப1கைள8( ஒTட ஆர(T:தா. அகமான உட த ெப;.Cத
மாணவக அக \ைள ஆ;றைல ெப;.பேதாB அகமான மெப1கைள
எBப( ெதயவCத.அவக ச\க: எCத அCதH இ.CதாN(
எப2ப-ட ) வசகைள உைடயவராக இ.CதாN( Qட இCத 52Yக மாPத
ஒ"P( இைல!
இCத ஒ. ஆ?ைவ: ெதாடC இCத 52Yக சதானா எ"P பா/க ேமN(

பல ஆ?Yக ெதாடC ேம;ெகாளப-டன. ய உ:கD( ய நoன
சாதன>கD( ேசாதைன/ பய"பB:தப-டன. \ைள ஆ;ற எப2
ேம(பB=ற எ"பைத/ க1BT2/கY(, உடN/( மன;( உள ெதாடைப*
சயாக/ கc/கY( /கலான ேசாதைனகைள dஞாfக உ.வா/=னாக.
இத" \ல( அவக க1BT2:த 52Yக யைப ஊ-2ன.
‘எலா( தைசj+.C ஆர(T/=ற’ எ"பைத அC அவக

ஆ*சயப-டன! ஒXெவா. 5ைற8( தைச U.>( ேபா( ஐஎஃ-1 (IGF-1)
எனபB( ேரா-2ைன அ இர:த:;* ெசN:=ற. இCத ேரா-¤"
ேநர2யாக \ைள/* ெச=ற. அ> இ பல ெக&/ககைள ெவபB:த
உதY=ற. இ ஒ. ெக&/க T.2.எ".எஃ எனபB( ெரj" 2ைரX-
CZேரா-ேராT/ ஃேப/ட (brain-derived neurotrophic factor -BDNF) எ"ற ஒ.
5/=ய ெக&/க! இதா" \ைள ஆ;றைல எலாத* ெசயபாBகN(
ேம(பB:த உதY( 5/=யமான ஒ"றா(! இ ம-B&" சாதாரணமாக
ெச?யபB( உட பj;க இCத T.2.எ".எஃ அக அள உ.வா/க
உதY=ற. இ உ.வானYட" நர( ெசக =ைளகளாக பர ஒ"P
ம;ேறா"Pட" தகவ ச&/ைஞைய ய த:N(, :யாசமான வ%கN(
அWப ஆர(T/=ற. U./கமாக* ெசாலேபானா அக அளY T.2.எ".எஃ
எ"றா நல தமாக/ க;( ஆ;ற எ"P ெபா.. ைறCத அளY
T.2.எ".எஃ எ"றா தாக/ க;( ஆ;ற \ைள/ இைல எ"P ெபா..
26
வயதானவகD/ சாதாரணமாக )ரCதரமான ஒ. அள T.2.எ".எஃ
இ./=ற. வய அகமாக அகமாக தf:தfயாக இ./( )Zரா"க
இறCB="றன. இவைர dஞாfக இCத இழைப )ரCதரமான இழ எ"ேற
எ1c வCதன. ஆனா கடCத ப: ஆ1Bகளாக இCத ந(T/ைக மா -ட.
\ைளj" இ ேபா"ற ெசக 1B( வள=ற எ"ப இேபாைதய ய
க1BT2! இத; 5/=யமான =யா ஊ/= உட;பj;கதா"!
உட;பj;களா \ைளj" £ேபாகா(பH எ"ற ப அகமாக வள=ற.
இதா" )ைனவா;றN/( க;பத;மான ப!
இேத இ+னா?H பகைல/ கழக:ைத* ேசCத இ"ெனா. ேபராயரான

ஆத /ராம எ"பவ இ"ேனா. ஆ?ைவ ேம;ெகா1டா. உட;பj;ைய
வழ/கமாக அ"றாட( ெச? வ.ேவா" \ைளக, \ைளj" 5" மட
எனபB( ர1ட ேலா பைய அவ Hேக" ெச?ய ஆர(T:தா. அCத
ப8( Qட உட;பj;யா ேம(பB=ற எ"பைத அவ க1BT2:தா! இCத
பதா" உய எ1ண>கைள உ.வா/( ப! றமான 52ைவ எB:த,
பேவP Tர*ைனகைள* சமா:த ஆ=யவ;; இCத ஃர1ட ேலாதா"
காரண(!
இCத T2எ"எஃ உ.வாவ ஒ. ற( இ./க, உட;பj;க ர:த ஓ-ட:ைத

\ைள/* ெசN:த ெப( உதY=ற. ம;ற உட பக ேபாலேவ அக ர:த
ஓ-ட( காTல எனபB( ர:த: தC=கைள தாக உ.வா/=ற. \ைளj
ய ெசக இ./( இட: ய ர:த: தC=க ர:த:ைத* ெசN:த
உ.வா="றன. சயான உட;பj;க \ைள ஆ;றைல உடன2யாக
ேம(பB:வ இ"ெனா. ற அ(ச(. இ M1ட கால( )ைல:./( எ"ப
இ"W( Uவாரயமான ஷய(.
ஆகேவ இf, ைளயா-B oரகD/( உய \ைள ஆ;றN/( நல

ச(பCத( உ1B எ"பைத M>க அ2:* ெசாலலா(! உட;பj;j"
இ"யைமயாைமைய உணC உட;பj;ைய8( உடேன ஆர(T/கலா(!!
அய அஞ வா' ...
...
ஹாப எ"ற Tரபல ப:/ைக Tரபலமானவகட( ஒ. னா:தாைள

அWTய. Tரபலமானவக ஆ1கD/ ம-Bேம அWபப-ட அCத
னா:தா ப ேவP னா/கDட" ஒ. 5/=யமான னாவாக, “எCத
ெசயபா-2, எCத )ைலj, எCத/ கண: அல கBைமயான னா2க
M>க &Cத ஆ1ைம:த"ைம உைடயவகளாக உண=²க?” எ"P
ேக-கப-2.Cத. வCத பகைள ப:/ைக ஆய ப2: பா:தா.
அவ./ உடேன ஒ. எ1ண( ேதா"ய. இேத ேகைய Tரபலமான
ெப1மcகட( அWTனா எ"ன ப வ.( எ"P அவ )ைன: பா:தா.
அைனவ./( ேக அWபப-ட. பகD( வC ேசCதன. பல
நாடக>கைள எ6 க' ெப;.Cத Tரபல ெப1மcயான ++ய" ெஹேமW(
(1905-1984) தன பைல அWT இ.Cதா.
அவ அWT இ.Cத ப இதா":- “இ ேபா"ற ேககD/ ப
ெசால பண( வா>காம ப ெசாவைல எ"P உ>கட( ெசாN(
27
அளY/ என/ ஆ1ைம இ./=ற” c*சலான பைல பா:த Tரபல
ப:/ைக ஆய அசC ேபானா!
ெஹேம" £-லைர எ: வா-* ஆ" ைர" ம;P( ெச*> 1-

ஆ=ய நாடக>கைள எ6யவ, £-லைர சயாக சமா/க 52யாம
ணயத;காக அெம/காைவ/ கBைமயாக ம:தவ. அவைர ப; அெம/க
உளY Hதாபனமான எ.T.ஐ ஏராளமான ஆவண>கைள* ேசக:த. 1952
அெம/க க&-2 ஒ"P அவட( 5/=ய தகவகைள அவ./: தCதவக"
ெபயைர* ெசாNமாP வ;P:ய ெபா6, “பலா1Bகளாக என/ உதய
அவக" ெபயைர என மன*சா-/ ேராதமாக ஒ.ேபா( கா-2/ ெகாB/க
மா-ேட". இத;காக எ"ைன எ"ன ெச?தாN( ச” எ"P cC Qனா.
ஹாப ப:/ைக க1BT2:த ஆ1ைம &Cத ெப1மc எ"P இவைர*

ெசாலலாேமா!
28
12) மன" ணபB:( ஆ;ற
பேவP யாகளா அவHைதபB( ேநாயாகD/ dஞான( த.(

அசய ஆPத ெச? ஒ"P உ1B! உ>கைள ணபB:( அqவ ஆ;ற
உ>க மன:;ேக உ1B எ"பதா" அ. சப:ய பேவP dஞான
ஆரா?*க இCத உ1ைமைய &கY( வ+8P:/ QP="றன.
உலெக>( அைன: ம.CகD( இலவசமாக/ =ைடபதாக ைவ:/

ெகாேவா(. அப2ப-ட எலா இலவச ம.CகD( 24 மc ேநர5( =ைடபதாக
இ.Cதா எXவளY சCேதாஷமாக இ./(! அ:ேதாB உ>கD/: ேதைவயான
அCத 5/=ய ம.Cகைள உ-ெகா1டா ஒ. தமான ப/க ைளYகD(
உ.வாகா எ"ற உ:தரவாத5( இ.Cதா சCேதாஷ:" உ*/ேக ெச"P ட
528( இைலயா!
இCத 24 மc ேநர இலவச ம.Cதக( உ>கடேம இ./=ற எ"=ற நoன

அய!
“ெரா(ப கவைலயாக இ./=ற” எ"P =ராம( வா' சாமாfயf+.C ெப.(

ேகா¤Hவர" வைர ெசாவ வா2/ைகயாக இ./=ற. இCத கவைலைய ேபா/=
சCேதாஷ:ைத: த.( ஆ;ற உ>க மன;ேக உ1B எ"ற அசய* ெச?ைய
இCத அய ஆ?Yக உP8ட" QP="றன.
வjP N>க* :தாேல ேபா( வ+ பறC ேபா( எ"P ஆ/Hேபா-

பகைல/ கழக dஞாfக சப: )¡T:ளன! ேபராய ராT" ட"ப
எ"பவதா" இCத ஆ?ைவ தைலைம ெபாPேப;P நட:னா. வjP N>க:
ெதாடC ப வ+ைய ேபா/( எ"டாT" எ"ற ெக&/கைல உட+
உ;ப: ெச?=ற எ"=றா அவ! &Hட " பட:" காம2 ( நம வ2ேவN
அல கY1டமc- ெசC காம2 ேபால) பா:தாேல Qட ேபா(, இப2*
ப சா:யமா( எ"ப அவ அYைர!
ெநB>காலமாகேவ பாu2X >=> எனபB( உட" மைற எ1ண>க நல

ைளYகைள ஏ;பB:( எ"பைத ம.:வக உPபB:8ளன. இைத
அவக பவ ஆ ேளேசேபா (power of placebo) எ"P ெபய-Bளன.
ேளேசேபா எ"ப ஒ. ட(& மா:ைர. ஒ. மா:ைரைய தாக/ க1B T2:
அைத* ேசாதைன/ளா/( ேபா இப2ப-ட ட(& மா:ைரகைள/ ெகாB:
ேநாயாகைள* ேசாதைன ெச?வ வழ/க(. :த ேநா/க:ைத உ1ைமயாகேவ
ெச?8( ஆ;ற தாக: தயா/கப-ட மா:ைர/ உ1டா அல ட(&ைய*
சாT-B ஏேதW( ளYக உ1டா=றதா எ"பைத பாப ேசாதைனj" ஒ.
அ(ச(!
ஒ. =*ைசj" ேபா ல சமய( மா:ைர ேபால உள ட(& மா:ைரைய/

ெகாB: ேநாயாகைள உளயயாக/ ணபB:வ( உ1B. 90 சத=த(
ேகHக இCத ட(& மா:ைரக அசய/க:த/க த: உட"மைற
எ1ண>கைள உ.வா/= ேநாயாj" மனைய அக; B(! சப:ய ஆ?Y
ஒ" கலC ெகா1ட 5ட/ இய )ணக (rheumatologist) ச பா
ேப T-2 ெம2க ஜன+ இைடடாம ெதாடC வாத:தா அவ
29
பB( ேநாயாகD/ வழ/கமாக இப2 ட(& மா:ைரகைள/ ெகாBபதா
அவக அக பய" அைட="றன எ"பைத உPபB:8ளன!
ெப.(பாலான ேநாயாகட( மன:" ஆ;ற )*சயமாக அபாய:ைத/

ைற: நலமாக இ./=ேறா( எ"ற எ1ண:ைத உ.வா/வ ெப.( ப>
வ=/=ற.
“ேநாயாகேள! M>கேள உ>கைள/ ணபB:/ ெகாD>க” எ"ற பழ(

ெப.( \ைரைய )¡T/( வ1ன( dஞான:தா )¡T/கப-ட ல
வ%5ைறகைள அைனவ.( T"ப; நல( ெபற 528(!
ஒ. ல-ச( ெப1கைள ஆ?Y/-பB:ய ஒ. ஆ?Y, மாரைடைப

ந(T/ைகயான மனேபா/ தB: B( எ"P QP=ற. இCத ஆ?" 52ைவ
சப:ய அெம/க" ஹா- அேசாேயஷ" ெவj-Bள! ஆேரா/=யமான
த"னாவ: ெதா1டகட( ஆDைம ேசாதைன: தா ஒ"P ெகாB/கப-B
அவக யா k/=ர( ம.:வ Tர*ைனகD/ உளாக ேபா=றாக
எ"பைத: ெதாடC க1காcT" \ல( உP ெச?தன. ைதயமாக
இ.பவக நலமாக இ./க, அவ ந(T/ைக8ட" இ.பவக 50 சத=த(
ேப கா2ேயா வாHல எனபB( இதய/ழ+ய ேநாயா இற/(
அபாய:;ளாவ இCத ஆ?" \ல( ெதய வCத! இவக
ெப.(பாலாேனா எத" ( ந(T/ைகய;P பைகைம உணYட" இ./(
ெப1க எ"ப Tட: தCத! இேத ேபா"ற இ"ெனா. ஆ? ஆ1க
ைதயமாக இ.பவக இதய ேநாயா ெப.(பாN( அபாய:;ளாவைல
எ"P( அவந(T/ைக8ட" இ.பவக தமf (artery) ச(பCதப-ட ேநாjனா
&Cத அபாய:;ளா="றன எ"ப( ெதய வCத.
ஹா>கா> 2 பகைல/கழக: பல dஞாfக தமான ஆ?Y

ஒ"ைற ேம;ெகா1டன. மன உைள*சைல உ.வா/( ஹாேமானான கா2ஸாைல
த"னாவ: ெதா1டக" உ&'Mைர* ேசாதைன ெச?வத" \ல( அவக
எXவளY மன இP/க:ைத/ ெகா1Bளன எ"ப அள/கப-ட. இவகட(
உளய ேசாதைன8( ேம;ெகாளப-ட. கா2ஸா எ"ப ‘எ: )
அல பயC ஓB’ எ"ற )ைலj உட+ உ.வா( ஒ. ஹாேமா". ய
அள இ உ.வாவ &கY( நல. ஆனா அளY/ இ
உ;ப:யானா எ/( ச/ைய/ ைற: ள- Uக எனபB( .*
ச/கைர* ச:ைத அக: உட எைடைய8( Q-2 B(.
ஒ.வ" அ" ெசN:வதா அவக" வ+ ைற=ற எ"பைத

அெம/கா" Tரபல பகைல/ கழகமான Hடா"ேபா- பகைல/கழக:"
ஆ?Yக \ைளைய Hேக" ெச?வத" \ல( உPபB:8ளன. அ" கா-B(
ஒ.வ" பட:ைத ஒ.வ பா:/ ெகா12./(ேபா அவ" உட+ p-ைட
ஏ;பB:( ஒ. சாதன( ெபா.:தப-ட. எXவளY ர( அவக வ+ைய
உணராம இ./=றாக எ"ப அள/கப-ட. இCத ஆரா?*ைய 5"f"P
நட:ய Tரபல வ+ )ண டா/ட k" ம/ேக, “நா( அWப/( வ+ைய
பேவP காரண>களா க-BபB:த 528(. இேபா அ" ெசN:வதாN(
வ+ைய/ க-BபB:த 528( எ"ப ந" )¡T/கப-B -ட” எ"=றா.
ஒ. வாகன ப:" ேபா ெப1மc ஒ.வ./ வ+ ஆர(T:த. அவர

\ைள Hேக" அவட( கா1T/கப-ட ேபா அவ இைடடாம வ+யா
30
2ப அவ./: ெதய வCத. அைத M/க அவ nைய M ஊ; அைணப
ேபா"ற மன* :ர:ைத ஏ;பB: அைத )ைன:தவாேற இ.Cதா; nராத
வ+j+.C 1டா. டா/ட ம/ேக இ ஒ. மாெப.( ெவ; எ"=றா.
அைனவட5( இ.ப:நா" மc ேநர5( இலவசமாக இய>( மன( எW(

அqவ க. இ./(ேபா, ேநாைய ேபா/க உய 5ைறj பய"பB:த இf:
தய/க( இf இ./கா அலவா!
அய அஞக வா'….

வா'….
Tரபல dஞாfயான j பாHட./ ம;P( ெதா;P ேநா?/ =.&க

எ"றாேல அல! யா.டW( ைக ெகாB/க பயபBவா. அத" \ல( ெதா;P
ேநா? வC -டா, எ"ன ெச?வ? சாTBவத; 5"ன தன த-ைட ந"
பல5ைற க6/ ெகாவா. 2"ன பா-2க ஒ. ைம/ேராHேகாட"தா"
வ.வா.அ> அவ./: தரபB( உணY வைகக சாTட: தயானைவதானா
எ"பைத ைம/ேராHேகா ஆ?Y ெச?த T"னேர சாTட ஆர(Tபா. இைத
பா: பா-2/ வ.( இதர ந1பக &கY( ஆ*சயபBவ வழ/க(!
dஞாfகD/( Qட த( தமான பய( உ1B ேபாN(!!
31
13) சCர" kனாY/* ெசாCதமாக ேபா=றதா?
ராப- Tேலா! Tர&/க ைவ/( ற" ெகா1ட இவதா" ெஜfuH 1

ம;P( ெஜfu 2 ஆ=ய இர1B ேசாதைன 1கல>கைள: தfப-ட 5ைறj
ெசN:ய அெம/க. இவ லாH ஏdசu ஒ. ெப.( )Pவன:ைத 1ெவ
U;PலாY/காகேவ )P இ./=றா. 1ெவj U;Pலாைவ ஆர(T: 5த
ேஹா-டைல8( த> Bைய8( 1ெவj அைம/க ேவ1B( எ"பேத
இவ" ஒேர ேநா/க(!
தfநப ம;P( வcக வைகjலான 1ெவ பயண( ப;ய சவேதச/

க.:தர>க( )Z ெம/uேகா அ/ேடாப மாத ஆர(ப: (இCத 2011 தா"!)
நடCத. அ நா;ப )&ட( ெபா பற/க ேபய இவ உல=ன அைனவைர8(
ைக: Tர&/க ைவ:-டா! அவ ேபா-ட 1B அப2ப-ட! kனா
சCரைன* ெசாCத( ெகா1டாட ேபா=ற எ"பைத தன உைரj
ஆதார>கDட" ேபய அவ இ ெபா?யாக ேபாமானா சCேதாஷபB( 5த
ஆளாக நா" இ.ேப" எ"P Q: த" ேப*ைச 52:தா.
kனா" கடCத கால வரலாP, அத" ேபா/, அத" ேபராைச ஆ=ய அைன:
அ(ச>கைள8( கண/= எB: பா:தா இ"W( 15 வ.ட>க kனா
சCரf 5த மfத வா6( காலfைய அைம: சCர" தன/ேக ெசாCத(
எ"P உைம ெகா1டாட ேபா=ற எ"P உPபட Tேலா த" உைரj
Qனா.
kனா ஏ" இப2* ெச?ய ேவ1B(? அத; உல=" தைலயாய வலரU தாேன
எ"P )ைலநா-ட ேவ1B( எ"ற ேபராைச T2: -ட. அதா" காரண(!
1ெவj சCரைன T2: -டா ெந:ய2 அ2: உல= ய
ேவ12யவகD/ (அெம/கா; என ப2/கY() 8( பாைஷj உண:த
ேவ12யைத உண:யதாக ஆ=B( எ"ப kனா" கண/! 2022+.C
2026/ தன இCத இல/ைக அைடய சCர/ 6 எ"ற ெபய dஞாfக"
6 ஒ"ைற kனா அைம:ள. க(Zfஸ நாB எ"பதா அ> இCத
1ெவ: -ட:; ஆ( ெசலைவ ப;/ ேக ேக-க ஆேள இைல!
அYட HேபH --2 எனபB( சவேதச 1ெவ/ ெகாைகைய/

கைடT2பதாக உP QP( நாBக kனாY( ஒ"P. இப2 இ./( ேபா
அைன: நாBகD/( ெபாவான 1ெவ =ரக>க ஒ"றான சCரைன
kனா எப2 தன எ"P உைம ெகா1டாட 528( எ"ற )யாயமான ேக
எ6(. ஆனா இCத 1ெவ/ ெகாைகைய ரப ேபால இ6:: த" .ப
ப2 மா;/ ெகாளலா( என kனா கண/ ேபாB=ற. kனா" வ+ைம வா?Cத
வாcப( ஆT/க ம;P( ல:n" அெம/க நாBக இ.பதா, தா"
ெசாவேத உலக/ ெகாைக எ"பைத அCத நாBக" உத8ட" எ
kனாவா )ைல நா-ட 528(!
வNழCத )ைலj இ./( அெம/கா ேகாபபடY( 52யா; உலக

ேபாைர ஆர(T/கY( 52யா. சCரைன kனா ஆ/=ர&/( ேபா அைத எ:
ஒ. ல- Qட உல= k பாயா என kனா உPயாக )ைன/=ற!
32
kனாைவ ப; ந" ஆரா8( )ணரான ¤" ெச> எ"பவ, “அப2ெயலா(
kனாY/ ஒ. ேபராைச =ைடயா. kனா ஒ. 1ெவ )ைலய:ைத அைம/க
ேபாவ உ1ைமதா". M1டகால( 1ெவj த>( ஒ. -ட( kனாட(
உள எ"பைத ஒ/ ெகா=ேற".” எ"=றா. =க ெள?= எ"W( kன
)ண, “kனா தன 130 ேகா2 ம/கD/( 5த+ உணY, உைட, உைற8
ஆ=ய \"P ேதைவகைள8( q: ெச?ய ேவ1B(. அெம/காேவா 31 ேகா2
ஜன:ெதாைகைய:தா" ெகா1Bள. அத;கான ப-ஜ- 5 2+ய" டால
எ"றா kனாY// ைறCத ப-ச ப-ெஜ-ேட 15 2+ய" டால எ"ற
Tரமா1டமான ெதாைகயா(. இCத )ைலj சCரைன ஆ/=ர&ப
எ"பெதலா( ெவ;P ேப*U” எ"=றா.
ஆனா kன )ணக அைனவ.( ஒ/ெகாD( உ1ைம ஒ"P உ1B.

