தைல : அய க (பாக 3)

ஆய : ச. நாகராஜ!

ெமா$ : த%&

ப'பக : (லா)சார *%ட,

காைம : ஆய-./

ப'பாய : (லா

ப' எ1 : 1.0

கால : 2ரவ 2014

அ,ைட வ8வைம : Fairy

Wrapper Image Courtesy : Victor Habbick

freedigitalphotos.net

“உலக ;<வ பர=ள த%& ச;தாய?'@/? த%& இல.BயCகைள

ப8.க வாDபப,
வாDபப, வள- எ<?தாளகைள ஊ.கபG?வ,
ஊ.கபG?வ,
வ-Cகால சHத'கI./? த%& இல.Bய ெபா.BஷCகைள
பாகா?? த-வேம ‘(லா .M’
.M’-! இல,ய”
இல,ய”

Nilacharal Ltd
18 Collingwood Road
Crawley
RH10 7WG
UK
E-mail: team@nilacharal.com
TERMS OF USE:

You may not sell, exchange, distribute or otherwise transfer this book in any form what
so ever.
You may make one (1) printed copy of this book for your personal use. You may not sell,
exchange, distribute or otherwise transfer this copy to any other person for any reason.
You may make one (1) electronic copy each of this book for archival purposes. Except
for the single (1) permitted print copy and the single (1) archival copy, you may not
make any other copies of this book in whole or in part in any form.

******

உபேயாக (பHதைனக :

RCக இHத ைல எHத வ8வ?'S @கேவா, ப1ட மா@ற அல

(ேயாக ெசDயேவா அல ேவU எHத த?' ைகமா@Uவேதா Vடா.
RCக இHத *! ஒ- (1) 2ர'ைய உCக ெசாHத உபேயாக?./
அ),G. ெகாளலா. அHத அ)X2ர'ைய எHத ஒ- நப-./ எ.காரண
ெகா1G @கேவா, ப1ட மா@ற அல (ேயாக ெசDயேவா அல
ேவU த?' ைகமா@Uவேதா Vடா.
RCக இH*! ஒ- (1) %! 2ர'ைய ஆவண?'@காக உ-வா.B.
ெகாளலா. ஒேர ஒ- (1) அZம'.கப,ட அ)X 2ர'ைய= ஒேர ஒ- (1)
ஆவண 2ர'ைய= தர இH*! ;<ைத=ேமா அல பாக?ைதேயா
எ[த?'S ேவU 2ர'க எ\ எG.க.Vடா.

******
 ெபா-ளட.க

ஐ.2.எ (Uவன தயா./ மன அ= க-க! ............................................ 1

அய ஆராDH ய./ 'யான! ...................................................................... 4

;த ெராபா,8! 1ெவ பயண! ...................................................................... 7

எைடய@ற கா2ைய ேகாைப` அ-H'ய ;த 1ெவ aர! ...................... 9

ஒ- நாைள./ எ,G மc ேநர ெதாடH dCக?தா! ேவ1Gமா? ................. 12

இள ெப1க ;!னா fைள ஆ@றைல இழ./ இைளஞக! ................... 15

வ*ைய. /ைற./ காத! ......................................................................................... 18

கன\ தHத ?தகCக! ................................................................................................. 21

கன\ தHத ?தகCக – 2 ........................................................................................... 24

கன\ தHத ேநாப பX! .............................................................................................. 26

ராமாZஜ! ;த ரmnகாH? வைர! கன\ த- அ'சயCக! ........................... 32

ெச[வாD oேரா - ஜா! காட! .................................................................................. 35

அய ைனகைதக! வைகக! ......................................................................... 38

ய.க ைவ./ ஜூM ெவn! பைடக! - 1 ............................................... 42

ய.க ைவ./ ஜூMெவn! பைடக – 2 .................................................. 45

ஜூMெவn! அ@த நாவ ‘,ெவ18 ெதௗஸ1, s.M அ1ட ' t’ ..... 48

ெஹ).m.ெவv! அ!ைறய க@பைனகI இ!ைறய (ஜ;! - 1.................... 51

ெஹ).m.ெவv! அ!ைறய க@பைனகI இ!ைறய (ஜ; – 2 .................... 54

ஐஸ. அvமா[ - அய நாவக எ<'ய அ@த எ<?தாள! ..................... 57

ஆத .ளா.B! அ@த ‘MேபM ஒ8v’................................................................ 60

அய ைறக அைன?ைத= ெதா,ட ராப, ெஹD!ெலD!! .................... 63

கட\ கைள. க1ேடா! ......................................................................................... 66

ெச! ஆராD) ெவ@ ெபற வா&?'ய இத& ேவ! ................................................ 68

கட\ கைள. க1ேடா! ......................................................................................... 69

(w,ேனா பயண ஒைய x உலக?ைத அ'சய?' ஆ&?Bற! ........ 72

ய.க ைவ./ ;8\கைள அ.க ெச! ெசயபG த!........................ 75

 ஐ.2.எ (Uவன தயா./ மன
அ= க-க!
க-க!

உலக 2ர?' ெப@ற (Uவனமான ஐ.2.எ fைள`! fலேம எல.,ராn.

சாதனCகைள பய!பG? வைக` மன அ= க-கைள) ெசDய
ேபாBற. 2016ஆ ஆ18 இைவ சHைத` சாமா!ய-./ Bைட./ப8
@பைன./ வH G!

மன அ= க- எ!றா எ!ன? மன' ேதா!U எ1ணCகைள அH

அத! ப8 நட./ நaன சாதனCக தா! மன அ= க-களாக உலெகC/
உலா வர ேபாB!றன! இn கcn ேபா!ற சாதனCகைள உ yைழH இய./
பாMேவா, (கட\) ெசா) எலா Bைடயா! உலB Xமா 560 ேகா8 ேப நaன
 மா'யான ேபா!கைள. ெகா18-ப. இHத ேபா!க ஏராளமான தகவக
இ-./!

ஐ2எ%! ஒ- 'ய ெதா$y,ப ராெஜ.8@/ ‘ைப[ இ! ைப[’ எ!U ெபய

தரப,8-.Bற! ஐH வ-ட கால?' ெதா$ y,ப எHத அள\./ ;!ேன
மா@றCகைள ைள./ எ!பைத. கc? ;! V,8ேய ெசால ேவ1G
எ!ற ேநா.க?ட! இHத? ',ட?'@/ ைப[ இ! ைப[ எ!U ெபய
வழCகப,ட!

ஐ2எ (Uவன?'! உ?'ைய வ/./ உய அ'காயான M{[ ஹா

எ!பவ, “ஒ[ெவா- வ-ட; ஐ2எ எ'கால?' வர-./ ெதா$
y,ப?ைத. கc? ;! V,8ேய ெசா* GBற. 'தான ெதா$ y,ப வர
ேபாBற எ!பைத ம,G நாCக ெசாலைல, அ உலB ெப-மள\
பய!பா,8@/ வH Gமா எ!பைத= ேச?ேத கc?) ெசாBேறா”
எ!Bறா!

ஐ2எ%! கc2!ப8 2016 ஆ ஆ1G ெபா ம.க அைனவ-

எ1ணCகைள அH அத!ப8 இயC/ அல மன அ= க-கைள வாCக
ஆர2? Gவாக. இHத. க-கைள பய!பG?' அதாவ fைள`!
fலமாகேவ ந1பகைள ேபாn அைழ? ேபச ஆர2ப. கcnைய=
இய./வ.

ஐ2எ இேபாேத fைள` ஏ@பG ெவ[ேவU தமான 8கைள= அ

மnத உட பாகCக ஏ@பG? இய.கCகைள= ந!/ ஆராDH பல
ேராேடா ைட எனபG மா' க-கைள) ெசD ைவ? ,ட!

1
 ஐ2எ%! இHத ஆராD)ைய ம'|G ெசDய இCBலாH'-H இஸ, 8 ெந,
(Uவன?'*-H ஆDவாளக ஐ2எ (Uவன?'@/ வH ேசாதைன)சாைல./)
ெச!றன. அவகேள ஆ)சயபG ப8 ஒ- ெமா, க1,ேரா காைர ஓட
ேவ18ய 'ைசைய மன' (ைன?தவாேற க,டைள இ,G அைத இய.Bன;
2ர%?தன!

கcn பய!பா,ைட பாகாபாக பய!பG?த பாMேவா, எ!Z கட\)

ெசா இேபா பய!பG?தப,G வ-Bற. ஆனா இn பேயாெம,.
அைமக பய!பG?தபG! /ர fலமாக லா. இ! (log in) ெசDயலா.
அல க1$ fல பா?த\டேனேய கcnைய இய.க ஆர2? டலா!
இHத ;ைறைய உபேயாB? இn வCBக*-H ெச. இலாம தCக
கண.B*-H பண?ைத ம.க எG.க ேபாBறாக. இப8ப,ட நaன ெதா$
y,ப?'@/ ஆ@ற அUவைட (energy harvesting technology) ெதா$ y,ப
எ!U ெபய.

Mமா, ேபா!க ெப-மள உலB இn பய!பG?த பGமா! உலB!

ஜன?ெதாைக` 80 சதBத ேப (560 ேகா8 ேப) 2016ஆ ஆ1G வா.B
இHத Mமா, ேபாைன. ைக` ைவ?'-பாகளா! இேபா நா பயபG
ஜC. ெம` இn இ-.கேவ இ-.கா! ளபரதாரக இப8 மன ேபானப8
அைனவ-./ தCக தயாைப ப@ ஜC. ெம` எனபG ெதாைல த-
அxசகைள அZப ;8யா. கால?'@ேக@ப அவக தCக ெபா-கைள
வாC/ேவாைர ம,G இல.காக. ெகா1G ளபர?ைத) ெசDவாகளா!

ச, ஐ2எ இ வைர ெசDத கcக எ!ென!ன எ!ற ேக எ<

இைலயா? 2006 ஆ ஆ1G அ ேநேனா ெட.னாலm உலB %க அ'கமாக
பய!பG?தபG எ!U அ?த. அ இேபா நைட;ைற./ வH ,ட.
ஏராளமாேனா இ-Hத இட?'*-H தCக ஆேரா.Bய ப@ய வரCகைள
ெபUவாக எ!U அ V இ-Hத. இேபா அ\ நைட;ைற./ வH
,ட!

2007 ஆ ஆ1G அ, “உCக ெச ேபாnேலேய உCகள 8.க,ைட.

எG?) ெசல ;8=, வCB. கண.ைக ஆபேர, ெசDய ;8=, ஷா2C ெசDய
உCக ெச ேபாேன உபேயாகபG” எ!U கcைப? ெத?'-Hத.
இேபா இH'யா Vட ெர` பயண 8.க,ைட ெச ேபாn ெகா1G
ெசS ;ைற வH ,ட. வCB. கண./கைள இ-Hத இட?'*-H ேபா!
fலமாகேவ உலெகC/ ெசDய ;8Bற!

2008 ஆ ஆ1G அ, “2013இ RCக ெவட! (இைணய?ட!) ேபச

;8=; ெவ உCகட ேபX” எ!U அ?'-Hத. இைத ெமD2./
வ1ண 2011இ ஆ2 (Uவன ஐேபா! 4 எM எ!ற  ேபாைன அ;க
ெசDத! இHத ேபா! இைணய?'*-H அைன? வரCகைள=
பயனாகI./. ேக,ட\ட! தர ஆர2? ,ட!

2
 2012 ஆ ஆ1G Mமா, ேபா! ஆ1G எ!ேற ெசால ேவ1G! ெமாைப
இ1ட ெந, ெவ/ ேவகமாக வளர ேபாBற. இப8 அXர ேவக ெதா$ y,ப
வள)`! உ)ச க,டமாக 2016 இ ந ைக./ வர ேபாவ - மன அ=
க-.!

அXர ேவக?' வள- ெதா$ y,ப?ைத வரேவ@க உலக ம.க தயா,

தயா, தயா!

அய அஞ வா&....
வா&....

ஆப, ஐ!M{n! மைனைய ஒ- ;ைற க*ேபாnயா அைமHள

ம\1, ஸ! ஆஸேவ,ட./ அைழ?) ெச!றன. அC/ தா! உலB!
%க ெபய ஆ8க ெடலMேகா உள. அவ-ட! அைன?ைத= ள.க
வானய (ண ஒ-வ- Vடேவ ேபானா. 2ரமா1டமான ெடலMேகாைப.
கா12? அHத xஞாn, “இHத நaன க-`! ஒ- ;.Bயமான பc
2ரபxச?'! வ8வ?ைத= அ எ[வள\ பரH இ-.Bற எ!பைத=
(ண`ப தா!” எ!U ெப-ைமேயாG Vனா.

உடேன ஐ!M{n! மைன Vனா: “அைத எ! கணவ ஒ- பைழய கவ!

2!னா ெசD GBறாேர!”

ஒ- 1G. காBத?' 2ரபxச?'! ைவ= அைமைப= கcத ?'ர

fல காŽ ஐ!M{ைன க&வதா, அைத %க எைமயாக ள.Bய அவைர
பாகா? ேபா@ய அவர மைனைய க&வதா!

**********

3
 அய ஆராDH ய./
'யான!
'யான!

2ரபல உளய ப?'.ைகயான ைச.காலm Gேட பல வ-டCகளாகேவ H

மத ேபா'./ 'யான ;ைறகைள ப@ ஆராDH பல க,Gைரகைள ெவ`,G
வ-Bற. அய ய./ இHத 'யான ப@ ச‘ப?' ய’,G க,Gைர
ஒ!ைற அ ‘1G ெவ`,Gள. ப? (%ட 'யான?'@ேக ெப- பய!
உ1G எ!U அய ’வமாக ள./Bற க,Gைர.

'யான?'! ெப- பய!கைள) ச@U ஆராDேவா! 'ெப?' உள

.!கா` உள ?த மடாலய?' அ@தமான ெபய @ப ஒ!U உள.
அத! 2!னc` ேமக.V,டCகI அத! வ8வCகI அ@தமான வ*ைம
வாDHத வ1ணCகளா ?த.கப,8-.Bற! ஆனா எ!ன ஆ)சய.
/கால ;8Hத\ட! அHத @ப உ-க ஆர2? G! அHத @ப
ெவ1ெண`னா ெசDயப,ட ஒ!U!! மாUB!ற வா&.ைக`! இயைப)
?த?. கா,G @ப அ!

இHத @ப இ-./ அழBய 'ெப?'ய நக வா&வ Xலப அல.

காைல` ைச.B ஏ a,ைட ,G ெவ` ெசS ம.க இர\ ேநர?'
ேவைலைய ;8? ,G aG '-Bறாக. அவக வா&வ ம1 தைர உள
/8ைச aGக தா!! ெசCக Xவகனா aGக எ<பப,8-HதாS
aGக! உேள ஒ- ேமைஜ அல நா@கா*ைய. Vட பா.க ;8யா. ஒ-
R1ட பG.ைக இ-./. அ' தா! /Gப?'! ெமா?த உU2னகI (Xமா
எ,G ேபக) பG.க ேவ18`-./. எ!றாS Vட அவக! -Hேதாப
ஆ)சயபட ைவ./ ஒ!U. ேதR அ-Hத !ேபாG அவக -Hதாகைள
அைழப. அவக சைம./ ேபாேதா அல வயெவக ேவைல ெசD=
ேபாேதா அைம'யான அவக! ;க ஆ)சயபட ைவ./! வச'ேய இலாத
இட?' வா< அவகளா எப8 அப8 அைம'யாக இ-.க ;8Bற? ?த
மடாலய றக க@U? தHத 'யான தா! அத@/. காரண!

ச‘ப?'ய அய ஆD\க ப? (%டேம ெசD= 'யான?'! பல!கைள

ப@ யH ேபா@UBற.  ேநரேம 'யான ெசDபவக அ'கமான ஆஃபா
அைலகைள (ஓDவான fைள அைலக) ெவ`Gவைத= /ைறHத மன
அ<?த?ைத= மன) ேசாைவ= ெகா18-பைத= கா12.Bற!

/பாக fைள`! எHத ப/' 'யான?'னா நல (ைலைய

உ-வா./Bற எ!பைத ஆராய ஹாவG ெம8க MV எ ஆ ஐ
ெதா$y,ப?ைத பய!பG?' fைளைய ஆராய ஆர2?த.

4
 'யானமான தாnயCB நர ம1டல அைம2! ‘ தா.க?ைத ஏ@பG?'
நமா க,GபG?த ;8யாத உடைல. க,GபG? பாகCகைள.
க,GபG?Bற. இதனா ”ரண ம@U இர?த அ<?த tராBற. மன
இU.க; ேபாD GBற. மன இU.க ேபாD ,டா இதய ேநாDக எ\
வரா எ!ப ெவபைடயான உ1ைம. ”ரண. ேகாளாUக, மல,G? த!ைம=
Vட ேபாDG!

'யான?ைத எப8 ள./வ? ரா ந! எ!ற அஞ ‘ஒ- ;ைன

பG?தப,ட கவன’ என 'யான?ைத ள./Bறா. “%க\ உயய 'றZைடய
மன (ைலைய அ உ-வா./Bற. ெவ` எ!ன நடHதாS ‘உேள’
அைம'ைய? த-Bற அ” எ!U அவ ள./Bறா.

ஓட?' அைம'யாக உ,காH மனைத ஒ-;க பG?' ஒ- மH'ர?ைத)

ெசாவேதா அல f)X Gவைத. கவnபேதா 'யான ;ைறயா/. ஆனா
இப8? தா! 'யான இ-.க ேவ1G எ!ப'ைல. நட./ ேபா (@/
ேபா Vட 'யான ெசDயலா. காேகா உள 2ரபல ம-?வ ேராஜ
தாஸ!, 'யான?'! ;8 உCகI./ ந!ைம ெதHத எn அ நல
'யான தா! எ!U X-.கமாக. VUBறா!

'யான?ட! ைச.ேகாெதரா2ைய= ேச.கலா எ!U அெம.க! ஜன

ஆ ைச.ேகாெதரா2 ப?'.ைக` அவ க,Gைர ஒ!ைற= எ<'=ளா.

அெம.கா நப ஒ! Bல யா' என. VறபGவ மாரைட தா!!

அைத? தGப 'யான எ!ப இேபா க1G28.கப,8-.Bற! ெஹப,
ெப!ஸ! எ!ற 2ரபல டா.ட 'யான ப@ய ஏராளமான அய தகவகைள)
ேச? உலைகேய 2ர%.க ைவ?தா. அவர ;8\க சேய எ!பைத 2!னா
வHத ஆராD)யாளக (•2?தன. இHத (ைல` அெம.கா! Bல
யா'ைய R./வ 'யான எ!ற 'ய அய ;8\ அைனவ-./ ேமS
2ர%ைப? த-Bற!

இ!Z ஒ- Xைவயான தகவைல M,ேரா. எ!ற ப?'.ைக 2ரX?ள.

ஆ.க அெம.கக அUப ேபக தமnக த8 ஏ@ப,G
ஆெதேராMெலேரா–M எ!ற யா'யா அவMைதப,G வHதன. இவக ஆU
;த ஒ!ப மாதCக வைர 'யான ெசDதன. எ!ன ஆ)சய, தமnக!
த8ம! /ைறய ஆர2?த! இ' /2ட? த/Hத ஷய ஆ2.க
அெம.கக அெம.ககைள ேபால இ- மடC/ எ1c.ைக` இHத ேநாயா
இறப தா!! 'யான /2ட? த/Hத மாUதைல உட* ைள.Bற;
ெவ[ேவU யா'கைள ேபா./Bற எ!பைத இHத? தகவ ‘1G உU'
ெசDBற! ைச.ேகாேஸாமா8. ெம8! எ!ற இ!ெனா- ப?'.ைக` ஏ< வார
'யான ெசDத 2!ன தCக மன)ேசா\ /ைறHததாக\ ?ண)=
ஆ@றS ெப@றதாக\ ஒ- /<ன Vய ெவ`டப,8-.Bற!

நாI./ நா H ேயாகா ம@U 'யான ப@ய ற. க,Gைரக

ேமைல நா,G ப?'.ைகக அ'கமாக 2ரX.கபGவ H மத?'!
ற2@/ வS ேச.Bற!
5
 அய அஞ வா&....
வா&....

2ரா!ைஸ ேசHத ரசாயன அய அஞ w”! ெச[ெர 1786இ

2றHதவ. அவ 1889இ காலமானா. R1ட 103 ஆ1Gக வா&ைவ வா&Hத ;த
அய அஞ இவ தா!! ெஜெரா1ேடாேலாm எ!ற ;ைம இய 2ைவ
அய* இவ தா! ெதாடCB ைவ?தா! இவர ஆராD) எப8 நடHத
ெத=மா? த!ைனேய ஆராD) ெபா-ளாக மா@. ெகா1G 103 வய வைர இவ
தன ஆராD)ைய நட?'னா!

பாv உல ேந)Xர Mட %wvய?'! ைடர.டராக இவ பc

Hதா. %-கCக! ெகா< ப@ ஆராDHதா. R1ட நா வா&வ எப8
எ!பைத= ஆராDHதா! சயான ஆராD)./ சயான அஞ!

**********

6
 ;த ெராபா,8! 1ெவ
பயண!
பயண!

நாஸா வ8வைம?'-./ ஒ- ெராபா, (2ரவ 15 ேத', 2012இ) 1ெவ

ஒ-வ! ைகைய 28?. /S.B “ஹேலா, ேவா,” எ!U Vய! இHத
ெராபா, இn 1ெவ aரக! ேவைல பIைவ) ச@U R.B அவக!
வா&.ைகைய எதா./.

ஒ- மnதZ./ ஒ- ெராபா,G./ நடHத ;த ைக/S.க இ தா!

எ!பதா வரலா@U ;.Bய?வ ெப@றதாக இHத) சபவ ஆB ,ட! இHத
ெராபா,8@/ ெராபான, 2 எ!U ெபய இடப,Gள! இHத ெராபா, ைக/S.Bய
அெம.க 1ெவ aர! ெபய ேடnய பேபC.. ைக/S.க நடHத இட
1ெவ` உள இ1டேநஷன MேபM Mேடஷ!!

a8ேயா படமாக எG.கப,ட இHத ச?'ர 2ர?' ெப@ற ைக/S.க*! ேபா

“இHத. ைக/S.க %.க உU'யான. “ெவைநM! நல ேராBரா%C, நல
எ!mnயC! 2ர%.க ைவ./ ெராபா,!” எ!U 1ெவ aர மB&)=ட!
Vனா. ஹேலா ேவா,! எ!ப ேராBரா%CB வ- ச2ரதாயமான
வா?ைதக! ஆ 2 எ!U ெசலமாக அைழ.கபG இைத உ-வா.க ஆன ெசல\
25 ல,ச டாலக!

இ 1ெவ (ைலய?ைத நட?த 1ெவ aரகI./ உத H

அவக! கGைமயான ேவைல பIைவ இn. /ைற./! ெஜனர ேமா,டாM
எ!ற 2ர?' ெப@ற கா உ@ப?'? ெதா$@சாைல=ட! நாஸா இைணH இHத
ெராபா,ைட) ெசDள.

8Mகவ 1கல?'! கைட பயண?'! ேபா 2ரவ இU'` இHத

ெராபா,ைட நாஸா 1ெவ (ைலய?'@/ அZ2ய; 1ெவ./) ெச!ற
;த ெராபா, எ!ற ெபயைர இத@/ ெப@U? தHத. இHத ெராபா,8@/ உட*!
;1ட ப/'= இ- ைககI காமராைவ. ெகா1Gள தைல= இ-.Bற! 3
அ8 நா!/ அC/ல உயர;ள இHத ெராபா,8! எைட 150 BேலாBரா!