அெம/கா ெசாவத;ெகலா( kனா ஆ2/ ெகா12./க 52யா எ"பைத
அெம/கா உணர ேவ1B( எ"பதா" அ!
ஆனா kனா ஏராளமான அெம/க க(ெபfகைள ஆர(T/க kனா

ெதாடC அWம: வ.=றேத. அப2 இ./( ேபா அ அெம/காைவ
ெவபைடயாக எ/க 5" வ.மா எ"ற ேக/ அெம/கா வா6(
சாமா"ய ெபாம/கேள ப Q B="றன - ஒ. சமய( ெலf" Qய க'
ெப;ற பைல* U-2/ கா-2!
ஒ. 5ைற ரயா உள 5தலா:வ க(ெபfகைள* U-2/ கா-2

ெலffட( ரயா Qட தளY 5தலா:வ( காணபB=றேத எ"P ஒ.வ
ேக-ட ேபா ெலf" Qய ப இ தா" : “ஆமா(, அவகD/ கjP
தயா/( உைம தரப-2.ப உ1ைமதா". அவக தயா:த கjைற
அவக எ>கD/ ;பாக. அCத/ கjறாதா" அவகைள: ெதா>க
டேபா=ேறா(!”
ராப- Tேலா இPயாக தன உைரj அெம/ககைள மன( தளர

ேவ1டா( எ"P ஆPத Q -B, “சCர" ேபானா ேபா=ற; kனா எB:/
ெகாள-B(. நா( ெசXவாைய T2ேபா(. சCரைன B; ெசXவாைய T2”
எ"P ய ேகாஷ:ைத/ ெகாB:: த" ேப*ைச 52:தா.
சCரW/ ச1ைட இேபாேத ஆர(பமா எ"P உல=ன கவைலபட

ஆர(T: -டன.
வா'...
...
சCரW/ அபேலா 11 1கல: பயc: 1969( ஆ1B ஜூைல 20(

ேத அ 5த மfதf" கால2ைய ப: நடC சாதைன Cதவ M
ஆ(H-ரா>. நா" நா-க q&/ வC அவ அெம/க கHட( அகாகைள
பா: ஒ. ப2வ:ைத q: ெச?ய ேவ12j.Cத. அ அவ q: ெச?த
வர( இதா": “சCரf நடபத;காக* ெச"ேற". ல சCர j"
மாகைள* ேசக: எB: வC./=ேற"”
அய நாB ெச"P .(ேவா தா" ெகா1B வCதைவகைள

TரகடனபB:( ப2வ:ைத பா: பழ=ய அெம/க கHட( அகாக அய
=ரக:;* ெச"ற மfத" ெகா1B வCதைத ப2: Tர&: ேபானாக!
33
14) ஆ;றைல/ Q-2னா ஏழைர ல-ச( ேபைர உய:த
528(!
லைர பா/( ேபாேத அடசா+ எ"=ேறா(. ல ெசாவைத உடேனேய

அைனவ.( 'ப2C ேக-="றன. இ எப2 ல./ ம-B( சா:யமா=ற?
5ய"P 5ய; ெச?தாN( பல./: ேதாதா" &*ச(. o-2ேலேய

ெசா"ன ேப*ைச/ ேக-ப =ைடயா எ"P அ>கலா?ேபா ஏராள(!
இைதெயலா( தைலவராக உய.( )ைலj ம/க" ஏேகாT:த ஆதரY

ஒ"P ேசர தைலவ ெசாவைதெயலா( ஆjர/கண/கான ம/க ேக-B
நட/=றாக. Uவா& ேவகானCத, மகா:மா காC, ேநதா ஆ=ேயா"
உைரக ஆjர/கண/காேனாைர ஒேர கண: உய: -2./=ற. இவக
வC )"றாேலேய ஒ. காCத/ கவ* ஏ;ப-B, ஒ. காCத ல5( அவகைள*
U; ஏ;ப-2./=ற.
இ எப2 ஏ;பட528( எ"P அயj C: பா:தா

அqவமான ள/க>க =ைட/=ற. இத; ைடயாக அய பஸன
எனெஜ2/ /ெவ"u எனபB( தfநப ஆ;ற அைலெவ1ைண* U-2/
கா-B=ற!
இன( யாத ஏேதா ஒ. ச/ அைனவர வா'ைவ8( ஒ. அைமT;

ெகா1B வ.=ற. ஆ;ற அல ைவேரஷ" எனபB( அY ஒ. மfதைர*
ெசவா/ அைடய* ெச?8( எ"ப ெதா"P ெதா-B ெசாலப-B வ.( ஒ.
ஷய( தா"! மfத நாகக>கைள எB:/ ெகா1B பா:தா பேவP நாBக
உள பல ஆ;ற& மfதக இCத ஆ;ற+" பேவP வ2வ>கைள =ர=:
அCத ஆ;றNட" ெசயலா; பல ெப.( அய காய>கைள* ெச?
52:.பைத/ காண 528(.
இCயா இைத: தவ ஆ;ற எ"=ேறா(. kனா தா? k என*

ெசா=றாக. இத" \ல( நல ஆேரா/=ய:ைத8( நல ஓ?வான மன
)ைலைய8( அத;( ேம;ப-ட சாCைய8( ெபேயா அைட="றன. தவ
ஆ;றைல ெபற பேவP வ%கைள ேயா=கD( மஹகD( ஞாfகD( T"ப;
உளன. 1ட+fைய எ6த, ேயாக மா/க:ைத T"ப;ற எ"P இப2
ஏராளமான வ%க தவ ஆ;றைல ெபற உ1B. Tர/ைஞj" பேவP )ைலக
&க உயCத )ைலைய அவக ெதாB( ேபா Tரபdச:ட" ஒ" Tரபdச
ரகய( 56வைத8( அவக ஒ. ெநா2j அC ெகா="றன. உடேனேய
மfத ல:ைத 5"ேன;ற அைத பய"பB:="றன. அ", ஞான(,சாC,
சCேதாஷ( என அைன:ைத8( அவக Uலபமாக ஆjர/கண/காேனா./ ஒ.
கண: வழ>= B="றன! ஜபாf ெர?= எ"ற ஆ;ற \ல( எ1ண;ற
ம/க த>க தfநப ஆ;றைல/ Q-2/ ெகா="றன.
சப கால: அய இCத அ;தமான ஆ;றைல ப; ஆராய Cத;

ஒ. அசய உ1ைமைய8( க1B T2:த. q&j வா6( ஒXெவா. மfத.(
ஒ. தfநப ஆ;ற அைலெவ1ைண/ (personal energy frequency)
34
ெகா12./=றா எ"பேத அவக" க1BT2! இCத ேசஷமான ஆ;ற
அைலெவ1ேண ஒ.வ வா6( p')ைலைய8( அவ./: ெதாடC )க6(
ச(பவ>கைள8( உ.வா/=ற!
ச, இCத ஆ;ற அைலெவ1ைண அயயாக அள/க 528மா?

Tர/ைஞj" Hேக+ - அளYேகா+- M>கேளா நாேனா எCத அள
இ./=ேறா(? அய 528மா?
2002 ஆ( ஆ1B Tரப உளய )ண.( Tர/ைஞ ப; ஆரா?* நட:(

dஞாf8மான டா/ட ேட- ஹா="H எ"பவ பவ வஸH ஃேபாH (Power
Vs Force) எ"ற :தக:ைத எ6 ெவj-டா. தன க1BT2கைள வரமாக
இCத + அவ எ6 இ./=றா. ஒXெவா. அ Y( ச ஆட( எனபB(
ைண அ Y( ஆ;றேல எ"P அவ தன 52ைவ ெவj-டா.
இCத/ Q;ைற dஞாfக சதானா என ேமN( ஆராய Cதன. அவக

52வாக/ க1ட எலா ெபா.கD( ஒ. ஆ;றைல/ ெகா12./=ற
எ"பைதேய! இைத Tர/ைஞ எ"W( அளYேகா+ அள/க 52ய/Q2ய ‘அ.(
ஆ;ற’ எ"¿ Q ள/=ன.
இCத Tர/ைஞ Hேக அல அளYேகா எப2* ெசயலா;P=ற

எ"பைத8( அவ வாக எB:/ QP=றா. எB:/கா-டாக ஒ"P 5த ஆjர(
வைர உைடய ஒ. அளYேகாைல எB:/ ெகா1டா ஆjர( எ"ப மfத"
அைடய/ Q2ய உ*ச க-ட )ைலயா(. இCத )ைலைய அைடCதா ஞான( ெப;ற
ஒ. மஹ அல ஞாf எ"P ெசா+ டலா(. இCத அளYேகா+" '
)ைலj இ.பவக உய )ைலைய அைடய: 2/( சாமா"யக!
இCத அளYேகா+ ஒ. மfத" எCத )ைலj இ./=றா" எ"பைத

அளபத; டா/ட ஹா="H மu ெடH2> (muscle testing) ம;P(
ைகனேயாேலா (kinesiology) ஆ=ய இர1ைட பய"பB:னா. மu ெடH2>
எ"றா தைச ேசாதைன எ"P ெபா.. ைகனேயாேலா எ"றா மfத உட
இய/=ய எ"P ெபா..
பய(, ேகாப(, அவமான( ேபா"ற உணYக அைலெவ1c ழாக உளன.

அ", சCேதாஷ(, சாC ேபா"ற உணYக உய )ைலj மfதைன உய:(
உய அைலெவ1c உளன.
இCத அளYேகா+ 500 அல அத; ேமN( ேபானா எ"ன ஆ=ற?
q&j இேபா சராச ஆ;ற+" அளY 207ஆக இ./=ற. ஏெனf

வா'/ைக 56வ( நம ஆ;ற தB/கப-B(, எமைற உணYக
ஊ-டப-B( உய)ைல அைலெவ1ைண அைடய 52யாம தB/கபB=ற.
இCத: தைடக நா( அயாம மைறC.பைவ! இCத அள+.C 500 அல
அத; ேம எ"ற எைலைய நா( /ேகாளாக/ ெகா1டா நா( அ"
மயமாேவா(. உட+" ஒXெவா. U+.C அ" அைல உலெக>(
ந(&ட&.C பரY(!
இCத அள ஆ;றைல நா( உல= பா?*னா எ>( அ"( சமாதான5(

சCேதாஷ5( பரY(. வ+, மன உைள*ச, ேபாரா-ட>க ஆ=யைவ தானாக உ.=
35
ஓ2 B(. எைலய;ற ச/க ந( வசபB(. அைனவைர8( ஈ/( காCதமாக
இCத )ைல அைடCத ஒ.வ க'வா!
டா/ட ஹா="H இCத )ைலைய M>க அைடCதா உ>க" எைலய;ற

ஆ;ற உ>கD/ பய" த.வேதாB );கா எ"பைத8(, அ உ>கைள* U;
இ.பவ./( ெப.( பய" த.( எ"பைத8( க1BT2:தா. 500 எ"ற (உய
அ") )ைலைய அைடCத ஒ.வ த"ைன* U; 200 அல அத;( ழான
)ைலj இ./( ஏழைர ல-ச( ேபைர உயர: /= ட 528(!
இCத )ைலைய அைடய ஒ.வ தவ( எ"P ந( 5"ேனா வைரயP:./(

ந;பழ/க>கைள இைடடா ெதாடC பழ/க: ெகா1B வ.( பj;ைய
ேம;ெகாள ேவ1B(!
அய dஞாfக இCத Tர/ைஞ ைறj ேமN( த>க

ஆரா?*கைள: ெதாட="றன. அ;தமான 52Yகைள: ெதாடC அ:/
ெகா1ேட இ./="றன!
வா'....
டேயாப1ைட" எ"ற =ேர/க:ைத* ேசCத அஞ ஒ. ெபய கcத )ண.

அவ எCத அள; கcத: ஆவ( ெகா12.Cதா ெத8மா? தன
கலைறj Qட தன கைட வாசக:ைத ஒ. கcத ராகேவ எ6 இ.Cதா.
அ இ தா": கடY அவ./ அவ வா' ஆ ஒ. பைய Pவனாக
இ./(ப2 அ.னா. இதWட" ப"fெர12 ஒ. பைய* ேச:தா
அவW/ நல ஆைட அcகல"கைள அc:தா. இத; Tற இதWட"
ஏ% ஒ. பj Q-2யYட" அவW/ .மண( ெச?:தா. .மண:;
ஐC ஆ1BகD/ T"ன ஒ. :ரைன அ.னா. அடடா! தாம: TறCத
ழCைத அதWைடய அபா" இர12 ஒ. ப> வய / ப+யா=
மைறCத. தன /க:ைத இCத எ1 dஞான:தா மறC ஆPத அைடCத
)ைலj நா" வ.ட>கD/ T"ன அவ தன வா'ைவ 52:/
ெகா1டா!
இCத ./ ைட எ"ன? டேயாப1ைட" 84 வய வைர வா'Cதா! அவ

Pவனாக 14 வய வைர இ.Cதா. 21( வய நல ஆைட அcகல"கைள
அைடCதா. 33 மண( Cதா. 38 அவ.// ழCைத TறCத. அவ மக"
அவர 80 வய இறCதா. அவ 84( வய மைறCதா!
அவ ேபா-ட ஏராளமான 56 எ1கைள ப;ய க இ"W( அவ

ெபயரா டேயாப1ைட" க எ"ேற அைழ/கபB="றன.
36
15) அெம/க dஞாfj" அYைர: உ>க
இல-ய:ைத யாட5( ெசாலாnக!
அ.ைமயான இல-ய( ஒXெவா.வ./( ஒXெவா"P இ./(. ெபய

ைடர/டராக ஆவ. றCத ந2கராக ஆவ. ெபய க(ெபfைய: ெதாட>வ,
றCத டா/டராக ஆவ - இப2 ஒXெவா.வ./( ஒ. இல-ய( இ./(.
அைத: தன/: ெதCதவகடெமலா( ெசா+ ம='வ பல./ வழ/கமாக
இ./(. இப2ப-ட இல-யவாகD/ அய அYைர ஒ"ைற இேபா
த.=ற.
உ>க இல-ய:ைத யாட5( ெசாலாnக எ"P )Zயா/ பகைல/

கழக:ைத* ேசCத ஆ?Y/ 6 தன ஆரா?*j" 52 QP=ற. இCத/
6" 5/=ய dஞாfயாக இடாேஹா Hேட- 8fவ2 ைண ேபராய
ேக..ம/லா* பcயா;8ளா. அவ அத;கான காரண>கைள8(
ள/=8ளா!.
உ>க இல-ய:ைத M>க பலட( ெசால, அவக ஆ*சய:ட"

உ>கைள பாரா-ட அCத ேபா+யான பாரா-2ேலேய உ>க இல-ய:ைத
அைடCத உணY ஏ;ப-B, M>க அCத இல-ய:ைத அைடயாமேலேய
ேபா?Boக என அCத ஆ?Y எ*ச/=ற! எB:/கா-டாக M>க றCத
ஓ-டபCதய oரராக ஆவ எ"ற உ"னத இல-ய:ைத/ ெகா12.பதாக
ைவ:/ ெகாேவா(. அைத பலட( ெசால அவக உ>கைள யC பாரா-ட
அCத க6ைரjேலேய M>க . அைடC B( )ைல ஏ;பB(. இCத:
. )ஜமாக உ>க இல-ய:ைத ேநா/= M>க ெசல ேவ12ய ெசயைல:
தB/( அல தாமதபB:(.
ஆகேவ சயான உ>க உ: எ"னவாக இ./க ேவ1B(? உ>க வாj

ஒ. ைப ெபா.: அைத இP/கமாக \2ய ேபால எேபாேம உ>க
ல-ய:ைத உ>கடேம ைவ:/ ெகாD>க!
ரகயமாக ைவ:/ ெகாD( இல-ய>க ஏ" ச/ வா?Cதைவ? அைத ஏ"

யாட5( ெசால/ Qடா? டா/ட ம/லா*, ‘உ>க இல-ய:ைத உ>க
மன ெபா" ேபால ேபா;/ காபதா அைத M>கேள )*சயமாக* ெச?oக
எ"ற உணY உ>கD/ ஏ;பB(’ எ"P( ‘அ:ட" ம;றவக" எ1ண>க
உ>கைள எCத த:N( பா/கா’ எ"P( QP=றா!
pச" T. ஸ" எ"பவ “அைத8( தா12 5"ேனP>க” எ"ற

இய/க:ைத )Pய சாதைனயாள. அவ இல-ய:ைத ரகயமாக மனW கா/க
ேவ12ய அவய:ைத ப; ள/ைகj, “ஒ. ப-டதாயாக ஆக ேவ1B(
எ"ற உ>க இல-ய:ைத ஒ.வட( ெசா"னா ‘M>க ெசல .((
காேல எ"ென"ன ைறக இ./="றன’ எ"பைத அவ வாக* ெசா+
உ>க ஆைச/ ஒ. தைடைய ஏ;பB:வா. இப2 அB:தவக" எ1ண>க
உ>கD/ ெப.( தைட/கலாக அைம8(” எ"=றா.
37
‘ேவ1டா(. அைத ெச?யாேத’ எ"P ெசாபவக த>கD/ெகன ஒ.
உேநா/க:ைத/ ெகா12.பாக. M>க உ>க 56 ேநர:ைத8( உ>கள
இல-ய:ைத அைடய ெசலட ேபா=²க எ"P உ>க B(ப உPTனடேமா
அல உ>க ந1படேமா ெசா"னா அவக" ஆ'மன இf M>க
அக( அவ.ட" பழக மா-¤க எ"P ேதா" கவைலப-B அைத: த/(
5ய;j ஈBபBவாக! உய இல-ய:ைத/ ெகா1Bள ெப1க த>க
இதய: அைத q-2 ைவ:/ ெகா1டா அைத அCதர>கமாகY( ேசஷமான
ஒ"றாகY( க. அைத அைடய பாBபBவாக எ"P Z ேஜா பலா2ேனா
(T.ெஹ*.2) எ"ற dஞாf இCத ஆ?" 52ைவ ப; ள/=/ QP=றா.
ந1பக, B(ப:தா ஆதரY ேதைவ இைலயா? யாட5( ெசாலைல

எ"றா எப2 உ:ேவக( ெப;P 5"ேனற 528( எ"ற ேக எழலா(.
இத; அகலா( பாcj ம/லா* ப அ/=றா. “ந"

இல-ய:ைத ப; அ2/க2 கனY கா >க. அ ெவ; ெபPவதா ஏ;பB(
நல பல"கைள எ1c பா.>க. Tற அைத அைடவ ஏ;பB(
ரம>கைள8( எ1c பா.>க. பல ந1பகட( ேநர:ைத 5"ேபால*
ெசலட 52யா. பல ெபா6ேபா/கைள இழ/க ேநB(. இவ;ைற எலா( :
தா" அைத அைடய 528( எ"பைத அ2/க2* ெசா+ பா: இல-ய:ைத
ேநா/= நைட பjN>க” எ"=றா ம/லா*! ெபாவாக ஒ.வ &கY(
நலைதேய )ைன: ம='=றா அல ெக-டைதேய )ைன: ேநா=றா.
இர1ைட8( பால"ஸுட" அ வத" \ல( இல-ய பயண( இfதாக
அைம8( எ"ப அCத அெம/க dஞாfj" அYைர!
இ:ட" இ"ெனா. அய ேயாசைனைய8( அவ QP=றா! “உ>க

இல-ய/ கனYட" ெதாடள ைறj 5"ேன இ./( பல.ட" ெதாட
ெகாD>க. உ>கைள அவக pழ+ இ./மாP பா:/ ெகாD>க.
ேபஷ" ைற எ"றா அ றCதவகDட" ெதாட ெகாD>க. fமா
எ"றா அ M>க .(( ைறj )ணராக உளவ.ட" இைணC
ெகாD>க” எ"ப அவ அYைர!
யாடமாவ க12பாக உ>க இல-ய:ைத ப; ேப:தா" ஆக

ேவ1B( எ"றா உ>கD/ ேபா-2யாளராக உ.வாக 52யாத, உ>கைள
அக( ேந/( ஒ.வட( ம-B( ேபU>க; அப2 ஒ.வ இைலெய"றா
வாைய q-B ேபா-B q-B>க எ"ப ஆரா?*/ 6" 52வான அYைர!
ெபய ஆரா?*/ T"ன அய ஷய>கைள Tரபல dஞாfக இப2
ள/=8ளன! சா/க .(பவக கைடT2/க ேவ12ய அ;த அYைரக
இலவசமாக ேவP =ைட:ளன! இைத எ1c எகால சாதைனயாளக
ம=ழலா(; இரகய:ைத: தம/ேளேய ேபா; பாகா: அைத அைடவத"
\ல( பயனைடயலா(!!
வா'....
ஆ1- சகாேராX எ"ற Tரபல ேசாய: இய;Tய dஞாf ரயா ஒ.

ரகயமான இட: அ ஆ8த>கைள உ.வா/வ ஈBப-2.Cதா. இர1B
அ ஆ8த ேசாதைனகைள ேம;ெகாவத;கான ேதக )ணj/கப-டன. இCத
38
)ைலj அவ அப2ப-ட அ ஆ8த ேசாதைனக அ ஆ8த தயாT
அெம/காைவ8( nரமாக ஈBபட* ெச?: அபாயமான ஒ. )ைலைய
ஏ;பB:( எ"P பயCதா. 1962ஆ( ஆ1B ெசட(ப மாத( 25ஆ( ேத ரய
Tரதம )=டா .ேஷைவ* சC:தா.
“இCத ேசாதைன ேதைவ இலாத ஒ"P! இCத ேசாதைனயா ஒ. காரண5(

இ" அபா ம/க ெகாலபBவாக” எ"P ேவதைன8ட" அவ
.ேஷட( ெசா+ அைத: த/மாP ேவ12/ ெகா1டா. .ேஷX உடேன
அவட( ேசாதைனகைள: த ேபாBவதாக உP Qனா. சகாேராX &கY(
ம='Cதா.
ஆனா அB:த நா -ட&-ட ப2 அ ஆ8த ெவ2 ேசாதைன )க'Cத!

மன( ெவ(T சகாேராX அ6தா.
“எ"ைன ஒ. ேவ;P ஆளாக உணCேத". தைய, Bதைல, உ1ைம

ஆ=யவ;;(, க(Zfஸ:;( எCதத ச(பCத5( இைல எ"பைத
உணCேத". இ என வா' நா" க;P/ெகா1ட பய>கரமான பாட(! இர1B
நா;கா+க (க(Zfஸ( ஒ. நா;கா+ எ"றா தைய இ"ெனா. நா;கா+) ஒேர
சமய: உ-கார 52யாதலவா?” எ"P இப2 மன( ெவ(T T"ன அவ
எ6னா. ‘க(Zfஸ/ ெகாைகj+.C ல=ய Tரபல ரய dஞாf
சகாேராX” எ"P T"னா அவ பாரா-டப-டா!
39
16) ெசXவா? oரகD/
oரகD/ 520 நா-க நடC 52Cத
அசய ேசாதைன!
ெசXவா?/* ெச"P .(வ ேபால நடCத மா ேசாதைனைய

ெவ;கரமாக 52:-B, 520 நா-க க%: 2011 நவ(ப 4ஆ( ேத q&j
வC ‘இற>=னாக’ ெசXவா? oரக! ‘மாH 500 ராெஜ/-’ எ"ப இCத
அசய பயண:;கான ெபய!
ஒ. ய 1கல: ஆP oரக இCத q&/* ( ச(பCத&லாத

p')ைலj தf: ைவ/கப-டன. இ ெசXவா?/* ெச"P .(வத;கான
ஒ. மா பயண(! இCத ஆP oரக உளயலாள அெல/ஸா1ட
Hேமா¢XH=, சஜனான U/ரா கா(ேலாX, எdfயரான அெல/u ெடX ஆ=ய
\வ.( ரயக. ம;ற \வ ஒ.வ kனாைவ* ேசCத பj; 1ெவ
oரரான வா> Z. இ"ெனா.வ இ:தா+ய எdfயரான 2யேகா உT". அB:தவ
Tரா"ைஸ ேசCத எdfய ெராெம?" சாலH. 550 =ZT/ -ட அளேவ உள
ேசாதைன/ கல: 2010 ஆ( ஆ1B ஜூ" மாத( Cதவக ஏராளமான
ேசாதைனகைள 52:-B இேபா .(T உளன.
ெசXவா?/ ேபா(ேபா எ"ென"ன )ைலகைள எலா( ேம;ெகாள

ேவ12j./( எ"பைத அவகD/ ேநர2யாக உண:வத;காகேவ இCத
ேபா+ பயண( உ.வா/கப-ட. M1ட கால பயண:ைத: தா>( ச/
உ1டா, அக அளலான கய/க:ைத எ ெகாள 528மா, எைடய;ற
த"ைமைய M1ட கால( ச=:./க 528மா எ"பன ேபா"ற அைன:ைத8(
அவக எெகா1B ெவ;கரமாக q&/ வCளன. அவக ம.:வ
பேசாதைனக அXவெபா6 நடC ெகா1ேட இ.Cதன. பயண:;கான
பேவP ேசாதைனகD( ெதாடC அவகளா 1கல: ெச?யப-டன. இCத
ஆ?" 52Yகைள ைவ: )ஜ பயண:;கான nர ஏ;பாBகைள dஞாfக
6 ெச? 52/(.
இCத 1கல:" கமா1டரான அெல/u ெடX, “இCத பயண(

ெவ;கரமாக 52/கப-B-ட. அைன: oரகD( நல உடநல:ட"
ஆேரா/=யமாக இ./="றன. எ>க ஆ?ைவ: ெதாடேவா(.” எ"P ம='*
ெபா>க/ Qனா. 2யேகா உT", “q&/: .(T வ.வ &கY( சCேதாஷ(”
எ"றா. 15 &+ய" டால ெசல இCத மாெப.( -ட( ZேராTய" HேபH
ஏஜ"u, ரயா" இ"H22Z- ஆஃ பேயாெம2க ராள(H ஆ=ய இ.
)Pவன>களா இைணC நட:தப-ட.0
ெசXவா?/ பயணமா= ெசXவா? =ரக: இற>வ, அ> ெசXவா?

பரT 10 நா-க த>=j.C பேவP ஆ?Yகைள ேம;ெகாவ, 1B(
q&/: .(வ எ"P இCத ேசாதைன: -ட( வ/கப-ட. ரயா
இ"H22Z- ஆஃ பேயாெம2க வளாக: இ.Cத 1கல: ¦ைழCத
இவகளா பயண:ைத 52/காம ெவேய வர 52யா! \"P ேபக
ெசXவாj இற>க \"P ேப கல: இ.Cதவாேற அவகD/ உத
வ. இவக q&/ அW( தகவக உ1ைமjேலேய ெசXவாj+.C
அWT இ> =ைடப ேபால இ.ப )&ட>க க%::தா" =ைட/(!
40
இCத ேசாதைனைய: ெதாடC இ"W( பல ேசாதைனகD( ேம;ெகாளபட
இ./="றன. 2009 ஆ( ஆ1B 105 நா-க ஒ. 5"ேனா2: -ட( ெவ;கரமாக
நட:தப-ட. ெதா1ÁPக ஆ/uஜ" ைறCத அள இ./( ேசாதைன
ஒ"ைற பேயாHTய 2 எ"ற ெபய அெம/க மா)லமான அேஜானா
நட:தப-ட.
இேபாைதய மா ெசXவா? பயண:+.C 1ட ஆP oரகD( நா"

நா-க தfேய /வார1ைடf ைவ/கப-B ந" ேசா/கப-டன. T"ன
அவக மாHேகா ப:/ைகயாளகைள* சC: (2011 நவ(ப 8( ேத
நடCத சCT) த>கள பயண:ைத ப;/ Q ம='Cதன.
ெசXவா? பயண: ஏ;பB( 1ெவ/ கய/க:ைத நா( இ"W(

எெகாள: தயா ஆகைல. ஆகேவ உடன2யாக ெசXவா?/ ஒ. மfத
பயண( சா:ய&ைல. எ"றாN( Qட இ"W( ல வார>க ஒ. 1கல:
நாஸா" ‘ெசXவா? அய ேசாதைன/Qட’ ேராவ வாகன( ஒ"P ெசXவா?/
அWபபட இ./=ற. இ ஒ. ெசXவா? வ.ட( (அதாவ 687 q& நா-க
ெகா1ட ஒ. ெசXவா? வ.ட() அ> இ.C த" ஆ?ைவ* ெச?8(. இ
5/=யமாக 3 ைம உயர5ள ஒ. மைல ஏ அCத மைலைய ஆராய
ேபா=ற.
ெசXவா? பயண:ைத 5த மfத" ேம;ெகாள இப2 பல ேசாதைனக

நடC ெகா1ேட இ.பதா மfத" ெசXவாj கால2 ப/( நா
ெந.>=ற!
வா'....
ேக(T- பல dஞாfக ஒ"P Q2 ஹT கா"Hட"- எ"P QறபB(

ஹT )ைல எ1ைண/ க1BT2/க அயரா உைழ:தன (q&j+.C ல(
ஒ. கால/uj" ெவலா2ைய அதWைடய q&j+.C உள ர:தா
வ:தா வ.( எ1 ஹT கா"Hட"-) இதா" q&j" வயைத )ணj/க
பய"பB( எ1. ஆகேவ அக 5/=ய:வ( வா?Cததாக/ க.தப-ட. ‘
£-*ைகக ைக- B கால/u’ எ"ற அய ைனகைதj, அய=ரக
நாகக:ைத* ேசCத இன( ஒ"P ‘¤ தா-’ எ"ற க(Z-ட ேரா=ராைம/
ெகா1B Tரபdச:ைத8( அ உள உj இன:ைத8( ப;ய இP
ள/க:ைத/ க1BT2/க 5யவதாக :த/கப-2.Cத. இCத நாவ+ ¤-
தா- எ"ற அCத க(Z-ட 42 எ"ற எ1ைண ைடயாக: த.வதாக நாவ
ஆய ட/ளH ஆட(H க;பைன ெச? எ6 இ.Cதா. எ"ன அசய(.
dஞாfக 6 ஹT கா"Hட"ைட இPயாக/ கடப-B/ க1BT2:தன.
அCத எ1 எ"ன ெத8மா! க;பைன நாவ Qய அேத 42 தா"!
இCத எ1ைண/ க1ட dஞாfக பலமாக* :தாகளா(! ஏென"றா

அவக அைனவ.( ட/ளu" க!
41
17) pய யலா q& ெவ2:* தPமா?
ஆjர/கண/கான க-Bைரக pய யலா q& 2012 ஆ( ஆ1B q&

ெவ2:* தP( அபாய( இ.பதாக உலெக>( உள ப:/ைகக
ெவயா= வ.="றன! (இத% ெவயான க-Bைரைய 1B( ஒ. 5ைற
ப2/கY()
q& தன இPைய 2012 ஆ( ஆ1B அைடCதா அத; pய" காரணமாக

இ./க மா-டா" எ"P நாஸா அகாரqவமாக அ: -ட. உலக
ம/கD/ ெப.( ஆPதைல: த.( இCத அைப நவ(ப 10( ேத (2011-இ
தா"!) தன அ/ைக ஒ"" \ல( ெவj-2./=றா. மாயா நாகக( தன
5126 வ.ட( கc ெச?ள M1ட கால1டைர 2012 2ச(ப 21ஆ( ேத8ட"
52: ைவ:.பதா அ"P உலக( )*சயமாக அ%C B( எ"P ‘Tரளய
அ%ைவ/ Q வ.ேவா’ இைடடா கடCத பல ஆ1Bகளாக/ Q வ.="றன.
இ ேபாதா எ"P பேனா. ஆ1BகD/ ஒ. 5ைற வ.( pய ய 2012
ஆ( ஆ1B ேதா" உலைக எ: ெவ2/க* ெச?8( எ"P dஞாfக பல
Qய அ* அைலகைள உலெக>( ஏ;பB:ய.
இேபா நாஸா, q&ைய ெவ2:* தற ைவ/( ெப.( ஆ;ற ெகா1ட

pய யைல உ.வா/( ச/ pயW/ இலேவ இைல எ"P Q இCத
Tர*ைன/ ஒ. 5;P ைய ைவ:./=ற! 930 ல-ச( ைமகD/
அபா த உள q&/ ஒ. =ல ைபபாைல - ஒ. ெகாைலகார எபCைத -
அWT q&ைய அ%/( அள; pயW/* ச/ இைல எ"பதா" நாஸா
அT" சார(!
ல pயf யைல உ.வா/( ல அக ேதா"ற ஆர(T: -டன;

ஆகேவ 2012 அல 2013 q&/ அபாயமான வ.ட(தா" எ"="றன.
11 வ.ட pய ய Uழ; ஆர(T:.ப எ"னேவா, உ1ைமதா"! அ

தன உ*ச:ைத 2013 அல 2014 ஆ( ஆ1B ம-Bேம எ-ட/ QB(; )*சயமாக
2012-இ அல! இ"ெனா. ெபய உ1ைம. 11 வ.ட>கD/ ஒ. 5ைற வ.(
ஏராளமான pய யகைள q& பா: -ட; இ"W( ‘உjேராB’ இ.C
வ.=ற. இ"ெனா. ய வCதா எ"ன; வர:தா" வர-Bேம! இCத வாத:ைத8(
ல 5" ைவ/="றன.
ஆனா இப2 வாட அவயேம இைல; q&ைய அ%/( அளY ெவப5ள

ஒ. எபCைத pயனா அXவளY ெபய ர:+.C 52யா எ"P நாஸா
ள/க( அ:./=ற! pய ய q&j" ேம;பரைப: தா/= pடா/(;
சா2ைல- த.( தகவ ெதாடைப: 12/(, அXவளYதா"!
கேரான மாH எெஜ´" (.எ(.ஈ) எனபB( pய TளாHமா ெவ2க

மc/ 30 ல-ச( ைம ேவக: வ.(. அ q&ைய: தா/(ேபா ேளாப
ெபாuஷf> Hட( எனபB( தகவ சாதன>க, ேர2ேயா சாதன>க, பவ =-
ஆ=யவ;" ெசயபாBகைள )P:(! எத;ெகB:தாN( அ நoன ெதா%
¦-ப:ைத எபா: இப2ப-ட உய சாதன>கைள ந(Tேய வா'/ைகைய
42
‘ஓ-B(’ நா(, இCத ைளYகளா பா/கபB(ேபா அவHைதபBேவா( எ"ப
)ஜ(தா"!
எெலf" எ"P ஒ. வா ந-ச:ர( பேவP வாWலY ெபா.கDட" ேசC

qக(ப:ைத8( Uனா&ைய8( உ.வா/= pயW/ அ.= ெச"P ெவ2/(
எ"P ல ஆரா?*யாளக QP="றன. இ"W( ல )T. எ"ற =ரக( நம
q& அ%Y/ காரணமாக இ./க/QB( எ"="றன. இCத ‘ேரா/’ அல ெரௗ2
=ரக(…(Incomplete paragraph)
43
18) &Hட r(!
ேல நாட எ"W( ெப1மc ல1டைன* ேசCதவ. ெட+ஷ" )ZH

சானN/ ெச? தயாபவ. இவர /H: ெச"H எ"ற &கY(
Tரபலமான ஒ"P. உDணைவ ப; dஞான ேநா/= ஆராயப-B
எ6தப-ட இ. Uவாரயமான மfதகைள ேநர2யாக* ெச"P ேப-2
எBப வலவ இவ.
இவ சC:த Uவாரயமான மfத. ஒ.வ ேமஜ எ- ேஜ(H எ"பவ. எ-

ேஜ(H உல=" ேபர%ைவ ப;8(, உல=" நாசகரமான ச(பவ>கைள ப;8(
5" Q-2ேய ெசாபவ. அதனா இவைர &Hட r( எ"P உல= அைனவ.(
அைழ/="றன. r(H ேட எ"றா ேபர%Y ஏ;ப-B உலகேம அ%8( நா. அைத*
ெசாவ இவ./ ஒ. ம='*!
pய யலா q&j ேபர%Y ஏ;பB( எ"P 5" Q-2ேய ெசா+ வ.பவ
எ- ேஜ(H. ஆகேவ அவ.டனான ேல நாட+" ேப-2 &/க Uவாரய( )ைறCத
ஒ"றாக ஆ= -ட. இf எ- ேஜ(H ப;8( அவ ேப-2j ெத:ள
க.:/கைள8( பா/கலா(.
அெம/க ரா வ உளY: ைறj" ஒ;றராக ேவைல பா:தவ எ- ேஜ(H.

இ.Cத இட:+.C ெகா1ேட ெதாைலர பாைவ எ"ற ேமா- Zj> \ல(
எக" நடமா-ட(, எ1ண(, -ட( ஆ=யவ;ைற: ெதC ெகா1B தன
நா-B ரா வ:; உளY ெசாவ இவர பc.
பcj+.C ஓ?Y ெப;P -ட )ைலj, இேபா பல கcகைள இவ

Q வ.=றா. இவ சப: தன ‘ேசஷ/ கா- \ல(’, “pய ய ெவ
ேவகமாக பா?C வC q&ைய: தா/= பவ =-Bகைள ெசய இழ/க*
ெச?8(. q&j" ெப.( பர உண:தா த=/(, மான>க பற/கா.
சா2ைல-Bக 1c ெசய+ழC ேபா(.” எ"ெறலா( ேபர%Y/ கcைப:
தCளா. இவர இCத r(H ேட (ேபர%Y Tரளய நா) கcைப
அ2பைடயாக/ ெகா1Bதா" 2009 )/ேகாலH ேக ந2:த Tரபல ஹா+Y-
படமான ‘ேநாj>’ ெவயான. ஆர(ப பj ப2/( த" மக" ஒ. ைட(
காHZைல/ கா1T/க அ உல=" அ%Yக ப;ய கcக இ.பைத
பா: )ேகாலH ேக தன B(ப:ைத/ காபதாக இCத பட:" கைத
அைமC./(.
ஆனா எ- ேஜ(H Qய இ"ெனா. கcT"ப2 2009 ம:ய =ழ/

ேபாரா உலக( 5;Nமாக அ%C டைல. எ"றாN( Qட இவ./ &Hட
r( எ"P ெபய வர/ காரண( ேசாய: உளY ேவைல பா: வCதவக
எப2 ேசாய: Zfய" ெமகா ட" எd"கைள அ ஆ8த:;காக:
தயா/=றாக எ"P ெசாN(ேபா, இவ ம-B( அகாகட( அைவ எப2
ெசய+ழC அ%C ேபா( எ"P ெசாவா. இதனா இவைர &Hட r( எ"P
அெம/க ரா வ: அைனவ.( அைழ/க ஆர(T:தன. அ அப2ேய
)ைல: -ட.
44
இேபா இவ ெசாN( அ%Y, = ஷா- எனபB( ‘ெகாைலகார* pB’
ஆ(. pயf உ.வா( pய ய இ"W( ஐC வ.ட>க q&ைய:
தா/(. அதனா ெப.மளY பர உண:தா த=/(. இதனா ய M
=ைட/காத )ைல ஏ;ப-B B(. பலாjர/கண/காேனா பjனா வா2
மரணமைடவ.
ஆகேவ இவ உலக ம/கD/* ெசாN( அYைர ெபய நகர>க

த>காnக. உடேன அைத -B ல= ஓB>க, எ"ப தா"!
Tரபல ஆ>=ல படமான ெம" ஹூ Hேட அ- ேகா-H (The Men who

stare at Goats) எ"ற பட( இரா/ ேபாைர ஒ-2 எB/கப-ட காெம2 பட(. இ
ெக" Hேப ைச/=/ ேசாஜராக ந2/( பா:ர( எ- ேஜ(ைஸ
அ2பைடயாக/ ெகா1B தா"! எ1ண:" \லமாகேவ ப1ைணj இ./(
&.க>கைள/ ெகால 528( எ"ற ெட+ப த:வ:ைத:தா" ைரபட ைட-2
U-2/ கா-B=ற!
ெதாைலர: நட/( ஒ. )க'ைவ இ.Cத இட:+.Cேத மன/ க1

\லமாக பாப (ேமா- Zj>), மன( \ல( ேபUவ, தகவ ெதாடைப/
ெகாவ ேபா"ற அைன:( எகால உல= சா:ய(தா" என ந(=றா எ-
ேஜ(H.
எ"றாN( Qட உடன2யாக வ.( pய ய++.C கா:/ ெகாள M

)ைல ப உள =ராமற>கைள நா2 இேபா+.Cேத உ>கைள/
காபா;/ ெகாD>க எ"=றா எ- ேஜ(H.
நாஸா ஒ.ற( pய யலா பா ஒ"P( இைல எ"P அகார qவ
அ/ைக ெகாB:தாN(, &Hட r( )*சய( பா உ1B, ப:ரமாக இ.>க
எ"P அ/ைக ெகாB:ளா! எத;( எ*ச/ைகயாக இ.ப நலதாேன!
வா'....
ச ஐஸ )Z-டf" (1642-1727) 22பான ெசய5ைறைய பா: அவர

தா? அவைர ப/ அWபாம ப ப2ைப )P:-B: தன
ப1ைணைய/ கவf/( ேவைலைய: தCதா. ஆBகைள8(, மாBகைள8(
பராம/க ேவ12ய )Z-டேனா எேபா பா:தாN( த" ைகj ஒ. ேநா- /ைக
ைவ: எ6/ ெகா1ேட இ.Cதா. இCத ப/க:+.C அCத ப/க5(, அCத
ப/க:+.C இCத ப/க5( தா12 எXவளY ர( தா1ட 52Cத, அேபா
கா;" ேவக( எப2 இ.Cத எ"ெறலா( : ைவ:/ ெகா12.Cதா. சா/
H தயா ம;P( த>க ைம தயா/கான க, வானய க,
மா/ -/க உ-ட அைன:( அவர ேநா-/= இ.Cதன. இCத
ேநா-/ ஐஸ/ )Z-டW/* ெசாCதமான எ"P 5த ப/க: ெப.ைமயாக
ேவP எ6 ைவ:/ ெகா1டா. அ எ6ய இ"ெனா. 5/=ய வாசக( இ
தா": Tேள-ேடா என/ ந1ப. அHடா2 என/ ந1ப. ஆனா என றCத
ந1ப" உ1ைமதா"!
பல ேப.1ைமகைள உல/: ஐஸ/ )Z-ட" தCதத" காரண( அவ

உ1ைமைய ந1பனாக/ ெகா1டதா தாேனா!
45
19) வா'/ைகைய மா;P( ஆ;ற கனYக!
ேவைல பD அக(; ெட"ஷ" தா>க 52யைல; ஒேர ம1ைட/

ைட*சலா? இ./=ற; இன( யாத பயமாக இ./=ற, எ"ெறலா( அ"றாட
வா' அ>கலா?பவகைள: ன5( நா( சC/=ேறா(. இவகD/ எ"ன
ஆPத ெசாவ எ"P ெதயாம த/=ேறா(. இf அப2: த/க: ேதைவ
இைல! வC-ட ஆ;ற கனYக (Power dreaming!) இ எப2
க1BT2/கப-ட எ"ப ஒ. Uைவயான ஷய(! அெம/கா இேபா
க1BT2/கப-2./( இCத பவ -&>, ய-நா5/ ேபாட* ெச"P .(T
வCத அெம/க oரக" Tர*ைனைய: nபத;காக/ க1BT2/கப-Bள.
ய-நா( ேபா உ-ட பல ேபாக ஈBப-B T"ன தா? நாB

.(T8ள இவக தா>க ெப;ற கசபான அWபவ:தா உற>வேத இைல.
உற>க* ெச"றா பய>கரமான கனYக அவகைள T2: ஆ-B=ற. இப2
இ.ேளாB ேபாராB( oரக ஏராளமாேனா அெம/கா இ.பதா இவக
வா'Y ற/க ஏேதW( ெச?ய அெம/க dஞாfக 5ைனட" ஈBப-டன.
இேபா TறC./=ற வ% ஒ"P!
பவ -&> - ஆ;ற த.( கனYக எ"P ெபயடப-Bள இCத ய

உ:ைய/ ெகா1B தன ரா வ oரகD/ ஒ. அqவ =*ைசைய: தர
எ1c8ள அெம/கா.
உற>கேவ 52யாத ரா வ oர ஒ. 3D க1ணா2ைய அcC

ேசாதைன*சாைலj தன/ &கY( ந(பகமான ந1பக, உறனக அ.=
இ.ப ேபால ஒ. கா-ைய மன ஓட B=றா. இப2 அ2/க2 இCத/
கா-ைய மன:ைரj ஓட Bவதா ல நா-கேலேய பைழய பய>கர
அWபவ>க மைறC B="றன! இf பைழய இfய வா'/ைக/: .(ப அவ
தயா!
இCத அqவ கனY கா ( ேசாதைன/:தா" பவ -&> எ"P ெபய!

வா>ட" மா)ல: ெரெமடf உள ேநவ ம.:வமைனj இCத*
ேசாதைனக நைடெபP="றன. 2ட உ:jனா உ.வா/கப-ட பல
கனYகைள அவக இ> க1B ம=ழ 528(! இCத ேசாதைனைய இ"W(
ேம(பB:த ஐC ல-ச( டாலகைள ஒ. )Pவன:; அெம/க ரா வ(
தCள. இவகள யா/ ெபய ேபாH- -ராமா2/ H-ெரH 2Hஆட
(post traumatic stress disorder- PTSD) எ"P ெபய. ய-நா( ேபா ஈBப-ட
அெம/க oரக 52 சத=த( ேப./ இCத ேநா? இ./=ற. கனYலக:
&கY( ஓ?வான )ைலj இ.பவக %:தYட" பைழய நனYலக:;:
.((ேபா ச;P வாB="றன. ஆகேவ ஆ;ற கனYக எ"ப ஒ. =*ைச
5ைறதா" எ"பைத =*ைச த.ேவா .T: .T* ெசா+ வ.="றன. 3 D
க1ணா2ைய அcC ெகா1B த>க லா டா எனபB( ம2/ கcfj நல
)க'*கைள8( இவக பா/க ஏ;பாB ெச?யப-Bள. அவரவ தன/
T2:த கனY/ கா-கைள8( அைம:/ ெகா1B அைத பா: ம=ழலா(!
46
இேத ேபா"ற யாயா 2/கப-டவகD/ இ உல= ெப.( ர-ைய
ஏ;பB:(! \ைள அைல =*ைச எனபB( ெர?" ேவX ெதரT அைன:
ேநாயாகD/( ஒ. னவா'ைவ: த.(!
ரா வ( எ"=றேபாேத பாகா Tர*ைனக வC Bவதா, ரா வ(

த.( இCத கcf )க'*/ ஏகப-ட ெகBT2க உ1B. ஆனா அைத*
kபB: இ அைனவைர8( அைட8( நா ெவ ைர வC B(:
மேனாயாகைள: n/(!
ெபாவாக மfதW/ ஒ. நாைள/ ைறCதப-ச( ஏ6 மc ேநர( 5த

அகப-ச( ப: மc ேநர( வைர /க( ேதைவபB=ற. சராச மfதf"
ஆ8ைள/ கண/=-B பா:தா /க: ம-Bேம ஒ. மfத" 22 5த 31
வ.ட( வைர க%/=றா"! இCத: /க:ைத ப; ஆரா?* ெச?8( dஞாfக
இCத ேநர( 56வ( “oணாக” ேபாக ேவ12ய அவய&ைல எ"="றன.
>(ேபா Qட க;க 528( எ"ப அவக ஆரா?* \ல( க1ட 52Y!
>(ேபா க;பத;கான ஒ. ய சாளர( (ஜ"ன) ற/கபB=ற. இைத
யா.ேம பய"பB:/ ெகாவைல! )8ேரா +>H2/ ேரா=ரா( அல
எ".எ.T எ"P உல= Tரபலமா= இ./( Uய 5"ேன;ற உ: எப2
ஆ;றNட" யைத/ க;றவாேற உற>க 528( எ"பைத பல உ:க \ல(
ெசா+: த.=ற! இத" \ல( றைமசா+களாக, QBத அY: றWட", நல
உட;க-Bட" வா'/ைகைய அ;தமாக நட:* ெசல 528( எ"P எ".எ.T
பj;யாளக QP="றன!
ஆகேவ /க( உட)ைலைய* kரா/= ந(ைம வாழைவ/( இ"யைமயாத

ஒ"P எ"ற பைழய உ1ைம8ட" அேத /க:N( Qட நம யாகைள M/=/
ெகா1B &/க ஆ;றNட" பல யனவ;ைற/ க;P/ ெகாளலா( எ"P இ"ைறய
நoன அய QP=ற. >=: >= ெபா6ைத o1 அ2/=றாக எ"ற
க.:ைத* ச;P மா;/ ெகா1B பவ -&> /க:னா ல >(
ெபா6ைத8( Qட நல ெபா6தாக மா;/ ெகா=றாக எ"P Q dஞான
5"ேன;ற:ைத வரேவ;கலா(, இைலயா!
அய அஞக வா'....