கடHத 2011 ஆகM, மாத ;த இத! ெசயபா,ைட ’%` ேசாதைன ெசD
வHதன. ,,ட இத@/ இ வைர 52786 க உ1G. அவக அைனவ-
இHத ெராபா,8@/ ெசD'க அZ2 மB&B!றன. நாI./ நா இHத
ெராபா,8! ரகக ெப-B வ-B!றன! அG? இத! காமரா! ெசயபாG
உலB! கவன?ைத. கவர ேபாBற. மnதZ./. க1 ேபால ஆ 2@/ காமரா!
அத! fல தா! இ அைன?ைத= பா./! இHத. க1 பாைவ ெசய
பா,8 அ ேத ,டா 1ெவ (ைலய?'! X,Xகைள அேவ இய.க
ஆர2./! இ!Z %க y,பமான ேவைலகைள= ெசDய ஆர2./!

7
 இHத ெராபா, ‘ஹேலா ேவா,!’ எ!U ெசா!னத@/ மU'ன அதாவ
2ரவ 16ஆ ேத' 1ெவ` இ!ெனா- சாகஸ நடHேதய! ஒெல.
ெகாெனாென!ேகா ம@U ஆ!ட! —கெலேரா[ ஆBய இர1G ர˜ய 1ெவ
aரக தCக லாபர,ட./ ஒ- 'ய சாதன வ-வைத ஒ,8 MேபM வா.
எனபG 1ெவ நைடைய) ெசD ெபய சாகஸ ஒ!ைற (க&?'ன. Xமா
ஆU மc ேநர ேவைல ெசD 46 அ8 Rள;ள .ேர! ஒ!ைற. ஒ-
மா™**-H இ!ெனா- மா™S./ (ஒ- ப/'`*-H இ!ெனா- ப/'./)
நக?'யேதாG ;.Bயமான šG ப/'கைள= ெபா-?'ன! šGக
1ெவ` %தH வ- /ைபக 1ெவ (ைலய?'! ‘ ேமா'
அத@/) ேசத ஏ@படாம தG./!

இHத Bேரn தாnயCB ைகக இைல எ!பதா மnதக இய.Bனா

தா! Bேர! நக-. ஆகேவ க—டப,G 1ெவ` இ- aரகI பc
Hதன! 2012இ நடHத ;த MேபM வா. இ தா! எ!ப /2ட? த/Hத.
1ெவ aரக இ-வ- ர˜யா தயாரான ஆலா! MேபM ,Gகைள=
நாஸா தயா?த ெஹெம,Gகைள= அcH நடHதன.

1ெவ (ைலய?' இேபா 30 1ெவ aரக உளன. இ' ஆU

ேப ெகா1ட /< Bேரைன நக? பc` ஈGப,ட. இ-வ 1ெவ`
நட.க ம@ற நா!/ ேப (ைலய?'! உ-H அவகI./ உத ெசDதன.

இHத 1ெவ நைட 1ெவ` 162வ ;ைறயாக நட./ நைடயா/!

1998 ஆர2?த 1ெவ (ைலய?' 15 நாGக பCேக@Uளன. இத@கான
ெசல\ U 2*ய! டாலக (ஒ- 2*ய! எ!ப U ேகா8 ஆ/).

இHத நைடைய இைணய?' பா.க -ேவா <http://www.nasa.gov/ntv>

எ!ற இைணயதள?' பா.கலா!

ேவகமாக) ெசS 1ெவ (ைலய?'! ெவேய வH நடH, ஒ- ெபய

பcைய ;8?'-ப எ!பைத) ச@U (ைன? பா?தா அய
;!ேன@ற?ைத (ைன? நா 2ர%.க ;8=!

அய அஞ வா&....
வா&....

ஐஸ. (w,ட! ெசலமாக வள? வHத நா`! ெபய டயம1,. தன சக

கcத ேமைதயான ஜா! வா*ஸுட! ஒ- ;ைற அவ டயம1ைட ப@ ேப.
ெகா18-Hதா. “என நாD./. கcத ெத=” எ!U ெப-ைம=ட! VயேதாG
அ இ!ைற./ சாபா,8@/ ;!ன இர1G 'யரகைள ெசா* ,ட எ!றா
(w,ட!. யH ேபான வா*M, “உCக நாD Vட ஒ- ேமைத தா!!” எ!U
க&Hதா. “ஓ! அHத அள\.ெகலா ேபாக ேவ1டா” எ!ற (w,ட!, “அ
ெசா!ன ;த 'யர த. இர1டாவேதா, அத@/ வHத ஒ- ேநாD அ!” எ!U
;8?தா!

xஞாnக உ1ைமைய? தா! ெசாவ!

**********

8
 எைடய@ற கா2ைய ேகாைப`
ேகாைப`
அ-H'ய ;த 1ெவ aரaர!

அ-B இ-./ நாய! {.கைட./) ெச!U அவ {ைய /வைள`*-H

டள-./ டள*-H /வைள./ ேம*-H ¢ழாக நாX.காக ஆ@U
கா,ைய யH பா? அைத வாCB டளைர? d.B 28? வா` {ைய ழ
ைவ? { /8ப நம./ சாதாரண ஷய! இ' ஒ- ெபய அ’வமான
ஷய அடCB இ-.Bற எ!U எவ- (ைன? பாபேத Bைடயா. ஆனா
1ெவ` கா2ையேயா {ையேயா (ைன?தப8 /8.க ;8யா எ!ற xஞான
உ1ைம நம./? ெத= ேபா தா! ’%` Xலபமாக { /8./ அ-ைம
நம./? ெதய வ-. எைடய@ற (ைல` அதாவ ஈ ைச இலாத (ைல`
{ையேயா அல கா2ையேயா எப8. /8ப?

நாஸா*-H 1ெவ (ைலய?'@/) ெச!Uள 1ெவ aரரான டா!

ெப8,8@/ கா2 எ!றா %க\ 28./. எப8யாவ கா2ைய
ேகாைப`*-H /8.க ேவ1G எ!U (ைன? ;ய!U ஒ- வ$ைய.
க1G28? அ%த ேபா!ற கா2ைய. /8? ஆனH'?தா. எைடய@ற
கா2ைய ேகாைப` அ-H'ய ;த 1ெவ aர எ!ற கைழ= ெப@றா!

சாதாரணமாக 1ெவ (ைலய?' 1ெவ aரக கா2ைய ெவ

ைபக ஊ@ ஒ- M,ரா fல உx. /8பேத வழ.க! த1£ரானாS
ச, ஆரxX ஜூM ஆனாS ச இப8?தா! அC/ /8.க ;8=!

ேகாைப`*-H ஏ! கா2ைய. /8.க ;8யா? ”ேரா Bரா8` அதாவ

எைடய@ற (ைல` கா2 ேகாைப`*-H ெவேய வரேவ வரா, அதனா
தா!! ெப8, இத@/ ஒ- வ$ைய. க1G28?தா. தன 1ெவ பc.கான
?தக?'*-H ஒ- ய 2ளாM8. 1ைட. B$? அைத லாவகமாக
ேகாைபைய) X@ ம8?தா. ேகாைப`! உேள இ-./ சேபM ெட!ஷ!
கா2ைய ெவேய வரவைழ?த. ேகாைப`! /U./ ெவ,G? ேதா@ற
மான?'! இற.ைக ேபால இ-.Bற எ!U ெப8, கா2ைய உx. ெகா1ேட
கம1, அ8?தா. ச‘ப?' நடHத இHத (க&)ைய உலB உள அைனவ-
a8ேயா. கா,யாக. க1G மB&Hதன.

இHத கா2./ ‘”ேரா Bரா8 க MேபM கா2’ எ!U ெபய ,8

அைனவ- மB&Hதன. 1ெவ` ரா.ெக,Gக ெசS ேபா அதZைடய
எx!க எெபா-ைள இ<?. ெகாள உத\ அேத ெதா$ y,ப உ?'ைய
பய!பG?' ெப8, கா2ைய. /8பத@கான ேகாைபைய வ8வைம?ளா. இn
1ெவ` வாழ - அைனவ- தாராளமாக ேகாைபகேலேய கா2ைய.
/8.கலா!

9
 டா! ெப8, 1ெவ (ைலய?' R1ட கால இ-Hதவ எ!பதா
1ெவ வா&.ைகைய ப@ அ8.க8 தன அZபவCகைள எ<வ வழ.க!
தன 19வ க8த?' a,G./? '-வைத ப@ உ-.கமாக எ<'=ளா.
a,G./? '- உண\ RCக இ-./ dர?ைத ெபாU?? ¤ரமா/
எ!ப அவ கc. 1ெவ (ைலய?'*-H Bள2 ேசா=M கல?'
கழ.Mதாn இறCB ’%` காைல ைவ./ அZபவேம அZபவ எ!U அவ
வc.Bறா. அHத. கண?ைத வc.க வா?ைதகேள இைல எ!U உண)
ெபாCக அவ VUBறா.

“1ெவ (ைலய?'*-H a,8@/ எ!ன ெகா1G வ-வ? என

ைபய!க! ெபயக ெபா.கப,ட !ன க-களான பா.க, ™ைஸ.
ெகா1G வH அவகட தH மB&பதா அல அ! மைன எ!nட
ெகாG? அZ2ய ெந.லைஸ. ெகா1G வH அவட த-வதா. அHத
ெந.லைஸ பா./ ேபாெதலா இ!ப உண\க எ!ைன ஆ,பG?.
ஆனா இவ@ைற ட ;.Bயமானதாக நா! க-வ என M’!கைள? தா!!
ர˜யா தயா.கப,டைவ அைவ! நா! பய!பG?' வHத அHத f!U
M’!கைள. ெகா1G வர ேபாBேற!. அைத இர\ உண! ேபா 'றHத ெவ
;@ற?' அமH வான?' ந,ச?'ரCகைள பா?தவாேற சா2Gவ எ[வள\
2ரமாதமாக இ-./!” எ!U இப8 அவ உண) ெபாCக? த! க8த?ைத
;8.Bறா.

இத@Bைட` 1ெவ பயண?ைத) சாதாரண) X@Uலா பயணமா./

',ட ¤ர அைடHள. 2ரபல கன8ய பா பாடகரான ஜM8! |பைர
1ெவ./ அைழ?) ெசல ேபாவதாக 1ெவ ஆDவாள க-?தரCக?'
(2012, 2ரவ 28ஆ ேத' அ!U) ',ட ஏ@பா,டாள ேஷாMட. V=ளா,
ஆMகா பX ெப@ற ந8ைககI ந8ககI 1ெவ./ பயண வHதா
1ெவ) X@Uலா G 28./ எ!ப அவ க-?. இர1G ல,ச டால தH
1ெவ./ X@Uலா ெசல இேபாேத ஐU பயcக தயாரா! இHத
பயண?ைத ெதாைல.கா, ேசனக யா*8 ேஷாவாக ஒ பர எ!U
ஹா*\, 'ைரபடமாக 28./ எ!U ேஷாMட. ந2.ைக ெத?ளா.

1ெவ பயண வHதா)X, ேகாைப`ேல கா2 /8./ த;

ெதxசா)X!

அய அஞ வா&....
வா&....

கGைமயாக மப எேபாேம ஆப?தான ஷய தா!. 2ரா!ைஸ

ேசHத ஆ1ட`! லாெர!, லாேவாvய (1743-1794) ஒ- இரசாயன ெகாைகைய
ஒ!U./ உதவாத எ!U கGைமயாக ம? அைத ஒ.B ,டா. அHத.
ெகாைகைய ப@ எ<'யவேரா ஒ- 2ரபல வ.¢. ெபய ”! பா மார,.
2!னா அவ 2ெரxX ர,`! ேபா ர, அரசாCக?' %க\ ;.Bயமான
ஒ-வராக ஆB ,டா. லாேவாvய 2ரபலமாB. ெகா1ேட ேபாவ அவ-./
28.கைல. அவ-./ ஏராளமான இைடxசகைள) ெசD ெகா1ேட இ-Hதா.
1794இ லாேவாvய Bல{n ைவ?. ெகாலப,டா. ஆனா அவைர

10
Bல{n ைவ?. ெகா™ரமாக? தைலைய ெவ,Gவ Vடா எ!U பல-
R'ம!ற?' Vய ேபா தைலைம R'ப', “2ெரxX /8யர@/ xஞாnகேள
ேதைவ இைல” எ!U V ,டா! த1டைன (ைறேவ@றப,ட!

xஞாnயாக இ-ப' த2ைல; அG?தவகைள அள\./ ‘ மப

தா! த! எ!பைத லாேவாvய வா&.ைக எG?. கா,GBற.

**********
**********

¢ேழ ெப8, ேகாைப` கா2 அ-H கா,

1ெவ (ைலய?' டா! ெப8, ேகாைப`*-H கா2ைய. /8./

கா,!

11
 ஒ- நாைள./ எ,G
எ,G மc ேநர
ெதாடH dCக?தா!
dCக?தா! ேவ1Gமா?
ேவ1Gமா?

நர நல d.க?'*-H $?. ெகா1G 2!ன dCக ;8யாம

அவMைத பGேவா ஏராள. இவகI./ எலா dCக ;8யாம தபதா
ஒ- பய ஏ@பGவ1G. தCகI./ ஏேதா ஒ- யா' வH ,டேதா எ!ற
சHேதக இவகைள பாடாD பG?. இவக இn பயபட? ேதைவ இைல.
d.க ப@ய அய உ1ைமகைள இவக ப8?தாேல ேபா, சHேதக;
பய; RCB G!

ஆ`ர?' ெதாளா`ர? ெதா1¥Uக! ஆரப?' 2ரபல உளயலாள

தாமM ெவ எ!பவ ?'ர ஆராD) ஒ!U./) லைர உ,பG?'னா. அவக
ெதாடH ஒ- மாத 'னHேதாU 14 மc ேநர இ-,8 dCக ேவ1G
எ!றா அவ.

இHத ?'ர ஆராD)./ உ,ப,ேடா-./ ;த* தாமM ெவ ெசா!னப8

dC/வ ச@U ரமமாக இ-Hத. அனா நா ெசல) ெசல நா!காவ
வார?' அவ ெசா!ன ப8 dCக பழB,டன. ;த* நா!/ மc ேநர?
d.க, 2!ன ஒ- மc ேநர அல இர1G மc ேநர $ 2!ன
அG? நா!/ மc ேநர? d.க! இப8 இர,ைட? d.க ;ைறைய) ெசD
பா?த இHத ஆD\!

இHத ஆD! ;8\களா xஞாnக அைனவ- ெப யH இப8

,G ,G? dC/ ;ைற= றHத தா! என ஒ?. ெகா1டன! ஆனா
சாமாnய ம.கI.ேகா இ!Z ெதாடH எ,G மc ேநர? dC/வ
இ!யைமயாத எ!ற எ1ண ெதாடH (ல வ-Bற!

2001 ஆ ஆ18 2ரபல வரலா@U ஆய ேராஜ எB) 16 வ-டCக

ஆராDH தா! க1G 28?த உ1ைமைய ஒ- ஆD\ ேபபராக ெவ`,டா.
இ' அவ மnதக அைனவ- dC/ ேநர?ைத இ- ப/'களாக 2?
உறCBயத@/ வரலா@U ஆதார உள என (•2?தா! 2005ஆ ஆ1G ‘அ,
ேடM /ேளாM: ைந, இ! ைடM பாM,’ (At Day’s Close: Night in Times Past)
எ!ற ?தக?ைத எ<' ெவ`,டா. அ' Xமா 500 ஆதாரCக fலமாக எப8
ேஹாம! ஒ8v` இப8 உறC/வ /2டப,8-.Bற, எப8 இ!U
ைந”யா உள ஆ'வாக இப8 ,G ,G உறC/வைத பழ.கமாக.
ெகா1Gளன எ!பைத வ?'-Hதா. ம-?வ ஆவணCக, பைழய கால
டயக, ேகா, ஆவணCக, பழ ெப- இல.Bய என எலாவ@*-H
சா!Uகைள. கா,8? த! ;8ைவ அவ (•2?'-Hதா! இHத சா!Uக! ப8
இப8? dC/ேவா சாதாரணமாக இர இர1G மc ேநர ;த d.க

12
dCB 2!ன ஒ- மc ேநரேமா அல இர1G மc ேநரேமா ;$?'-H
,G 2!ன அG?த d.க?ைத ஆர2?'-Hதன!

இைட` ;$?'-Hத இர1G மc ேநர; 2ரா?தைன ெசDவ, அ1ைட

அய* உள ந1பகைள பாப, எ<வ, ப8ப உ,ட அைன?
ேவைலகைள= இவக ெசDவ வழ.கமாக இ-Hத.

16ஆ @றா18 2ரா!v க1G28.கப,ட ெச.M வ$கா,8 ஒ!U

;த d.க?'@/ 2!ன ெச.M உற\ ெகா1டா /ழHைத 2ற./ வாD
அ'க எ!U VயேதாG பேவU ;.Bய ெச.M /கைள= ள.B
இ-Hத! 17 ஆ @றா18*-H இHத பழ.க மைறH ெதாடH எ,G மc
ேநர d./ பழ.க நைட;ைற./ வH ,ட!

இர\ ேநர G'க நைட;ைற./ வHத, இர\ ேநர?' ெத- ள./கைள

ஏ@. காைல` அைணப ேபா!ற சfக மா@றCகனா இHத ெதாடH
dC/ பழ.க வHததாக ேராஜ /2GBறா.

ஈnCM எபய எ!ற தன ?தக?' .ெரD. ேகாMேலாMB எ!ற

அஞ இHத மா@ற வHத த?ைத ந!/ ள./Bறா.

1667 ஆ ஆ18 பாv தா! ;த ;தலாக ெத- ள./க

அைம.கப,டன. க1ணா8. VGக ெம</வ?' ஏ@ ெத-ெவC/ ெவ)ச
பரவ) ெசD= ;ய@ ெவ@ ெப@ற. ** எ!ற நகS ஆMடடா நகS
இ பரய. 1684இ ல1டn நல ள./க ஏ@றப,டன. உடன8யாக 50
ஐேரா2ய நகரCக ெத- ள./க அைம.கப,டன. B%னக, ேவக,
¤ய ேநா.க ெகா1ேடா ஆBயவகI.ேக உ?தான இர\ ேநர எ!ற எ1ண
மா சாமா!யக அைனவ-ேம இர\ ேநர?ைத ந!/ பய!பG?த ;8= எ!ற
எ1ண வSப,ட!

ெஜமn` ஒ- !னxU நகரமாக இ-H? ெலD2­. நக ம,G 700

ெத-ள./கைள ஏ@ பராம.க 100 ேப ேவைல பா?தனரா! ெதா$ ர,
ஏ@ப,டைத? ெதாடH ெப@ேறாக தCக /ழHைதகைள இர1G ;ைற உறC/
பழ.க?ைத ட) ெசD தCக /ழHைதகைள ெதாடH எ,G மc ேநர உறCக
ேவ1G எ!U க,டாயபG?த ேவ1G எ!U அ\U?தப,டன. இப8?தா!
ெதாடH எ,G மc ேநர உறC/வ ஆரபமான எ!Bற d.க ப@ய
வரலா@U ஆD\க! இேபாேதா இைட` எ<H  ேநர உ,காHதா
அேவ யா' எ!U க-தபG (ைலயாக மா ,ட!

ரஸ பாMட எ!ற ஆ.Mேபா, (wேரா ச`!M ேபராய சகா8ய! த

எனபG உட க8கார ப@ ந!/ ஆDHதவ. அவ, “இர d.க?'!
நG எ<H'-பவக அனாவயமாக பயபGB!றன. அவகட ைப-மாட
எனபG இர,ைட? d.க ;ைற வழ.க?' இ-H வHத ஒ!U தா! எ!U V
அவகைள ஆXவாசபG?ேவ!” எ!Bறா!

13
 உலெகC/ ம-?வ 2ர)ைனக Xமா 30 சதBத d.க?' இ-H
தா! ஆர2.Bற. அHத 2ர)ைனக Vட இப8? d.க?'! நG
எ<H'-ப ஒ- ெபய யா' எ!ற மேனாபாவ (ல\Bற. இ தவU. இப8
எ<H'-Hதா பைழய கால நல பழ.க?'@/ ‘1G '-பவக RCகI
ஒ-வ எ!U (ைன? ெப-%தபடலா எ!Bறா ஜாேகாM எ!ற d.க இய
(ண.

2றெக!ன, இHத. க,Gைரைய. Vட d.க?'! நG எ<H ப8? ;8?

,G அG?த d.க?ைத ஆர2?தா அ\ சதா!!

அய அஞ வா&....
வா&....

ெப.* நக ப`!U 2ரபலமான ராப, ர?ப! ஸ! எ!பவ ெபய

இய@2யலாள. அŽ/1ைட? தயா?த ம!ஹா,ட! ராெஜ.8 பcயா@ய
இவ நாகசாB` அŽ/1G ேபாடப,ட\ட! அ'H ேபானா. எHத த
நாசகார ஆ=தCகைள? தயா./ ஆராD)`S இn ஈGபட மா,ேட! என சபத
’1டா. 1967இ ெப%லா எ!ற ெபயைர. ெகா1ட ேசாதைன) சாைல ஒ!ைற 68
ஏ.க பர2 அைம?தா. அவ ஒ- ேதHத @2= Vட! தன @பCகைள
ஆCகாC/ அ' ைவ?தேதாG, அC/ அைம.கப,8-Hத Vைர? ேதா,ட?ைத
அைடவத@காக அைம.கப,ட ஏcைய. Vட 8 எ! ஏ வ8 அைம?தா.
அC/ள கபCக Vட கcத. /®டான ைப வ8வ?' அைம.கப,டன!
அய ேசாதைன.Vட?' கைலைய= இைண? ைம க1ட அஞ
இவ!

@ப. கைலஞ-./ ஆ.க ’வமான பைடக தா! 28./ேம தர நாசகார

அŽ ஆ=தCக 28.காத' யேப இைல!

**********
**********

14
 இள ெப1க ;!னா fைள
ஆ@றைல இழ./
இழ./ இைளஞக!
இைளஞக!

2ரபல xஞான இதழான ஸ`!82. அெம.க! (14-3-12 ைம1, அ1,

ெரD! இத$) இள ெப1க ;!னா வH (!U ேபச? 8./
இைளஞக ச@U fைள? 'ற! /ைறHதவகளாக அHத ேநர?' ஆB
GB!றன எ!ற ஆD\ ;8\. க,Gைரைய ெவ`,G பரபரைப
ஏ@பG?Bற.

சாதாரணமாகேவ ெதாைல.கா,? ெதாடகS 'ைரபடCகS அழBய

ெப1க ;!னா ேபXவத@/ ;! oேரா.க ‘அசG வ$=’ பல கா,கைள.
கால காலமாகேவ பா? வ-Bேறா. இப8ப,ட சமயCக oேரா ஏேதZ
அச,G? தன?ைத) ெசD ;$ப வழ.க!