வா'....
ஆகாய மான( தாக பற/க ஆர(T:த நா-க ஆ ைர-ைட பா/க

ஏராளமாேனா வர ஆர(T:தன. மான( எப2 பற/=ற எ"பைத அய
அைனவ./( ஆவ(! அயயாக ைர- (1871-1948) எXவளY ள/=னாN(
யா./( யைல. கைடயாக ைர- Qனா: “அ அப2ேய ஆகாய:
&த/=ற. ஏென"றா அத;/ ேழ 6வத; ேநர( இைல” எ"றா!
ஆனா பல வ.ட>க க%: இேத பைல:தா" இ"ைறய dஞாfகD(

ஓBபாைதj சா2ைல-Bக பறபைத ப;/ Q ள/="றன!
47
20)
20) த1s ரகய>கைள அ/( dஞாf!
M" அைமயா உல எ"ற வDவ" வா/ &கY( ஆ'Cத ெபா.

ெகா1Bள எ"பைத நா( அைனவ.( அேவா(. ஆனா நoன dஞான
ேநா/= M" அசய:ைத மாெப.( dஞாfயான டா/ட மசா. எேமாேடா
ள/(ேபா நா( Tர&/க ேவ12j./=ற. 2ப, பjக வளர M
பா?*Uவ, ப உ-ட பேவP பய"பாBகD/( த1s
இ"யைமயாத எ"P இவைர )ைன: வCத ச(Tரதாயமான Cதைன/(
ேமலாக &க அகமான ரகய ஆ;றகைள/ ெகா1ட த1s எ"பைத அவ
ேசாதைனக \ல( ள/=/ QP(ேபா, உலக ம/க ய/="றன. மfத
Cதைனக, இைச, உண*க, Tரா:தைன, எ6தபB( வா:ைதக
ஆ=யவ; மைறC./( ரகய ெச?கைள த1s ெவபB:வேதாB
இவ;;கான ைளYகைள8( த.=ற எ"ற அqவ/ க1BT2ைப அவ
பேவP நாBகD/( ெச"P பலதரப-ட ம/கD/( ள/=றா. M./ ஒ.
ேபரY இ./=ற எ"பைத dஞானqவமான ேசாதைனகளா ள/=/
கா-B=றா!
ஜபாf 1943ஆ( ஆ1B TறCத எேமாேடா தன இள( வய+.Cேத M"

ஆ;றைல/ க1B யC அத" பா ஈ/கப-B; அைத ஆராய ஆர(T:தவ!
அவ ழCைதயாக இ.Cதேபா அவர தாயா உன ஆ"மாைவ Tரப+ப
த1s எ"P க;P/ ெகாB:தா.
த1s ப; அைனவர Cதைனைய8( =ளற ல ேககைள/ ேக-ப

அவர வழ/க(. ஒ. நா Qட M" நா( வாழ 52யாத ஏ"? எப2
அைன:ேம M கைர=ற? 39.2 பார"Ã- உண )ைலj ஏ" M ம-B( &க
கன5ைடயதாக ஆ= B=ற? dஞானயாக இவ;; பைல சாதாரணமாக
ேமெல6Cதவாயாக/ QனாN( Qட த1s" ஆ'Cத மம( சயாக ள/கபட
52யாத ஒ"P எ"P எேமாேடா QP=றா!
“q&j உள M அைன:ேம 1ெவj+.C ஐஸாக உள வா

ந-ச:ர>க q& ேமாயதா ஏ;ப-டதா" எ"ற நாஸா" dஞான/
ெகாைகைய நா( ஒ/ ெகா1டா, மfதக Qட 1ெவ தCத M+.Cேத
உ.வான 1ெவவாக எ"றா= B=ற; அேபா நா( dஞான
எைலj+.C ல= கடY" எைல/ ¦ைழC B=ேறா(”, எ"P
எேமாேடா QP=றா.
மfத Cதைனj" ைளனாேலேய M அக ஆ;றைல q&/ பா?*

B( எ"ப அவர கc. இர1B ேகாைபக Mைர உைறய ைவ:
அவ; ஒ"" அைமயான எ1ண>கைள8(, இ"ெனா" ெநக2X
எனபB( எமைற எ1ண>கைள8( பா?* அவ இர1ைட8( ேபா-ேடா
எB:./=றா. அ", ந" ேபா"ற அழ=ய Cதைனக அழ=ய ப2க அைமைப
ஐH க-2க ஏ;பB:=ற! ஆனா எமைற எ1ண>கேளா M
அவல-சணமான ப2க அைமைப M/ க-2க ஏ;பB:=ற!
M \ல( உல= ஏ;பB( எலா ெதா;P யாகD/( மfதf"

ேகாரமான Cதைனகேள காரண( எ"ப அவர 52Y! பய5(, வ.:த5(,
48
ேகாப5( ெகா1Bள இ"ைறய வா'/ைக அைம, M Cதைன வ2
பா8(ேபா M மாUப-B, மfதல:; எைலய;ற n>ைக யாக ம;P(
Uனா& ேபா"ற k;ற>க \லமாக: த.=ற எ"P தன ெகாைகைய எேமாேடா
ள/=றா.
M எலா தமான யாகைள8( n/க வல! ஏெனf ஒXெவா.

)க'*ைய8( நா( ைவேரஷ" எனபB( அனா ள/க 528(; ஆகேவ
உயய Cதைனைய M பா?*Uவத" \லமாக உல= உள ேநா?
அைன:ைத8( ேபா/= டலா( எ"பைத: தன க1BT2பாக/ QP=றா!
வா- § r o ேநா?( What the Bleep do we know?) எ"ற அவர

ைரபட( M" அqவ ஆ;றைல ள/=ற. உலகளாய த: இCத:
ைரபட( ெப.( கைழ அைடCள! M" அqவ ஆ;றகைள ள/(
‘ெமேஸ ர( வா-ட’ எ"ற அவர :தக( பல பாக>கைள/ ெகா1Bள; பல
ேகா2 Tரக ;பைனயா= உள!!
Mைர ஒ. பா-2+ )ரT அத" ேம ல வா:ைதகைள ஒ-2யYட" M

தன ைளைவ உடன2யாக ஏ;பB:வைத அவ ேபா-ேடா T2:/
கா1T/=றா. M வா:ைதகைள ஒ-Bபவ" Cதைனjனா இCத ைளYக
ஏ;பB="றனவா அல அCத வா:ைதகனாேலேய ஏ;பB="றனவா?
இைத ள/வ கட( எ"ற எேமாேடா ெஜமாfய ஒ.வ" அWபவ:ைத

பY ெச?=றா!
“ஐேராபா; ஒ.5ைற பயண( ெச?த ேபா இ. M.ள பா-2க

ெஜமாfய ெமா%j ஒ.வ ந" எ"P ஒ. பா-2+N( அட 5-டாேள எ"P
இ"ெனா. பா-2+N( எ6 ஒ-2 -டா. ெஜமாfய ெமா%ேய எ>க யா./(
ெதயா. Mைர ேபா-ேடா எB:த ேபா ‘ந"’ பா-2 நல ப2க அைமைப8(
‘அட 5-டாேள’ பா-2 ேமாசமான ப2க அைமைப8( M ஏ;பB:த அCத
ேபா-ேடா/கைள நா>க ள/=ய ேபா ெஜமாfய ைக:ேத ேபானா!” எ"P
ஒ. ெஜமாfய" அWபவ:ைத எேமாேடா ள/= இப2 ப Q8ளா.
ஜபாf இ./( ஒ.வ ரயா உள M )ைலைய )ைன:/ ெகா1B

Tரா:தைன ெச?யலா( எ"P QP( எேமாேடா M./ ர( எ"பேத இைல
எ"=றா! Tரா:தைன பவ" மேனா)ைல எ> M இ.CதாN( அத"
ைளைவ ஏ;பB: B=ற! £C/க, k/=யக, இHலா&யக,
=Hதவக ஆ=ய சகல மத:ன.( வ%பா-2 M./ அக 5/=ய:வ(
ெகாBபத" காரணேம M" அளபய ஆ;ற+னா தா"! ய Cதைன8ட"
ஒ.வ M 5" )"P Tரா:தைன ெச?8( ேபா அ &க அழ=ய Hப2க
அைமைப உ.வா/=ற. பல ேப Q-டாக ஒேர Cதைன8ட" Tரா:தைன
ெச?தா அத" பல" இ"W( அழ=யதாக அைம=ற!
ஒ. ேசாதைனj"ேபா 17 ேப வ-டமாக ஒ. ேமைஜj" ைககைள

ைவ:/ ெகா1B ஒXெவா.வ.( ஒ. அழ=ய வா:ைதைய: ேதCெதB:*
ெசால, M உடன2யாக அழ=ய Hப2க அைமக உ.வாjன. இப2ப-ட
எ1ண>கD/ உடன2 ச/ உ1B!
49
நல எ1ண>கDட" ஒ.வ q*ெச2/ M ஊ;P( ேபா அCத* ெச2j
மல.( மலக M2:த கால( இ.பைத ேசாதைன \ல( க1டய 52=ற
எ"=றா எேமாேடா! M./ M இCத ப2க அைம M2:.ப மாP=ற.
ழாj+.C வ.( M ஏ;பB( Hப2க அைம உடன2யாக மைற=ற. ஆனா
இதர இட>கேலா ஆ;ற QBதலாக உள! இேத ேபால M./ M அத"
ஒன Hடர/ச எனபB( \ல அைம( மாPபB=ற. M ல ய ய
ெதாக ஏ;பB="றன. 5-டா ேபா"ற வா:ைதக ய ெதாகைள
உடன2யாக அ%: B=ற. ஆனா அ" ேபா"ற ெசா;க ெபய
ெதாகைள M ஏ;பB: M2: )ைல/க ைவ/=ற. இப2ப-ட Mைர
அ"றாட உபேயாக:; நா( பய"பB:னா நம வா'Y ற/(!
இf ஒXெவா. 5ைற ஒ. ய Mைர நா( பா:தாN(, பய"பB:னாN(

எேமாேடா Qயைத )ைன ெகா1டா ந( வா'Y ற/( எ"ப )*சய(!
வா'....
Tரபல dஞாf ைம/ேக பாரேட ஒ. அY ! எைதயாவ ‘ேநா12’

க1BT2:/ ெகா1ேட இ.பா. ‘ரா/2கலாக இ./க ேவ1B(’ எ"P
)ைனேபா./ அவர ெசயக ேவ2/ைகயாக இ./(. இ>=லாC" Tரதம
மCயாக இ.Cத +ய( /ளா-Hேடா" ஒ. 5ைற அவர ஒ. க1BT2ைப/
:, “இதனா எகால: எ"ன Tரேயாஜன( வ.(?” எ"P அர2யாக/
ேக-டா. உடேன ப§ெர"P வCத பாரேடj" ப! “எகால: M>க எ"
க1BT2T" டா/H ேபா-B டலாேம!”
அர2 ேக/ அர2யான ப!
50
21)
21) ய ெபா"னான எகால( 2020இ ஆர(ப(!
Tரபல dஞான இதழான ஸj"H ைட(H வாசககDட" ஊடா2

எகால: ெதா%¦-ப ேம(பாBகனா எ"னெவலா( நட/க ேபா=ற
எ"P கc:தைத சப: ெவj-Bள.(இத;ெகன ஒ. றTதைழ 2012
2ச(ப ெவj-Bள!) ‘ ஃZ*ச ஆஃ க(Z-2>’ எ"ற தைலT
அய 5"ேன;ற( நம/: தர./( இ"ப அ*கைள/ க-Bைரயாக
ெவj-Bள. இCத/ க-Bைரj நம// =ைட:.ப Tர&/க ைவ/( ஒ.
ப-2ய!
ேஹாேலா=ராT/ உ: \லமான கா-க, ெராபா-Bக நட:( உணY

Bக, டா/டக, ெமா%ெபயபாளக, 2ைரவக ஆ=ேயா./ பலாக
அவக" பcகைள* ெச?8( க(Z-டக என அ-டகாசமான உலகமாக
எகால உலக( கழ ேபா=ற எ"பைத அைனவ.( உP Q8ளன!
அய இத%" வாசகக சாமாfயக இைல எ"பைத )¡T:

-டன! 2020ஆ( ஆ1ைட8( தா12 த>க மன/ க;பைனைய அவக த-2
-டன. ேநாjலா உலக(, க(Z-டைர8( \ைளைய8( இைணபதா
ஏ;படேபா( அசய உலக/ கா-க, எைதெயB:தாN( தாfய>=
ெம"க" அ-டகாசமான பcக, அய =ரகவாகDட" ெதாட, ெமா%
தா12ய சாலமான உலக:" அழ=ய தகவ ெதாடக என அவக ஒ.
Tரகாசமான உலக:ைத/ கா1T/="றன! dஞான இத%" ஆய இத;கான
ைட( ஃேர( அதாவ T-ட கால )ணய:ைத8( ேக-2.Cதா!
அைனவ./( ேவா-B ேபாB( உைமைய8( தC.Cதா. சைள/காத வாசகக
த>க ேவா-ைட பY ெச? காலவாயாக அய 5"ேன;ற:ைத/ கc::
தC -டன. ெசபாH2ய" :.1, ஜா நேஹா", ேல Hமா, -¡ எ12,
ேட- பா-டஸ" என பல Tரபல>கD( Qட உ;சாகமாக இCத அய
எகால/ கcT ஈBப-B த>க க.:/கைள பcY ெச?த அைனவைர8(
பரவச: ஆ':ய!
எமைற எ1ண>கD( இலாம இைல. ஆனா அவ;ைற ற( த

Tரகாசமான எகால:ைதேய அைனவ.( க1ட Tட:தCத ஷய(!
2020ஆ( ஆ1B கால(, இட(, ெமா% ஆ=ய எைலகைள: தா12

உடW/ட" ஒ.வ ேபய ெமா%ைய: த>க தா?ெமா%j ேக-( வசைய
Q, னா2 U:தமாக: தC B( எ"P இ:தா+ய வாசக ஒ.வ Q8ளா!
65 வ.ட>க நம \ைள இைணயதள:ட" இைண/கபB(. இதனா

எைலய;ற )ைனவா;ற ஒXெவா.வ./( ஏ;ப-B B( எ"ப இ"ெனா.வ"
கc. எமைற எ1ண>கைள பY ெச?தவ ஒ.வ, மfதக எல/-ராf/
க.கைள &க அகமாக பய"பB:வதா 2170( ஆ1B வா/= க(Z-ட
ைவரH த.( யாகளா ல-ச/கண/= இறபாக எ"=றா. இ"W( ப:ேத
வ.ட>க .மண )க'*j" ேபா/ேக மா B(. ேந பா:
மணபவகைள ட )க' )ைல எனபB( ஆ"-ைல" சC ம;P( ந-Tனா
ஏராளமான .மண>க நடCேதP( எ"ப இ"ெனா. வாசக" கc!
51
2484இ மfத" மன( \ல( ஒ.வ.ட" ஒ.வ ேபUவா". 2267இ மfத"
சாகாம இ./( )ைலைய அைடவா". ம.:வ dஞான( \ைளj" ஒXெவா.
ெசயபா-ைட8( அC B( )ைல ஏ;ப-B B( எ"பதா மfதக, தா>க
)ைல: வாழ உ:கைள: தா>கேள ேதCெதB:/ ெகாD( )ைலைய
அைடவாகளா(!
&க* U./கமாக ஆ1Bவாயாக அய 5"ேன;ற/ கcகைள

பா/கலா(:-
2012: க(Z-ட : ஒேர ஒ. ய T ஏராளமான ெமமைய/

ெகா12./( க(Z-ட உ.வா(.
2013: எல/-ராf/ ைம : ய வைக எல/-ராf/ ைம ஒ. ேபப ேபால

ெந=6( த"ைம8ட" உ.வா(. ஆகேவ T12> ெதா%¦-பேம மா B(!
2019: )க')ைல அய: ய 5ைறjலான ஆ" ைல" dஞான(

ேதா"P(. இேபா./( வக, மாநாBக, ப:/ைகக எ"ற
பாcj+.C ல= அைன:ேம ஆ" ைல" க.க \லமாக நைடெபP(!
2019: உலகளாய ம.:வ டாடாேபH: TறT+.C இற வைர

ஒXெவா.வ.ைடய ம.:வ/ கD( ெபாவான ஒேர உலகளாய ம.:வ
ேப-2 பY ெச?யபB(. அதனா ெவXேவP ம.:வகைள நாBவ(,
அவகட( =*ைச ெபPவ( எதா= B(!
2022: உ>கைள* U; யா யா இ./=றாக எ"ப உ-ட அைன:

வர>கD( ஒ. ப-டைன: த-2னா வ.( எ"ற )ைலj உ>கட(
Hமா- ேபா" இ./(.
2023: கா"ஸ யாேய இலாம ேபா?B(.
2024: ெராபா-Bக காகைள சாைலj ெவ;கரமாக இய/(.
2026: ேரா=ரா( ெச?ய/Q2ய U/க ய அ>க>கைள உ.வா/க வ%

வ/(. க(Z-ட dஞாfக ய உjைர லாபர-டj வ2வைம/( வ%
Tற/(!
2031: ஒXெவா.வட5( பஸன காட இ./(. த>க வா'/ைகைய

o2ேயா ஆ2ேயாவாக அைனவ.( பY ெச? ெகாவ. இ ெப.( தகவ
ஆவணமாக ஒXெவா.வ./( ஆ= B(.
2039: ய க(Z-ட ைவரH உ.வா= க(Z-ட வ2வைமைப /க

)ைறCததாக ஆ/= B(!
2056: இ"P ழ/க: இ./( டால, ¡பா? ேநா-Bகைள ைவ:.ப

ச-டப2 ;றமா(. எல/-/ கர"u எனபB( &" பண( உலெக>(
ழ/க: வ0C B(!
2060: ஒXெவா.வ.( ஒ. பற/( கா வாf பயcப.
52
2063:
2063: மfதைன ேபாலேவ உண*கைள/ ெகா1ட ஒ. ெராபா- மfத"
56ைமயாக உ.வா= Bவா"!
அேடயபா என யC Qவ: ேதா"P=றதலவா! அதா" அய

5"ேன;ற(!
வா'....
ேநாப பU ெப;ற Tரபல dஞாfயான எ"ேகா ெப&/ (1901-1954)

இ:தா+ய சவாகாயான ெபfேடா 5ேஸா+f ‘£H எ/ஸல"u’ எ"ற உயய
ப-ட:ைத அ:தா. தாேன ேந இைத அ/க எ1cய அவ dஞாfக
Q-ட:ைத/ Q-2னா. அர>க:; அைனவ.( ெபய ெபய காக வC
இற>=ன. பாகா ெகBT2க )ைறCத அர>க வாச+ தன எய Tய- காைர
ஓ-2/ ெகா1B வC இற>=னா ெப&. அவர எய ேதா;ற:ைத பா:த
காவலக பய>கர பா/=கைள/ கா-2 அவைர )P:, ‘M யா’ எ"P
கBைமயாக/ ேக-டன. )ைலைமைய C ெகா1ட ெப&, “நா" £H
எ/ஸல"u எ"ேகா ெப&j" கா 2ைரவ” எ"றா. “ஆஹா! அப2யா! ச,
உேள ேபா” எ"P காவலக அWம தCதன. ெப& :/ ெகா1ேட உேள
ெச"றா!
சமேயாத : எ>( )ைலைமைய* சமா/(, இைலயா!
53
22)
22) இCத ;றா12" 5த ப:தா1Bக ப;ய
அய மசன(!
உலெக>( உள Tர*ைனக ஒ. ற( இ./க-B(! இCத ;றா12"

5த ப: ஆ1Bக அதாவ 2001 5த 2010 52ய உள ஆ1Bகதா"
மfத ல:" ெபா"னான காலமாக அைமCள எ"P அயqவமான
மசன( அய வ-டார: எ6Cள. இCத ;றா12" 5த ப:
ஆ1Bகதா" மfத ல( அைமயாக இ.Cத; இCத கால க-ட:தா"
M2:த ஆ8Dட" வா'ேவா )ைறய ேப இ.Cதன. எ>( வள( எ"ற )ைல
உலெக>( காணப-ட எ"ெறலா( கழார( 5த ப: ஆ1BகD/
p-டப-Bள.
1990 ஆ( ஆ12 உல=" பா ஜன:ெதாைக ஒ. நாைள/ நா;ப

¡பா?/( ைறவான ச(பா: ெதாைகj வா'/ைகைய: தய. ஆனா
2007இ அைனவ" ச(பா( அகமா= -ட. வ.ட:; Uமா 10600 டால
அதாவ Uமா ஐC ல-ச: 5பனாjர( ¡பா? ச(பா/( அளY உலக
வள( Q2 -ட! 130 ேகா2 ேப ஒ. நாைள/ ஐP ¡பா? ச(பா/( அளY
உயC -டன! சஹாரா பாைலவன:+.C ஆர(T: உல=" அைன:
பகN( இேத )ைலதா"! உல= P ேகா2 ேப ன5( ப8ட" உற>க*
ெசவ இ"W( இ./=ற எ"ப உ1ைமதா"! ஆனா ப. வைகக"
ைலக உல=" ெப.(பாலான இட>க அPபகN( எ6பகN(
இ.Cதைத ட இேபா &கY( ைறYதா"! வசாய ைள*சைல எB:/
ெகா1ேடாமானா 2000 5த 2008 52ய உள ஆ1Bக ஜன:ெதாைக
=த:ைத ட ப. உ-ட தாfய ைள*ச இ. மட> அக: -ட.
(பாேவ 5தலான இட>க பdச( இ.ப உ1ைம தா" எ"றாN( உல=
ஒXெவா. நாD( அக( ேப நல உணைவ ெப;P வ.வ க1Qடாக/
காணபB=ற!
ெதா;P யாகைள எB:/ ெகா1டா 2009ஆ( ஆ12 Hைவ" ஃ

18000 ேபைர/ ெகா"ற உ1ைமதா"! எ"றாN( Qட பைழய கால: மான(
\ல( வ.( பய>கர யாகD/ ப+யானவக" எ1c/ைக இைத ட
&கY( அக(. எCத யா/( ஒ. தBq இேபா உ1B. ஆகேவ 1999
5த 2005 52ய அ(ைம ேநாjனா இறCத ழCைதக &கY( ெசா;ப( எ"ற
)ைல உ.வான! வj;Pேபா/, க/வா" இ.ம, ெட-டனH ேபா"ற
யாக 82 சத=த( ைறC -ட! எ?-H பய( இேபா ைறC
வ.=ற.
ைறCத வ.மான( உள B(ப>க ப2பY இேபா ெப.= வ.=ற!

உல=" ஜன:ெதாைகj ஐC நா" பjன இ"P எ6த ப2/க/ க;P/
ெகா1B -டன! ஆT/கக \" இ. ப>=ன இப2 எ6த ப2/க:
ெதCேதா அட>வ! 2006-2007ஆ( ஆ1Bக உலெக>( உள
பகைல/கழக>க இைளஞக ேச.வ &க அகமா= -2.Cத! ெப1க
ப2/க வ.வ எ"ப சாதாரணமாக ஆ=-டேதாB அவக ஆ1கD/*
சமமாக ப2T 5"ேன வ.வ )¡பணமான! நாBகD/ இைடேய நட/(
ேபாகைள எB:/ ெகா1டா Qட 2000ஆ( ஆ1B/( 2008ஆ( ஆ1B/(
54
ஒT-டா நா;ப சத=த( ைறCதைத/ காண 52=ற. 2000இ 46000 ேப
ேபா ெகாலப-டன. ஆனா 2008ேலா 6000 ேப ம-Bேம ேபா ம2Cளன!
ஆ8த>கD/* ெசலடபB( ெதாைக 74,400 ேகா2 டால+.C 42,400 ேகா2
டாலராக/ ைறC -ட! கடCத 50 ஆ1Bக &க அைமயான காலக-ட( இ
தா" எ"பைத உP8ட" Qற 52=ற!
55
23)
23) \ைளைய
\ைளைய ப;ய தவறான ஒ"ப அய
தகவக! - 1
அய 5"ேன;ற:னா \ைளைய ப;ய ஆjர/கண/கான ேசாதைனக

உலெக>( உள ேசாதைன*சாைலக நடC ெகா1ேட இ./="றன;
ஏராளமான அய தகவக வC ெகா1ேட இ./="றன. இவ; அய
ெபயரா உல வ.( ஒ"ப தகவக சயானைவ இைல எ"P dஞாfக
ெத/="றன. எ"றாN( Qட, ம/க மன இைவ அய ெபயரா ஆழ
பC -டதா இவ;ைற M/க 52யைல. அCத ஒ"ப தவறான தகவகைள
பாேபாமா?
தவறான எ1ண( 1: இடப/க \ைள/காரக எைத8( ஒ6>5ைறj

ெச?வாக; வல ப/க \ைள/காரக பைடபா;ற ற" உைடயவக!
இடப/க \ைள/காரக, வலப/க \ைள/காரக எ"P Tபேத தவP

என Tரபல ஆரா?*யாள +ஸா Q+ய Q தன யாஹூ ெஹ: க-Bைர
ஒ" TB=றா. ஆjர: எ1ÁPக, \ைளj ஒ. ப/க(
ேசதமைடCத ல./ =*ைச த.(ேபா \ைள ப;ய ஆ?Y ெதாட>=ய.
அேபா அவக" ஒ. ப/க \ைள ேசத( அைடCததா ல ற"க ைறY
ப-டைத டா/டக க1டCதன. \ைளைய Hேக" ெச? பா:த இர1B
ப/க \ைளகD( T:* ெசால 52யாதப2 ஒ"Pட" ஒ"P இைணC.பைத
இேபா ந" அய 52=ற. Tர*ைனகD/: nY கா ( ற",
பைடபா;ற ற" ஆ=யவ;; \ைளj" இர1B ப/க5ேம காரண( எ"P
இேபா ெதயவ.=ற. ஆனா இட ப/க \ைள உட+" வல ப/க
பாக>கைள க-BபB:வ(, வல ப/க \ைள உட+" இட ப/க பாக>கைள/
க-BபB:வ( உ1ைமதா"! ஆகேவ \ைளj" வல ப/க( ேசத(
அைடCதா இட ப/க உட பாக>க" க-BபாB ேபா? B=ற! இடப/க(
ேசத( அைடCதா வல ப/க உட பாக>க" க-BபாB ேபா? B=ற!
சப: நடC வ.( பல ஆரா?*க, இர1B ப/க \ைள பகDேம

பைடபா;றN/( இதர றைமகD/( காரண( எ"P ெதபதா பைழய
க.:தான இட ப/க \ைள/காரக ஒ6> 5ைறj ேவைல ெச?வாக; வல
ப/க \ைள/காரக பைடபா;ற ற" ெகா1டவக எ"ற தவறான க.:ைத
ந(&ட&.C M/=/ ெகாள ேவ12j./=ற!
தவறான எ1ண( 2: M>க எைத பா/=²கேளா எைத அWப/=²கேளா

அைத ெபாP:ேத உ>க )ைனவா;ற அைம=ற!
ந(& ல./ ம;றவைர ட அக( )ைனவா;ற ற" உள! ஆனா

எCத )ைனவா;றNேம P சத=த( 56ைம ெப;ற எ"P Qறேவ 52யா.
உதாரண:; M>கேள உ>கைள ஒ. ேசாதைன/ உ-பB:/ ெகாளலா(.
5த+ க1கைள \2/ ெகாD>க.உ>கD/ &கY( ெந.>=ய ஒ.வ"
5க:ைத மன:ைரj ெகா1B வா.>க. அல உ>க 5க:ைதேய Qட
க;பைன ெச? பா.>க. ஓரளY/ அCத 5க:ைத மன:ைரj ெகா1B வC
டலா(. ஆனா ¦ /கமான ஒXெவா. ஷய:ைத8( உ>களா P சத=த(
56
மன:ைரj ெகா1B வர 52யா! ஏெனf நம )ைனவா;ற நா( பா/(,
ேக-(, 5க.(, Uைவ/(, ெதா-B உண.( அைன:ைத8( P சத=த
வர>கDட" )ைன ெகா1B அைத: .T உண.( ற" உைடயதல!
‘Hட(> ஆ" ஹாTெனH’ எ"ற ைல எ68ள Tரபல உளயலாள டா"
=ப- TBவ ேபால நம \ைள ேதைவயான தகவகைள ம-Bேம
)ைன )P:/ ெகா=ற.
நம அWபவ>க Qட அைன:ேம 56ைமயாக )ைன );பைல.

அைவ U./கப-B ேதைவயான 5/=யமான அ(ச>க ம-B( )ைன
ப="றன! ஒ. .C; ெச"றா .C சjைல எ"ற உணY )ைன
இ./(; ஆனா .C" எCெதCத அ(ச( சjைல எ"ப 56வமாக
)ைன இ./கா! T"னா ஒ. சமய( இைத ப; )ைனY// ெகா1B
வ.(ேபா 5/=ய பYக ம-Bேம )ைனY/ வ.(!
=ப-2" 52Yக )ைனவா;ற றைன ந" ஆரா?* ெச?த ேடfய

ஷாHட" க1BT2கைள ஒ-2 ள/கப-Bளன. U./கமாக* ெசால
ேபானா நம )ைனவா;ற றf" அைம ந( எகால:ைத ப; நா(
க;பைன ெச?வ ேபாலேவ உள எ"=றா அவ.
இர1B 5/=யமான க.:/கைள ஷாHட 5" ைவ/=றா. 1) நா(

எகால:ைத 5;Nமாக உண.( ற" பைட:தவக அல. அேத ேபால:தா"
நம பைழய கால அWபவ>கைள8( 5;Nமாக: .T )ைனY QP( றW(
நம/ இைல! 2) \ைளைய ெபா.:தவைர இCத இர1ைட8( ராஸu>
எனபB( நைட5ைறபB:( ற" அத; ஒ"Pதா"! 56ைமயாக )ைனY Qர
52யைல எ"பைத ஒ. Tர*ைனயாக யா.( )ைன: ட/ Qடா. நா(
எைத ப;யாவ 56ைமயாக )ைனY Qர 5ய"றா ல தவPக அ
)*சய( இ./(.
தவறான எ1ண( 3: M>க உ>க \ைளj ப: சத=த:ைதேய

பய"பB:=²க!
பல காலமாக: .T: .T/ QறபBவதா" இ! \ைளj ப:

சத=த:ைத: தா" நா( பய"பB:=ேறா( எ"றா 90 சத=த( எ"ன
ஆj;P? எ>ேக ேபான? HேனாபாH எ"ற அைம இப2ப-ட தவறான
தகவகைள உைட: M/( தf அைம. அ, ெதாைல/கா-தா" இCத:
தவறான தகவைல பரT வ.வதாக/ ;ற( சா-B=ற!
1998 இ அெம/க சா2ைல- ரா-ேகH2>, தன ஒபரT \ைளைய

ப;ய ஒ. பட:ைத தன 5/=ய ள(பர( ஒ" கா1T:த. அCத பட:"
' ெகா-ைட எ6:/க “M>க உ>கD/ய ற" ஆ;ற+ 11
சத=த:ைதேய பய"பB:=²க” எ"P ள(பரபB:ய. 1998ஆ( ஆ1B
ஜுைல மாத( ஏT ெட+ஷ", ‘ k/ர- ைலXH ஆஃ ெம"’ எ"ற தன
)க'*/கான 5"ேனா-ட/ கா- ஒ" \ைளைய ப;, “மfதக த>க
\ைளj ப: சத=த:ைதேய பய"பB:=றாக” எ"P ெபதாக எ6
ள(பரபB:ய.
இைத: ெதாடC pபேம"கD(, ைச/=/ )ணகD( \ைளj" இதர 90

சத=த:ைத பய"பB:( த>கைள/ : த>க “க.:/கைள” ள/க
57
ஆர(T:தன! 90 சத=த:ைத பய"பB:வத;கான “பj; ைமய>க”
உலெக>( ேதா"ற ஆர(T:தன! +ஸா Q+ய Q இ ப; ள/=றா:
“\ைள/கான ெப- Hேக" (PET Scan) ம;P( எ(ஆஐ Hேக"க ஒ. /கலான
ஷய:;காக \ைள தன பல பகைள பய"பB:வைத/ கா1T/="றன!
ஒேர ஒ. நாைள ம-B( எB:/ ெகா1ேடாமானா \ைளj" அைன:
பகDேம ஒ. மfதனா அCத நா பய"பB:தபB=ற! எ"ற ேபாN(
நா( ஸவாக நம \ைளj" ஆ;ற+ ெகா12./=ேறா(! ல
5ேயா" Tேரத பேசாதைனக" ேபா ெசH ைளயாBேவா, ெச?:
தாக ப2ேபா, fமா, 2ராமா, டா"H எ"P பேவP )க'*கD/*
ெசேவா ஆ=ேயா./ அெஜ எ"ற யா வ.வைல எ"ப ெதய
வCத. அவகD/ மற ேநா? Qட அகமாக வ.வைல எ"ப க1டய
ப-ட. ‘ZH இ- ஆ H இ-’ - (Use it or lose it) ‘பய"பB: அல
நடபB’ எ"ற j \ைள அைம இ./=ற! \ைளைய ந"
பய"பB:ேவா அகமான அத" ஸைவ8( பய"பB:="றன. மனயாக
எேபா( ெசயபாBட" இ.பவக ஒ. ஆேரா/=யமான வா'ைவ M2:
அWப/="றன எ"ப தா" ஆரா?* 52Yக" சார(! Z ெகலைர ேபால
மேனா ச/jனா ஒ. இ.(ைப உ>களா வைள/க 52யாதா"; ஆனா உய
5ைறj அைத பய"பB:னா உ>கள ெபா"னான வா'நா M>க
தளராம, தBமாறாம ஆேரா/=ய:ட" ேதைவயான \ைள ஆ;றNட"
ம='*யாக வாழ 528(!
வா'....
அய மாநாB ஒ" ஐ"H¤" (1879-1955)ப> ெகா1டா. Tரபலமான

ஒ. வானய dஞாf, “ஒ. வானய )ண./, எைலய;ற Tரபdச:
மfத", 5/=யேம இலாத ஒ. ய தா"” எ"P oராேவசமாக 5ழ>=னா.
இைத/ ேக-B/ ெகா12.Cத ஐ"H¤" உடேன. “நாW( அப2ேயதா"
உண=ேற". ஆனா அCத 5/=யேம இலாத யான மfத" Qட ஒ.
வானய )ணதா"” எ"றா.
ஒேர வj ெப.( உ1ைமைய உண:( ஆ;ற ேமைதகD/ உ1B!
58
24)
24) \ைளைய ப;ய தவறான ஒ"ப அய
தகவக! - 2
\ைளைய ப;ய தவறான அய தகவக 5த \"ைற பா:ேதா(.

ெதாட*ைய இf பாேபா(:-
தவறான எ1ண( 4 : ம \ைள ெசகைள அ%/(!
\ைள ஆ;ற+ ப: சத=த:ைத ம-Bேம நா( பய"பB:=ேறா( எ"ற

தவறான தகவ ேபால:தா" ம நம \ைள ெசகைள அ%/( எ"ற தகவN(!
ம \ைள ெசகைள அ%/( எ"றா அத" ப/க ைளYக )ரCதரமாக
உ>கD/: ெதC B(, இைலயா! ம உ>க உட ம;P( \ைளj
5/=யமான ைளைவ ஏ;பB:( எ"ப உ1ைமதா" எ"றாN(, \ைள ேசத(
அைட8ெம"ப தவறான எ1ண(! \ைள ேசதமைடய ேவ1Bெம"றா ேகாமா
)ைலைய அைட8( வைர M>க ெதாடC 2:/ ெகா1ேட இ./க ேவ1B(.
1993 ஆ( ஆ1B /ெர: ெஜ"ஸ" எ"பவ ஒ. ஆ?ைவ ேம;ெகா1டா.
இறCதவக" Tேரத>க ம அ.Cேயா ம;P( ம அ.Cதாேதா ஆ=ய இ.
வைகjனைர8( அவ ஆ?Y/-பB:னா. ஆ?" 52 \ைள ெசக"
அட:j இ. வைகjன./( :யாசேம இைல எ"பைத/ க1B T2:தா.
ம அ.Cவ ப; ெக" ப2 எ"பவ த.( '/க1ட ள/கேம சயான

ஒ"P : “ம \ைளj" )Zரா" ெசயபாBக /கைல உ1டா/(. தைசக,
ேப*U, ஒ.>=ைண, ஷய>க 52ெவBப ஆ=யவ;; ெபாPபான
அைன: பகN( ம தா/க:ைத ஏ;பB:(. ஆகேவ ம அ.Cனா
றபாக* ெசயபட 52=ற எ"P ெசாN( ல./ ம" nைமைய எB:/
Qற ேவ12ய தா"!”
தவறான எ1ண( 5 : இ"டெந- ந(ைம மCதமா/=ற!
ேபா=ற ேபா/= எைதயாவ ெசாவ எ"பத; சயான உதாரண( இCத/

Q;Pதா"! நம த"ன(T/ைகைய அ இழ/க ைவ/=ற எ"பைத:தா" இப2*
ெசா=றாக ேபாN(. TஎH சாதன>கதா" இேபா ந(ைம வ%
நட:="றன; எCத இட:;( வ%ைய* ெசா+ அ> ெகா1B ேச/="றன!
இதனாெலலா( நா( மCதமா= -ேடா( எ"P ெசா+ ட 52யா! Tரபல
உளயலாள ேடfய வா/ன இைத ‘ைறCத இட: அக )ைனY:
ெதாைப ேச&/( -ரா"ஸா/2X ெமம’ எ"P வc/=றா! இப2ப-ட
சாதன>க உள )ைனY: ெதா உ1ைமjேலேய நம/ &கY( நல
தா"! ஒ. ெபய க-Bைரj உள அைன: ஷய>கைள8( )ைன
ைவ:.பத; ப அ உள 5/=ய ெசா;கைள அல க.:ைத ம-B(
)ைன ெகா1டாேல ேபாமான! இப2 5/=ய ஷய>கைள ந( \ைளj
ேச&/காம, அைன:ைத8ேம நoன தகவ சாதன>க" உதைய/ ெகா1B
ேசக: ைவ:, ெசயபBவ இேபா அைனவ./( பழ/கமா= -ட!
இைத* ச=/காதவக இ"டெந- ந(ைம “இ2ய-Bகளாக” (5-டாகளாக)
ஆ/=ற எ"P கா QP="றன. அய த.( அ;த சாதன>கைள
59
அளேவாB உய 5ைறj உபேயா=:தா அ நம \ைள ஆ;றN/ பல(
தாேன தர நட( இைல!
தவறான எ1ண( 6 : ெமாஜா- இைசைய/ ேக-( ழCைதக ேமைதகளா=

B(!
ெமாஜா-2" இைச ேபா"ற பார(பய இைசைய/ ேக-டா \ைள ஆ;ற

QB( எ"ற தவறான எ1ண( ஏ;ப-டத;/ காரண( டா/ட காட" ஷா ம;P(
டா/ட ஃரா"ஸH ராெச ெதா1ÁPக நட:ய ஒ. ஆ?னாதா"!
ெமாஜா-2" இைச ஒ"ைற P ழCைதகைள/ ேக-க ைவ: அவக ஒ.
ேசாதைனைய நட:ன. இதனா ப:தா?Y ெச?வ ழCைதக ற(பட
5"ேனன. இ ப:/ைகக" 5/=ய தைல* ெச? ஆன! அXவளY
தா", வcக j இைத தம/* சாதகமா/க 5ய"றவக ஆjர/கண/=
ெமாஜா- இைச: த-B/கைள8( ஒ+ நாடா/கைள8( ;பைன ெச? பண:ைத/
:தன! எCத: தாயாவ Uலபமாக த" ழCைத ேமைத ஆ( வ%ைய -B
Bவாளா, எ"ன! அைன:: தா?மா.( ஆD/ெகா. ெமாஜா- இைச:த-ைட
வா>= த>க ழCைதகD/ ேபா-B/ கா1T:தன! இத; ெமாஜா- ைளY
எ"P ஒ. ெபய.( p-டப-ட!
இைத ைரயா" ட"f> எ"ற dஞாf nரமாக ஆராய Cதா. ஆ?"

52 ஒேர ஒ. ெமாஜா- இைச:த-ைட/ ேக-ட ேபா ழCைதக"
அY:ற" Q2ய உ1ைம தா" எ"றாN( 56 ஆ?" 52 T-B*
ெசாN( அள &க ெபய அள \ைள: ற" Qடைல எ"பதா"
உ1ைம எ"றா. இைத: nரமாக ஆரா?Cத இ"W( இ. dஞாfகளான ேடானா
ெல* ம;P( தாமH ஆ1டஸ" ஆ=ேயா.( ெமாஜா- ைளY T-B*
ெசாN(ப2 ழCைதகட( ேமைத: த"ைமைய உ.வா/கைல எ"றன.
இைசைய/ ேக-ப நல( பய/( எ"ற ெபாவான உ1ைமைய/ க.:

ெகா1B ழCைதகேளாB எேபாேம இைசைய/ ேக-B மன ம='* ெபறலா(!
வா'....
Tரபல இய;Tய dஞாfயான H¤ப" ஹா=> Tரபdச( ப; ஆரா?C &க

5/=யமான க1BT2கைள உல=;: தCதவ. அவ ஒ. 5ைற dஞாfக
மாநா-2 ேபனா. அேபா, “ஒ. ய க1BT2ைப dஞாf ஒ.வ
க1BT2/( ‘8ேரகா’ த.ண:ைத ப;/ Q அப2 ஒ. க1BT2ைப
dஞாf க1B T2/( த.ண:ைத ெச/H த.( உ*சக-ட இ"ப:ேதாB
ஒT-டா! ஆனா இCத இ"ப( ெச/H இ"ப:ைத ட M2: இ./(” எ"P
5:தா?பாக/ Q 52:தா. dஞாfக அைனவ.( இCத ஒ-ைட ெவவாக
ர:தன!
ெச/ஸு/( அயN/( இப2/ Qட ஒ. ஒB உ1B!
60
25)
25) \ைளைய ப;ய தவறான ஒ"ப அய
தகவக! - 3
\ைள ப;ய ஆP தவறான எ1ண>கைள ஏ;கனேவ பா:ேதா(. \"P

தகவக இேதா!
தவறான எ1ண( 7 : \ைள ைளயா-B/க உ>கைள ஆ;ற உைடயவராக

ஆ/(!
ேவைல/ பHu பயண( ெச?8(ேபா ெர?" ேக(H எனபB( ல

\ைள ைளயா-B/கைள ைளயாBவத" \ல( \ைள ஆ;றைல ேம(பB:த
5ய"றா அ எXவளY Tரமாதமாக இ./(? இ சா:ய(தா" எ"P பல
ேமைல நா-B )Pவன>க QP="றன! \ைள ஆ;றைல/ Q-Bவத;காக ேசஷ
ைளயா-B/க என பல ைளயா-Bகைள அ5கபB: ;பைன8(
ெச?="றன; ஏராளமாக லாப5( ச(பா/="றன! இ உ1ைமதானா எ"P க1B
T2/க இைத ப;: nரமாக ஆராய T.T. ஒ. 6ைவ )ய&:த. ஆ?"
52 இப2ப-ட ைளயா-B/க ேசஷமாக \ைள ஆ;றைல/ Q-Bவைல
எ"P க1டCத!
18 5த 60 வய வைர உள 8600 ேபைர ஆ"ைல" ேக( எனபB(

)க')ைல ைளயா-B/கைள ைளயாB(ப2 அ ேகாய. இCத ைளயா-B/க
வார:; ைறCதப-ச( \"P 5ைறயாவ ப: )&ட>க oத( 5ப
)&ட>க ைளயாட ேவ1B(. ைளயா-B/க அைன:( )ைனவா;ற,
ப:தC 52Y எB:த உ-ட றைமக பலவ;ைற வள/மாP
வ2வைம/கப-டைவ. இCத ைளயா-B/கைள ைளயா2ய அைனவைர8(
ைளயா-Bக ைளயாடாத 2700 ேப.ட" ஒT-ட.
ஆனா ைளயாடாம இ.Cதவக )க')ைலj ெபா அY

னா:தாகD/ இைணயதள: ைட அ/மாP ேகாரப-டன. \ைள
ஆ;றN/கான ைளயா-B/கைள ைளயா2யவக, ம;றவைர ட ேம(ப-ட
ஆ;றைல/ ெகா12./கைல எ"பைத8( ல சமய( ம;றவகேள ேம(ப-ட
றைன/ ெகா12.Cதன எ"பைத8( ஆ?Y ெத:த.
ஆனா ல கcத ைளயா-B/க \ைள ஆ;றைல ேம(பட* ெச?8(

எ"ப ம-B( உ1ைமதா"!
தவறான எ1ண( 8 : உ>க ஐ./Z )ைலயாகேவ வா'நா 56வ(

இ./(. அைத/ Q-டேவ 52யா!
இ"ெட+ெஜ"H ேகாஷ1- எனபB( ஐ./Z உ>க அவா;றைல

அளபத;கான ஒ. அளYேகா! ஆனா அவா;ற எ"பேத வாத:;ய ஒ.
ஷய( எ"பதா உயCத ஐ./Z ெகா12.ப எ"ப ேமைத: த"ைமைய
உP ெச?8( எ"P )*சயமாக/ Qற 52யா. இCத ஐ./Z எ"ப வா'நா
56வ( )ைலயாகேவ இ./(; இைத/ Q-டேவ 52யா எ"ற எ1ண( இ
வைர இ.C வCத. ஆனா சப:ய ஆ?Yக இCத எ1ண( தவறான
61
எ"பைத* U-2/ கா-B="றன! ல வார>க 5ய; ெச?தாேல ேபா(, ஒ.வ"
ஐ./Z Q2 B(!
இைத உP ெச?ய 12 5த 16 வய வைர உள T-டைன* ேசCத 33

ழCைதகைள ஐ./Z ேசாதைனகD/ உ-பB: \ைளைய8( Hேக" ெச?தன.
8fவu2 காேல ஆஃ ல1டf )Zேரா இேம>=;கான ெவக( -ரH-
ைமய: இCத ஆ?Y ேம;ெகாளப-ட. 99 சத=த:;( ேம;ப-ேடா
ஐ./Z 15 கைள அக:/ ெகா1டன. இ \ைளைய 1B( Hேக"
ெச? உP ெச?யப-ட. 75 5த 90 வைர ஐ./Z உளவக ைறCத அY
உைடயவக எ"P ெசாலபB=ற. இவக ெப.(பாலாேனாைர ைறj
பா/கலா(; பj+.C ெவேயயவகளாக இவக இ.பாக;
ெப.(பாலாேனா ஏ'ைமj வாBவ( உ1B!
ஆனா கBைமயாக உைழ: ஐ./Zைவ உய: நல )ைல/ அைனவ.(

உய.( வா? உ1B எ"ற நல ெச?ைய சப:ய இCத ஆ?Y த.=ற!
தவறான எ1ண( 9 : அகமான அ6:த( இ./(ேபா உ>க \ைள ந"

ேவைல ெச?8(!
வா'நா ஒXெவா.வ.( ஏேதா ஒ. கால க-ட: 52/க 52யாத ஒ.