இHத. கா,கைள கதாயக அைமப அைத ைடர.டக 'றபட

இய./வ ச தா! எ!U (•2.Bற ச‘ப?'ய இHத ஆD\. இள ேபரழBக
;!னா இைளஞக வH (!U ேபச? 8./ ேபா அவக fைள ஆ@ற
 /ைற\ பGBறதா! fைள ஆ@ற 'ற! /ைறவைத ப@ ஆரா= ஒ-
(ண /< அழBகேளாG அவக ேபXவத@/ ;!னாS அவகேளாG
ேபயத@/ 2!ன- உள ேவUபா,ைட அய ;ைற` ஆராDHத. இHத
ஆD\ 2009ஆ ஆ1ேட ஆர2.கப,ட. எ!றாS Vட ெநதேல1ைட ேசHத
ரா,ெபௗ, பகைல.கழக?'! ஆDவாளரான ச!n நா,M எ!பவரா பரபர’,G
ஒ!றாக ச‘ப?' மாய. அவ பகைல. கழக மாணகைள=
மாணவகைள= இHத ஆD\.காக? ேதHெதG?தா.

அவக! fைள? 'றைன எப8 அய ’வமாக ஆராDவ?

அத@ெகனேவ M,• ேசாதைன (Stroop Test) எ!U ஒ!U இ-.Bற. 1935ஆ
ஆ1G 2ரபல உளயலாள ஜா! ,* M,• எ!பவரா fைள ஆ@றைல
அள.க அைம.கப,ட ேசாதைன இ! இHத) ேசாதைன` fைள ஆ@றைல
அளபத@காக ேசாதைன./ உ,பG ஒ-வட, பேவU அ,ைடக
கா12.கபG. இHத அ,ைடக வ1ணCகைள) X,8. கா,G வா?ைதக
அழBய வ1ண?' அ)ச8.கப,8-./. உதாரணமாக Rல எ!ற வா?ைதைய
ேவ1Gெம!ேற ப)ைச ைம`S, வ எ!ற வா?ைதைய Rல (ற?'S
அ)ச8?. ெகாGபாக. இ ேபா!U பல அ,ைடக தரபG. ேசாதைன`
பC/ ெபUேவா அ)ச8.கப,8-./ வா?ைதக எHத வ1ண?'
அ)ச8.கப,8-.Bற எ!U ேவகமாக. Vற ேவ1G.

நம fைள வ1ண ைமைய= வா?ைத`! அ?த?ைத= ஒ- ேசர

ேவகமாக ப/?. Vற ;8யா. ல வா?ைதகI./ 2!ன fைள ஆ@ற
/ைற\ ப,G இப8 எHத வ1ண?' வா?ைத இ-.Bற எ!U ெசாS ேவக

15
/ைறH ெகா1ேட வ-. இைத ைவ? fைள ஆ@ற*! ெசய 'ற!
(ண`.கபG. (சHேதக இ-Hதா RCகேள இHத ேசாதைன./ உ,ப,G
பா.கலா!)

நா,v! M,• ேசாதைனைய ;8?த 2!ன இள ெப1கI

இைளஞகI இ!ெனா- ேசாதைன./ உ,பG?தப,டன. ஒ- ெவ ேகமரா
;!ன உ,காHதவாேற, ெஜமாnய ெமா$` ல வா?ைதகைள) ச?த ேபா,G
உர.க) ெசாSமாU அவக Vறப,டன. அவக! உதGக அைசவைத ெவ
ேகமரா! fல ஒ-வ பா?. ெகா1ேட இ-பா. இ-வ-./ எHத த
ேப)X வா?ைத= தகவ ெதாட இ-.கா. ேசாதைன` பC/ ெபUேவா
காமரா இ-பவ த!ைன பா?. ெகா1ேட இ-.Bறா எ!U நப
ைவ.கபGவ. இவகI./ காமரா த!ைன பா./ இள ெப1c!
அல இைளஞ! ெபய ம,G ெத.கபG. இHத உத,G அைச\ ேசாதைன
;8Hத 2!ன இ' கலH ெகா1ட இள ெப1க! fைள ஆ@ற ச@U
/ைற\படாதைத=, ஆனா கலH ெகா1ட இைளஞக! fைள ஆ@ற
/ைற\ப,டைத= ஆDவாளக க1டHதன.

இள ெப1க, ஒ- இைளஞேரா அல இள ெப1ேணா யா காமரா

ேதா!னாS, தCகள இயபான fைள ஆ@றSட! ெசயப,டன. ஆனா
இைளஞகேளா, ஒ- இள ெப1 காமரா தCகைள. கவn?. ெகா18-./
ேபா ச@U? தGமான; fைள ஆ@ற* /ைற\ப,டன!

அG?த ெதாட ேசாதைனயாக இ!ெனா- M,• ேசாதைன ஏ@பாG ெசDயப,G

அ' பா' ேபட இள ெப1 ஒ-?' உCகைள பா?. ெகா18-பா
எ!U இ!ெனா- பா' ேபட இைளஞ ஒ-வ உCகைள பா?.
ெகா18-பா எ!U ெசாலப,ட. ஆனா உ1ைம` யா- அவகைள
பா?. ெகா18-.கைல. ேசாதைன`! ;8 ஆD\ ;8\க ‘1G
உU' ெசDயப,டன.

மா வ- இ!ைறய &(ைல` ேபாnேலா அல இைணய fல

(க&(ைல`ேலா ஒ- ஆேணா அல ஒ- ெப1ேணா ேப. ெகாவ வழ.கமாB
,ட. நா,v! ஆD\ ;8\க இப8ப,ட /UBய ேநரேம R8./ ேபா!
ேப)X. Vட ஒ- ெப1cட ேபX ேபா ஒ- ஆŽ./ fைள ஆ@றைல.
/ைற\பட) ெசDBற எ!பைத உU' ெசDB!றன. இ ஏ! எ!பைத ள.Bய
நா,M, “எ' ேபX ெப1 ஒ- ேவைள ேட8C fல பழ/வத@/ ;!
வ-வாேரா, அதனா ஒ- ெப1c! நல ந, Bைட./ேமா எ!ற எ1ணேம
ஆ1கைள) ச@U அசர ைவ.Bற” எ!U VUBறா. ஆD\க இ!Z
ெதாடB!றன.

16
 ச‘ப?' நட?தப,ட இ!ெனா- ஆD\ ‘ஐ ைல. w’ எ!U ெசால
ஆர2?தா (ஜமாகேவ அப8) ெசா!னவ இ!ெனா-வைர -ப ஆர2.Bறா
எ!பைத உU' ெசDBற. இைத ஜன ஆஃ எ.Mெபெம1ட ைச.காலm :
அnம 2ேஹய ராஸசM எ!ற அய இத& தன 2011 அ.ேடாப மாத
இத$ ஆD\. க,Gைரயாக ெவ`,Gள. 39 ேபட ல ேபா,ேடா.கைள.
கா12? -Bேற! அல -பைல என? ெத\ ெசD=மாU
Vறப,ட. 2!ன அேத ேபா,ேடா.கைள ெவ[ேவU ஒ<C/ வைச` மா@
மா@ ேக,கப,ட ேபா ;த* -Bேற! எ!U ெசாலப,டவகைள
அவக இ!Z அ'கமாக -வ க1G 28.கப,ட.

இத! fல உற\ ;ைறக ேமபட ‘ஐ ைல. w’ ெசாவ ஒ- நல உ?'

என உளயலாளக Vற ;@பGB!றன! எ!ன, ‘ஐ ைல. w’ ெசால RCக
தயாரா?

அய அஞ வா&....
வா&....

2ரபல xஞாn க**ேயா த! இU' நா,க க1 பாைவைய இழH

/-டாகேவ ஆB ,டா. ஏெனn வா& நா ;<வ தன ெடலMேகா fல
யைன பா?தவாேற த! ஆராD)ைய) ெசDததா அவ பாைவைய இழ.க
ேவ18 வHத.

1933ஆ ஆ1G அ.ேடாப மாத இர1டா ேத' க**ேயா பய!பG?'ய

அேத ெடலMேகா காேகா\./. ெகா1G வரப,ட. அC/ நடHத ெசxX ஆ
ரா.ரM எ.Mேபாஷn ள./கைள எய ட அவைர. ெகௗர./ வைக`
ஒ- தன உ?' ைகயாளப,ட. க**ேயா! ெடலMேகா fலமாக
சH'ரn*-H வ- ஒ, ேபா,ேடா எல.,. சாதனCக fல ேசக.கப,G
%! ச.'யாக மா@றப,ட. 2!ன இ ஒ- %! ச.w,ைட இய.B ட எலா
ள./கI எய ஆர2?தன. க1கா, ஒ ெப@U %!nய.

ெடலMேகாைப. க1G28?தவ-./ அெம.கா! தன அxச*

ெபா-?தமான, ைமயான Vட!

**********
**********

17
 வ*ைய. /ைற./ காத!
காத!

இள காதலகI./ ஒ- ந@ெசD'! Vடேவ ந nமா கதாயக,

ெதாைல.கா, எ<?தாளகI./ தா!! (இைத ைவ? (ைறய 2!னலா!)
ந@ெசD'ைய? த-வ அய உலக!

காத* பா.கா,டா !ப; ேபசா,டா வ*!

ஒ- வா?ைத./ ஏC/Bேற! எ!U எ?தைன U பாடகைள H', த%&.

ஆCBல எ!U ெமா$ ேபத இலாம ேக,G வ-Bேறா! ஆனா இத@/ ஒ-
மாUதலாக காத வ*ைய. /ைற.Bற எ!U அெம.க xஞாnக ஒ- மனதாக
ஒ?த /ர* V,டன.

fைள` வ*ைய உண- பல ப/'க காத வயப,ட காம Hதைனகளா

d1டபGBற எ!பைத ெரD! Mேக! உU'பG?B!றன.

Mடா!ேபா, பகைல.கழக ஆDவாளக 15 மாணவகI./ வ*ைய உ1G

ப1Ž ஒ- ம-Hைத) ய அள\ ெகாG?தன. அேத சமய அவக அ!
பாரா,G பலர ேபா,ேடா.கI தரப,G அHத வ*ைய அவக உணராம
இ-.B!றனரா எ!U கவn.கப,ட.

இHத ஆD ஈGபG?தப,ட மாணவக காத வைல` அேபா தா!

a&Hதவக! “,ர. ஆஃ ல[” - அதாவ காத ம-H அவக! வ*ைய.
/ைற.Bறதா!

இHத ஆDைவ ேம@ெகா1ட xஞாnகல “பCஷன மா.ென8.

ெரெசாென!M இேமmC” (functional magnetic resonance imaging - fMRI) எ!ற
உ?'ைய பய!பG?'ன. உ1ைமயான (க&\ நைடெபU அேத சமய
அவகள fைள` பல ப/'கI ஆD\ ெசDயப,டன!

ச‘ப காலமாகேவ ¤ர காத உண\ fைள` பேவU ப/'கIட!

ெதாட ெகா18-பைத=, அC/ அ'ேவக ெசயபாGகைள ஏ@பG?Bற
எ!பைத= xஞாnக தCக ேசாதைனக fல க1டHளன.

இHத ப/'க ேடாபைம! (dopamine) எ!ற ெக%.கSட! ெதாடள

ப/'கI உளடCB உள. இHத ேடாபைம! தா! இnகைள)
சா2,டாS ச, ேகாெகDைன) சா2,டாS ச, அட, ந!றாக இ-.Bறேத எ!ற
உணைவ ஊ,GBற.

18
 Mடா!ேபா, ஆDவாளக நா வ*யா அவ'=U ேபா fைள`! ல
ப/'க ைல, - அ எனபG ஒதைல, Mேக! ெசD= ேபா கா12.B!றன
எ!பைத. க1டன. ஒதS வ*= ஒ!ைறெயா!U பா'./மா எ!பைத=
ஆராய ;@ப,டன.

காத வைல` .B ஒ!ப மாதCகேள ஆB ேட8C ெசD= மாணவகைள -

இவகI./ ¤ர காத*! ;த (ைலயாளக எ!U அய ¶'` ெபய-
தCக ஆD\./ ேதHெதG?தன.

தCக காத* அல தாCக - ல ெபா-க! ேபா,ேடா.கைள

அவக எG? வ-மாU Vறப,டன.

அவக! fைள Mேக! ெசDயப,ட ேபா, காத* அல அல அவக

- ெபா-! ேபா,ேடா.க அவகI./. கா,டப,ட.

கcnயா க,GபG?தபG ஒ- ெவப ப,ைட - o, ேப, - அவக

ேபா,ேடா.கைள பா./ சமய ைக` தரப,ட. கcn fல ேலசான
வ*ைய அHத ெவப ப,ைட ஏ@பG?.

இHத ேபா,ேடா.கைள அவகட கா12?த ேபா, அவக -

ெபா-ைள பாபைத ட காத*`! ேபா,ேடாைவ பா./ ேபா, வ*ேய
ெதயாத அள\./ அவக இ-பைத ஆDவாளக க1G உU' ெசDதன.

டா.ட ஜா, யCக எ!ற xஞாn இHத ஆD\. /<! ;.Bய ஆDவாள.
அவ, “ஓ2யாD, எ!ற வ* R./ ம-H ேபால இHத காதலா ஊ./.கபG
ேபா,ேடா.கI வ* (வாரcயாக ெசய பGBற” எ!U VUBறா.

ஓ2ய, ேகாெகD! ம@U இதர ேபாைத ம-Hக Hw.ய அ/ெப!M

எ!ற ப/'` தா.க?ைத ஏ@பG?. இHத ப/' fைள`ட இைத? ெதாடH
ெசD எ!U ெசாSமா!

ெட2 பகைல.கழக?ைத) ேசHத 2ரபல fைள`ய (ண Hwேரா

ைச.காலmM, ரபஸ பா Bப,, “காத உண\கI./ வ*./ உள
ெதாட ந!/ (•2.கப,G ,ட” எ!U V ,டா. இத@/ உதாரணமாக
அவ VUவ : “ஆேவசமாக ைளயாG ஒ- , பா ேளய தன./. கா*
அ8ப,ட ேபா அைத ெபா-,பG?தா பHைத ேகாைல ேநா.B நக?
உண) ’வமான (ைல தா! இC/ இ-.Bற” எ!Bறா. இHத ஆரப காத
த- (வாரண R1ட ேநர (ைல.கா எ!ற ேபா'S 2!னா அவக
உற ந!/ ‘ெச,8’ ஆB ,டா நலமாD இ-./ உணைவ? d1G
எ!டா2!க ஏராளமாக) Xர./மா!

யா-ேம இைல எ!U தேபா மன)ேசாைவ அைடவ நம./ என ஒ-வ

இ-.Bறா எ!U உணேவா அைட= மB&)./ உள ;.Bய ேவUபா,ைட
இHத நaன ஆD\ (•2? ,ட!

19
 இHத காத ந@ெசD'ைய ச‘ப?' உலெகC/ பரவ ,ட யா ெத=மா?
2.2..!!

காதS./ ேஜ! காத*./ ேஜ!!

அய அஞ வா&....
வா&....

ஓலM ேராம (1644-1670) எ!ற xஞாn 1675ஆ ஆ1G யாழ Bரக?'!

சாடைல,Gக tலாதப8 பேவU காலCக அHத Bரக?ைத) X@ வ-வைத.
க1G 'ைக?தா. இப8 ஏ! ஏ@பGBற எ!ற 'ைர அ&.க ;@ப,டா. இHத
2ர)ைன./ ¤\ காண /Hத அவ ஒ`! ேவக?ைத (ண`பத! fல
இத@/? ¤\ காணலா எ!U (ைன?தா. இத! ைள\ ஒ ஒ- /2,ட
ேவக?' தா! ெசBற எ!பைத. க1G 28?தா. ஆக ஒ`! ேவக?ைத
;த* க1G28?தவ இவ தா!! இத! fல யாழ Bரக?'! ைண (ல\க
2ர)ைன= ¤Hத!

கcத (ண?வ; வானய ஆவ; ேசர ஒ`! ேவக

(ண`.கப,G xஞான?ைத ஒர) ெசDதா ஓலM ேராம!

**********

20
 கன\ தHத ?தகCக!
?தகCக!

ந% ஒ[ெவா-வ- 'ன; கன\ கா1Bேறா. ல கன\க ந

உண\கைள 2ர'ப*பைவ. ல கன\க சபவ. ேகாைவக. ல ஆ&மன'!
d1Gதக. இப8. கன\க! காரண?ைத பேவU வைகயாக சாமாnய!
ப/?. ெகாBறா!. ஆனா xஞாnகேளா இைத ஆ&H ஆராDH
வ-Bறாக. கா ஜC இ' %க ;.Bயமான xஞாn.

அவ கன\கைள ப@ ஆராDH யH பல ெபய க,Gைரகைளேய

எ<'=ளா. அவ, “கன\க உCகIைடய ஆ&மனட! RCக ெதாட
ெகாவதர@கான ஒ- வ$. $?'-./ உCக மனட! உCக உண)கைள
மைற?. ெகாவத@கான ;ய@ அல உCக கன\. அத@/ ப'லாக அ
ஆ&மன'! ஒ- சாளர எ!ேற ெசாலலா. $ (ைல` உCக
வா&.ைக`! பல 2ர)ைனகI./ கன\க ¤\கைள? தH வ$கா,GB!றன”
எ!Bறா.

கன\க X,8.கா,8ய பல எ'கால சபவCக நைம 2ர%.க ைவ./.

அ?ேதாG கன\க fலமாக பல 2ரபல ?தகCகI நாவகI ஆராD).
க1G28கI உ-வாB உளன எ!ற ஷய நம./ யைப ஊ,G!.

அவ@ ;.Bயமான லவ@ைற இC/ பாேபா.

1) Mெடn ேமய எ<'ய ,ைல,

2003ஆ ஆ18 ஒ- நா காைல அேஜானாைவ) ேசHத இள தாயான

Mெடn ேமய ஒ- ?'ர. கனைவ. க1G எ<Hதா. அவ கன இ- இள
காதலக ெவ` பG?தவாேற ஏ! தCக காத ‘ஒ. அ\,’ ஆகைல
எ!பைத ப@ ேப. ெகா18-Hதன.

தன ெவைச,8 Mெடn, “இ-வ ஒ-வ சாதாரணமான இள ெப1.

அG?த ஆேளா ஒ- அழக!. ஆனா ஒ- ர?த உxX ேபD. அவக தCக
காதS./ ;!னா உள இைடwUகைள ப@ அவக வா'?.
ெகா18-Hதன. இ-வ- ஒ-வ ‘ ஒ-வ அளபய காத ெகா18-Hத
ெதவா`@U. ;.Bயமாக ர?த உxX ேபD./ அHத இள ெப1c! ர?த
வாசைன %க\ 28? ேபா`@U. உடன8யாக அவைள. ெகா!U ர?த?ைத
உxச ேவ1G எ!ற தன தcயாத தாக?ைத அ க—டப,G அட.B.
ெகா18-Hத!” எ!U எ<'னா.

இHத வான கன\ தா! %க 2ரமாதமான, அைனவராS பாரா,டப,ட ஒ-

இைளஞகI.கான tயலாக ெஜா*?த. இ!U வைர ,ைல, எ!ற ேமய!
நாவ 170 ல,ச 2ர'க @U காG சாதைன பைட?ள. (wயா. ெபM,
ெசல ப,8ய* 91 வாரCக அ இட ெப@-Hத. இHத நாவ அைடHத

21
ெவ@ையெயா,8 அG?த நா!/ நாவக ெவ வHதன. அ?ேதாG இவ@!
அ8பைட` நா!/ 2ரபல ஹா*\, படCகI ெவவHதன எலா ஒ- !ன
கன! ைள\ எ!றா ஆ)சயமாக இைல!

2) M{ப! BC எ<'ய %ஸ

நம இ!ைறய காலக,ட?' எேலாராS பாரா,டபG நாவலாயகI

ஒ-வ M{ப! BC. அவர ல நாவக அவ d.க?'! ேபா க1ட
கன\க! அ8பைட` எ<Hத எ!றா ஆ)சயமாக இைல? %ஸ எ!ற
அவர நாவ எ<Hத த ப@ அவேர வ?ளா. ஒ- சமய மான
பயண ஒ! அவ dCB. ெகா18-Hதா. அேபா அவ கனெவா!U
க1டா. அ' தன./ %க\ 28?தமான ஒ- எ<?தாளைர அவர  ஒ-?'
கட?'. ெகா1G ேபாவதாக. கன\ க1டா. இHத. க- M{ப! BCB@/ %க\
28? ேபா`@U, $? எ<Hத\ட! கன க1டைத மறH ட. Vடாேத
எ!ற கவைல` மான(ைலய?' அமHதவாேற தா! க1ட கனைவ 40-50
ப.கCக வாக எ<'. ெகா1டா. 2!ன தா! மான (ைலய?ைத ,ேட
றப,டா. %ஸ நாவ ெவவHத\ட! அத@/ உலெகC/ வாசககைடேய
2ரமாதமான வரேவ@ Bைட?த. நாவ அைடHத ெவ@ையெயா,8 ஹா*\,8
அ படமாக ஆ.கப,ட. வ$ தவய யாக ந8?த அ!n Bஸு./
ேகாட! /ேளா அவாGக றHத ந8ைக.கான - Bைட?த.

BC Vனா: “நா! எேபாேம என கன\கைள ஒ- ;க பா./

க1ணா8 ேபால பய! பG?'. ெகாேவ!. நமா ேந-./ ேந பா.க
;8யாத தைல./ 2!னா இ-./ ;8ைய. க1ணா8` பாப Xலப
அலவா?” தன நாவக பலவ@@/ காரணேம தா! க1ட கன\க தா! எ!U
அவ தன ெவ@.கான காரணமாக அவ@ைறேய அ8.க8 V வ-Bறா! அ?ேதாG
ம,G%! எ< ேபா வ- சCகடமான த-ணCக தன./ சயாக வ$ைய.
கா,8 ;!ேனற) ெசDவ தன கன\கேள எ!U VUBறா!

ேம ெஷ* எ<'ய ராCெகM{!

1816 ஆ ஆ1G ேம ெஷ*./ 18 வய தா! ஆB`-Hத. தன காதல!

ெப ெஷ*=ட! ேகாைட.கால?' M,சலாH' 2ரபல கஞரான லா,
ைபரன எMேட,8 உலாசமாக நா,கைள. க$?தா. (ெப ெஷ*ையேய
2!னா ேம மண H ெகா1டா) ஒ- நா இர\ /கா= தண
;!னா அமH'-Hதேபா, மnத உடக %!சார?ைத உட* ஏ@. ெகா1G
மU உ-வ எGபைத ப@ ேப)X '-2ய. அ!U இர\ அவ பG.க)
ெசS ேபா சவCக உ` ெப@U? '-2 வ-வைத ப@ எ1c.
ெகா1ேட dCக) ெச!றா. உற.க?' ராCெகM{n! உ-வ அவ-./?
ேதா!ய. எப8ப,ட &(ைல` ராCெகM{! உ-வானா! எ!ப ேபா!ற
கா,கைள அவ கன க1டா.

22
 ெஷ* $?ெத<Hத\ட! தன கன! அ8பைட` ஒ- Uகைதைய
எ<த ஆர2?தா. ேம`! கணவரான ெப= ஒ- எ<?தாள தா!. அHத
ஆ18! இU'` அவ ேமைய ஒ- ;< Rள நாவலாக இைத எ<ப8
உ?ேவகபG?'னா. ேம= ஒ.ெகா1டா. ராCெகM{! எ!ற 2ரமாதமான
நாவ உ-வான. அவ ப?ெதா!பேத வயதான ேபாேத இHத நாவ ெவ வH
பரபரைப ஊ,8ய.

அய அஞ வா&....
வா&....