ேவைலைய உய ேநர: கடப-B 52:.ப உ1B! 52யாத காய:ைத
52:ேத" எ"P அவக ெப.ைம8ட" QPவ( உ1B!! இப2 அ6:த(
அகமா( ேபா அைத: தா>= எ M*ச ேபா-B பல.( ெஜj/="றன.
ஒXெவா. னா28( ேபா(ேபா அ6:த( அகமா= ந(ைம* ெசயபட
ஊ/ப நலதா" எ"றாN( அ உ>க ெசயைல 52/க ைவ:தாN(
\ைள ஆ;ற இCத அ6:த:தா QBவைல எ"பதா" உ1ைம!
ரா>/" இ"H22Z- நட:ய ஒ. ஆ?Y இப2ப-ட அ6:த>க \ைள

ெசயபBவைத/ க2னமாக ஆ/=ற எ"P ெத/=ற! மன அ6:த:ைத8(
\ைளைய8( ப;ய அகமான ஆ?Yக, எேபாேம மன அ6:த:ட" ேவைல
ெச?வ ச/ வா?Cத ஹாேமா"கைள அக( Uர/க ைவ/=ற எ"P
ெத/="றன. இCத ஹாேமா"க அவசரகால: ம-Bேம Uர/கப-B P=ய
கால: ஒ. ெசயைல* ெச? 52/க உதவ ேவ12யைவ. எேபாேம அவசர(
எ"றா அப2பட ஹாேமா"க எXவளY Uர/கபட ேவ1B(? அ எXவளY
ேசத:ைத \ைளj உ1டா/= \ைள ெசகைள அ%/( எ"பைத எ1c
பா/க ேவ1B(!
அக அ6:த:னாதா" ேவைலைய 52:ேதா( எ"P ந(பவக

ேவைலைய 52:தYட" த>க ந(T/ைக உPப-டைத எ1c ம-Bேம
சCேதாஷபட 528(! அCத ந(T/ைக அவகைள ஊ//க ம-Bேம 528(;
ஆனா அ nய ைளைவ8( ஏ;பB:(. இைத உணC சாதாரணமாக ந(
ேவைலைய: ற(பட* ெச?8( வ%5ைறகைள நாேம க1BT2: 5"ேனனா
அைத ட றபான ஷய( ேவP ஒ"P( =ைடயா!
ஆக \ைளைய ப; அய ெபயரா இ வைர Qறப-B வCத தவறான

தகவக ஒ"பைத8( C ெகா1ேடா(! இCத தகவக" அ2பைடj
வளமான வா'/ைக/ வ% ேகால \ைள ஆ;றைல இf ந" ேம(பB:தலாேம!
62
வா'....
இ"P ெத.;: ெத. நா( கா ( -ைர /§f> கைடக நம ஆைடைய*
U:தமா/=: த.="றன. ஆனா -ைர /§f> க1B T2/கப-டேத ஒ. த;ெசய
ைளனாதா"!
ஜா+ ெப+" எ"ற TெரdU/கார ஒ. நா கைற ப2Cத தன ஆைட

ம1ெண1ெணைய: தவPதலாக* C -டா. எ"ன ஆ*சய(! அவர
ஆைடj இ.Cத கைற M>= -ட. உடன2யாக ஏராளமான ேசாதைனகைள அவ
ெச? பா/க ஆர(T:தா. கைடj -ைர /§f> எப2 ெச?வ எ"பைத/
க1BT2:தா. 1840ஆ( ஆ1B பாu தன 5த -ைர /§f> கைடைய:
றCதா. த;ெசய க1BT2 ஆைடக" U:த:; வ% ேகா+ய!
63
26)
26) P ேகா2 மட> அக ஆ;றNட" எகால
மfதf" \ைள
ேரமா1- . கHெவ எ"பவ எகால( ப; அயயாக கc:/

QP( Tரபல dஞாf! அய ஷய>கைள எதாக ள/= எ6(
எ6:தாள.( Qட!. இவர ‘ ஏ ஆஃ H-Uவ ெம"H: ெவ"
க(Z-டH எ/Å- ±Zம" இ"ெட+ெஜ"H’ எ"ற :தக( இேபா
உலெக>( பரபரபாக ;பைனயா=/ ெகா12./=ற. எகால மfதைன
ப; இவ QP( கcக ந(ைம யT ஆ': B(. 5/=யமாக மfத
மன( Tரமா1டமான அள உயC வளC அைனவைர8( Tர&/க ைவ/(
எ"=றா இவ. அவர க.:/கைள இ> பா/கலாமா?
ஒ. அ>ல கனசர அளேவ உள ேநேனா 2Z ச/Z-Bக உள சாதன(

கண/=Bவ மfத \ைளைய ேபா"P P ேகா2 மட> அக ச/
வா?Cததாக இ./( எ"=ற இவர அய n/கதசன(. இCத
அசாதாரணமான ச/ைய அைடய மfத \ைளைய ந" dஞாfக ஆரா?C
வ.=றாக.
மfத \ைளைய ந" C ெகாள அைத Hேக" ெச?வத;காக

ேநேனாபா-Bக ர:த ஓ-ட: ெசN:தபட ேபா="றன. ேநேனாபா-Bக எ"ப
&க &க* ய அளலான (ைம/ேராHேகாT/) ெராபா- ஆ(! ஒ"றல
இர1டல. ல-ச/கண/= ேநேனாபா-Bக இப2 மfத ர:த ஓ-ட பாைத
வ%ேய ெசN( ேபா \ைளj" ஒXெவா. பjN( அைவ ெசN(. இCத
ேநேனாபா-Bக இ"W( 5பேத வ.ட>க ஒ"P/ெகா"P தகவகைள
பமா/ ெகாD( அளY 5"ேன B(. இப2ப-ட ேகா2/கண/கான தகவ
ெதாடக நம/ \ைள ப;: ேதைவயான அைன:: தகவகைள8(
ெகா1Bள ஒ. தகவ களdயமா= B(! அேபா மfத \ைளj" நக
5;Nமாக நம// =ைட: B(. இCத \ைளj மfத" எப2 எ1 =றா"
எ"ற ெசய 5ைறகைள8( நா( ஏ;-டா அXவளY தா", எகால மfதேன
ய மfதனா= Bவா".
இ"P ஒXெவா. ழCைத/( தf: தfேய அனா ஆவ"னா எ"P

ெமா%ைய/ க;P: தர ேவ12யதாj./=ற. ஆனா அேத சமய( ஒ. ெம"
இப2 /கலான ஒ. ெமா%ைய/ க;P/ ெகா1டா அ ஒேர சமய: ஒ.
ேகா2 ெம"கD/ அCத அைவ உடன2யாக: தC B(. அ:ேதாB இதர
/கலான ஷய>கைள8( ஒ. ெமf+.C ேகா2/கண/கான ெம"கD/
ஒேர ெநா2j ஏ; ட 528( எ"பதா ெம"க எைலய;ற அைவ
உைடயதாக ஆ= B(!
ெம"க அளபய ேவக:ேதாB கண/=B( வலைம வா?Cதைவ. ஆகேவ

மfத \ைளj உள நர(க ஒ"P/ெகா"P ெதாட ெகா1B
ெசயபBவைத ேபால P ேகா2 மட> அக ச/ வா?Cததாக அ ெசயபB(.
ஆனா ஒேர ஒ. ைறபாB, அCத ெம" \ைள/ நைக*Uைவ ெதயா.
அ6ைக, , காத, பாச( ேபா"ற உண*க இ./கா!
64
மfதைன அqவ உjனமாக ஆ/( இCத உணYகைள8( ெம" \ைள
C ெகா1B ெசயபட ஆர(T:தா அ அB:த தைல5ைற (ெஜனேரஷ")
ெதா% ¦-ப:ைத உ.வா/= B(.
இேபாள 5"ேன;ற:" அ2பைடj 2030 ஆ( ஆ12 இCத ெம"

\ைளக ஆjர( டால.// =ைட: B(. இவ;" கண/=B( ஆ;ற ஆjர(
மfத \ைளகD/* சமமாக இ./(. 2050 ஆ( ஆ1B வா/=ேலா P ேகா2
மfத \ைளகD/* சமமானைவகளாக இைவ ஆ= B(!
இCத ேநேனாபா-Bக மfதைன எப2 உய:( ெத8மா? இைத \ைளj

பய( ெச? ெகா1டா மfத அY உடன2யாக C B(. )ைனவா;ற
Q2 B(. இப2ப-ட \ைள பய"க இேபாேத அெஜ& யா உைடய
ேநாயாகD/ ப/கப-B வ.="றன! ஒ. H-ைச அ5/=னா அெஜ&
யா ேபா? B( )ைல உ.வாக ஆர(T: -ட. இப2ப-ட
ல-ச/கண/கான ேநேனாபா-Bக \ைளj" ஆ;றைல ெவவாக உய: B(.
இப2 மfத உட+ ேநேனாபா-Bக ேபா"ற ெம" பாக>க

ெபா.:தப-டா மfத \ைளj" இயபான ெசயபா-ைட அ பா/காதா?
)*சய( பா/(! ெம" பாக>க தம/ெகன ஒ. பாைதைய வ:/

ெகாD( சா:ய/ QP( உ1B. பணாம வள*j மfதf" அB:த
Tரமா1டமான வள*யாக இ அைம8(. இைத எல/-ராf/ ைலேசஷf"
அதாவ &"ன நாகக:" பணாம வள* எ"P எB:/ ெகாள
ேவ1B(!
இ"P எலா கcfகD( ெசயபBவைத )P:Bவதாக ைவ:/

ெகாேவா(. எ"ன ஆ(! உலகேம Hத(T: B(. மான(, ரj,பH
ஆ=யைவ இய>கா. ம.:வமைனக, அNவலக>க, கைடக ெசயபடா!
ஆனா 5ப ஆ1BகD/ 5"ன இப2 கcfக இய>காம இ.Cதா
dஞான ேசாதைன/Qட>க ம-Bேம பா/ உளா= இ./(. அCத அளY
அப&தமான வள*ைய இCத கcc 8க: நா( க1B அத" பல"கைள
அWப/=ேறா(! இ"P கcfj" ெம"ெபா. இலாம ந( வா'/ைகேய
இய>கா எ"ற )ைல ஏ;ப-B -ட!
அB: இCத ெம"கைள நம உட+ இைண/க ேபா=ேறா(. அைவ ந(

ஆ;றைல8( அைவ8( எைலய;ற அள Q-ட ேபா="றன!
நாளைட நா"-பயாலக எனபB( உட சா அலாத )ைலj நம

எ1ண>கD( 52YகD( உ.வாக ேபா="றன! இப2 ஒ. )ைல உ.வா(
ேபா மfதW/( அவ" உட+ ெபா.:தபB( ெசய;ைக \ைள
ேபா"றவ;;( ேபா-2 வராதா எ"ற ேக எ6(! இCத அபாய( இ./கேவ
ெச?8(. மfத ல வள* Tரமா1டமான வள*j" ேபா ஏ;பB( இCத
அபாய( ெம" பா மfத" பா எ"ற ெம"-மfதைன அல மfத
ெமைன 2/( ஒ. கா"ஸராக ஆ= B(.
ஆனா அCத )ைலைய மfத ல( அேபா சமா/( எ"பதா"

dஞாfக" இ"ைறய ந(T/ைக! இCத அப&தமான மfத" பா ெம" பா
65
வள*ைய எ1c சCேதாஷபBவதா, பயபBவதா- அவரவ மனப/வ:;ேக
ைடைய -B Bேவா(!
வா'....
....
ேஜ.T.எH.ஹாேட" (1892-1964) Tரபல T-டைன* ேசCத (ெஜf2H-)

dஞாf எ"பைத அைனவ.( அவ. ஆனா P வய+.Cேத அவ ஒ.
fயH எ"பைத லேர அவ. ப: மாத/ ழCைதயாக இ.Cதேபா அவ
ேபா-ட அலற+ ஆHப:ேய அலயதா(. இர1B வய ஆன ேபாேத
அவ./ ப2/க: ெதC -ட. ஒ. நா அCத/ ழCைத வய அவ./*
P ெவ-B/காய( ஏ;ப-ட. காய( ப-ட இட:+.C ர:த( வ.வைத
உ"fபாக/ கவf:த அவ தன தாjட(, “அ(மா, இ ஆ/u£ேமாேளாTனா
அல காபா/H£ேமாேளாTனா” எ"P சCேதக( ேக-டா. அவர தாேயா ப
ெசால: ெதயாம ைக: ேபா? -டா. நா" வய ஆன ேபாேத அவ
oெட>( தன ேநா-2 எ6ய கைள* தற அ2:தா. எ-B வய ஆன
ேபா ேசாதைன*சாைலj தன தCைத/ உதயாளராக ஆனா!
உலெக>( உள dஞான லாபர-டக" 5கT காய: மCர(

ெபா/கபட ேவ1B( எ"P ெசா"னவ ஹாேட"!
ைள8( பj 5ைளjேல!
66
27)
27) ெசய;ைக/ காகளா ஓ-டபCதய:
ெஜj:தவ!
அPைவ =*ைச \ல( காக M/கப-B ெசய;ைக/ காக

ெபா.:தப-Bளவக ஊ"Pேகாக, நட/க உதY( க( ேபா"றவ;"
உதேயாB ரமப-B: தளா2 நடப வழ/க(. ஆனா அய
5"ேன;ற:தா இ"P pப காக ெசய;ைகயாக உ.வா/கப-B -டன!
இர1B காகைள8( அPைவ* =*ைச \ல( M/கப-B இழCதவக Qட
P=ய ர ஓ-டபCதய: ஓ2 த>க றைமைய/ கா1T/( நா-க ேதா"
-டன!
உட+ ைறபாBள ைளயா-B oகD/கான பாரா+(T/H எ"P

ெபயடப-Bள அ=ல உலக அளலான ேபா-2 ஒ+(T/=; )கரான ேபா-2!
இ ஆP வைகjன கலC ெகாளலா(. 1) ஆ(ேடஷ" \லமாக அ>க>கைள
இழCதவக 2) \ைள ஆ;ற+ ைறபாBளவக 3) அY:றf
ைறபாBளவக 4) 5: த1B ேகாளாP ேபா"றவ;னா o ேச வாழ
ேவ12ய )பCத: இ.பவக 5) பாைவj ைறபாBளவக 6) இCத
ஐC வைகjN( இலாம ேவP ைறபாBளவக (&க/ ளமாக இ.ப
ேபா"றவக) ஒ+(T/ க&-28ட" ெச? ெகா1ட உட"பா-2" ப2
பாரா+(T/H ைளயா-B/க ஒ+(T/ நட/( நகேலேய ஒ+(T/ ேபா-2க
நட/( ஆ12ேலேய நடC வ.="றன!
2000 ஆ( ஆ1B பாரா+(T/u ெத" ஆT/காைவ* ேசCத ஆHகா

THேடாயH ஒ. அசாதாரணமான மfதராக: க'Cதா. 200 -ட
ஓ-டபCதய:ைத 22 னா2க ஓ2 5Cைதய காடாக ைரயா" ஃேரஸ
எ"பவ ஏ;பB:ய காைட 5ய2: உலைகேய ய/க ைவ:தா. ஆனா
இவர ெசய;ைக/ காகைள ப; ஒ. ச*ைச8( எ6Cத. சாதாரண மfதf"
காக இ.P சத=த பயைன: த.(ேபா, இCத ெசய;ைக/ காக 95
சத=த( றைனேய தCதாN( இைவ ஓ-ட பCதய: ஒ. ளைல8(, அக"P
கா ைவ: 5"ேனPவைத8( தC B(. இ சயா எ"ற ச*ைச எ6Cத.
ஆனா இCத ச*ைச 2000 ஆ( ஆ12 தா" எ6Cத.
அத; T"ன பேவP )Pவன>க இCத ெசய;ைக/ கா வ2வைமT

பேவP ேம(பாBகைள* ெச?தன. க;பைன/( அபா;ப-ட த: இைவ,
அபார ஆ;றைல ஓBபவகD/: தCதன! இCத வ2வைமT ஒ. Uவாரயமான
ச(பவ5( உ1B! உலக காைட ஏ;பB:ய ைரயா" ஃேரஸதா" காப"
ைபபனா ஆன ெசய;ைக/ காைல: தயா/க உதயவ. இCத காப" ைபப
காைல ைவ: ஓ2:தா" ஆHகா THேடாயH தன 5Cைதய காைட ஏ;பB:
இ.Cத ைரயா" ஃேரஸ" காைட 5ய2:தா. தன காைட: தாேன
5ய2/க வ% வ/=ேறா( எ"பைத அயாம அய 5"ேன;ற:ைத
ெசய;ைக/ காக : இ.Cதா ைரயா" ஃேரஸ.
67
ெத" ஆT/காைவ* ேசCத ஆHகா THேடாயH ழCைதயாக இ.Cத
ேபா அவ 5ழ>கா \-B: தைசக வள* அைடயாததா நட/க 52யாத
)ைலj இ.Cதா. அவர ெப;ேறாகளான ெஹ"=8( ஷ¢ THேடாயஸு(
அவைர o ேச உ-கார ைவ/கைல. மாறாக அPைவ =*ைச \ல( அவர
இ. காகைள8( ஆ(ேட- ெச? அக; தாக ெசய;ைக அவயவ:ைத
ெபா.:த 52Y ெச?தன. அத"ப2 நoன அய ஆரா?*க க1B T2:த
ேசஷ TேளBக ெபா.:தப-டன! இCத TேளBகD/ k-டா எ"ற ற ெபய
தரப-Bள! அqவமான மன ஊ/க( &/க மfதராக: க'Cத அவ Uமா 30
தடைவக தா" ஏ;பB:ய காBகைள: தாேன 5ய2:த ஒ. அசய மfத!
ைல : அY- +&ேடஷ"H – எைல/ உ-ப-டைல வா'/ைக – எ"ற
த:வ:ைத உபேதபேதாB அைத வா'C( கா-B( சாகஸ/கார அவ! 2008
ஆ( ஆ1B >= நடCத பாரா+(T/H ைளயா-Bக 100 -ட, 200 -ட,
400 -ட ஓ-ட>க அைன:N( ேகா- ெமட ெப;ற உல=" ஒேர
ஆ-ட/கார அவ எ"றா எப2ப-ட மன உPைய ெப;றவராக அவ இ./க
ேவ1B( எ"பைத ஊ=:/ ெகாளலா(! ஒXெவா. பCதய( 52CதYட"
“காகைள இழCத உல=" &க* றCத ேவகமான மfத” (ஃபாHட ேம" ஆ"
ேநா ெல/H) எ"P அவ கழபB=றா! மா"ெசHட ஜூைல 2011 ஆ( ஆ1B
நடCத ேபா-2கN( Qட த" )ைலைய அவ த/க ைவ:/ ெகா1டா!
“உ>கள றைமய;ற )ைலகளா M>க றனா ஆகாம இைல;

உ>கள றைமகளாேலேய M>க ற" உைடயவகளாக ஆ=²க” (You’re not
disabled by the disabilities you have, you are able by the abilities you have)
எ"ற அவர க' ெப;ற வா:ைதக ற" இைலேய எ"P ஏ>(
அைனவைர8( ஊ/க( ெபற* ெச?8(!
அய 5"ேன;ற( அ>=>ெகனாதப2 எ>( ஊB. அ>க: ைறபாB

இ.CதாN( Qட அைத அக; ம;றவகD/ )கராக வா6( வலைமைய இ"P
த.வத; ஒ. றCத எB:/கா-B பாரா+(T/H ேபா-2க!
வா'....
ஆHயாைவ* ேசCத Tரபல மரப dஞாf ேஜாஸ ெப"f>க

(1964ஆ( ஆ1B TறCதவ) தன 26ஆ( வயேலேய 2 ெச (T cell) ப;ய
அqவ ஆரா?* ஒ"ைற* ெச? 52: உலைகேய Tர&/க ைவ:தா! அCத
வ.ட:" &க* றCத ஆரா?* எ"ற கைழ ெப;P பU/ உயதாக அ
ேதCெதB/கப-ட. பU வழ>( ன:த"P ழா; வ.ைக தCத ேபா
அவைர உேள அWம/கைல. காரண(? அவ ைட க-டாம இ.Cத தா"!
ஒேர வ.ட: ஆHயாைவ -B த"ைன தன ேபா/= ஏ;(

நாBகD/ அவ ெச"P -டா.
ைடj ஒ. dஞாfைய/ க-ட 528மா எ"ன?!
68
28) சCரf ைக பள>க!
நம dஞாfக க1BT2:ள சCர ைக பள(!
HேபH அேகஷ"H ெச"ட என அைழ/கபB( நம 1ெவ

பய"பாBக ைமய:ைத* ேசCத dஞாfக சCரf ஒ. ெபய ைக
பள:ைத/ க1BT2:ளன. 1200 &-ட Mள5ளதா( இCத பள(!
சCராய"-I 1கல( தன காமரானா இைத பட( T2:ள.
நம எகால சCர ஏYதள( ஆ( வா?
சCர ம:ய ேரைக/* ச;P ேமேல காணபBவ லாவா -Z எனபB(