ேநேனா ெதா$y,ப?'! ;!ேனா8யான xஞாn சா, %B!

அெம.கா ேநேனா ெதா$y,ப?ைத அைனவ-./ பய!பG? த?'
வcக மயமா.Bயவ. அவ ஒ- ேபராய- Vட. நா?ெவMட! பகைல.
கழக?' பcயா@. ெகா18-Hதா. அவ-./ 160 மாணவக இ-.Bறாக
எ!ற ெப-ைமைய. ெகா18-Hதவ. 2001 ஆ ஆ1G ேகாைட.கால?' தன
ெபா-கைள எலா அ-B உள ஒ- 'ய ேசாதைன)சாைல க,8ட?'@/
மா@. ெகா18-Hதா. அவட மாணவகI.ெகலா %/Hத மயாைத உ1G.
ஒ- ஆராD) மாணவ அவர 2ர?தமான கcn`! ¢ ேபா, ஓட?'*-H
இ!ெனா- இட மாU ேபா எCகாவ ெதாைலH ட ேபாBறேத எ!U
ெவCகல?'னா ஆன ஒ- ேபைழைய அத@காக? தயா?? தர ;!வHதா.

/-@/ த·ைண இHத. கால?'S உ1G!

**********

23
 கன\ தHத ?தகCக – 2

ராப, ¸` M{வ!ஸ! எ<'ய டா.ட ெஜB அ1, %Mட ைஹ,

Mகா,லாHைத) ேசHத ராப, ¸` M{வ!ஸ! ஒ- 2ரபலமான எ<?தாள.

அவ தன கன M2, பசனா*8 ேநாD ெகா1ட ஒ- டா.டைர. க1டா.
$? எ<Hத\ட! %/Hத உ?ேவக?ட! தா! கன க1ட டா.டைர ஒ-
கதாபா?'ரமாக பைட.க? ெதாடCBனா. கன க1ட அைன?. கா,கைள=
ெதா/? f!ேற நா,க! நாவ*! ;த வ8வ?ைத எ<' ;8? ,டா.

தன பைட ப@ மைன`! ம'|,ைட -வ அவ பழ.க. தன

நாவ*! வைர\ வ8வ?ைத மைன`ட தHதா. அவ மைன= பல
மா@றCகைள) ெசா!னா. அைதெயலா ேச?? '-?' தன நாவைல ப?ேத
நா,க ;8? ,டா. அ டா.ட ெஜB அ1, %Mட ைஹ, எ!ற ெபய
ெவயான. மாெப- ெவ@ைய ெப@றேதாG கால?ைத ெவ!U இ!U க&
ெப@ற நாவலாக ளC/Bற!

)ச, பா) எ<'ய ெஜானாத! *CMட! tக

1959ஆ ஆ1G 2ரபல எ<?தாள )ச, பா) dC/ ேபா '{ெர!U

“2!னமான ஒ- /ரைல”. ேக,டா. அ அவர கா' வH BXBX?த. உடேன
தன நாவ* ;த அ?'யாயCக பலவ@ைற ேவக ேவகமாக எ<'னா. தன./.
/ர ெசா!ன வைர./ கைதைய எ<'யவ-./ ேம@ெகா1G ெதாடர
;8யைல. அப8ேய நாவைல அைர/ைறயாக ைவ? ,டா. எ,G வ-டCக
ஓ8ன. '{ெர!U ஒ- நா கன அவ-./ பல கா,க ெதவாக வHதன.
அத! ைள\ தா! உலBேலேய இ!U 2ர?' ெப@U ளC/ நாவலான
ெஜானாத! *CMட! tக!

இHத நாவ ெபM, ெசலராக ளCBயேதாG அவைர %க 2ரமாதமாக

@U. ெகா18-Hத ‘கா! ? ' 1,’ நாவ*! @பைனைய= தா18
சாதைன பைட?த! இHத ?தக?'! ைமய. க-\ த?வ ம@U உளய
ெதாட ெகா1ட தா!. நாவ 2றHத த; ைச.B. எனபG அ¤த
லனா@ற*! ைள\ தா! எ!ப ஆ)சயபட ைவ./ ஒ- ஷயமா/.

“ஒ- கன\ உCகI./ வHத எ!றா அைத (ஜமா./ ஆ@றS

உCகIட! Vடேவ வH ேச-. இ-Hதேபா'S அைத (ஜமா.க RCக
கGைமயாக உைழ.க ேவ1G” எ!U அவ த! கன\ ப@. Vனா.

இப8 ?தகCக தா! கன வ- எ!ப'ைல. இைச, 'ைர. கா,

ேபா!ற பேவU பைடகI இப8? ேதா!Uவ உ1G. ¤\ காண ;8யாம
'ைக.க ைவ./ 2ர)ைனகI./ Xலபமான ¤\கைள= கன\க த-வ1G.

24
எ'கால?' நட.க இ-./ சபவCகைள %க %க? *யமாக\ கன\க
கா12ப1G.

உதாரண?'@/) ல சபவCகைள பாேபா.

பா ம.கா,n எ!பவ 2ரபல (|,8M க&) பாடக, பாடகைள எ<

பாடலாய. B!னM . ஆஃ கா,M இவைர ப@ய Xைவயான தகவ
ஒ!ைற? த-Bற. |,8M பாட* %க\ 2ரபலமான (1965ஆ ஆ1G
ெவயான) “ெயMடேட” எ!ற பாட இவர பைட தா!. இHத பா,G எலா
இடCகS பல ;ைற பாடபG ெப-ைமைய. ெகா1G உலக காGக
அைன?ைத= ;ய8?த. இ-பதா @றா18 ம,G Xமா 70 ல,ச ;ைற
இ பாடப,Gள! இHத ெயMடேட பாட*! ,w! அவ-./. கன வHத
,w!!

|,8M /<ன 1965இ ல1டn ;கா இ,8-Hதன. ம.கா,n

ேபா M,¶,8 இ-Hத தன இல?' தCB இ-Hதா. ஒ- நா காைல
கன அ@தமான இைச ஒ!ைற அவ ேக,டா.

இைத ப@ அவேர Vய: “எ! தைல` ஒ*?. ெகா18-Hத ஒ-

அ@தமான இைச=ட! நா! எ<H'-Hேத!. அ 2ரமாதமாக இ-Hத. அ எ!ன
எ!U என./ ஆ)சயமாக இ-Hத. என பG.ைக./ %க அ-B ஜ!ன*! ¢&
எ! 2யாேனா இ-Hத. ேவகமாக 2யாேனா\./ ைரHேத!. வைசயாக எ ஷா
ைமன ெதாடCB 2./ வH ஈ ைமன-./ வH கைட` ஈ` ;8?ேத!.
ேநா,M ெதவாBய. அHத அ@த ெமல8 என./ %க\ 28?'-Hத! நா!
கன அHத இைசைய. ேக,8-.கா,டா அைத நா! தா! பைட?ேத!
எ!பைத எ!னாேலேய நப ;8யாத அள\./ அHத ெமல8 இ-Hத! இ ேபா!ற
இைசைய நா அைம?தேத இைலேய எ!U எ1cேன!. ஆனா எ! மாm.
இைச (ஜமாகேவ எ! ;!னா ஒ*?த!”

ஆக கன உலைகேய கவHத பாடைல. Vட ெபற ;8= எ!ப

ெதBற!

அய அஞ வா&....
வா&....

ெவன ைஹஸ!ெப. எ!ற 2ரபல xஞாn ஒ- ெஜமாnய. 1932இ

ேநாப பX ெப@றவ. அவ 1976ஆ ஆ1G மரண பG.ைக` இ-Hதா.
அேபா அவ Vனா: நா! கட\ைள) சH'./ ேபா இர1ேட இர1G
ேககைள? தா! அவட ேக,க ேபாBேற!. “ேல88 ஏ!? டபல!M ஏ!?
(ஒைம? த?வ ஏ!? ெகாHத ஏ!?) அவட ;த ேக./ ப'
இ-./ என நா! நBேற!!”

உலB (ல\ ெகாHத./ ப' ெசால. கட\ கடைமப,டவ

இைல எ!றாS ஒைம? த?வ அவர .ேயஷ! எ!பதா ப'ைல
ைஹஸ!ெப. அவட எ'பா?தா ேபாS!

**********
**********
25
 கன\ தHத ேநாப பX!
பX!

ஆ,ேடா ேலா (1873-1961) எ!பவ 2ரபல ெஜமாnய xஞாn. 1936ஆ

ஆ1G நர? 8க ஏ@பG இரசாயன. கட?ைம (ெக%க
,ரா!M%ஷ!) ப@ ஆராDH அத@காக ேநாப பX ெப@றவ. 1903ஆ ஆ1G
எேலா- நB!றப8 %!கட?த ;ைறயலாம இரசாயன. கட?த நர?
82 ஏ@பட. VGேமா எ!U எ1ணலானா. ஆனா தன இHத எ1ண?ைத
எப8 (•2.க ;8= எ!U அவ-./ யைல. தன இHத எ1ண?ைத
(•2.க ;8யாம அவMைதப,டவாேற 17 ஆ1Gகைள. க$?தா.

ஒ- நா இHத 2ர)ைனைய? ¤./ வ1ண '{ெரன கன\ ஒ!U

அவ-./ வHத. அைத அவேர இப8 வ?ளா: “ஈMட ஞா`@U.Bழைம./
;Hைதய இர\ '{ெர!U எ<H என /கைள ஒ- U ேநா,8 எ<'.
ெகா1ேட!. 2ற/ பG? உறCB ,ேட!. காைல ஆU மc இ-./. %க கன\
ஒ! ;.Bயமான ஒ!ைற எ<' ,G அ எ!ன எ!U யாம $பதாக?
ேதா!ய. அG?த நா இர\ 3 மc./ அேத க-? ‘1G வHத. 17
வ-டCகI./ ;!னா %!கட?த அலாம இரசாயன. கட?த நர?
82 ஏ@படலாேமா எ!ற ெகாைக ப@ய என ேசாதைனக ப@ய கனவாக
அ அைமHத. உடேன எ<Hேத!. என ேசாதைன)சாைல./ ைரHேத!. ஒ-
தவைள`! இதய?ைத ைவ? அத! இர\) ெசயபாG ப@ய ஒ- ேசாதைனைய)
ெசDேத!”

ப? ஆ1Gக இHத ெகாைக ப@ய ேசாதைனகைள அவ ெதாடர

ேவ18யதா`@U. ஆனா அவ கன க1ட கா, தா! இHத ேசாதைனகI./
அM'வாரமா`@U; ெவ@ைய= தHத. இத@காக அவ ேநாப பைச= ெப@றா.
தன கன\ ப@ அவ VUைக`, “உIண\ க1G28க எனபG
ெப-பாலான க1G28க ஆ&மன?'! ெதாட ெகா1டைவயாகேவ
இ-.B!றன” எ!U அ?தா!

ெக./ேல`!
ெக./ேல`! க1G28

2ரட. அகM, ெக./ேல வா! M,ராேடாn,M கம ேவ'`ய* (ஆகாn.

ெக%M,`) 2ரபலமான xஞாn. இவ ஒ- ெஜமாnய.

இர1G ;ைற தன கனனா மாெப- ெவ@ைய இவ ெப@Uளா எ!ப

ஒ- Xைவயான ெசD'!

M,ர.Xர 'ய எ!ற . ெகாைக ப@ ஆராDH ெகா18-Hத ேநர?'

'{ெர!U ஒ- நா வ18 ஒ! ெச!U ெகா18-Hத ேபா கன\ ஒ!ைற.
க1டா, அ இவர ெவ@./ வ$ேகா*ய.

26
 தன கனைவ ப@ ெஜம! ெக%.க ெசாைஸ8` ஆ@ய உைர`
அவேர Vய இ: “நா! ஒ- நா வ18` ெசS ேபா பக கன
ஆ&H'-Hேத!. என கன %க. /UBய ல அŽ.க எ! ;!ேன
நகரலா`ன. இவைர அைவ எப8 நகB!றன எ!பைத எ!னா ெதவாக உணர
;8யைல. ஆனா இேபா இர1G அŽ.க இைணH ஒ- ேஜா8யாக
ஆனைத= ஒ- ெபய அŽ ய அŽ.க இர1ைட? த<யைத=
பா?ேத!. இ!Z ெபயைவ f!U அல நா!/ ய அŽ.கைள
28?'-பைத= பா?ேத!. இைவ அைன? ஒ- சCB* ேபால இைணH
ந?தனமா8ன.

'{ெர!U க1ட.ட ‘.ளபா ேரா,’ எ!U வHத இட?ைத அ.கேவ என

கன*-H $@U எ<H'-Hேத!. அ!U இர\ அைன?ைத= ஒ- ேபப
?'ரCகளாக வைரHேத!. இ தா! என Mடர.Xர 'ய`! அ8பைடயாக
அைமHத.”

1865ஆ ஆ1G அவ க1ட இ!ெனா- கன\ இ!Z ஆ)சயமான.

காப! அŽ.க ெப!–n எப8 அைமHள எ!பைத ப@ இவ
ஆராDH வHதா. ஆனா அ' இவரா /2ட? த/Hதப8 எHத
;!ேன@ற?ைத= காண ;8யைல. அேபா தா! கன\ ஒ!ைற அவ
க1டா!

ஒ- பா த! வாைய. க[வ ;யவ ேபால அவ கன\ அைமயேவ அத!

fல த! மாெப- க1G28ைப அவ க1டா எ!U X-.கமாக. VUவ.

அைத ப@ அவ VUைக`, “அமHதவாேற என ெட.M, ?தக?'

எ<'. ெகா18-Hேத!. என எ1ணCக எCேகா இ-Hதன. என நா@கா*`
உ,காHதவாேற dCக ஆர2?ேத!. மUப8= அŽ.க எ! க1 ;!ேன
ேதா!ன.

இHத ;ைற ய அŽ.க 2!னா ேபா`ன. ெபய அைமக ெதவாக

எ! க1 ;!ேன ேதா!றலா`ன. பா ேபா!U அைவ நகரலா`ன. அட! அ
எ!ன? ஒ- பா த! வாைல. க[ எ!ைன பா? ஏளனமாக) ப ேபால?
ேதா!ய. ஒ- ளா— அ8?த ேபால இ-Hத. அHத %!ன**-H Gப,G
நா! எ<Hேத!. இHத ;ைற= இர\ ;<வ என பcைய? ெதாடH
இைடடாம ெசDேத!, அத! ைளவாக காப! அŽ.க ெப!–n எப8
அைமHத எ!பைத. க1G28?ேத!” எ!றா!

இHத. கன\களா ஆேவசப,ட அவ தன சகா.கைள ேநா.B உர.க.

Vனா: “ நா கன\ காண. க@ேபா” (“Let us learn to dream!”)

அய அஞ வா&....
வா&....

இCBலாHைத) ேசHத ம-?வ- xஞாn=மான *ய ஹா (1578-

1657) படபடபான ;! ேகாப.கார. அவ எேபாேம த! a,8! மா8`
உ,காH ெகா1G தா! H'ப வழ.க. ப8ப அCேக தா!! 1628ஆ

27
ஆ1G ;த அவ-./ மா8ேய /8`-பான. ஏெனn அவர ‘ஒ- ப ேபால
இயCB இதய ர?த ஓ,ட?ைத இய./Bற’ எ!ற ர,கரமான ெகாைகயா
தன ேநாயாக அைனவைர= அவ இழH ,டா.

இர\ ேநரCக தாCக ;8யாத f,Gவ*யா அவMைத ப,G.

ெகா18-Hத அவ ஒ- நா a,8! Vைர`! ‘ உ,காH'-Hத ேபா f,G
வ*ைய ேபா.க ஒ- தனமான வ$ைய. க1G28?தா. ைந, ஷ,ைட ேபா,G.
ெகா18-Hத அவ தன காைல /Hத R ைவ?'-Hதா. /Hத R
ஐMக,8 ஆ/ வைர அப8ேய இ-Hதா. f,Gவ* பறHேத ேபான. ஆனா
இHத வ$ைய. B1ட ெசDத அவர சகா ஒ-வ, “அவ ஒ- Mட[! அ-ேக
ேபாD காைல ஐMக,8`*-H எG.க ேவ18யதா`@U. அதனா வ* ேபாேய
ேபா)X” எ!U B1டல8?தா.

ர?த ஓ,ட ப@= இதய ப ேபால இயC/Bற எ!பைத= இவ தா!

க1G28?தா எ!ப /2ட? த/Hத!

நல ேவைள, f,G வாத வ*ைய ேபா./ இவர தன B)ைச எC/
பரவைல!

********
**********
*****

28
 கன\ உ-வா.Bய அெம.க
ேகா{Mவ;
ேகா{Mவ; கன உ-வான ைதய
ெம˜!!
ெம˜!!

ேமட .ேஜ.வா.க (1867-1919) B!னM . ஆஃ கா,vனா த!ைன?

தாேன உ-வா.B. ெகா1ட ;த ேகா{Mவர ெப1மc எ!U ப'\ ெசDயப,G
பாரா,டப,டவ. அவ ஒ- ஆ2.க-அெம.க காMெம8. கெபnைய (U
ேகா{Mவயானா! 1890-க தைல;8 ப@ய யா'`னா அவ தைல ;8
;<வ ெகா,8 உ'Hத. அவ தைல;8 வள.க உத\ ம-Hகைள ப@
ஆராயலானா.

அேபா அவ-./ '{ெரன ஒ- நா கன\ ஒ!U ேதா! அவர

2ர)ைனகைள ;8\./. ெகா1G வHத!

அவ த! கன\ ப@. Vய இ தா!:-

“இைறவ! என 2ரா?தைன./) ெச மG?தா!. ஏெனn ஒ- நா கன\

ஒ!U க1ேட!. அ' ஒ- ெபய கUபான மnத! ேதா! எ! தைல;8`
எ!ென!ன கலH ’ச ேவ1G எ!U ெசா!னா!. அ' ல ஆ2.கா
வளபைவ. உடேன ஆ2.காைவ? ெதாட ெகா1G அவ@ைற? த-?.
கலைவைய உ-வா.Bேன!. எ! தைல` அைத ’ேன!. ல வாரCகேலேய
எ! தைல;8 ந!/ வளHத, அேத கலைவைய ல ந1பகI./ ெகாG?
ப¶·? பா?ேத!. அவகI./ தைல;8 வளHத. 2!ன தா! அைத
@பைன ெசDயலா எ!U ;8ெவG?ேத!”

வா.க ஒ- றHத வcக (ண. தா‘க Hதைன=ளவ. சfக

t'-?த?' ;.Bய பCகா@ற ;ைனHதவ. ஏ&ைமயான /Gப?' 2றH
அெம.கா! பல ேகா8 டால காெபாேரஷைன (U ெப- பண.காரகI
;!னcயாக வHத ப@ 2!னா அவ இப8. Vனா:- “ெத@B பxX
உ@ப?'யா/ (ல ப/'`*-H வHத ெப1மc நா!. அ'*-H c
ேதாDபத@/ என./ 2ரேமாஷ! Bைட?த. அ'*-H 2!ன சைமயலைற`
yைழH சைமபத@/ என./ 2ரேமாஷ! Bைட?த! அ'*-H எ!ைன நாேன
தைல;8 வள.க உத\ ெபா-கைள? தயாபத@/ 2ரேமாஷ! ெகாG?.
ெகா1ேட!. எ!Zைடய கெபnைய எ! ெசாHத ;ய@`னா நாேன
உ-வா.Bேன!”

29
 ஒ- ய கன அவ-./ உ@ப?' ெபா- தயா.க எ!ன ெபா-க
ேவ1G அைத எHத Bத?' கல.க ேவ1G எ!U ஒ- கU மnத!
ெசா*. ெகாG?தா!! அHத. கன\ அவைர அெம.கா! ேகா{MவரகI
;!னc` ஒ-வராக ஆ.Bய!

இ!ெனா- சபவ - ைதய ெம˜! உ-வான த ப@ய!

இ!U ைதய இயH'ர?ைத? ெதH ைவ?'-./ அள\ அைத உ-வா.Bய

எ*யாM ேஹாைவ ப@ அ[வளவாக யா-./ ெதயா. 1845 ஆ ஆ1G அவ
ைதய ெம˜ைன உ-வா.Bனா.

ஒ- ய c ெநGக ஓட, அ' ைத./ ஊைய. ெகா18-./ ெம˜!

ப@ய க-? ஒ!U அவ-./? ேதா!ய. ஆனா அ எப8 ேவைல பா./,
அHத ெம˜ைன எப8 அைமப எ!U அவ-./? ெதயைல. அவ
'ைக?தா. இர1G ப.க; V உைடய நG ஓ,ைட உைடய ஒ- ஊைய
அவ ;த* அைம? பா?தா. ஆனா அ ேதா` ;8Hத. 2ற/ ஒ-
நா '{ெரன கனெவா!ைற. க1டா. அHத. கன ஆ'. /8ம.க /< ஒ!U
அவைர. ைக'யாக 28?த. அவைர நG (U?' ைவ? X@ வ,டமாக
ஈ,8கIட! அHத. /<ன நடனமா8ன. X@ நடனமாG அவக! ஈ,8கைள
அவ கவn?தா. அ' ;ைன அ-ேக ஒ- ஓ,ைட இ-Hதைத. க1டா.

அ[வள\ தா!, கன*-H $?ெத<Hதா. த! 2ர)ைன./. கன\ ைட

தH ,டெத!U %க\ சHேதாஷப,டா. த!Zைடய ஊ`, ;ைன அ-ேக
ஒ- ஓ,ைடைய ேபா,G ,டா அ cைய ஓ,8 G ேபா ைத./ ைதய
ெம˜னாக அைமH G எ!U அவ க1G28? ,டா. ;த* தா! ெசDத
தன வ8வைமைப கன! ப8 மா@ அைம?தா. ைள\, இ!U நா காŽ
ைதய ெம˜! உ-வான!

ஜா. (.கலM 2ரபலமான ேகா ைளயா,G aர. அவ ேகா ம,ைடைய

28ப' ஒ- 'ய உ?'ைய. க1G28?தா. அ ேகா ைளயா,8 ஒ-
'ய ;!ேன@ற?ைத? தHத. 1964 ஆ ஆ1G அவர ேகா ைளயா,8 ஒ-
ெபய ெதாD\ உ1டான. அைத எ1c எ1c அவ கலCB ேபானா
'{ெர!U ஒ- நா அவ கனெவா!U க1டா. அைத ப@ அவேர Vய இ:-
த!Bழைம இர\ கனெவா!U க1ேட!. அ நா! எப8 ேகா ம,ைடைய
Xழ@UBேற! எ!பைத ப@ய கனவாக இ-Hத! அHத. கன நா! 2ரமாதமாக
ைளயாGவ ேபால இ-Hத. '{ெர!U ம,ைடைய நா! 28?'-Hத த?'
ஒ- மாUத இ-ப ேபால உணHேத!. பH'*-H என வல ைக
GபGவ' என./ %க\ ரம இ-H வHத. ஆனா கன ேதா!ய
கா,`ேலா அHத ரம இலேவ இைல! ஆகேவ மUநா யாழ.Bழைம
ேகா ைமதான?'@/ வHத அவ கன க1ட ேபால. ைககைள) Xழ@னா.
அ 2ரமாதமாக அைமHத! அவ 68 எ!ற Mேகாைர= மUநா 65 எ!ற
Mேகாைர= அைடH தாZ 2ர%?தா; ம@ற அைனவைர= 2ர%.க ைவ?தா.
கன\ தHத 'ய உ?' அவைர %க\ 2ரபலமா.Bய!

30
 இப8 கனனா ;!ேன@ற அைடHேதா ஏராள. இ!Z லவ@ைற=
பா.கலா.

அய அஞ வா&....
வா&....

இளைம`ேலேய க1G28கனா க& ெப@ற xஞாnக ஒ- லேர.

அவக சாலM மா8! (1864-1915) ;.Bயமானவ. 1886ஆ ஆ1G அவ-./
22 வயேத ஆB`-Hத! ஒ- நா வ/பைற` அவர ெக%M, \ைரயாள
எேத)ைசயாக ேபாBற ேபா.B அS%nய தா ெபா-**-H
அS%nய?ைத 2?ெதG./ வ$ைய யா ஒ-வ க1G28?தாS அவ %க
ெப- பண.காரராB Gவா எ!U Vனா. இைத மன' ப'ய ைவ?.
ெகா1ட சாலM த! a,8@/ வHத\ட! தன ய லாபர,ட` ஊ.கமாக
yைழHதா. அ' தன அS%nய ப@ய ேசாதைனகைள? ெதாடCBனா.
அS%nய?ைத fல தாெபா-*-H 2?ெதG./ வ$ைய அவ க1G
28? ,டா. \ைரயாள ெசா!னப8ேய உலB! ெப- பண.காரக
ஒ-வராக ஆB ,டா.

/- ேப)ைச. ேக,G டா;ய@=ட! உைழ?தா ெவ@ ெபறலா எ!பைத

(•2?தவகI சாலM மா8!Z ஒ-வ!

**********
**********

31
 ராமாZஜ! ;த ரmnகாH? வைர!
வைர!
கன\ த- அ'சயCக!
அ'சயCக!

கனனா ;!ேன@றCகைள அைடHேதா! எ1c.ைக./ அளேவ இைல.

ஆதார’வமாக /.கப,ட 2ரபலமானவக! கன\கைள= அவ@னா
ைளHத அ'சயCகைள= ப@=ேம நா அய ;8Bற.

கன வHத ‘!!
‘!!

¸` அகாvM (1807-1853) M,ஸலாH' 2றHத ஒ- 2ரபல அய

அஞ. ’ேகாள இய*S %-கய*S வSந. 1946இ அவ
அெம.கா\./) ெச!U /8ேயனா. நaன அெம.க அயS./ ?',ட
ேமைத எ!U க&ெப@றவ.

அவ ‘!க! ெதாப8மCகைள ப@ ஆD\ நட?' வHதா. ‘பாDஸா!M

பாvM’ (Poissons Fossiles) எ!ற ெபய-ட! இ!றள\ அவ ஆD\ க&
ெப@U ளC/Bற. இHத ஆD\ நட?'. ெகா18-Hத ேபா ஒ- பாைற` ‘!
பட ஒ!U ெபா.கப,8-Hதைத பா?தா. அ எHத வைக ‘! எ!U
அவ-./ யைல. ஆகேவ அவ அைத வைகபG?வத@/) ச@U?
தயCBனா. அ!U இர*-H f!U இர\க ெதாடH அHத ‘! அவ-./.
கன கா, தH ெகா18-Hத! தன வைகைய இ!னெதன? ெதவாக அ
இன கா,8ய. அதாவ ஒmன ‘ைன அப8ேய கன அவ க1டா! ;த
இ- இர\க அவ அைத கா, ெசD ெகாள தயாராக இலாததா அவரா
அைத. /? ைவ?. ெகாள ;8யைல. ஆனா f!றா நாேலா
தயாராக ேபப- ேபனா\மாக இ-Hதா. பா'? d.க?'*-H அவசரமாக
$? எ<H அைத வைரH ெகா1டா. மUநா காைல தன லாபர,ட./
ைரHதா. அHத ‘! எHத வைக எ!பைத இன க1G ெதாப8ம வைகக
ேச?தா. $ (ைல` பாைற` ேதா!ய கா,ைய அவ ,G ,டாS
கன அHத ‘! ேதா! த! இன?ைத? ெதவாக. கா,8 அவைர அ'சய?'
ஆ&?'ய. ைள\ - xஞான ¶'யாக அவ அHத ‘ைன ஆD /2ட
;8Hத.

கcத ேமைத ராமாZஜ!!

ராமாZஜ!!

உலB! 2ரபல கcத ேமைதயான ராமாZஜ! (1887-1920) நாம.க நாமB

அமைன. /லெதDவமாக வ$ப,டவ. கன அHத அம! கcத
பா;லா.கைள) ெசாவைத H ெகா1G $?த\ட! அவ சபாபா!
அ8.க8 கன ஏராளமான கcத 'கI./ அவ ¤\கைள. க1டா.
ேக2,ைஜ ேசHத கcத ேமைதயான m.ெஹ).ஹா8 கcத ேமைத`!
அ\?'றைன. க1G யHேத ேபானா, அவ-ட! ஐH வ-டCக இைணH

32
பcயா@ 3000 'யரகைள (கcத. ெகாைககைள) இன க1G, வ/?,
(•2?தா.

தன கன\கைள ப@ ஒ- ;ைற ராமாZஜ! இப8. Vனா:- “dC/

ேபா ஒ- அசாதாரணமான அZபவ?ைத நா! ெப@ேற!. ர?த பாDH வபா/
ஒ- வ? 'ைரைய பா?ேத!. அைத உ@U பா?ேத!. அேபா ஒ- ைக
அHத? 'ைர` எ<த ஆர2?த. %.க கவனமாக அைத பா.கலாேன!.
‘எ*8. இ!டகர*’ (elliptic integrals) பல ;8\கைள அ எ<'ய. அைவ எ!
மன' அப8ேய தCBன. $? எ<Hத\ட! அைத எ<' ைவ?. ெகா1ேட!.”

நாமB அமேன எ!ைன வ$ நட?Bறா எ!U அவ அ8.க8 VUவ1G.

அெம.க ஜனா'ப'யாக இ-Hத *Cக! தா! ெகாைல ெசDயபG ;!ன

தன ெகாைலைய அப8ேய கனவாக. க1G அைத அப8ேய அ-B*-Hேதாட
மUநா V=ளா. அவ ெகாைல ெசDயப,ட த அவ கன க1டப8ேய
ஒ- U வர; டாம அப8ேய (க&Hத!

பல-./ இப8ப,ட அZபவCக நலதாக இ-HதாS ச, ெகGதலாக

இ-HதாS ச, அப8ேய கன ;! V,8ேய வH GBற.

ரmnகாH'! கன\!
கன\!

ப Mடா ரmnகாH? Vட தன அ’வ கன\ ஒ!ைற. க1G இைறவn!

அ-ைள எ1c? தா! 2ர%?தைத. V நைம ய.க ைவ.Bறா.

க!னட?' 2ரபல ந8க ரா­/மா ராகேவH'ரராக ந8?த பட ஒ!U

ெவயாB மாெப- ெவ@ைய அைடHத. அHத பட?ைத பல ;ைற பா?தா
ரmnகாH?! ஒ- நா அவர d.க?' அவ இ வைர பா?'ராத ஒ- ேகா
ஒ!U கன வHத. ஆ@றCகைர ப.க?' அ இ-Hத. அHத. ேகா*!
உ-H வHத தா8 ைவ?த ஒ- ெபயவ ரmnகாH'! ைகைய 28?
அைழ?. ேகா*! உேள அைழ?) ெசBறா.

ெபCக» க1ட.டராக பcயா@ வHத வாm க1ட கன\ இ. 2!னா

ரmnகாHதாக 2ரபலமான அவ பல ஆ1GகI./ 2!ன மH'ராலய
ேகாS./) ெச!றா. தா! கன க1ட ேபாலேவ அHத ேகாS
ஆ@றCகைர= இ-Hதைத பா? 2ர%?தா.

“அடடா, எ!ன ஒ- பரவச வா?ைதகளா ள.க ;8யாத ஆனHத?ைத

அZப?ேத! அ!U” எ!Bறா அவ! ராகேவH'ர! அ- அவ-./. கன
ேகாைல. கா,8 அவைர அைழ? அ- Hத! (தன 100வ பட?' அவேர
ராகேவH'ரராக ந8?தா!)

இ ேபால ஒ[ெவா-வ-./ கன\க பல ேதா@றCகைள. கா12.க. VG.

$ண) உைடயவக அத! நல ைள\கைள அZப.B!றன.
அய இைத? ¤ரமாக ஆராDH வ-Bற. ஜC ெதாடCB இ!U வைர இHத

33
ஆராD)` ஈGப,ட, ஈGப,G. ெகா18-./ xஞாnக ஏராளமாேனா.
ஆ&மன எ!Z ைற` நாI./ நா க1G28./ க1G28க நைம
2ர%.க ைவ.B!றன.

அய அஞ வா&....
வா&....

நா!கா`ர /கைள. ெகா1ட கcதேமைத ராமாZஜn! ேநா,M

உலக க& ெப@ற. அவ வா&.ைகேய கcத?ைத ைமயமாக. ெகா1ட ஒ!U!

இCBலாH'! 2ரபல கcத ேமைத ஹா8`! ;ய@`னா அவ இCBலாH

ெச!றா. காச ேநாயா பா'.கப,G ம-?வமைன` B)ைச ெப@U வHத
அவைர பா.க ஒ- நா ஹா8 வ-ைக Hதா. உேள வHத அவ தன
கா! எ1 1729 எ!U V Xவாரய இலாத ஒ- எ1 அ எ!றா. உடேன
ராமாZஜ!. “1729 பல றகைள. ெகா1ட எ1! அ இ- எ1க!
;ம8க! V,G?ெதாைகயாக இ- ேவU தமாக. கா,ட. V8ய எ1கI %க)
ய எ1! அம,Gமைல, 1729 எ!பைத

1729= (1x1x1 + 12x12x12) = (9x9x9 +10x10x10) எ!U பா? மBழலா”

எ!றா.

இHத உடன8 ப'ைல. ேக,G ஹா8 %க\ யH மB&Hதா.

கcத?ைத வா&.ைக` வா&H கா,8ய றHத த%ழ ராமாZஜ!!

**********
**********

34
 ெச[வாD oேரா - ஜா! காட!
காட!

அய நாவகI, ைனகைதகI ேதா! U ஆ1Gக ஆB ,டன.

டாஜாைன பைட?த 2ரபல நாவலாய எ,க ைரM பேராM தா! ெச[வாD
oேராவான ஜா! காடைர= பைட?தா. ஜா! காட ேதா! U ஆ1Gக
ஆனைத ெகௗர./ த?' வா- 8Mn 2.சM ஜா! காட எ!ற ெபய
ஒ- பட?ைத எG? அெம.கா 2012 மா) 9ஆ ேத' ெவ`,ட.
அெம.கா இ அ[வளவாக ‘ஓேஹா’ ெவ@ைய ெபறா,டாS
ஆ)சயபG த?' உலக நாGக அைன?'S ச.ைக ேபாG ேபாGBற.
ர˜ய ம.க இைத ெப வரேவ@U ெப- ெவ@ைய? தH ,டன.

1875ஆ ஆ1G காேகா ெசவHதரான வcக /Gப?' 2றHத எ,க

ைரM பேராM இளைம` உறன ஒ-வ! ெபய ப1ைண` நா,கைள.
க$?தா. அC/ள %-கCக! சகவாச தா! அவைர 2!னா டாஜாைன
பைட.க? d18ய எனலா. ெபய வcகராக ளCBய த! தHைத=ட! ேசH
பcயா@ய அவ வ-வாைய) ச@U ெப-.B. ெகாள கைதகைள எ<த
(ைன?தா. அவேர (ைன? பா.க ;8யாதப8 டாஜா! ெப- ெவ@ைய
அவ-./? தHத. 1912இ டாஜா! ெவயான. அத! ெவ@ைய? ெதாடH
தா! அவ 1911ஆ ஆ1G ெசடப மாதேம ;8?த ஜா! காட கைத
2ரபலமான.

70 நாவகI./ ேம எ<'ய அவ ெப- ெசவHதரான\ட! தாேன

க*ேபாnயா ஒ- ெப- ப1ைணைய அைம?தா. அ 2!னா ஒ- ெப-
நகரமான. அத@/ டாஜானா எ!U ெபய,டா. அ' உள டாஜா!
%wvய?ைத பா.க இ!U V,ட VGBற.

ெச[வா` சாகஸ = oேராவான காட fல உ?ேவக ெப@U? தா!

ச‘ப?' ெவயான ‘அவதா’ பட?ைத எG?தா ேஜM காம•!.

இHத U ஆ1Gக @U. கண.B அய நாவக! அ8பைட`

ஹா*\, படCக ெவயாB ,டன. ஆ`ர. கண.B அய எ<?தாளக
ேதா! பலா`ர. கண.B அய ைனகைதகைள= நாவகைள=
அ@தமாக பைட? ,டன.

ைடேனாஸ எ!ற வா?ைதைய. ேக,டா அத! அ?த யாம

;$?'-ேபா; ஆனா M|ெப.B! ஜுராv. பா.ைக பா?த\ட! உலB
ைடேனாஸ-./ ஒ- தn ம' ஏ@ப,டதலவா? ‘கால பயண’ (ைட ெம˜!),
‘BரகCகI./ இைடேய ேபா’ எ!ற வா?ைதகI.ெகலா ஆழமான ெபா-ைள=
2ரமா1ட?ைத= Mடா வாM படCக ஏ@பG?'யைத யா- மற.க ;8யா.

35
 இேபா எேலா-./ அய ைனகைத எ<த ஆைச வH ,ட!
இப8ப,ட (ைல./ அM'வார ேபா,டவக பேராM உ,ட பல ஆரபகால
அய எ<?தாளக தா! இவகைள ப@= இவக! பைடக ப@=
 ெதH ெகா1டா அய*! பேவU ைறக! அ'சயCகைள ர.க
;8=.

உலB! %க) ய அய Uகைதைய எ<'யவ ெரெட. ெரௗ!

எ!பவ. 17 வா?ைதகேள ெகா1ட அவ Uகைத` இர1ேட இர1G
வா.BயCக தா!

“’%`! கைட மnத! ஒ- அைற` தnயாக உ,காH'-Hதா!. அைற.

கதைவ? த,G ச?த ேக,ட.”

(“The last man on Earth sat alone in a room. There was a knock on the
door.”)

இைத= ட ய கைத ஒ!ைற எ<த ;! வHதா அகMேடா மா!ெடரேஸா

எ!பவ. ஒ!பேத வா?ைதக ெகா1ட ைடேனாஸ எ!ற கைதைய அவ
எ<'னா.

“அ எ<Hத ேபா ைடேனாஸ, இ!Z அCேகேய இ-Hத.”

(“When it woke up, the dinosaur was still there.” )

இ!Z நா!ேக வா?ைதக அகேம! எ!பவ எ<'ய கைத= (Cosmic

Report Card--Earth--F” ) ெவ/வாக ேபா@றபGBற.

ஆனா இவ@ எலா கதாபா?'ரCக, ', சபவCக, வணைனக,

'-பCக இைலேய எ!U பல- ெசாவாக. இவக -வ
ஆ`ர.கண.கான வா?ைதக உள ெபய நாவைலேயா அல @U.
கண.கான வா?ைதக உள Uகைதகைளேயா தா!. இவ@@/ இ!U பxசேம
இைல!

றHத அய ைனகைத எ<?தாளக லைர அ;க ெசD ெகா1G

ல நாவகைள= கைதகைள= அல பாேபாமா?

அய அஞ வா&...
வா&...

ச ஐஸ. (w,ட! ெதDவ?ைத ந ஒ- ஆM¤க. அவர ந1பக

ஒ-வ கட\ இலேவ இைல எ!U எேபா வ*=U?' வHத நாM'க. ஒ-
நா அHத ந1ப (w,டைன பா.க வHத ேபா (w,ட! அைம?'-Hத ய
ம1டல அைமைப ள./ ஒ- ெம˜! ;8= த-வா` இ-Hத. ஒ-
ைக28ைய) X@னா யைன) X@ BரகCக XழS அைமைப. ெகா1ட
அைத யட! பா?த ந1ப, “அடடா! எ!ன அ@த! இைத யா ெசDத?”
எ!U (w,டnட ேக,டா. தன ேநா,8 எைதேயா எ<'. ெகா18-Hத

36
(w,ட! அைத (U?' ,G ந1பைர ேநா.B, “யா- ெசDயைல” எ!U
ெசா!னா. (w,டZ./? த! ேக சயாக. கா' ழைல எ!U (ைன?த
ந1ப, “இைல, இ யா ெசDத? எ!U ேக,ேட!” எ!றா. “அ தா!! இைத
யா- ெசDயைல எ!Bேற!” எ!றா (w,ட!. ைக28ைய) Xழ@Uவைத
(U?'ய ந1ப (w,டn! அ-B வH, “எப8ப,ட அ@தமான ெம˜! இ!
இைத யா- ெசDயைல எ!BÂகேள” எ!றா. (w,ட! ெமவாக எ<H
ந1பட வHதா. “இ ஒ!U ஆ)சயமான ப' இைல. ய ம1டல
அைமைப ள./ ஒ- ெபாைம ெம˜! இ! இைத யா- ெசDயைல
எ!றா நப மU.BÂக! ஆனா வான?' உ1ைமயாகேவ 2ரமா1டமாக)
XழS யைன= இதர BரகCகைள= கா12?தா அைத யா-
பைட.கைல எ!BÂகேள! இ' எ ஆ)சய?” எ!U ேக,டா. ந1ப ப'
ெசால ;8யாம .B? ேபானா. ப' ேபசாம ெவேயய அவ
அ!*-H நாM'க?ைத ,G ஆM'க ஆனா!

(w,ட! த! ஆராD)`ெலலா இைற ந2.ைகைய வ*=U?'னா. த!

மாெப- இய@2ய ெகாைகைய ?தக வ8 எ<ைக` இைறவ!
இ-.Bறா! எ!பைத (•2பேத இHத ?தக?'! ேநா.க எ!U எ<'னா.

%க ெப- மனCகைள உைடயவக இைறவ! இ-ைப=, அவ!

பைடைப= Xலபமாக அவ ேபாS!

*****
***********

37
 அய ைனகைதக! வைகக!
வைகக!

அய ைனகைதகைள எ<'ய ஆ`ர.கண.கான எ<?தாளகI தn

இட ெபUபவக ஐஸ. அvமா[ ம@U ஆத ..ளா.! வSவான அய
கள அைமப' வSநக இவக. அய ெதா$y,ப சாHத கைதக
இவகIைடயைவ எனலா.

அG? உளய, சfகய, த?வ ேபா!ற ைறகைள ைமயமாக.

ெகா1G அ' அயைல= கலH கைத எ< ‘சா, ச`!M’
எ<?தாளக ேர ரா,ப ம@U ஃராC. ெஹப, இ-வ- றபானவக.

ஜூM ெவ! ேபா!ற பைழய கால எ<?தாளக அHத. கால?' அவகள

ெதா$y,ப?ைத x உள அயைல ைவ? நடப ேபால எ<'=ள
கைதக ஏராள! இைவ Xைவ பய./ ஆரபகால கைதக. ஆனா இ!U
ர.க. V8யைவ!

இேபா கw,ட =க?ைத அ8பைடயாக. ெகா1G அ ஏ@பG?

எ'மைற ைள\கைள வ./ கைதக ‘ைசபபC.’ கைதக என.
VறபGB!றன. இHத வா?ைதைய உ-வா.Bய *ய mஸ! இப8ப,ட
கைதகைள எ<'=ளா. கcnக ெசய@ைக அனா “உ`•,டப,G”
உலைக அட./வ ேபா!ற கைதக ப8.க Xவாரயமானைவ!

BரகCகI./ இைடேய நட./ ேபாக ேபா!றைவ ராŽவ அ8பைட`லான

‘ஸ`-2’ கைதக. ேஜா ஹா8ேம! எ<'ய ‘ஃபா எவ வா’ ேபா!ற கைதக
இHத ரக?ைத) சாHதைவ. BரகCகI./ பயண ெசD '-2 வ-ைக`
1கல?' பயண ெசDபவ-./. க$Hத ஆ1Gக ல தா! எ!றாS
’%` பல ஆ`ர ஆ1Gக க$H'-./. இப8ப,ட கால ப@ய y,பமான
(ஜ ஷயCகைள இHத. கைதக ?த./!

இ!ெனா- ரக ஹா*\, மசாலா nமா.க பலவ@ நா பா./

ரக?ைத) ேசHதைவ. அŽ ஆ=த ேபானாேலா அல அயBரகவாக!
பைடெயG2னாேலா மnத /ல அ$= அபாய ஏ@பG ேபா அைத
எ'ெகா1G மnத/ல காபா@றபGவைத) ?த./ கைதக இைவ.

அயBரகவாக ’%./ வ-வ ப@= அவக ’% ‘ பைடெயG?

’%ைய ஆ.Bர%ப ப@=மான கைதக Xவாரயமானைவ. ல அயBரகவாக
ந,ேபாG அ!ேபாG ந%ட ெதாட ெகா1G ந!ைம ெசDவ. லேரா நைம
அ$.க பாப. இHத மா'யான கைதக ஆரப கால?' ெஹ).m.ெவM
எ<'ய ‘வா ஆஃ ' ேவா,M’ இ!றள\ க& ெப@U ளC/Bற.

38
 2ரபxச ஒ!றல (=nவM அல) - இ ப2ரபxச - (ம8வM)
எ!பைத ைவ? ஏராளமான கைதக உ-வாB=ளன. ‘ஆடேன, =nவM’
எ!ற வா?ைதகைள. /./ ஏw எ!ற எ<?.கைள ைவ? இவ@ைற ஏw
கைதக எ!ப. ஜா! .ராம ம@U 2* ேக. 8. ஆBேயா ந;ைடயைத
ேபாலேவ உள இ!ெனா- 2ரபxச ப@= அ' ஏ@பG (க&\கைள
ைமயமாக ைவ? கைதகைள எ<'=ளன.

அைனவ- அH ர./ இ!ெனா- த. கைதக கால பயண ப@ய!

எ'கால?' /H அC/ நடபைத) ?த./ கைதக Xவாரயமானைவ.
ெஹ).m.ெவv! ைட ெம˜! அபாரமான நாவ. இைதெயா,8 ஏராளமான
நாவக இ!U ெவவH ,டன!

இHத அய கைதக ெப@ற கைழ பா?த\ட! க@பைன கா@ பற.க

காதSட! இைணHத சாகஸ (ைறHத கைதக ந,ச?'ரCகைள) X@
எ<தபGB!றன. இ' அழBகI./ காதS./ இட இ-பதா இத@/
ரககI ஏராள. பல மாதCக !ன?'ைர`S ெவ? 'ைர`S ஓ8ய
Mடா ,ெர.- ஐ இத@/ உதாரணமாக) ெசாலலா.

இ!Z ப ேசாஜM, உ`ய மாUபா,8னா ஏ@பG (க&\க எ!U

ஸ`-2 ப,8யைல R,8. ெகா1ேட ேபாகலா.

இவ@னா அ8பைட அய அ\ வள- எ!பதா இவ@ைற பாப'

ஒ- ந!ைம இ-.Bற. ல சமய இHத. கைதக ?த./ ல (க&\கைள
அப8ேய xஞாnக 2!னா ெமDயா./வ உ1G.

இைணய தளCக பலவ@S ளா. எனபG வைல’.கS ஸ`-2

ப@ய மசனCகI கைதகI (ைறயேவ இட ெபUB!றன. @U.கண.கான
வாசகக 'ன; கைதகைள எ<'. /? இ' ெவ`GB!றன.