எமைல/ ழ(. ஆ'ைள/ அ.= உள இCத பள:ைத ஏY தளமாகY(,
நா( இ./க பய"பB:/ ெகாD( வTடமாகY( ஆ/=/ ெகா1B இதர
=ரக பயண>கைள அ>=.C ஆர(T: ேம;ெகாளலா( எ"ற Uைவயான
ெச?ைய நம dஞாfக ெத/="றன!
லாவா 2Z பj உள ந"ைமக
லாவா -Z இய;ைகயான U;Pற* p')ைலைய: த.வேதாB ைமனH 20

2= ெசuயH உண)ைலைய எேபா( )ைலயாக/ ெகா12./(.
சCரf" இதர இட>க உண )ைல 130 2= ெசuயu+.C ைமனH 180
2= ெசuயஸாக இ./(. அதாவ க;பைன/( அபா;ப-ட கB( உண(
அல கB( உைறபf/ . ெமா:த: வ/க லாய/க;ற இட(. ேமN( இCத
இட( அ;ற இடமாக இ.ப( இைத .((ப2யாக ஆ/=ற. இ> ஆP
-ட ஆழ( இ.பதா கய/க பா( இ./காதா(! இப2 ஒ. தள:ைத/
க1BT2ப எகால 1ெவ ஆ?YகD/( அக ர( ேம;ெகாள
ேவ12ய 1ெவ பயண>கD/( அவயமான ஒ"P.
பல ;றா1Bக" ஆரா?* 52Yக
சCரf" பர சமெவ ேபால ஒேர kராக இ./கா எ"பைத இர1டாjர(

ஆ1BகD/ 5"ேப அைத ஆரா?* ெச?த அஞக உணC.Cதன.
ஆனா 5ைறயான ஆ?Y =.T 1603( ஆ1B வா/= வ>கப-ட. எCத ஒ.
சாதன5( இ" ெவP( க1களாேலேய பா: அைத ஆரா?Cத +ய( =ப-
எ"பா தன 5த சCர வைரபட:ைத உ.வா/=னா. பென-டா( ;றா12
பல சாதன>க" உத8ட" அத" பல பக அள/கப-டன! 1750இ
ேஜாஹ" ெமய எ"பா சCர ேகா-ஆ2ேன-Bகைள )ணj:தா. T"ன 1779
5ைறயாக ஆர(T/கப-B ப2ப2யாக இ"றளY( சCரf" வைரபட(
ெச(ைமபB:தப-B வC./=ற. பல பள:தா/க, மைல: ெதாடக,
சமெவக ெகா1Bள சCர" ஒ. அ.ைமயான ஆ?Y/கான இடமாக இ.C
வC./=ற. அ இCய/ கல( இற>க இ./=ற எ"ப எXவளY Uைவயான
ெச?! ஒ. ெப.( 1ெவ ெவ;ைய ேநா/= இCய dஞாfக B நைட
ேபாB=றாக! அ ஒ. 5"ேன;ற(தா" சCரf ய ைக பள( க1B
T2:.ப! இCத இட:; நம தைல றCத dஞாfக ஒ.வரான /ர(
69
சாராபா? ேபைர ைவ/கலாேம என dஞாfக உ-ட பல.( க.::
ெத:ளன!
அய அஞ வா'...
பா+j" அட(?
அட(?
உேக> பா+ எ"பவ க.:ய;Tய+ (ய2க Tu/H) ஒ. ெபய

dஞாf! ஆனா அவைர பேசாதைன நட/( ேசாதைன*சாைலக+.C
ெவர( த இ./க* ெச?ய ேவ1B( எ"ப dஞாfகைடேய னச
ெசாலபB( ேஜா/காக ஆ= இ.Cத. அCத அளY/ அவ அட( ெக-டவ!
அவ ேசாதைன*சாைலj இ.Cதா ஏதாவ ேகாளாP ஆ= B( எ"ப
நைட5ைற வழ/கமாக இ.Cத! பா ேசாதைனj" ேபா &"ச/ ேபா?B(.
வா/வ( 2Zக ¢/ ஆ(, சாதன>க உைட8( அல ப6பB( , இப2
)*சய( ஏதாவ ஒ. பத( நட/(. ேசாதைன உ.படா. ஆகேவ அவ
ேசாதைனj" நB வCதாேல dஞாfக நBநB>வ.
ஒ. நா ரபஸ ரா>/ ேகா-2>ட" பகைல/கழக: Tu/H

இ"u22Z-2 தன லாபர-டj ஒ. 5/=ய ேசாதைனைய நட:/
ெகா12.Cதா. ¤ெர"P ஒ. காரண5( இலாம ஒ. சாதன( உைடC
-ட. அCத* சமய: பா+ ெட"மா/=; ெச"P ெகா12.Cதா. அவ அCத
க-2ட: இ./க சா"ேஸ இைல! ஆனா T"னாதா" ஒ. உ1ைம
க1BT2/கப-ட. அCத* சாதன( உைடCத அேத னா2jதா" ஜூ*+.C
ேகாப"ேஹகW/ பா+ைய ஏ;/ெகா1B ெச"ற ைகவ12 ேகா-2>ட" இரj
)ைலய: வC )"றதா(! அேடயபா, ரj )ைலய: அவ வCத ேபாேத
இCத ‘எப/-’ எ"றா ஒ.ேவைள ேசாதைன ெச?8( லாபர-ட/ அவ
வC.Cதா எ"ன நடC./( எ"P dஞாfக த>கD/ பா+ ைளைவ
ப; ேப ம='Cதனரா(! (உேக> பா+ (1900-1958) ஆHயா TறCத
அெம/க இய;Tய dஞாf. 1945 இய;Tய+ ேநாப பU ெப;றவ. அடா&/
ஃTஷ" ப;ய அவர பா5லா உலக க' ெப;ற!)
\ட ந(T/ைகேயா, )ஜேமா, dஞாfகD/( ரா உ1B!
70
29)
29) காெம
காெம2j
ெம2j ைசபென2/H!
இ> நல "க ;கபB(!
நல ேபாB ஒ"ைற எ6 வ2ேவN த" "கைடைய ஆர(T/=றா. வCதா

பா:ப"!
பா:ப" ப2/=றா : “இ> நல "க ;கபB(!.”
வ2ேவNைவ பா: ேக-=றா:- “இ>க /காம ப/க: கைடjலயா
பா>க!”
அவசரமாக ‘இ>’ எ"பைத வ2ேவN அ%/=றா.
இேபா ேபாB ‘நல "க ;கபB(’ எ"P மாP=ற.
பா:ப": ‘M /கற எலா( நல W. ப/க:ல இ./கறவ>க /கற
எலா( ெநாள னா? இ>க பா.>க(மா, இவ" கைடேல தா" நல னா(! M>க
/கற எலா( ெநாள னா?’
ப/க:/ கைட/கார(மா ெபா>= எ6C வ2ேவNைவ சT/=றா!
வ2ேவN அவசர( அவசரமாக ‘நல’ எ"ற வா:ைதைய அ%/=றா.
இேபா ‘"க ;கபB(’ எ"P ேபாB U.>=ற!
பா:ப" : “T"ன "க /காம இ>க மா"களா :-2./ேக!”
வ2ேவN பதாபமாக 5ன=றா: “ச, அ%/=ேற"!”
ேபா2 இேபா உள வா:ைத ‘;கபB(’ எ"ப ம-B( தா"!
பா:ப" ந/கலாக/ ேக-=றா: “எ"ன ;கபB(, ேபாைடயா!”
வ2ேவN ெநாC ெகா=றா : “அ2 அ(மா, அ%*Uடேற"”
பா:ப" இேபா ேக-=றா: “இ எ"ன?”
வ2ேவN" ப : “ேபாB”
பா:ப" : “ெவP( ேபாB எ/?”
வ2ேவN ேபாைட ம2/=றா.
பா:ப" கைடைய கா+ ெச? மைற=றா!
அழகான இCத காம2j ைசபென2/H இ./=ற எ"றா ஆ*சயமாக
இ./=ற அலவா! எப2 எ"P பாேபா(!
71
தகவ மய( உலக(!
காைலj எ6Cத+.C இரY பB/கேபா( வைர அைல அைலயாக

தகவக ந(ைம வC தா/="றன! ப:/ைகக தகவக,
ெதாைல/கா-j தகவக, ேர2ேயா தகவக, :தக>க தகவக,
ந1பக, B(ப உPTனகDட" ேபU(ேபா தகவக. இCத ப-2ய &க
Mளமான. ெமா:த: உலகேம இ"P தகவ மய(! இCத இ"பேமஷ"
ெட/னால உலக: ஒXெவா. மfதW( தகவைல/ ேக-B உவா>= அைத:
த"W ப:/ ெகா1B நைட5ைறபB: ேதைவ/ேக;ப அைத ெவ
B=றா!
தகவ+" ம மாP( த(!
5த+ தC ேகT \ல( அWபப-ட தகவக இேபா ெவXேவP நoன

5ைறக \ல( அWப பB=ற, இ"பேமஷ" ய அல தகவ அW(
ெகாைகj"ப2 /கனமாகY(, அகப2யான வா:ைதக இலாமN( ஒ.
தகவைல அWவேத றCத 5ைற! தCj" \ல( அWபபB( தகவ ஒ+
அைலக ஒ. இறைப அ/( ேசாகமான ெச?ையேயா அல
உ;சாக\-B( ஒ. ழCைத Tறைபேயா அWப/QB(... ேக-பவைர ெபாP:
அத" ம மாP(! தகவைல ஏC:த* ெசN( சாதனமான ேகTைள ெபாP:த
ம-2 அத; ஆ"மா =ைடயா. அத; உண*கD( இைல!
ஒ. பHu பயண( ெச?8( ேபா பH HடாT" ெபயைர க1ட/ட

ெசாN( ேபா ல அவசர( அவசரமாக எ6C இற>( வ%ைய ேநா/=
ைர="றன. ஏைனய பயcகேளா க1ட/ட" வா:ைதகைள/ க1B ெகாவேத
இைல. ஆக ஒ. தகவ+" ம அைத ெபPபவைர ெபாP: மாPபB=ற.
ெசாைல* சயாக பய"பB:!
dஞாfக இCத தகவ+" அளைவ8( அத" மைப8( )ணjப

ஈBப-Bளன. அகமான எCத* ெசாைல8( பய"பB:த ேவ1டா( எ"பேத
அவக" அYைர. இ ஏ" எ"பத; அவக QP( காரண( ெபா.
ெபாCத ஒ"P. தகவ அW( சான+" ெகாளளY/: தCதப2 M>க
ம வா?Cத அக இ"பேமஷைன - தகவைல அWவேத றCத 5ைற. மாறாக
ஒ"P, இர1B, \"P எ"P ம இலாத வா:ைதகைள அWTனா தகவ
சாதன:" ம ைறY பB=ற.
வ2ேவN காம2j இ> எ"ற வா:ைதைய8( நல எ"ற வா:ைதைய8(

எB:தேபா ெசால வCத ெபா. ைதயைல. ஆனா அைத8( "க
எ"ற வா:ைதைய எB:த ேபா ெசால வCத ெபா. ெதயாம ேபா?B(
பதாப( ஏ;ப-B காம2 ற/=ற.
q&j மfத" நட/=றா" எ"பத;( அ ஒ. வா:ைதைய மா;

ெசXவாj மfத" நட/=றா" எ"P ெசாவத;( எXவளY ெபய ேவPபாB
இ./(!
ஆகேவ இவ;ைறெயலா( ைவ: பா:தா க-Bபா-ைட வ+8P:(

ைசபென2/H, தகவ dஞான: ைறj இேபா ந" ஊB. -ட
72
எ"ேற ெசாலலா(. அக வா:ைதக இலாம ெசால வCதைத* ெசா எ"ற
ைசபென2/H த:வேம ெம" வ2லான தகவ அW( ெகாைகj" வ
நா2!
என// கcத( அXவளவாக வரா!
ஒ. 5ைற ஐ"H¤f" ஓய:ைத ச +ய( ேராெத"H¤" எ"பவ

ெப+" நக வைரC ெகா12.Cதா. அத;காக ஐ"H¤" அவர
HB2ேயா; அ2/க2 ேபாக ேவ12j.Cத. அப2 ேபா(ேபாெதலா(
அவ.ட" சாவாக: ேதா;றம/( இைளஞ ஒ.வ.( Qட வ.வ வழ/க(.
அவ HB2ேயா" ஒ. \ைலj அைமயாக உ-காC.பா. ேநர:ைத
oண2/க .(பாத ஐ"H¤" தன மன ேதா"ய ல கcத/ ெகாைககைள
அவட( QPவா. அைத/ ேக-( அCத உதயாள எேபாதாவ தைலைய
ஆ-Bவா. ல சமய( மPப ேபால: தைலைய அைசபா.
ஓய ேவைல 5;P ெப;றYட" ேராெத"H¤" ஐ"H¤fட(, “இவ யா?”

எ"P ஆவNட" ேக-டா. அத; ஐ"H¤", “அவரா? அவ என கcத
உதயாள. என/: ேதா"P( கcத Tர*ைனகைள அவட( ெசாNேவ".
அ சதானா எ"P பாப அவ ேவைல. ச எ"P( இைல எ"P( தைலைய
ஆ-Bவா. உ>கD/ ஒ"P ெத8மா, என// கcத( அXவளவாக வரா!”
எ"றா. மாெப.( இய;Tய dஞாf8( கcத ேமைத8மான அவ ெசா"னைத/
ேக-B ேராெத"H¤" ைக: ேபானா.
ேமைதக எைமயானவக ம-Bமல, த>கைள எ"P( உயவாக/ கா-2/

ெகாள மா-டாக!
73
30)
30) ேராபா- 2ைரவ ஓ-B( ப:லாத கா!
காக ப:ைத: தB/க 528மா?

528மா?
2008( ஆ1B அெம/கா ம-B( 58 ல-ச( காக ப: ெநாP>=ன

எ"ப அெம/கா" ேநஷன ைஹேவ 2ராT/ ேச2 அ-&fH-ேரஷ" த.(
தகவ. இCத ப:/க 34000 ேப இறCதன. 16 ல-ச( ேப பல:த காய>க
அைடCதன. 42 ல-ச( ேப./ ெசா: ேசத( ஏ;ப-ட. உலெக>( கா
ப:/கேள இலா-டா வ.ட:; ப: ல-ச( ேபக" உjக
காபா;றபB( என Q )Pவன( தன உ:ேதச வர:ைத உல=" 5"
ைவ/=ற.
Q" ெராபா- கா!
அல-யமான 2ைர>தா" ப:; \ல காரண( எ"றா அைத: த/க

வ% எ"ன? கவைல ேவ1டா( காைர ஓ-ட ெராபா- 2ைரவகைள ஏ;பாB ெச?வத"
\ல( கா ப:/கைள அறேவ M/= டலா( எ"=ற Q ஏ;பாB ெச?8(
-ட( ஒ"P! தாfய>( ெராபா- காகைள அ5கபB:த Q -ட&-Bள.
+யமான வைரபட>க, எைத8( உண.( க.க, எCத எCத இட( எப2
எலா( இ./=ற எ"பைத: ெதC ைவ:./( நoன சாதன>க ஆ=ய
அைன:( ஒ"P ேசC இCத தாfய>( காைர வ2வைம/க உPைணயாக
இ./="றன எ"P Q QP=ற!
நா;ப வ.ட>கD/ 5"ன வ2வைம/கப-ட தாfய>( காக

எபா:தப2 சயாக இய>கைல. ஆனா ெச"ற வ.ட( Hடா"ேபா-
பகைல/கழக:" ைடன&/ 2ைஸ" லாபர-டைய* ேசCத எdfயக 265
ஹாHபவ உள அச/ வா?Cத காைர 5த+ 20 =ேலா-ட ர( வைர
2ைரவ இலாமேலேய ஒ-2 பா:தன; ெவ; அைடCதன! T"ன இேபா
ேவாHவாக" )Pவன:ைத* ேசCத ஆ2 எ"ற கா சாைலj" ெவXேவP
)ைலகD/ேக;ப ஓ2யேதாB மைல பjN( ஏ சாதைன பைட:த. இ
இர1B o2ேயா காமரா/க 5"னா ெசN="ற அைன:ைத8( பா/கY( 360
2= Uழல/Q2ய ஒ. ேலஸ ேரd* ைப"ட.( நா" ராடா உண க.கD(
ெபா.:தப-Bளன. அ:ேதாB எCத ெத. எCத oB இ./=றெத"P
அைன:: தகவகைள8( த.( ேளாப ெபாuஷf> அைம( உள. இCத
காைர ப;ய யq-B( அ5க வர>க ஸj"2T/ அெம/க" இத%
(25,ேம 2011 இத%) ெவjடப-Bள.
74
ேசாதைன ஓ-ட: மாட கா
ெவ;கரமாக இப2ப-ட ெராபா2/ 2ைரவ ஓ-B( காைர* ெசN:த 528(

எ"ப உPயா=-ட )ைலj 5த"5தலாக உல=ேலேய இப2ப-ட காக
அெம/கா ெநேவடா மாகாண: ச-டqவமாக ெசN:தபட ேபா="றன!
இர1B ல-ச: நா;பனாjர( =ேலா-ட வைர ஓ-டப-ட ேசாதைன ஓ-ட மா
கா ஒேர ஒ. ப:தா" ஏ;ப-டதா(! அY( இ"ெனா. (மfத) 2ைரவரா
T"னா வC இ2:ததா ஏ;பB:தப-ட ஒ. ய ேமாததானா(!
இCத* ேசாதைன ஓ-ட மா கா &கY( கவனமாக வ2வைம/கப-ட. இCத

வ2வைம/காக 5த+ நல அWபவ&/க ஒ. 2ைரவ ஒ. காைர
ெநBdசாைலj ஓ-2* ெசல, 2ராT/ /ன ைல-Bக, பக இ./(
இட>க, எCத எCத இட: எXவளY ேவகமாக ஓ-டபட ேவ1B( ஆ=ய
வர>க அைன:( +யமாக ேசக/கப-B அைவ கccj பY
ெச?யப-டன. இப2ப-ட அைன: வர>கD( அட>=ய இ. ெப.(
கccக ெராபா- ஓ-B( கா ெபா.:தப-Bளதா அைவ த.( க
ம;P( அYைரக"ப2 ெராபா- ப:ேத இலாம காைர ஓ-ட 528(!
Hமா- மfதகைள உ.வா/>க,

உ.வா/>க, dஞாfகேள!
எ"றாN( Qட இைத மபவகD( இ./க:தா" ெச?="றன. ஒேர

ேவக: ேபாவ எ"ன : இ./=ற எ"P ேக-="றன ல. அைன:
காகD( ஒேர ேவக: ஓ2னா எேபா ஊ ேபா?* ேச.வ எ"P அNட"
ல ேகைய எ6="றன. அ:ேதாB Hமா- ெராபா-Bகைள (அதாவ
அ:சா+:தனமான ெராபா-Bகைள) உ.வா/வத; பலாக dஞாfக
Hமா- மfதகைள அலவா உ.வா/க ேவ1B( எ"P இவக ேக+
ெச?="றன. ஆனா ஆjர( ப:/க நடCத இட: இf ஒேர ஒ.
ப::தா" )க6( எ"P QP(ேபா ெராபா- 2ைரவகைள ஏ;P/ ெகாD(
மனப/வ:ைத அைனவ.( அைட="றன.
ஆகேவ எகால: உலெக>( மfத 2ைரவகD/ ைப,ைப! ெராபா-

2ைரவகD/ வரேவ;தா"! மைல/க ைவ/( மாPதலாக இ இ./க
ேபா=ற!!
75
அய அஞக வா'.. ..
ஜலேதாஷ ஆரா?*
1950ஆ( ஆ1B ேகாைட/கால(. T-2 டா/ட.( ஆரா?*யாள.மான ச

=Hேடாப ஆ1-¡H ஜலேதாஷ( ப;ய ல nரமான ஆரா?*கைள
ேம;ெகா1டா. இத;காக -Z/ ஆஃ சதேல1- Tர ல oBகைள ஒ/=:
தCதா.
இCத ஆரா?* Hகா-லாC; வட/= இ.Cத தf: nவான இ+ய" நா"

ரா" எ"ற இட: நட:தப-ட. 12 ேப Uய.ப:" ேப இ கலC
ெகாள ஒ/ெகா1டன. ப: வார>க இவக தf:தfேய oBக
ைவ/கப-டன. ஜலேதாஷ:னா பா/கப-2.Cத ஆP ேபைர இCத 6
உPTனகேளாB ேசர ைவ:தா எ"ன ேந.( எ"பைத பா/க )*சj/கப-ட!
ஜலேதாஷ:னா பா/கப-ட ஆP ேப அைழ: வரப-டன. 5த+

அவக ஒ. கா+யான அைறj \"P மc ேநர( த>க ைவ/கப-டன. அ>
\/ைக உdUத, \/ைக* Cத ேபா"றவ;ைற: தாராளமாக*
ெச?ெகாளலா( எ"P ெசாலப-ட. T"ன அவக ெவேய;றப-டன,
Tற அைர மc ேநர( க%: n வ:த ஏ ¡ எ"P அைழ/கப-ட நா"
ேபைர அCத அைற/ அைழ: வCதன. ேநர( அவகைள: த>க ைவ:த
T"ன அவக த>க இட:; ேபாகலா( என அ/கப-ட.
அB:தா;ேபால ஜலேதாஷ( T2:த ஆP ேபைர இ"ெனா. o-2; அைழ:*

ெச"றன. அ>ேக T ¡ எ"P அைழ/கப-ட நா" ேப வரவைழ/கப-டன.
இவகD/( ஜலேதாஷ( T2:தவகD/( இைடேய அைறj ம:j ஒ.
ேபாைவ ெதா>கடப-ட. அத" \ல( ேநர2யாக இவகDட" அவக
கலC.ப தைட ெச?யப-ட. ேபாைவ/ ேமலாகY( ழாகY( கா;P அைற
56வ( ெசல 528( எ"ப( உP ெச?யப-ட. இர1B 6/கD( பல
மc ேநர( அCத அைறj த>= இ.Cதன. பா/¤யா/க அCத அைற 56வ(
சdசார( ெச?தைத ேசாதைனக )¡T:தன.
கைடயாக ஜலேதாஷ:னா பா/கப-டவகைள இ"ெனா. o-2;

அைழ:* ெச"றன. அ>ேக ¡ எ"P ெசாலப-ட நா"ேபைர
அைழ:தன. இ>ேக தB ேபாைவ எY( இைல. ஒேர அைறj ஜலேதாஷ(
T2:தவகD( T2/காதவகD( ேசC \"P நா-கD/: த>= இ.Cதன.
¡ நபகD/ ஜலேதாஷ( வ.=றதா எ"P ெதாடC க1காc/கப-ட.
52Y எ"ன? எேலா.( ஆ*சயபB(ப2யாக \"P 6/க இ.Cத 12

ேப எCத ஒ.வ./( ஜலேதாஷ( வரேவ இைல!
dஞாfகD/ேக 2&/= ெகாB/( ஒ. "ன ேதாஷ( ஜலேதாஷ(தா"!
76
31)
31) \ைளேய இf ேபா/கள(!
Tர&/க ைவ/( 5"ேன;ற>க
\ைள இய+ Tர&/க:த/க அய 5"ேன;ற>க ஏ;ப-B வ.="றன.