மா'./ ஒ- /,8. கைதைய பாேபா:-

“எ!ன உ! ேதGத எ!ன ஆ`@U?”

“பா?ேத!. அவக ெவU சைத 21டCக!”

“அப8 எ!றா?”

“ெவU மா%ச 21டCக. அவக ஒ- வைக இ!ெனா- வைகேயாG

ெகாx. /லா உற\ ெகா1G /,8ைய உ-வா./Bறாக. அ\ ஒ- சைத
21ட தா!. 2ற./ ேபா சைத21டமாக 2றH இற./ ேபா அப8ேய
/UBய கால?' இறH ேபாBறாக. ந;ைடய கண./ ப8 @ெலா-
னா8 தா! அவக வா&Bறாக.”

“அப8யா! பைழய க@கால?'@/ ;@ப,G பல ேகா8 ஆ1GகI./ ;!ன

வா&Hத இன ேபால இ-.Bறேத! அவக H'பேத Bைடயாதா?”

39
 “Hதைன= சைத 21ட ேபால தைல` உள ஒ- பாக?தா தா!!
எல.,ராn. .ன ேபால!”

“ச, எ!ன தா! ெசாBறாD?”

“அவக பல ேகா8 ேப Xமா ஆ`ர அ\”க - xஞாnக

எ!U அவகைள) ெசாBறாக - ந;ட! ெதாட ெகாள? 8.Bறாக”

“யா-டனாவ ேபனாயா?”

“இைல. நா! தா! அவக ;!னா அ-வமாக உ-வ%! இ-.Bேறேன!

ந;ட! ெதாட ஏ@ப,டா அ அவக Bரக?' - ’% எ!U ெசாBறாக
அ' - ஒ- ெபய தா.க, ர, ஏ@பGமா!”

“t)! ேவ1டா! உ-ப8`லாத ஒ- /பSட! எத@/ ெதாட?”

“அைதேய தா! நாZ (ைன.Bேற!.”

“ச, ேவU கால.v ேபாகேபாBறாயா?”

“,*ய! ஒ ஆ1Gக த உள எ.M8 Mடா உலக?'@/

ேபாகலா என (ைன.Bேற!.”

“ஓ.ேக! உடேன றபG. சைத21டCகIட! ேநர?ைத aண8.காேத! R

அவகைள ப@) ெசா!னெதலா என./ ைளயா,டாக? ேதா!UBற! நைம
ட ;!ேனயவகIட! ெதாட ெகா1G நைம ;!ேன@ற பா! பல ேகா8
ஆ1GகI./ ;! உள நாகக?ட! ெதாட ெகா1G நம./ எ!ன ஆக
ேபாBற?”

“இேதா Bள2 ,ேட!!”

இப8 @U. கண.B ஏராளமான கைதகைள 'ன; வாசகக எ<'

ளா.B ெவ`GBறாக!. இவ@ைற ஆCBல?' ப8? மBழலா; அைவ
வள?. ெகாளலா! ந;ைடய த%$ அய ைனகைதக வளராத
/ைறைய எ<?தாளகI வாசககI ¤.கலா!

அய அஞ வா&....
வா&....

ஐ!M{! ேபராயராக பcயா@ய ேபா நடHத இ. ஒ- ;ைற ஒ-

மாணவ! அவட வH, “இHத வ-ட ேக?தா ேபான வ-ட. ேக?தாைள
ேபாலேவ இ-.Bற” எ!றா!.

40
 “உ1ைம தா!” எ!U ஒ. ெகா1ட ஐ!M{! ெதாடH, “ஆனா,
ைடக எலா ேவறாக இ-./!” எ!றா!

xஞான வள)ைய= அHத வள) த- ;8\கைள= ெவ/ அழகாக

ள.B ,டா 2ரபல xஞாn!

**********
**********

41
 ய.க ைவ./ ஜூM ெவn!
பைடக!
பைடக! - 1

அய நாவக எ<'ய எ<?தாளகI /2ட? த/Hதவ ஜூM

ெவ!! ‘அய ைனகைதக! தHைத’ எ!U இவ கழபGBறா. ;த!
;த* அய ைனகைதகைள ைனHதேதாG ய.க?த.க த?' ஆகாய
பயணCக, கடல8 பயணCக, 1ெவ பயணCக எ!U அHத. கால?'
(ைன?. Vட பா.க ;8யாத ? ைறகைள? ெதா,G. கா,8 அ' கைதக
ேவU ைனHதா.

இவர க@பைனக அ'சய.க?த.க த?' உ1ைமக ஆ`ன!

ஜூMெவ! 2ரா!M நா,8 2றHதவ. (2ற 8-2-1828 - மைற\ 24-3-1905)

54./ ேம@ப,ட நாவகைள இவ எ<' இ-HதாS அவ@U %க\ க&

ெப@றைவ : ,ெவ18 ெதௗஸ!, s.M அ1ட ' t(1870 எ<'ய), எ ஜn G
' ெச1ட ஆ ' எ? (1864 எ<'ய), ம@U அர\1, ' ேவா, இ!
எD,8 ேடM. (1873 எ<'ய).

இவர பைடக ெப-பாலானைவ 'ைரபடCகளாக\ ெதாைல.கா,?

ெதாடகளாக\ வH ேகா8.கண.கான ம.கைள மB&?ளன. அகதா
BM8./ அG?தப8யாக பேவU ெமா$க இவர நாவக ெமா$
ெபய.கப,ட ெப-ைம= இவ-./ உ1G.

இவர வா&.ைக ச@U ேசாகமான ஒ!U தா!. ச,ட ப8.க) ெச!றவ

நாடக?'S கைத எ<வ'S மனைத) ெசS?'னா. அபா! ஆதர\ இதனா
(!U ேபான. 2!ன த! கா*ேலேய (@க ேவ18யதாB ,ட. இவர
பைடக Uக) Uக அைனவராS வரேவ@கபடேவ க& ெபறலானா. ஒ-
நா இவ a,G./ வH ெகா18-./ ேபா இ-ப?ைதHேத வயதான இவர
உறனரான காMட! எ!ற ஒ- வா*ப! இவைர ேநா.B) X,டா!. ;த /1G
/ தவய. ஆனா அG?த /1ேடா இவர இட கா* பாDHத. உ`
2ைழ?தாS வா&நா ;<வ ஜூM ெவ! H' H' நட.க
ேவ18`-Hத.

இவர கைள ப'2? இவைர ெப ஆத? வHத ெஹ,ஸ எ!ற

இவர ப'பாள மைறHத\ட! இவ-./ எலா !யமாB ேபான. அ?ேதாG
அவ தாயா- இறH ேபாகேவ உ@சாக%! பைழய மா' அய கைதகைள
,G ,G அ¤த பயCகர கலHத கைதகைள எ<தலானா. R$\ யா' ேவU
அவைர வா,டேவ 67ஆ வய' தன இல?'ேலேய ஜூMெவ!
மரணமைடHதா.

42
 ஜூM ெவn! ற./ ;.Bய காரண அவர அய எ1ணCக
பல உ1ைமயாக நைட ;ைற./ வHத தா!.

அவ@ ;.Bயமான லவ@ைற mயாகர2க சான ெதா/? வழCB

உலBனைர ஆ)சயபட ைவ?த. அவ@ைற பாேபா:

எல.,. சம¶!க

க& ெப@ற அவர நாவக ஒ!றான ‘,ெவ18 ெதௗஸ!, s.M அ1ட

' t’ -` காடம! ெநேமா எ!U ஒ- பா?'ர வ-. காட! ெநேமா ஒ-
2ரமா1டமான எல.,. சம¶n கடS./ அ8` பயணபGவா!! அHத
சம¶n! ெபய நா8லM. அHத சம¶n ைடnC • ேபா!றைவ நவநாகக?'!
உ)ச க,ட அைமபாக வ.கப,8-Hதன. இ!ேறா ஆ)சய?'S ஆ)சயமாக
அேத ேபா!ற சம¶!க வ8வைம.க ப,G உலைக வல வ-B!றன! சகா -1964
ம@U ஆ! ேபா!ற சம¶!க ெல, ஆ, பா,டக fலமாக ச.'ைய
ெப@U இயC/ வ1ண வ8வைம.கப,டைவ. நா8லM எ!ற ஜூMெவn!
சம¶! எல.,. பவரா அதாவ %! ஆ@றலா இயC/ என
வ.கப,8-Hத. இ அவர ¤.கதசன?'@/ ஒ- உதாரண எ!U
மசாெச,M பகைல.கழக வரலா@றாய ேராஸ*1, *யM ேபா@
க&Bறா.

ெசD' ஒபர

1889 ஆ ஆ1G ஜுM ெவ! எ<'ய ‘இ! ' இய 2889’ எ!ற க,Gைர`
ெசD'?தாகI./ ஒ- மா@றாக ஒ[ெவா- நா காைல=, எ? .ராn.க (ஒ-
ஊடக) ெசD'கைள ப8பதாக) ?த?'-Hதா.

ெதாைல.கா, வHத 2ற/ இ!U அைனவ-, அ!றாட) ெசD'கைள ஒ-வ

வா.க. ேக,/ (ைல ஏ@ப,8-.Bற. 1974இ அெம.க ஜனா'ப' )ச,
(.ஸ! ராmநாமா ெசDவைத ல,ச.கண.காேனா ெதாைல.கா,` ேநர8யாக
பா?தன. இ!Z B.க, மா,) உ,ட ஏராளமான (க&)கைள உடZ./ட!
உலக ம.க பா? வ-வ க1VG. ஜூMெவ! எப8 இப8 ஒ-
க@பைனைய) ெசD க,Gைர` வ8?தா எ!ப ஒ- அ'சய தா!!

1ெவ` பற./ 1கல

1865ஆ ஆ1G எ<'ய தன ‘எ? G ' f!’ எ!ற நாவ* ஜுM ெவ!
ஒ fல ெசS 1கல?ைத ப@ ேபXBறா. இ!U ேசாலா ெசDM
எ!ப 1ெவ அய* சாதாரண வா?ைதயாக ஆB ,,. நாஸா
(Uவன, ‘ேநேனா ெசD 8’ (Nano Sail D) எ!ற ய ஒ fல இயC/
1கல?ைத ஜபாn*-H 1ெவ./ அZ2 இ-.Bற. த!ைன) X@
எ!ன நட.Bற எ!பைத அசா?'ய அ\. Vைமயா கவn?த ஜூMெவ!
இn எ!ன நட.க ேபாBற எ!பைத ஊB? ,டா எ!U இ!ைறய
xஞாnக அவ-./ கழார ,GB!றன.

43
 wனா மா™க

இ!U நாஸா V வ8வ?' தயா? 1ெவ` ஏ\ ரா.ெக,Gகைள

wனா மா™க எ!U ெசாBேறா. ஜூM ெவ! இைத தன ‘எ? G '
f!’ நாவ* ரஜ.ைட எ!U வ? அ' பயcக பயண ெசDவைத=
வ.Bறா! எைதேயா எ<'ேனா எ!U இலாம அவர பைடக வ-
xஞான. க-?.க எலா எHத அ8பைட` ெசயபGBற எ!பைத=
அவ ள.B இ-Hதா. இேவ அவர தn) ற.

அவர அய க@பைனக நைட;ைற./ வHத ேமS லவ@ைற அG?த

இத$ பாேபா.

அய அஞ வா&....
வா&....

ர˜யா அகாட% ஆ ஸ`!ஸM V,ட?' நடHத Xைவயான வகார இ.

.ேய8[ டாnஸ எ!ற ெகாைகைய. க1G28?த G./?தன (ைறHத

xஞாn *ெஸ!ேகா ல ?'ரமான /ணா'சயCக எப8 பரபைர
பரபைரயாக? ெதாடH வ- எ!பைத பரபரபாக வ?. ெகா18-Hதா.
அவ ேப)X ;8Hத\ட! ேக ேநர ஆரபமான. அேபா 2ரபல இய@2ய
xஞாn ல1டா[ அவைர மட.க. க-' வகாரமான ச)ைசைய தன பாc`
ஆர2?தா.

ல1டா[ (*ெஸ!ேகாைவ ேநா.B) :- “ஆகேவ, RCக உCக வாத?' ஒ-

பXமா,8! காைத ஒ-வ! ெவ,8 ,G அத! க!! காைத= ெவ,8 ,G
இப8ேய இைத? ெதாடH ெசD ெகா1ேட ேபானா நாளைட 2ற./
பX! க!Uக காக இலாமேலேய 2றH G எ!BÂக! இ ச
தாேன!”

*ெஸ!ேகா:- ஆமா! அ சதா!! அைத? தா! நா! ெசாBேற!.

ல1டா[: அப8யானா %Mட *ெஸ!ேகா, எப8. க!n ெப1க வச

வசமாக. க!n ெப1களாகேவ 2ற.Bறாக - ப1ைடய கால ;த இ!U
வைர!

V,ட ெகாெல!U ?த.

க!nெப1 வைல` மா,8. ெகாI வாத; Vட Xைவ பய./

ேபாS!

**********
**********

44
 ய.க ைவ./ ஜூMெவn!
பைடக – 2

ஜூM ெவ! க@பைனக இ!U நைட;ைற./ வHத ேமS ல

ைமகைள பாேபா:

வான?' ளபரCக

ஜூM ெவ! த!ைன) X@ நடபைவ அைன?ைத= VH கவn?

வHதவ எ!பதா அவ-./ ளபர? ைற` ஒ- அலா' ஆவ இ-Hத.
2889ஆ ஆ18 வாn ளபரCக வ- எ!றா அவ.

“ஒ[ெவா-வ- ேமக?'*-H 2ர'ப*./ இHத 2ரமா1டமான

ளபரCகைள பா?தன. அைவ ெப- நகரCக இ-Hதவக ம,Gமல
நாGக உள ஜன?ெதாைக ெமா?த; Vட பா./மள\ இ-Hதன” எ!U
அவ எ<'னா.

அவ ெபா`ய ைற எxnய இைல. எ!றாS Vட நாடக ேமைடக

இ-H ெப@ற க@பனா ச.' அவ-./. ைக ெகாG?த. கா@ைற ட கனமான
ெபா- fல வாn பற.கலா எ!ற Hதைன உைடய ந1பக பல அவ-./
இ-Hதன. ஆகேவ தா! வான ேமகCக ப@ய ளபர அவ க@பைன`
உ'?த. இ!U வாn 2ரமா1டமான ளபரCக (யா! ஒ ள./கIட!
ெஜா*ெஜா*பைத பா.க ;8Bற. இ!Z இHத ளபர? ைற ;!ேன.
ெகா1ேட தா! இ-.Bற!

a8ேயா கா!ெபர!M

2889ஆ ஆ18 ‘ேபாேனாெட*ேபா,’ வH G எ!U Vனா

ஜூMெவ!. அ தா! இ!ைறய a8ேயா கா!ெபர!ஸாக உ-ெவG?'-.Bற.
இ-Hத இட?'*-Hேத பல நா,8ன- ஒ- ஷய ப@ வா'?.
க-?.கைள பமா@ற ெசD= ;ைற இ!U எலா (UவனCகS
நைட;ைற./ வH ,ட. இப8 a8ேயா கா!ெபர!M ;ைற` ேநர8
ேப,8கைள= Vட? ெதாைலகா, (க&)க அ!றாட நா பா.க ஆர2?
,ேடா! 2005ஆ ஆ18ேலேய ெத! ெகாயா*-Hத /GபCக வட
ெகாயா*-Hத தCக /Gப உU2னகIட! இHத a8ேயா கா!ெபர!M
;ைற` ேபச ஆர2? ,டன. ஜூM ெவ!, “ேபாேனாெட*ேபா,Gக,
வயகளா இைண.கப,ட y,பமான க1ணா8களா ?'ரCகைள=, ஒ*ைய=
ஓட?'*-H இ!ெனா- இட?'@/ அZ” எ!U எ<'னா. இப8ப,ட
ஒ!ைற க@பைன ெசDத ;த நப அவ தா!!

45
 ஒ[ெவா- Bள./ ெசவ அவர அ!றாட வழ.க. அC/ Bைட./
எலா ப?'.ைககைள= அவ ப8? /கைள எG?. ெகாவா. ஆகேவ
தா!, வட கட* Rf&B. கப*! மா' ஒ!U ேசாதைன ெசDயபGBற எ!ற
தகவைல ;த* அவ அHதா. இ ேபா!U எHத 'ய ஷயமானாS அ
அவர கவன?ைத. கவHத.

வாகனCகI ஆ=தCகI

அவ-./ %க\ 28?த ஒ!U வாகனCக! இ!ெனா!U ஆ=தCக.

அவ@ைற? த! நாவக அவ ?த?தா. ‘,ெவ!8 ெதௗஸ1, s. அ1ட '
t’ எ!ற அவர * %!ச.' fல அ') த- ஒ- பா.Bைய ப@
அவ வ?தா. இ!U %!ச.'`னா க,GபG?தபG %!ச.' பா.B
எனபG ேடஸ ேபா!ற ஆ=தCக நைட;ைற./ வH ,ட.

அவ வ?தப8 ;@Sமாக இHத ஆ=தCக அைமயைல எ!றாS

ஓரள\ அHத க@பைனைய ஒ,8ேய இைவ இ!U வ8வைம.கப,Gளன! ெவ!
இHத ஆ=த?ைத ப@ வ.ைக`, “அ'*-H பற./ /1Gக சாதாரண
/1Gக இைல. ய க1ணா8 ேபைழக ேபா!றைவ அைவ. இHத
க1ணா8 ேபைழக எஃBனா fடப,8-./.” எ!U எ<'னா. அவைர
ெபாU?தவைர அவ எ<'ய அைன?. க1G28கI மnத /ல
ந!ைம.காகேவ எ!ற எ1ண?ைத. ெகா18-Hதா.

1கலCக

‘ர எ? G ' f!’ எ!ற தன நாவ* கட* இறC/ ஒ-

1கல?ைத ப@ அவ எ<'`-Hதா. அ %தH ெசS ஒ- கபலாக
இ-./. இ!U 1கலCக கட* வH இறC/வைத= அைவ %தH
ெசவைத= ேநர8யாக பா.Bேறா!

அவர கால?' வா&H வHத இதர 2ெரxX எ<?தாளகI Vட ல 

ெதா$y,பCகைள ைவ?. கைதகைள ைனHதன. ஆனா ஜூMெவேனா
கைத ெசாவ' அலா' (ண. இ-ப வ-ட கால நாடக ேமைடக அவ
¤ரமாக பcயா@யதா அவ-./ கதாபா?'ரCகைள) ?த./ அ@தமான
'றைம இ-Hத. அய* அவ ெகா18-Hத ¤ர ஆவ?'னா தா!
க@பைன ெசDதைதெயலா ஆ&Hத Hதைன./ 2!னேர அவ எ<'னா.

இப8 அவர அய க@பைனக xஞாnகI.ேக ஒ- 'ய பாைவைய

ஏ@பG?'ய! fல ஜூMெவn! ெப-ைமைய நா உணர ;8=!

அய அஞ வா&....
வா&....

ர˜யா வா&H வHத 2ரபல இய@2ய xஞாn ல1டாைவ ப@ அேநக

Xைவயான சபவCகைள. Vறலா. அவ காகா[ எ!Z இட?' இ-Hத 2vக
இ!M88w,8 ேவைல பா? வHதா. அேத இ!M88w,8 ஒ- xஞாn
ேவைல பா? வHதா. அவ அG?தவ-ைடய ஆராD)கைள. கா2 அ8?

46
அைத? தா! ெசDத ேபால கா,Gவ' ம!ன! ஒ- நா அவ-./ ஒ- தH'
வHத. அ' அவைர ேநாெப பX.காக பHைர ெசDயப,8-.Bற எ!U
ஆகேவ தன ஆD\ ேபபக அைன?ைத= இர1G ெச, ைட அ8?
க%,8./ ;!ன சம2.க உடன8யாக? தயா ெசD=மாU
அ\U?தப,8-Hத. அHத. கால?' கw,டக இைல. ஆகேவ அவ@ைற
ைட அ8./ க8னமான பcைய அவ ;8.க ேவ18 இ-Hத. ைட அ8?த
2!ன அHத இ!M88w,8 தைலவராக இ-Hத ல1டாட அவ@ைற சம2.க
ேவ1G எ!U தH'` Vறப,8-Hத. இப8 சம2பத@கான கைட ேத'
ஏர ;த ேத' எ!U தH' அ?'-Hத. அHத xஞாn பாவ, தH'ைய
ந2. க8னமான ைட அ8./ பcைய ;8?தா. ேநாெப பX ெபற
ேபாBேறா எ!ற எ1ண?தா ம@ற xஞாnகைள அல,யமாக பா.க
ஆர2? கவமாக நட.க ஆர2?தா. அைனவ-./ '{ெர!U ஏ@ப,ட இவர
 மா'யான நைட உைட பாவைனைய ப@ ஒ!U யைல. தன
ஆராD) ேபபகைள அவ ல1டாட கைட` ஏர ;த ேத' அ!U
சம2?தா.

அைத பா?த ல1டா\./ எ!ன நடHத எ!U H ,ட. ஏர ;த
ேத' ;,டா 'ன?'@கான தH' அ எ!U அவ H ெகா1டா. ஏர ;த
ேத' ப@ய அ\ Vட அHத xஞாn./ இைலேய எ!U பதாபப,G அவைர
ேநா.B, “ஆமா, இHத. /ைப.ெகலா ேநாப பX ெகாG? Gவாக
எ!U உ1ைம`ேலேய RCக நBÂகளா?” எ!U ேக,டா.

ஏர ;த ேத'.காக வHத தH' அ எ!பைத அற தா! அவ H
ெகா1டா.

xஞாnகI./ ;,டா 'ன உ1G ேபாS!

*****
**********

47
 ஜூMெவn!
ஜூMெவn! அ@த நாவ
‘,ெவ18 ெதௗஸ1, s.M அ1ட
' t’
t’

http://en.wikipedia.org/wiki/File:NautilusByWikiFred.jpg வா, 8Mn`!

'ைரபட ?த?த நா8லM சம¶!

ஜூMெவ! எ<'ய நாவக அ@தமான நாவ ‘,ெவ18 ெதௗஸ1,

s.M அ1ட ' t’. s. எ!ப கட* X,8. கா,ட பய!பG ஒ- அள\. ஒ-
s. எ!ப Xமா நா!/ ¢ேலா‘,டரா/. 20000 s. எ!றா அ ’%`!
/U.களைவ ேபால நா!/ மடCகா/. ஆனா ெவ! தன நாவ*
இ-ப'னா`ர s. வைர ேபாகைல. கடS.க8` அவ X,8.கா,G ஆழ
Xமா 4 s. அதாவ எ,G Bேலா‘,ட.

ஏராளமான தடைவக இHத நாவ 'ைரபடமாக ஆ.கப,ட; ெதாைல.கா,?

ெதாடகளாக ெவ வHத. பல கா%. ெதாடகளாக வH உலைகேய கவHத.
உலக ெமா$க பலவ@S ெமா$ெபய.கப,G பல ல,ச 2ர'க @பைன
ஆ`@U.

இHத. கைத 1866இ ெதாடC/Bற. கட* ஒ- ரா,சஸ உ-வ ெத!ப,டதாக

பல ேதச?. கபகைள வ$ நட?') ெச!ற மாS%க Vற ஆர2?தன. ஒ-
கபேல அHத. ரா,சஸ கட உ-வ?தா ேசதபG?தப,ட. அெம.க அரசாCக
கவைலபட ஆர2?த. (wயா. நக உய(ைல ஆேலாசைன நட?தப,ட.
அHத ரா,சஸ உ-வ?ைத அ$.க? ¤மான ெசDயப,ட. கட வா&
உ``னCக ப@ ந!/ அH'-Hத 2ரா!M நா,G ரபஸ 2ய அர!னா.M
அேபா த@ெசயலாக (wயா. வH'-Hதா. அவைர= தCகIட! இைண=மாU
ஆராD). /< அைழ?த. '%CBலCகைள ேவ,ைடயாG கன8ய (ண ெந,
ேல1G அர!னா.v! உதயாள கா!S Vடேவ பயண?'@/
ஆய?தமாB!றன.

ஆ2ரகா *Cக! எ!ற ெபய ெகா1ட கப* ஆD\. /< பயc? ப2.
ெப-Cகடைல அைடBற. ேதGத ேவ,ைட` கG ;ய@./ 2!ன அவக
ரா,சஸ உ-வ?ைத பா.B!றன. உடேன ேபா ெதாடC/Bற. ஆனா
ர'—டவசமாக அவக அHத. கட வா& உ-வ?'! 28` .B
GB!றன. அேபா தா! அவகI./, அHத. கட வா& “உ-வ” ெப-
உேலாக?'னா ஆன ஒ!U எ!ப அத! காட! ெபய ெநேமா எ!ப
அவகI./? ெதய வ-Bற. காட! ெநேமா வ$ நட?') ெசS சம¶n!
ெபய நா8லM. ரகயமாக. க,டப,ட அ. அ\? தாக ெகா1ட ெநேமா
உலெகC/ கட வ$ேய ெச!U ெகா1ேட இ-.Bறா!. அவன சம¶!

48
%!ச.'யா இயC/ ஒ!U. கட வா& உ`ய (ணரான ரபஸ-ட! ெநேமா
ேபX ேபா அவர அைவ ேபா@Uவதாக\ ஆனா தன சம¶n**-H
த2.க ;8யா எ!U எ)ச.Bறா!. ஏெனn ெநேமா இ-பைத அவக
உலBன-./? ெத? Gவாக எ!பேத அவன அ)ச.

காட! ெநேமா! R1ட பயண உலB! மாெப- கடக அைன?'!

வ$ேய= ெசBற. கடல8` Xறா ‘!கIட! ெப- =?த நட.Bற. நா8லM
அ,லா18. ெப-CகடS./? '- ேபா அC/ கட வா& ரா,சஸ %-கமான
M/, (ஆ.ேடாபM ேபா!ற) அவகைள? தா.க ஒ-வ இறH ேபாBறா.
கைட` ஒ- மமமான கப நா8லைஸ? தா.க ரபஸ அர!னா.M
சரணைடH டலா எ!U ெநேமாட ஆேலாசைன VUBறா. ஆனா அைத
மU?த ெநேமா சம¶n**-H ெவேயUBறா!. கட*
ைற28.கப,டவகளாக இ-Hத ரபஸ உ,ேடா த2? நாG
'-B!றன. R1ட நாவ*! கைத) X-.க இ தா!!

அ@தமான இHத நாவ* வHத பல அய க-?.க (இர1டா உலக

மகா=?த?' ெஜமnயா ைகயாளப,ட w ேபா, உ,ட பல) இ!U
உ1ைமயாக மா உளன. அதனாதா! அவர அய ேமைத?த!ைம
இ!U ேபா@றபGBற.

ெவn! அG?த நாவலான ‘' %M{யM ஐேல18S’ சம¶n**-H

த2?த ெநேமா ?த.கபGBறா!. அ' ஒ- Xைவயான தகவ: அவ! '
Xதாn! வ%சாவ எ!U ?த.கபGவ தா!!

1954இ வா, 8Mn (Uவன இHத நாவைல படமாக எG?த. பட நல
வரேவ@ைப ெப@ற. ஆனா இ ;!ேப ஊைம படமாக 1907ஆ ஆ18ேலேய
'ைரபடமாக வHத. 1916இS 2!ன 1952இS மUப8= படமா.கப,ட .
அத@/ 2!ன- இ!U வைர Xமா 18 ;ைறக 'ைரபடமாக\ அnேமஷ!
படமாக\ ெதாைல.கா, படமாக\ தயா.கப,Gள. ரகக இைத எப8
வரேவ@றன எ!பத@/ இ ஒ!ேற சா!U.

கால?ைத ெவ!ற ஜூMெவn! நாவக, அய ைனகைதக

ஈGபாG ெகா1டவகI./ ஒ- அ@தமான வர2ரசாத.

இேதேபால அய ைனகைதக! தHைத எ!ற ப,ட ெபயைர) சமமாக

பBH ெகா18-./ இ!ெனா- நாவலாய ெஹ).m.ெவM. இவர ‘ைட
ெம˜!’ எ!ற பைட கால பயணCகைள ப@ய @U.கண.கான
நாவகைள=, 'ைரபடCகைள= Uகைதகைள= பைட.க உ?ேவக அ?த
ஆரப நாவ.

இவர அய க-?.கI பல இ!U நைட;ைற./ வHளன!

49
 அய அஞ வா&....
வா&....

S,. ேபா,Mேம! எ!பவ 2ரபலமான கcத ேமைத. .கலான கcத)

சம!பாGகைள ெவ/ ேவகமாக வாயாேலேய ெசா*. ெகா1G ேபாவா. அவர
வ/2*-Hத மாணவகI./ அ ச@U யா. ஒ- நா அவ வா=.கைள
ப@ய வ/2 இப8 \ைரயா@Uவைத பா?த மாணவக ல அவட
ெச!U .கலான கcத) சம!பாGகைள ேபா8 எ<'னா தCகI./ H
ெகாள ெசௗகயமாக இ-./ எ!U Vன. “ஓேக! அG?த வ/2 ேபா8
எ<Bேற!” எ!U ஒ. ெகா1ட ேபா,Mேம! அG?த வ/2 “ பா`M
லாைவ= சாலM லாைவ= இைண? பா?தா வ- சம!பாG: எ!U %க
%க Rளமான .கலான ஒ- சம!பாைட) ெசா*. ெகா1ேட ேபானா. “இ
ஒ!U ஒ!U இர1G எ!ப ேபா!ற %க) Xலபமான கcத) சம!பாG” எ!U
ெசா*. ெகா1ேட வHதவ-./ ெச!ற வ/2 மாணவகட தா! Vய
உU' ெமா$ ஞாபக?'@/ வHத. உடேன ேபா8 1 + 1 = 2 எ!U எ<' இ
ேபால Xலபமான நா! VU சம!பாG எ!U V (U?'னா. 2!ன
கடகடெவ!U .கலான சம!பா,ைட ‘1G V. ெகா1ேட ேபானா!

மாணவக அவர சமேயாத ?'ைய= அபாரமான கcத அைவ=

எ1c எ1c யHதன!!

**********
**********

50
 ெஹ).
ெஹ).m.ெவv! அ!ைறய
க@பைனகI இ!ைறய (ஜ;!
(ஜ;! - 1

ெஹ).m.ெவM பல அய க@பைன. க1G28கைள? தன நாவக

?த?ளா. ல க@பைன. க-?.க நைட;ைற./ வH ,டன. ல
இ!Z நைட;ைற./ வராதைவ. நைட;ைற./ வ- சா?'ய.VU உ1டா எ!ற
சHேதக இவ@ைற ப@ உ1G.

ேநஷன mயாகர2க ேசன தன ெதாைல.கா, ஒபர2 இவர

க@பைனகைள f!U ஆ1GகI./ ;!ன (2009இ) ஒ- அலX அலய. அ'
இவர அ!ைறய க@பைனகI இ!ைறய (ஜ; ெவ)ச?'@/ வHத.
க@பைனயாகேவ இ-பைவ= அHத (க&)` இட ெப@ற.

கால பயண

1895ஆ ஆ1G தன க& ெப@ற நாவலான ைட ெம˜ைன அவ பைட?தா.
(வ- ெசடப 21ஆ ேத' (2012ஆ ஆ1G) அவ-ைடய 146ஆவ 2றHத நா
வ-.) இHத ைட ெம˜! நாவைல அ8பைடயாக. ெகா1G தா! 1960இ
ெவயான ‘' ைட ெம˜!’ 'ைரபட ெவயான. தன இ-ப./ ேம@ப,ட
நாவகS ஏராளமான UகைதகS அவ கால பயண?ைத
வ@U?'=ளா. இHத. க-? அவ-./ %க\ 28?தமான ஒ!U. இறHத
கால?'S எ'கால?'S பயண ெசDவ, இ!U வைர./ நைட;ைற./
வராத ஒ- பயண. அத@கான கால. கப ஒ!U இவைர
உ-வா.கபடைல. இ-Hதேபா'S, க*ேபாnயா பகைல.கழக இய@2ய
ேபராயரான )ச, ;ல இ சா?'யமா/ ஒ- பயண தா! எ!Bறா. இ
சா?'ய தா! எ!U ெகாைக ¶'யாக) ெசாலப,ட ேபா'S இைத எப8)
ெசDவ எ!U தா! எCகI./? ெதயைல எ!Bறா அவ.

எ'கால (ண`.க ேவ18ய அபாரமான அய க1G28 ைட

ெம˜!.

ெவப.க'

ெஹ).m.ெவv! க@பைன` உ'?த இ!ெனா- ஷய o, ேர அதாவ

ெவப. க'. 1898இ அவ பைட?த ‘' வா ஆஃ ' ேவா,M’ எ!ற நாவ*
ெச[வாD Bரகவாக பைடெயG./ ேபா இைத அவ /2,8-.Bறா.

இ இ!U அெம.க ராŽவ ஆ=தCக நைட;ைற./ வHத ஒ!U ஆB

,ட. இHத அெம.க ஆ=த ைம.ேரா ேவ[ ேர8ேயஷைன ைவ? இயC/
ஒ!U. க,G.கடCகாத /பைல. கைல.க இ பய!பG.

51
 ெவப. க' பா.Bைய ப@ ெஹ).m.ெவM வ.ைக`, “ச?தேம
இலாத %!ன ேபா!ற ப)G ஒ க./ பா.B” எ!Bறா. இ!ைறய
ேலஸ ஆ=தCக இHத வைப ஒ?'-ப அ'சயமான ஒ!U. இ!ைறய
இ!ரா ெர, ஒைய இ (ைன\ பG?Bற எ!Bறா க*ேபாnயா பகைல.
கழக?ைத) ேசHத 2ரபல இய@2ய xஞாn Bகா ெப! ேபா,.

 ஈ எ' ைச
ைச ெதா$y,ப

‘ஆ!8 Bரா8’ எனபG  ஈ எ' ைச ப@ய ெதா$ y,ப 17ஆ

@றா18ேலேய க1G28.கப,ட ஒ- ெகாைக தா!. இைத M,சலாHைத
ேசHத கcத ேமைத (ேகாலM ேப˜ேயா 8 ட*ய எ!பவ க1G28?தா.
அவ சயான ஒ- தைடைய ஏ@பG?வத! fல  ஈ ைசைய? தG.க
;8= எ!றா. ெஹ).m.ெவM இHத க-?ைத ெக,8யாக 28?. ெகா1டா.
1901ஆ ஆ1G அவ எ<'ய ‘' பM, ெம! இ! ' f!’ எ!ற தன நாவ*
இHத. க-?ைத \ பG?' எ<'னா. ஒ- 1கல?' šடாக
பய!பG?தபG இத! fல டா.ட கவா எ!ற பா?'ர ’%`! ஈ
ைச`*-H த2பதாக அவ ?த?தா. இ!U ச@U ேவUப,ட ;ைற`
இHத. க-? (ஜமாBற.

ெசேபா!
ெசேபா!

இ!ைறய ெசேபாைன ெஹ).m.ெவM /பாக) ெசாலைல எ!றாS

1933ஆ ஆ1G எ<'ய தன நாவலான ‘' ேஷ ஆ 'CM G க’ எ!ற
நாவ* வயெலM இ!டகாைம ைக` க,Gவ ேபால) ?த?தா. இ இ!U
நா ெச ேபாn காŽ அைன? அசCகைள= உைடய!

அவ ெட*-கwnேகஷ! எனபG ெதாைல? ெதாட ப@=

H'?'-.Bறா! ‘ெம! ைல. கா,M’ எ!ற தன நாவ* அைனவ- வயெலM
ெதாைலேபகைள பய!பG?வைத ?த?தா. ஈ ெம` ப@= ெதாைலேப
தானாகேவ ப' VU அைமைப= அவ ?த?'-Hத உ1ைம`ேலேய ஒ-
அ'சயமான ஷய!

இ!Z அவர க@பைனக லவ@ைற? ெதாடH பாேபா.

அய அஞ வா&....
வா&....

சாலM டா! வா& நடHத சபவ இ.

ஒ- நா அவ அ’வமான வைக வ1Gகைள. க1டா. அவ@ இர1ைட

ைக./ ஒ!றாக இர1G ைககS 28?தா. அேபா இ!ெனா- வ1G அ-ேக
பறHத. அ இ!ெனா-  வைக வ1G. அைத= 28.க ேவ1Gேம! எ!ன
ெசDவ என டா! ேயாசைன ெசDதா. சட.ெக!U ைக` இ-Hத ஒ- வ1ைட
வா` ேபா,G. ெகா1G அHத. ைக` 'ய ரக வ1ைட 28?தா. வா`*-Hத

52
வ1ேடா ஒ- 'ரவ?ைத. க.Bய. அHத 'ரவ?ைத) சB.க ;8யாத டா!
அைத? 2னா. இHத கேளபர?' அவ ைக`*-Hத இர1G வ1GகI
த2? பறHேதா8ன.

தன Xயசத?' /2ட?த.க அள\ இHத) சபவ அவைர பா'?த!

*******
**********
*******

53
 ெஹ).
ெஹ).m.ெவv! அ!ைறய
க@பைனகI இ!ைறய (ஜ; – 2

ெஹ).m.ெவv! ேமS ல க@பைனகைள பாேபா:-

உ`ய ேபா.க-கனா =?த

1898 இ ெஹ).m.ெவM எ<'ய ‘' வா ஆஃ ' ேவா,M’ நாவ*,

ெச[வாD Bரகவாக பா.{யா.கனா கைட` ேதா அைடB!றன.

தன நாவ* அவ VUBறா: “மnதn! எலா. க-கI ேதாைய

அைடHத 2!ன கட\! ேபர! ?தப8 ’%` பைட?த ஒ- ய
உ`ன ெச[வாD Bரகவாகைள? ேதா@க8.Bற.”

இப8 உ`ன ேபா.க- =?த?ைத ;த! ;த* H'?தவ அவேர.

அெம.கா! ஆேரகா! மா(ல?ைத) ேசHத அஞ ஓஷ!, “ெஹ).m.ெவM
;<மாக உ`ன ேபா.க-க! =?த?ைத) ?த.கா,டாS அவர
க@பைனைய /ைறHத ப,ச உ`ய?தா ஏ@ப,ட ஒ- ப? என எG?.
ெகாளலா” எ!U கழார ,GBறா!

நகB!ற ெநGxசாைலக

1899இ ெஹ).m.ெவM பைட?த நாவ “ெவ! ' Msப ேவ.M” இ' 300
அ8 அகல;ள மாெப- ரா,சஸ க!ேவய ெப, ப@. VUBறா. இ'
அமவத@கான இ-.ைகக உளன. உண\ G'க உளன. இ!ேறா மான
(ைலயCகS பமா.ெக,GகS நகB!ற ப8கைள. கா1Bேறா;
அைத பய!பG?Bேறா.

அவ ?த.B!ற நக- ெநGxசாைலகைள அைம.க இ!Z நமா

;8யைல. இ!U இ-./ எMகேல,டக Vட அ8.க8 ப<தாB GBற.
ஆகேவ எ'கால?' தா! நகB!ற ெநGxசாைலக உ-வாக ேவ1G!

மர2ய xஞான

1896ஆ ஆ1G அவ ‘' ஐேல1, ஆ டா.ட ெமாெர[’ எ!ற நாவைல

எ<'னா. அ' மர2ய xஞான?ைத அ;கபG?'னா. ல ?'ரமான
2ராcகைள அவ ?த?தா. இHத நாவ* வ- டா.ட ெமாெர[, ஒ-வ!
ர?த இ!ெனா-வ-./ ஏ@றபGவைத= அUைவ B)ைச fலமாக அCகCகைள
இ!ெனா-வ உட* ப'ய ைவபைத= ேசாதைன ெசD பா.Bறா.

54
 மnதn! உட* %-கCக! அவயவCகைள ப'ய ெசDவத@கான
ேசாதைனக இ!ைறய xஞாnக பல ஈGப,Gளன. இதனா மnத
/ல?'@/ அறெநக! அ8பைட` ஏராளமான 2ர)ைனக உ-வா/
எ!பைத அஞக V வ-B!றன. இHத 2ர)ைனைய அ!ேற ெதா,G. கா,8
,டா ெஹ). m. ெவM!

தாnயCB. கத\க

“ெவ! ' Msப ேவ.M” எ!ற நாவ* ஆ,ேடாமா8. ேடா எனபG

தாnயCB. கத\கைள அவ அ;கபG?Bறா. இHத மா'யான கத\க
1939ஆ ஆ1G நைட;ைற./ வHதன. ஐப ஆ1GகI./ ;!னா இவ@ைற?
த! மன.க1c க1G அவ நாவ* எ<' ,டா. இ!ைறய தாnயCB.
கத\க ப.கவா,8 இயC/B!றன. ஆனா ெஹ).m.ெவM ?த?த கத\கேளா
ேமேல ெச!U மடC/.

“இ நைட;ைற./) சா?'ய இலாத ஒ!U. ஏெனn இப8 ேமேல

ெசS கத\கI./ (ைறய இட ேவ1G. இவ@ைற aGக அைம.க
;8யா” எ!B!றன இ!ைறய xஞாnக!

க1Ž./? ெதயாம மைறத

மைறத

1897ஆ ஆ1G அவ எ<'ய உலக 2ர?' ெப@ற நாவலான, “'

இ!v2 ேம!” எ!ற நாவ* அைனவைர= 2ர%.க ைவ./ த?'
'{ெரன மைற= ஆ@ற உைடய மnதைன) ?த?தா.

இ!ைறய xஞாnக இHத “மைற= ?ைதைய” ப@ ஆD\ நட?'

வ-B!றன. ெல!M ேபா!ற ஒ- அைம2னா ஒைய வைளபத! fல ஒ-
ெபா-ைள மைற? டலா என xஞாnக இ!U VUB!றன. ெபா-ைள
மைற.கலாேம தர அைத மா@ற ;8யா. அ அப8ேய இ-./ எ!ப தா!
இ!ைறய xஞான ேசாதைன`! அ8பைட`லான ;!ேன@ற.

ஆக இப8 ஏராளமான அய க@பைனகைள பைட? ஆனHத ப,டா

அவ. பல க@பைனக (ஜமாB ,டன. ல எ'கால?' (ஜமாக ஆக. VG.

இHத வைக` அய நாவைல எ<'ய எ<?தாளக தn இட?ைத

ெபUBறா ெஹ).m.ெவM!

அய அஞ வா&...
வா&...

2ரபல த?வ ஞாn= கcத ேமைத=மான ெப,ர1, ரMஸ (1872-1970)

பாரபய பழ.க வழ.கCகைள ம'./ ெப1க சCக ஒ! ‘இCBலாH'!
அரய (ைலைம’ எ!ற ெபா- ப@ ேபXவத@காக ேபானா. அவேரா
ச2ரதாய?ைத எ'./ ¤ர ேபா.ைக உைடயவ. ஆகேவ அவ உேள
yைழHத\டேனேய அC/ /<% இ-Hத பாரபய ெப1மcகI./ ஆ?'ர
ெபாCBய. ைக` Bைட?தைத எலா எG? அவ ‘ aச? ெதாடCBன.

55
இைத பா?த பாகா காவல ஓேடா8 வH அHத ெப1மcகைள? தG?தா,
“இவ ஒ- ெபய கcத ேமைத” எ!றா. ஆனா காவலைர= ‘ ெப1க
ைக` Bைட?தைத aXவைத? ெதாடHதன. காவல, “இவ ஒ- த?வ ஞாn”
எ!U க?'னா. ஆனா தா./த ெதாடHத.

காவல-./ எ!ன ெசDவெத!ேற யைல. “இவ-ைடய சேகாதர எ

ப,ட?ைத ெப@றவ” எ!U க?'னா. உடேன அனவ- அைம'யாB தா./தைல
(U?'ன. ெப,ர1, ரMஸ 2ைழ?தா.

எேபா ச2ரதாயCகைள ம'ப'S அர! ப,டCகைள ெப@றவகI./

மயாைத கா,Gவ'S ெப1கI./ ஈG இைண இைல. சேகாதர! ப,ட?தா
2ைழ?தா மாெப- ேமைத!

******
*******
*******
****

56
 ஐஸ. அvமா[ - அய
நாவக எ<'ய அ@த எ<?தாள!
எ<?தாள!

அய நாவக எ<'ய' ச‘ப?'ய கால எ<?தாளரான ஐஸ. அvமா[

தnெயா- இட?ைத ெபUBறா. (2ற 2-1-1920 - மைற\ 6-4-1992) 500
?தகCகI./ ேமலாக இவ எ<'`-பதா இவ ெதாடாத அய ைற
இைல எ!ற ெப-ைம இவ-./ இ-.Bற!

“என டா.ட எ!nட, “R உ` வா&வத@/ இ!Z ஆேற ஆU (%டCக

தா! இ-.Bற” எ!U Vனா நா! வ-?தபட மா,ேட!. இ!Z ெகாxச
ேவகமாக ைட அ8ேப!” எ!U Vயவ ஐஸ. அvமா[. இ'*-Hேத அவ-./
எ<?'! ‘ இ-Hத ஆவ?ைத ஒ-வ H ெகாளலா.

உ1ைம தா!. நா@ப ஆ1Gக ஒ- நாைள./ அவ சராசயாக 1700

வா?ைதகைள எ<' கைள ெவ`,G வHதா! ர˜யா 2றHத அvமா[
1923ஆ ஆ18 தன f!றா வய' அெம.கா@/ வHதா. %/Hத
?'சா*யாக இ-Hததா அவ வைசயாக ஒ[ெவா- வ/பாக ப8.காம பல
ப8க ;!ேன Gவா. இதனா அவ-./) சம வய உைடய ந1பகேள
இைல. வ/2 நடபைத ஒ- ல (%டCகேலேய H ெகா1G Gவதா
அவ-./ வ/க ேபா அ8.க ஆர2?தன! லக?' (ைறய ேநர
ெசலGவா. தன /Gப வcக?' கவன; ெசS?'னா, 1926ஆ ஆ18
அைன? ெபா-கைள= @/ கைடக பலவ@@/ உைமயாளரானா.

கைட` இ-./ ேபா ஒ- நா ‘அேமvC Mேடா¶M’ ேபா!ற

ப?'.ைககைள ப8.கலானா. அேபாதா! அய ைனகைதக ‘
அவ-./ ஆவ 2றHத. ?தக ஆவ %/'யாக இ-Hததா தா! ப8./
நல கைதகைள. ைகயாேலேய எ<' ைவ?. ெகாI பழ.க ஏ@ப,ட!
ப` ெவவHத ப?'.ைக` இவர ;த எ<? 2ரX.கப,ட.
அ'*-H ெதாடH எ<த ஆர2?தவ வா&நா இU' வைர எ<வைத
(U?தேவ இைல.