இCத ய 5"ேன;ற:தா இf எகால ேபா/களமாக \ைளேய
கழேபா=ற என அெம/க: த;கா உளY: ைற அ:ள.
அB:த 20 ஆ1Bக எ"ென"ன 5"ேன;ற>க \ைள இய

க1BT2களா ஏ;பB( என dஞாfகைள த;கா: ைறj" அகாக
6 சா:த. பாக ய ம.Cக ம;P( ெதா%¦-ப( எப2 வளர/
QB( என அ அய .(Tய. இத; பலாக ய ம.Cக, ஒ. மfத"
எ"ன )ைன/=றா" எ"பைத* ெசாN( Hகானக, பாைவைய8( ேக-(
றைன8( +யமா/( ய சாதன>க ஆ=யைவ ப;ய Tர&/க ைவ/(
ெச? அத;/ =ைட:த.
ெபா? ெசால 52யாத எக
ேபா/கள: இf ல-Bக பற/கா. அத; பலாக ம.C எ"W(

க1c ெவ2க ெவ2/(. அதாவ ரா வ oரகைள ெசயல;றவகளாக ஆ/க
ம.Cக பய"பB:தபB(. HகானகD( இதர &"ன சாதன>கD(
எக" \ைள எ"ன )ைன/=ற, எப2 ெசயபB=ற எ"பைத: +யமாக
அ/(. அவக T2ப-டா அவகளா ெபா?ேய ேபச 52யா! :ரவைத
எ"ற ேப*U/ேக இf இட&./கா. :ரவைத ெச?தாதா" உ1ைமைய8(
ரகய>கைள8( அய 528( எ"ற இ"ைறய )ைல மாB(!
-ரா"H/ராfய ைடர/- கர1- H25ேலஷ" எ"ற ய உ: \ல( &"

2க எj" \ைள )Zரா"க ெசN:தபB(. இதனா அவ ெபா?
ெசால ேவ1B( எ"P .(TனாN( Qட அப2 ெபா? ெசாவத; ெநB
ேநரமா(. அத; அவட( ேப அைன: உ1ைமகைள8( ‘கறC’ டலா(.
இ ப/க ைளYகேள இ./கா எ"ப ஒ. நல அ(ச(.
ப"மட> றைம அக
ரா வ: பc8( அைனவ" றைம8( Qட இf ப"மட>

பம/(. ேமாடாTf ம;P( டா+" ஆ=ய இர1B மா/ ம.Cக
க1BT2/கப-Bளன. இ அவக உ"fபாக கவf/( றைமைய/ Q-B(;
அவக" ெசயபா-B: றைன ப"மட> Q-B(! ெட(fயா அல மற/(
யா இ.பவகD/ \ைள ெசயபா-ைட ஊ/: அவக"
)ைனவா;றைல ம.Cக ேம(பB:(!
இயCர>கைள Tரமாதமாக/ க-BபB:( அள; \ைள ஆ;றைல

ேம(பB:த ம.CகD( தயா. இf மனதாேலேய ெம"கைள இய/கலா(;
க-BபB:தலா(! ஒ. oர" அcC./( க1ணா2j+.C ெவ/ =ள((
o2ேயா கா-க அல ஒ.வ அcC./( ெஹ- ெச-2+.C =ள((
77
ஆ2ேயா ஒ+க ஒ. கcf \ல( ஆ?Y ெச?யப-B உய தகவைல
ேவ12யவகD/ அWTB(!
அெம/கா இப2ப-ட 5"ேன;ற( ஏ;ப-2./(ேபா ம;ற நாBக

எலா( ஆரா?*க \ல( எ"ென"ன 5"ேன;ற>க ஏ;ப-2./="றனேவா என
அெம/க உளY:ைற பயபB=ற! ஒ. ல dஞாfகD/ேக இப2ப-ட
சாதன>க" அ2பைடj உள dஞான( 8(; அவக இலா2
இப2ப-ட ஆ*சய>கைள உலக( சC/கா! ஆகேவ அகமக( இப2ப-ட
dஞாfக ெப.க ேவ1B( எ"P அெம/கா .(=ற!
nரவாகைள இf எெகாவ Uலப(
இப2ப-ட 5"ேன;ற:தா nரவாகைள இf ய 5ைறj எெகாள

528(. =&னகட5( ஒ. ய அ 5ைறைய ேம;ெகாள 528(! அB:த
20 வ.ட>க ஏ;படேபா( நoன க1BT2களா ஒ. மfத" எ"ன
)ைன/=றா" எ"ப அவைன பா:த மா:ர:ேலேய ெதயவ.(. இத" \ல(
ெபய ;ற>க ெச?யபBவத; 5"ேபேய அைவ தB/கப-B B(. இf
;ற( ெச? Bேவேனா என கவைலபB( மfதகD/( உத அக/(;
அவக மன )ைல Uலபமாக மா;றபB(! ெதாைல ர:+.C மfத
மன>கைள அவ 52யா எ"றாN( Qட எ இ.பவகைள கவைலபடாம
இ./க* ெச?ய 528( எ"P இCத ஆரா?*/ 6" தைலவ /" QP=றா!
நாைளய உலக:ைத )ைன:தாேலேய Tர&பாக இ./=ற. நம அB:த

தைல5ைறjன ெகாB: ைவ:தவக எ"P இேபாேத ெசா+டலா(!
க.:/க டா?ல-B/ ேபான த(
Tரபல இய;Tய dஞாfயான ேஜா மேயா ஒ. நா இரY .C

ஒ"P/* ெச".Cதா. அ> அ.Cய மபான:தா ேபாைத ஏ மP நா
காைல Qட அவ./ ெதயைல. ஒj" ேவக( ப; ஐ"H¤" ெவj-ட
ேல22 த:வ( Qட: தவேறா என அவ )ைன/க ஆர(T:தா.
“ஒj" ேவக:ைத dய; ஒ. dஞான Zக:" கைத” என ஒ.

:தக:ைத அவ எ6 ெவj-டா. ஆனா சCைதj அைத யா.(
ம/கைல. Tரபல dஞான இதழான ேந*ச ப:/ைகj" ஆயேரா அைத
கBைமயாக* சா2 ம: -டா. இதனா ேகாபமைடCத ேஜா ேந*ச
ப:/ைகj" ஆயைர 5த தர 5-டா எ"P(, ேதா அைடCத dஞாf
எ"P( பN/ ம: -டா, உடேன ேஜா" பஷ./ வ/
ேநா-¤H பறCத. இதனா பயC ேபான பஷ அ2: ைவ:த :தக>கைள
எலா( P P 1Bகளாக ெவ-2 மPப28( ேபப தயா/( ‘ ைச/>’
ெதா%;சாைல/ அWT -டா. இதனா ஆ:ரமைடCத ேஜா “அB:த 5ைற
டா?ல- அைற/ நா" ேபா( ேபா அ>=./( டா?ல- ேபபைர பா:
அதா" எ"Wைடய ேவைல (:தக(!) அட>= இ./=ற எ"பைத C
ெகாேவ"” எ"P Qனா!
ைபயான க.: ேபாக ேவ12ய இட:;:தா" ேபா( ேபாN(!
78
ஆய
. ச.நாகராஜ" பார(பய &/க ேதசப/த B(ப: TறCதவ. இவர

தCைதயா . ெவ.சCதான( இCய UதCரேபாேல ஈBப-B* ைற ெச"றவ.
மc/ெகா2 T.எH. ராைமயாYட" இைணC த&' ப:/ைக உல= ஒ.
சகாத:ைத ஏ;பB:யவ. தdைச மாவ-ட( வ TறCத நாகராஜ" இவைர
Uமா 1200/( ேம;ப-ட கைதக, கைதக, நாடக>க, க-Bைரக
எ68ளா. அய 1ெவ dஞான(, ேஜாட(, ந-ச:ர>க, வரலாP,
இல/=ய(, U;Pலா இட>க, ல" கடCத உணY, கட வள(, &.க இய,
இைச, மCர(, இயCர(, சாதைனயாளக, ஹா+Y- fமா, ெப1க
5"ேன;ற(, Uய 5"ேன;ற(, பைடபா;ற உ-ட பல ெபா.கN( க-Bைர
பைட:.ப இவர தf* ற! .* வாெனா+ )ைலய( வாjலாக இவர
நாடக>க ஒ+பரபப-Bளன. ேர2ேயா அXவெபா6 உைர ஆ;
வ.=றா. ெதாைல/கா-j ெஜயா 2.j ஒபரபா( இவர )க'*க
ெபய வரேவ;ைப ெப;Pளன. வாரCேதாP( சf ம;P( ஞாjP காைல 6-15/
dஞான( ெம?ஞான( )க'*j இவ ெஜயா 2..j ேதா"P=றா. இவைர
இவர 14 :தக>க ெவ வCளன. ேமN( பல அ* உளன. இவர
பைடக பா/யா, ம>ைகய மல, னமc, னq&, ஆனCத கட", ேன=,
ஞான ஆலய(, ேகால( க, £C, மdச, கைலமக உ-ட பேவP
இத'க இட( ெபP="றன. இைணய தள இத'க )லா*சார+ இவர
பைடகைள/ காணலா(. வாகன/ க-Bமான இய எனபB( ெவ£= பா2
எdfய> ெதா% வNன இவ! மைன ம;P( இ. மக"கDட"
ெச"ைனj வ: வ.=றா.
79

அறிவியல் துளிகள் பாகம் 2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

அறிவியல் துளிகள் பாகம் 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

தைல : அ ய க (ப 2)

பபக( : )லா*சார +&ட-

கால( : 2ச(ப 2012

Wrapper design : Fairy

Wrapper Image Courtesy : Victor Habbick

“உலக( 56வ( பர 8ள த&' ச5தாய:;: த&' இல/=ய>கைள

1) வC -ட CZேராேபா"! .................................................................................................... 1

உலைகேய அர2யாக Tரமா1டமான அள மா;ற இ./( CZேராேபா"

அசயமான இCத Tர&/க ைவ/( க1BT2ைப/ க1BT2:.பவ ெபய

இCத ேபாைன இய/வ P சத =த( +ய5( ெவ; 8(

ஜ> இ ப; “கBைமயாக ஊன5; .பவக இைத எதாக இய/கலா(”

ஜ>="  ேபா", ஈஈ எனபB( எல/-ேரா எ"ெசபேலா=ரா(

ஆ?Y/காக ேசாதைன 5ைறj இைத பய"பB:த ல

CZேரா ேபா" எ"ற இCத அைமைப ப; * ெச"ற வ.ட( ஒ. ஆ?Y

ஆனா இைத மசன( ெச?யY( ஒ.வ இ./=றா. அவ ெபய எ/

அ 1931( வ.ட(. (இ>=லாC Tரதரமாக T"னா 1940 5த இ.Cதவ.(

“)"P ெகா12./( 200 பY1- எைட8ள ஒ. ெபா.  2400 பY1-

+1டேம" உடேன ப அWTனா இப2: “30 அ2 உயர:+.C

ஒ. கா ேமாதN/ இப2 ஒ. Uவாரயமான க2த ேபா/வர:! நடCதைத*

dஞானqவமாக/ ேக-ட ேக / dஞானqவமான ப!

உல=" Tரபல உள ய ஆ>=ல இதழான ைச/கால Bேட அைனவைர8(

jH கேரா எ6ய ஆ+H இ" ெவா1டேல1- உல=ன அைனவைர8(

ேட ெப( எ"ற dஞாf காென பகைல/ கழக: பcயா;P( ச\க

இவ நட:ய இர1B அசய ேசாதைனகைள பாேபா(. 5த ேசாதைனj

இர1டாவ ேசாதைன இ"W( அசயமான. பல ேபா-ேடா/க ேசாதைன/

அவ நட:ய இர1B ேசாதைனகைள ம-B( பா:ேதா(. இ"W( கBைமயான

இCத ய க1BT2ைப /வா1ட( Tu/H எ"ற நoன இய;Tய

\ைளj" ய ஆ;ற ப; ய இCத ய க1BT2 எகால:

1848ஆ( ஆ1B. Tரா"H நா-ைட* ேசCத dஞாf /ளா- ெபனா- (1813-

ச(பாப கணவ"; ெசலவ%ப மைன எ"ப வழ/க: இ.CதாN(

வா>ட" ேபாH- எ"ற Tரபல அெம/க ப:/ைகj ேபா-டராக

இ>=லாC )Zேகu பj ஒ. அNவலக: ேவைல 8(

5த TY வார>க காைச ேபாட ேவ12ய ெமf %: பா/="ற

இ ேபா"ற ேசாதைனகைள ச>க ேவதாCத( )ைறய ப2/க ஆர(T:தா. ஒ.

¤ேஸா எ"பவ ெசட(ப 11ஆ( ேத நடCத ப: நடCத சமய:

இ"ெனா. ச(பவ(! அெம/க Tர)யாக கயானா நா-2; வCத +ேயா

இப2ப-ட ஏராளமான ச(பவ>கைள: ெதா: ச(பCதப-டவக" நட:ைத

ஆjர: ெதாளாjர: எ1பக+.C dஞாfக அ"கா"யH

ஒXெவா.வ./D( மைறC./( \ைள எப2 இய>=ற, அைத

1774ஆ( ஆ12 ஒ. நா. T-டைன* ேசCத இரசாயன dஞாfயான

dஞாfக" அர2 ஆரா?* ஒ. ய 52ைவ அ :ள. Tரபல

ஆHேர+யா உள /o"Hேல1- பகைல/கழ: உள

T-2 ஜன ஆஃ Hேபா-H ெம2" ப:/ைகj டா/ட ேஜ

இCத ஆரா?*j" 52Yகைள/ ேக-ட இ>=லாC" k ெம2க ஆTஸரான

இCத ஆHேர+ய ஆரா?*ைய: ெதாடC ெதாைல/கா- nைமக பலY(

B(ப உறYக ேகாளாP ஏ;பட ெப( காரணமாக இ.ப

ைக T2ப எXவளY nைமயான எ"பைத அ C அைத -B Bவதாக

இCத %ணY Cதைனைய ஏ;பB:ய ஆHேர+ய ஆரா?*/ ஒ. ேஜ

= H Tறபத; 467 ஆ1BகD/ 5" நடCத )க'* இ. =ேர/க

ேபர ஞ ெப/u" ந1பரான இவ, தன ெகாைககைள ம/கD/ 5"

அைனவ./( மரண( ெபாதாேன!

உல=" ஆ கால( ெதா-B ஆ ( ெப1 ( பரHபர கவ*யா

ெச/H உற ெப1 அைட8( உ*சக-ட இ"ப உணY, ஆகாஸ( எ"ற

இCத* சாதன:ைத ெப1க பய"பB:னா ெச/H உற அவக ெபற:

இ த ர இ"ெனா. அqவ க1BT2 உ.வா= உள. அதா" ெச/H

\ைளj ப/கபB( ேசஷ எல/-ேராBக  ய அ* அைலகைள

இேபா ஒேர ஒ. தைடைய M/க:தா" இவக 5ைனட" ஆரா?* ெச?

அறெந உண " பாகாவலக இேபாேத பயபட ஆர(T: -டன.

T-டைன* ேசCத இய;Tய ம;P( ேவய dஞாfயான ெஹ"

அெம/கா வ/( ஒ. 44 வய ெப1மc/ பய( எ"றா எ"ன

அவைள பய5P: பாபத;காக ேப? ப>களா/கD/ அைழ:*

உல=ேலேய அேநக( ேப பயபBவ ெபா/ Q-ட: ேமைட ஏ 

உல=" ஒேர பய( அ யாத இCத ெப1மc/ \"P ழCைதக

தைல : அய க (ப 2)

பபக( : )லா*சார +&ட-

கால( : 2ச(ப 2012

“உலக( 56வ( பர8ள த&' ச5தாய:;: த&' இல/=ய>கைள

1) வC-ட CZேராேபா"! .................................................................................................... 1

உலைகேய அர2யாக Tரமா1டமான அள மா;ற இ./( CZேராேபா"

அசயமான இCத Tர&/க ைவ/( க1BT2ைப/ க1BT2:.பவ ெபய

இCத ேபாைன இய/வ P சத=த( +ய5( ெவ;8(

ஜ> இ ப; “கBைமயாக ஊன5;.பவக இைத எதாக இய/கலா(”

ஜ>=" ேபா", ஈஈ எனபB( எல/-ேரா எ"ெசபேலா=ரா(

ஆ?Y/காக ேசாதைன 5ைறj இைத பய"பB:த ல

CZேரா ேபா" எ"ற இCத அைமைப ப;* ெச"ற வ.ட( ஒ. ஆ?Y

ஆனா இைத மசன( ெச?யY( ஒ.வ இ./=றா. அவ ெபய எ/

அ 1931( வ.ட(. (இ>=லாC Tரதரமாக T"னா 1940 5த இ.Cதவ.(

“)"P ெகா12./( 200 பY1- எைட8ள ஒ. ெபா. 2400 பY1-

+1டேம" உடேன ப அWTனா இப2: “30 அ2 உயர:+.C

ஒ. கா ேமாதN/ இப2 ஒ. Uவாரயமான க2த ேபா/வர:! நடCதைத*

dஞானqவமாக/ ேக-ட ேக/ dஞானqவமான ப!

உல=" Tரபல உளய ஆ>=ல இதழான ைச/கால Bேட அைனவைர8(

jH கேரா எ6ய ஆ+H இ" ெவா1டேல1- உல=ன அைனவைர8(

ேட ெப( எ"ற dஞாf காென பகைல/ கழக: பcயா;P( ச\க

இவ நட:ய இர1B அசய ேசாதைனகைள பாேபா(. 5த ேசாதைனj

இர1டாவ ேசாதைன இ"W( அசயமான. பல ேபா-ேடா/க ேசாதைன/

அவ நட:ய இர1B ேசாதைனகைள ம-B( பா:ேதா(. இ"W( கBைமயான

இCத ய க1BT2ைப /வா1ட( Tu/H எ"ற நoன இய;Tய

\ைளj" ய ஆ;ற ப;ய இCத ய க1BT2 எகால:

1848ஆ( ஆ1B. Tரா"H நா-ைட* ேசCத dஞாf /ளா- ெபனா- (1813-

ச(பாப கணவ"; ெசலவ%ப மைன எ"ப வழ/க: இ.CதாN(

வா>ட" ேபாH- எ"ற Tரபல அெம/க ப:/ைகj ேபா-டராக

இ>=லாC )Zேகu பj ஒ. அNவலக: ேவைல 8(

5த TY வார>க காைச ேபாட ேவ12ய ெமf %: பா/="ற

இ ேபா"ற ேசாதைனகைள ச>க ேவதாCத( )ைறய ப2/க ஆர(T:தா. ஒ.

¤ேஸா எ"பவ ெசட(ப 11ஆ( ேத நடCத ப: நடCத சமய:

இ"ெனா. ச(பவ(! அெம/க Tர)யாக கயானா நா-2; வCத +ேயா

இப2ப-ட ஏராளமான ச(பவ>கைள: ெதா: ச(பCதப-டவக" நட:ைத

ஆjர: ெதாளாjர: எ1பக+.C dஞாfக அ"கா"யH

ஒXெவா.வ./D( மைறC./( \ைள எப2 இய>=ற, அைத

1774ஆ( ஆ12 ஒ. நா. T-டைன* ேசCத இரசாயன dஞாfயான

dஞாfக" அர2 ஆரா?* ஒ. ய 52ைவ அ:ள. Tரபல

ஆHேர+யா உள /o"Hேல1- பகைல/கழ: உள

T-2 ஜன ஆஃ Hேபா-H ெம2" ப:/ைகj டா/ட ேஜ

இCத ஆரா?*j" 52Yகைள/ ேக-ட இ>=லாC" k ெம2க ஆTஸரான

இCத ஆHேர+ய ஆரா?*ைய: ெதாடC ெதாைல/கா- nைமக பலY(

B(ப உறYக ேகாளாP ஏ;பட ெப( காரணமாக இ.ப

ைக T2ப எXவளY nைமயான எ"பைத அC அைத -BBவதாக

இCத %ணY Cதைனைய ஏ;பB:ய ஆHேர+ய ஆரா?*/ ஒ. ேஜ

=H Tறபத; 467 ஆ1BகD/ 5" நடCத )க'* இ. =ேர/க

ேபரஞ ெப/u" ந1பரான இவ, தன ெகாைககைள ம/கD/ 5"

அைனவ./( மரண( ெபாதாேன!

உல=" ஆ கால( ெதா-B ஆ ( ெப1 ( பரHபர கவ*யா

ெச/H உற ெப1 அைட8( உ*சக-ட இ"ப உணY, ஆகாஸ( எ"ற

இCத* சாதன:ைத ெப1க பய"பB:னா ெச/H உற அவக ெபற:

இ தர இ"ெனா. அqவ க1BT2 உ.வா= உள. அதா" ெச/H

\ைளj ப/கபB( ேசஷ எல/-ேராBக ய அ* அைலகைள

இேபா ஒேர ஒ. தைடைய M/க:தா" இவக 5ைனட" ஆரா?* ெச?

அறெந உண" பாகாவலக இேபாேத பயபட ஆர(T: -டன.

T-டைன* ேசCத இய;Tய ம;P( ேவய dஞாfயான ெஹ"

அெம/கா வ/( ஒ. 44 வய ெப1மc/ பய( எ"றா எ"ன

அவைள பய5P: பாபத;காக ேப? ப>களா/கD/ அைழ:*

உல=ேலேய அேநக( ேப பயபBவ ெபா/ Q-ட: ேமைட ஏ

உல=" ஒேர பய( அயாத இCத ெப1மc/ \"P ழCைதக

அCத ெப1மc/ \ைளj அ&/தலா எ"ற ப ேசதமைடC -ட.

இCத அ&/தலா எ"ப பாதா( ெகா-ைட ேபா"ற அைமT \ைளj"

எேலா.ேம உல=" பயமயாத ஒேர ெப1மc ேபால ஆ= ட 528மா

அஞக வா'..

ஒ. 5ைற பா/தா: ம.:வமைன அைம/க உய நல இட:ைத:

அqவமான ைவ:ய ெச?த அசயமான ேசாதைன இ ேபாN(!

இ"ைறய உலக( எXவளேவா மா -ட! பைழய கால: )ைன:/ Qட

இf க1BT2/க ஏதாவ இ./=றதா எ"P ேக ேக-க/Q2ய அள

இCத* p')ைலj இ"ைறய dஞாfக ரகயமாக ஆரா?* ெச? வ.(

ப:தாவ க1BT2: மனைத அத

அய ைன/கைதக வ.( மன( அ8( க.க ப; ப2:

உல=" Tர: ெப;ற நாவலான ‘அரY1- ேவா- இ" 80 ேடH’

எ-டாவ க1BT2: அ;தமான ெசய;ைக மfத உPக!

அெம/கா ெவ ைர ைக காகைள இழCதவக இf ெசய;ைக

எ/ ெநHல அெம/கா ெட/ஸாH பகைல/ கழக: சY: ெவHட"

பைடT" :ர( எப2 இ./=ற, பா.>க!!

ஏழாவ க1BT2: அைன:ைத8( அயலா(!

கைட/ எைதேயW( வா>க* ெச=²களா? M>க வா>வ எதானாN(

ஆறாவ க1BT2: உடைல 1B( உ.வா/கலா(!