தHைத அவைர டா.டராக பா.க எ1cனா. ஆனா அvமாேவா

ெக%M,` ப,ட ெப@றா. 1939ஆ ஆ1G ;த இவர எ<?.க
2ரபலமா`ன.

ெராபா8.M எ!ற வா?ைதைய ;த* உ-வா.Bயவ அவேர. ெராபா, ப@ய

;.Bய f!U ெகாைககைள அவ வ/?தா. அHத f!U ெகாைகக இைவ
தா:-

57
 1. ஒ- ெராபா, ஒ- மnதைன எேபா காயபG?தா. அல
ெசய*ழH'-./ ேபா ஒ- மnதைன காய பட அZம'.கா.
2. ஒ- மnத! ெகாG./ ஆைண./ ெராபா, ¢&ப8Hேத ஆக ேவ1G
(இப8ப,ட ஆைண ;த '=ட! ;ர1ப,டாெலா$ய ெராபா,
¢&ப8Hேத ஆக ேவ1G)
3. ;த இர1G 'கI./ ;ர1பாடாக இலாத ப,ச?' ஒ-
ெராபா,டான த!ைன எேபா காபா@. ெகாI.

அvமா! ஐ-ெராபா, %க\ 2ர?தமான ஒ!U. இவர ெராபா,

ெகாைககைள 2!ப@ ஏராளமான கைதக உ-வானேதாG பல ஹா*\,
'ைரபடCகI எG.கப,டன.

ஏராளமான கைதகைள அvமா[ எ<'`-பதா அைன?ைத= அலXவ

;8யா. ல கைதக! க-ைவ ம,G இC/ பா.கலா.

அவர ‘ைந, ஃபா’ எ!ற கைத இவைர எ<தப,ட அய

ைனகைதகேலேய றHததாக இ!றள\ க-தபGBற. இைணயதள இைண
உளவக இைத இலவசமாக? தரற.க (ட\!ேலா8C) ெசD ெகா1G ப8?
மBழலா. கைத இ தா!: /2,ட ஒ- Bரக?'*-H வான?' ஆU
ய!க இ-பைத. காணலா! இHத ஆU ய!கI அHத Bரக?ைத) X@
இ-பதா அHத Bரக?' வா&பவகI./ இ- எ!றாேல எ!னெவ!U
ெதயா. எேபா ஒமய தா!! அHத Bரக?' 2050 ஆ1Gக இலாதப8
;த!;ைறயாக இர! இ-ைள உணர ;8Bற. இப8ப,ட (ைல` அC/ள
வாnய (ணகைள) X@. கைத XழBற!

அvமா@ேக 28?த அவ-ைடய கைத ‘' லாM, ெகாM!’! மnத /ல?'!
இ-ைப ப@ மnத! ேக,/ கைட. ேக எ!னவாD இ-./. 2ரபxச
;8\./ வ-ேபா மnத/ல?'! கைட. ேக./ ப' Bைட.Bற!

இ!ெனா- அ-ைமயான கைத : ‘ஐM ™ ேமா ேத! t’ (‘Eyes do more than

see’). எ'கால?' உள இ-வைர ப@ய கைத இ. ஒ- கால?' சைத=
இர?த; ெகா1டவக இேபா அப8 இைல. அவக ‘‘ெபா-ளாக’’
பைட.கப,G இ-Hதைத= இேபா ‘ஆ@றலாக’ இ-பைத= எ1c
பைழயைத ஞாபகபG?'. ெகாB!றன.

ஏராளமான கைதகைள எ<'ய அvமா[ அய கைதகI.கான

ப?'.ைகைய= நட?'னா. 640 றHத ேஜா./கைள ேசக? அைத எப8)
ெசாவ எ!பைத= ேச? ஒ- ?தகமாக ெவ`,டா.

அ?ேதாG உலக?' ‘அட, அப8யா’ எ!U ெசால.V8ய சCக'கைள

yŽ.கமாக? ெதா/?தா. ெபா<ேபா.B@காக\, அைவ ெப-./வத@காக\
அைமHத அvமா! ‘. ஆ ேப.,M’ ப8.க ேவ18ய ?தகCக ஒ!U.
@U.கண.கான ஷயCக மா'.காக நா!/:

58
 • எMBேமா.க ெபா-கைள உைறH ேபாகாம பாகா.க
ெரஜேர,டகைள உபேயாகபG?Bறாக.
• ஓGவ' 150 அ8 dர வைர மnதைன ;தைல ()சய ேதா@க8? G,
• சரCக ைளயா,8 ;த நா!/ நக?தக ஒ[ெவா-
ப.க?'*-H 318, 979, 564, 000 ;ைறக காDகைள நக?தலா.
• m% கா,ட தா! ஆMப?'` 2றHத ;த அெம.க ஜனா'ப'.

ஐஸ. அvமா[ ஒ- அ’வமான எ<?தாள. அய கைதகைள ஒ- 

பமாண?'@/ ஏ@யவ. உலக அவைர அய ¶'யாக மற.கேவ ;8யா!

அய அஞ வா&....
வா&....

1726ஆ ஆ1G ெஜானாத! M, எ<'ய ‘க*வM ,ராவM’ நாவ

ெவ வHத. அ' அவ **,8 வா< /ளக பா?த இ-
ந,ச?'ரCக அல ைண (ல\கைள வ?ளா.

இHத இர1G ெச[வாD Bரக?ைத) X@ வ- ைண (ல\க. இவ@

;தலாவதாக இ-ப'! dர அHத Bரக?'! ைமய?'*-H அத! ;மடC/
/U.களைவ. ெகா1ட. இர1டாவ'! dரேமா அைத ேபா!U ஐH மடC/
/U.களைவ. ெகா1ட. ;த ைண (ல\ அHத Bரக?ைத ப? மc
ேநர?' X@ வ-Bற. இர1டாவேதா இ-ப?'ெயா!றைர மc ேநர?' X@
வ-Bற.

இப8. Vயவ .கலான ஈ ைச ப@ய கண./கைள= வ?ளா.

ெஜானாத! Vயப8ேய ெச[வா`! இர1G ைண (ல\க 150

ஆ1GகI./ 2!ன க1G28.கப,டன!

150 ஆ1GகI./ 2!ன க1G28.கப,ட (ல\க! Xழ ேநர

;தலாவ (ல\./ 7.6 மc ேநர. இர1டாவ (ல\./ 30.2 மc ேநர!

ெஜானாத! M, ஆ)சயமான எ<?தாள தா!!

**********
*********

59
 ஆத .ளா
.ளா.B!
.B! அ@த ‘MேபM
ஒ8v’
ஒ8v’

அய நாவக ‘MேபM ஒ8v’ைய பைட?? தன.ெகன தn ஒ-

இட?ைத 28?. ெகா1டவ ஆத ..ளா.. (2ற 16-12-1917 - மைற\
19-3-2008). இCBலாH' ைம!ெஹ, எ!ற இட?' 2றH'-HதாSVட அைம'யாக
வா&வத@/? தன./ -பமான இடமாக அவ ேதHெதG?த Å லCகாைவ?
தா!! 1956இ லCகா /8ேயய அவ இற./ வைர அCேகேய இ-Hதா.
இலCைக அரX அவ-./ -H'ன அHதMைத. ெகாG?. ெகௗர?த.

அவர ‘MேபM ஒ8v’ எ!ற ெதாைல.கா, tய 2007இ 650ஆவ

எ2ேசாைட. கடH சாதைன பைட?த! அŽ ஆ=த அபாய, 1ெவ பயண,
1ெவ ெவ@க என பேவU ஷயCகைள MேபM ஒ8v ?த.Bற!
.ளா.B! ‘%M{யM ேவா,’ , ‘%M{யM =nவM’ ஆBயைவ உலக
2ர?' ெப@ற ெதாைல.கா,? ெதாடக!

.ளா.B! பல ெபா!ெமா$க %க க& வாDHதைவ!

“%க\ றHத, f?த xஞாn ஒ-வ எHத ஒ- ஷயமாவ ;8ய. V8ய

ஒ!U எ!U Vனா அவ ()சயமாக) சயாக) ெசா!னா எ!U அ?த. அேத
சமய அவ எைதயாவ ;8யாத ஒ!U எ!U Vனா அவ ()சயமாக தபாக.
V ,டா எ!U ெகாள ேவ18ய தா!!” எ!ற அவர வா?ைதக எ'கால
அய ‘ அவ-./ இ-./ ந2.ைகைய. கா,GBற.

'ய க-?.க f!U (ைலகைள எேபா கட.க ேவ18ய (ைல`

உளன எ!ப .ளா.B! க-?. ;த (ைல: அ ெசயபG?த ;8யாத
ஒ!U! இர1டா (ைல: அ ஒ- ேவைள ெசயபG?த. V8ய தா!; எ!றாS
Vட அ ெசயபG? அள@/? த/'யான இைல! f!றாவ (ைல: என./
எெபா<ேதா ெத= - அ அ@தமான க-? எ!U!

‘' 8 அ1, ' MடாM’ எ!ற அவர க& ெப@ற நாவ பல ல,ச 2ர'க
@பைன ஆன. U ேகா8 ஆ1GகI./ 2!ன நட.க ேபா/ ஒ!ைற.
க@பைன` கா,8 இ-Hதா அவ இHத நாவ*! டயாMப எ!ற ஒ- நகர
க,G.காவ %/Hத! ;<வ கcn`! க,Gபா,8 இயC/ நகர அ!
நகர?' வா< அைனவைர=, அவகள உட அCகCக உ,பட
அைன?ைத= ஒ- ெம˜ேன உ-வா./. அவக வா&H ;8= ேபா
அவக மனCகைள ேச%? ைவ?. ெகாI! இப8 பல 2றக! மன)
ேச%ைப அHத மாெப- கcn ெகா18-Hத!

60
 டயாMப அ'சயமாக ஒேர ஒ-வேன ?'யாசமானவ!. அவ! ெபய
ஆ!. அவ! வய./ வHத\ட! டயாMப*-H த2 ட எ1ŽBறா!.
டயாMப ஒ- கால க,ட?' அ1ட.ர\1, வாகன ேபா./வர? fல இதர
நகரCகIட! இைண.கப,8-Hத! இHத பாதாள வ$ t*ட ப,G
fடப,8-Hத.

டயாMப*-H த2ய ஆ! ’% Bரக?ைத ப@? ெதH ெகாBறா!.

*M எ!ற நகர?' வா&பவக க-?த? இய@ைகயாக 2றபவக,
ெம˜னா உ-வா.கபGபவக இைல! அC/ ஆZ./ வ எ!ற
ந1ப! Bைட.Bறா!. ஆ! ஒ- ெராபா,ைட= அதZைடய மாMடைர= ப@
அய ேநGBற. பல த சாகஸCகI./ 2!ன *M நகைர= டயாMப
நகைர= ஒ!U ேச.Bறா! ஆ!. இHத இர1G நகரCக இ-Hதவக
ப1ெடா-கால?' ’% வா& ம.க /ல?'! வ$ வHதவக! %க Rளமான
கைத`! X-.க இ தா!!

எ'கால?ைத ப@ய பல அய கcகைள .ளா. ெசா*=ளா.

ர˜ய-./ அெம.க-./ நட./ 1ெவ ேபா,8` ர˜ய aர ஒ-வேர
சH'ரn ;த* கால8 ப'பா எ!U அவ ெசா!னா. ஆனா 1ெவ`
கால8 ப'?த அெம.க aரரான R ஆM,ராC!

ஆ! ைல! ேபCBC, ஆ! ைல! ஷா2C ஆBயைவ ச‘ப கால?' வH

G எ!U அவ ெசா!ன அப8ேய இ!U நைட;ைற./ வH ,ட. கcn
fலமாக\ ைகயட.க அைலேப fலமாக\ வcக?ைத= வCB.
கண./கைள= உய ;ைற` இய./ ெதா$ y,ப அவ Vய ேபாலேவ
இேபா நைட;ைற./ வH ,ட!

.ளா.B@/ MVபா ைடC %க\ 28./. 'ேகாணமைல` MVபா R)ச

ெசD ெகா18-Hதவ ேகாேணMவர ேகா*! இ8Hத ைதபாGகைள. க1G
அ'ச`?தா. ெவ உலB@/? ெத?தா. ேசாழ கால ைலகைள= கடல8`
அவ க1ெடG?தா. இHத. க1G28கைள? தன நாவகS பய!பG?'.
ெகா1டா.

ஏராளமான அய நாவக, கைதக, க,Gைரக, ெதாைல.கா,?

ெதாடக என எ<'. /?தவ /Gப எ!U எைத= ெகா18-.கைல.
மைனைய ெவ/ t.Bர வாகர? ெசD ,டா. ெதா1¥U வய'S
%/Hத ெசய¸.க ெகா1டவராக? 'க&HதேதாG தன இU' நாவைல= ;8?
,G) ச பா? ,டா! Xவாச. ேகாளாU காரணமாக அவைர மரண த<ய!

இU' வைர நா?'கராகேவ வா&Hத .ளா. தன இU') சடCB எHத த

மத) சடC/ இட ெபற. Vடா எ!U உU'யாக) ெசா* இ-Hதா.
இலCைக`! பாரபய மயாைதகIட! அவ -பப8 இலCைகைய) ேசHத
(Xமா 30 ஆ1GகI./ ;!) மைறHத அவர ந1ப ெலM* ஏகநாயக
ைத.கப,ட இட?'! ப.க?' அவ ைத.கப,டா. அய எ<?தாளக
.ளா././? தn இட எ!U உ1G!

61
 அய அஞ வா&....
வா&....

. டா18 எ!ற ெபாயாள ஒ-வ இ-Hதா. அவர லாபர,ட` ேபD

நடமாGவதாக வதH' எ<Hத. மாய? ேதா@றCக ?'ர ஒ*ைய எ<2யவாேற
அC/ உல\வதாக அைனவ- ெசால ஆர2?த\ட! அHத ேபைய ர,ட
அவ-./ ;ைன வHத. டா18 t.Bரேம ‘ஒ* எ< ேபைய.’ க1G28?
,டா. அ 'தாக (Uவப,8-Hத ஒ- எ.MஹாM, ஃேப! தா!! 18.9 ெஹ,M
அ'ெவ1c இ!ஃரா ஒ*ைய எ<2. ெகா18-Hத அ. அைத. ேக,G?
தா! ேபD. கைதைய அைனவ- க,8 ,டன.

19 ெஹ,M அ'ெவ1 உள ஒ* அைலக பாைவ. ேகாளாUகைள=

பாைவ சபHதமான பல /ைறபாGகைள= ேதா@U./! இHத ஒ* அைலயா
க1மc அ'வதா பாைவ` ேகாளாU ஏ@பG எ!பேத அய உ1ைம.

ஷய ெதHத\ட! அைனவ- ேபD 'ைர G?த டா18ைய

பாரா,8ன!

**********
*********

62
 அய ைறக அைன?ைத=
ெதா,ட
ெதா,ட ராப, ெஹD!ெலD!!
ெஹD!ெலD!!

<http://en.wikipedia.org/wiki/File:Red-planet-cover.jpg>

அய 'னCகைள அைனவ- ப8./ப8 ெப- ர,ைய) ெசDதவ

அெம.க எ<?தாளரான ராப, ஆ!ஸ! ெஹD!ெலD!! (2ற : 7, ஜூைல 1907
- மைற\ : 8, ேம 1988)

ஐஸ. அvமா[, ஆத .ளா., ெஹD!ெலD! ஆBய fவ- அய

ைனகைதக! ச?'ர?' ‘தCக எ<?.களா ேபா@றபG fவ’ எ!ப
அஞக! கc. 1939ஆ ஆ1G அவர கைதக 2ரபல அைடய?
ெதாடCBன. 1959ஆ ஆ1G ;8ய ஸ`-2 (அய ைனகைதக) அவ
ெகா8 க,8 பறHதா. இHத fவைர= ப@ அHதா அய ைனகைதக
எ!Z மாெப- கட* ஒ- ைய? ெதா,G ,டதாக எ1c ெப-ைம
படலா. (10-3-2006 இத$ 1ெவ` மnத சாதைனக ெதாட அ?'யாய
70இ இட ெப@Uள இவைர ப@ய தகவகைள ‘1G ப8? மBழலா.)

அவர நாவக 120 ல,ச 2ர'க @கப,Gளன; இ!Z -2

வாCகபGB!றன. அய*! எலா? ைறகைள= ெதா,G. கா,8யதா அவ
ெப ேபா@றபGBறா. ;த* அெம.க கட@பைட` பcயா@ வHத
ெஹD!ெலD! 1934இ அ'*-H ெவ வHதா. 2!ன ஜா! காெப நட?'
வHத “அMட\18C ஸ`!M ஃ2Æ!” எ!ற ப?'.ைக` அவ ெதாடH
எ<' வHதா.

1970ஆ ஆ1G ;த அவ ஆேரா.Bய t ெகட? வCBய. இ-HதாS

வா&Hேத ¤-ேவ! எ!ற அவர ேபாரா,ட அவைர ‘1G எ<த ைவ?த,
1980*-H 1988./ ஐH நாவகைள அவ எ<' ;8? ,டா.

%க\ ம' வாDHத Çwேகா -ைத f!U ;ைற ெப@றா ெஹD!ெலD!.

1ெவ பயண %க சாதாரணமாக ஆக ேபாBற எ!பைத ;த*

கc?. Vயவ அவ. ெதாைல dர?'*-H இய.க V8ய %! ம@U இயH'ர
சாதனCக ப@ அவ வாேடா எ!U ெபய,G எ<'னா. அைவ (ஜமாகேவ
க1G 28.கப,G அவ-./ ெப-ைம ேச?தன.

1ெவ பயண, 1ெவ ேபாக, கால பயண ஆBயைவ ப@ய

அவர கைதகI நாவகI இ!U அைனவராS -2 ப8.கபGB!றன.

63
 அெம.க ஹ\M ம@U ெசன, ஆBயவ@! ஜா`1, க%,8 ;!ன
1ெவ பயண?'! ந!ைமகைள ப@ எG?ைர?த ெப-ைம= அவ-./
உ1G. 1ெவைய வcக ¶'` யா உபேயாகபG?' ;த* சாதைன
பைட.Bறாகேளா அவகI./ ஐH ல,ச டால பைச அ.க ேவ1G எ!ற
-ப?ைத அவ த! மைன`ட ெத?தா. அவ மைன வmnயா
ெஹD!ெலD! ;த* சாதைன பைடபவைர எ' ேநா.B. கா?'-.Bறா.

அவர நாவலான Mடா˜ ,•பM 1997இ 'ைரபடமாக ெவ வHத.

M,ேரxச இ! எ M,ேரx ேல1,, ைட ஃபா என ல[, எ.Mபா1ட, =nவM
என இப8 அவர பல நாவகைள அவர ரகக -2 ப8?
க&B!றன.

அவ ர?த தான?ைத வ*=U?' அத@காக 2ரசார ெசDதா. அய வைக ர?த
.•ைப) ேசHதவ எ!பதா தாேன அய வைக ர?த தான?ைத ெப@U உ`
வா&Hதா! எ!ைஸ.ேளா|8யா அ'கார ’வமாக அைன? அய ெபா-
ப@= எ<த அவரா ம,Gேம ;8Hத.

அய ைனகைதக fலமாக சfக?' ஒ- ெப- மா@ற?ைத ஏ@பG?த

;8= எ!ப அவ க-?. இைத அவ த! நாவக 2ர'ப*?. ெகா1ேட
வHதா. ஆனா அவர க-?.க பல கG மசனCகI./ உளா`ன.
;.Bயமாக ‘ஃ¶ ெச.M’ ப@ய அவர க-?.க கG எ'ைப. Bள2ன.
எ!றாS எ'S ெவ@ எ!பேத அவர நாவக! ைமய. க-?தாக %Hத.

எலா அய க-?.கைள= அவ ைகயா18-பதா இ!U கைத

எ< ஒ[ெவா-வ- அவ-./. கடைமப,டவக எ!U அவர வா&.ைகைய
ம./ அஞக பல- VUB!றன, அHத அள\ அவைர 2!னா வHத
எ<?தாளக 2!ப@ன எனலா.

ஆக அய நாவ எ<'ய ;.Bயமான ல எ<?தாளகைள ப@ இவைர

பா?ேதா.

அய கைதகI.கான ஸ`!82. 2Æ! எ!ைச.ேளா|8யா

ஆ`ர.கண.கான கைதக ம@U க,Gைரக எ<'ய ஏராளமாேனாைர= அய
ைனகைதகI.கான 96 களCகைள= ¤.கமாக வ.Bற. @U.கண.கான
எ<?தாளக; பலா`ர.கண.கான கைதக! அைன?ைத= ப8.க ஒ- ஆ=
ேபாதா!

இவ@ ;.Bயமானவ@ைற ப8?தா ம,Gேம ேபா; அய உலக?'

ஆ&H ேபாேவா!

அய அஞ வா&....
வா&....

1900ஆ ஆ1G. டா.ட ெஜMv *ய ேலஸ எ!பவ Bwபா மxச

காD)ச க%ஷn! உU2னராக பcயா@ வHதா. இHத. ெகா8ய ெதா@UேநாD
ெகாX.கனாேலேய பர\Bற எ!பைத (•2.க அவ -2னா. இத@காக.

64
ெகாX.கைள? த! ‘ க8.க ,டா. உடன8யாக மxச காD)ச அவைர?
ெதா@ய. அத! ைளவாக அவ இறH ேபானா. ஒ- ஷய?ைத (•2?.
கா,ட? த!ைனேய 'யாக ெசDத xஞாnயாக ேலஸ 'க&Hதா!

ஒ- !ன ஷய: ெகாX.க Rல வ1ண?ைத. க1டா இர,8 மடC/

ேவக?' ம@ற வ1ண?ைத ட பாDH வ-. ஆகேவ Rல ஜா.Bரைத!

********
**********

65
 கட\ கைள. க1ேடா!
க1ேடா!

இHத @றா18! மாெப- க1G28பாக அைமH உலைகேய

ஆ)சயபG?' உள கட\ கைள. க1G28? ,டதாக ெவ வHள
xஞாnக! க1G28!

இHத? '- ;ைன க1G28 உலB! ேபா.ைகேய மா@ற வல

எ!பதாS 2ரபxச ேதா!ய த?ைத ஆராய சயான த?'லான ;த ப8
எ!பதாS xஞாnக*-H சாமா!ய! வைர./ இ %/Hத ;.Bய?வ
வாDHத க1G28பாக ஆB ,ட!

உலB! ஆ' லான . ேவத?' ˜க 2ரபxச?ைத ேநா.B, “இ யாரா

பைட.கப,ட! இத! மம எ!ன?” எ!U யH பா8ய பாடக உளன.

இHத 2ரபxச?'! ேதா@ற?ைத ப@ய மம?ைத அய மnத /ல?'!

தcயாத தாக அ!*-H இ!ைறய xஞாnக வைர உள.

2. ேபC எ!Z ெப- ெவ82னா 2ரபxச உ-வானதாக xஞாnக

அைனவ- ஏ@U. ெகாள. V8ய ஒ- ெகாைகைய ;! ைவ?தன.

2ரபxச?'! Mடா1ட, மாட ஒ!ைற அவக உ-வா.Bன.

இHத 2ரபxச மாட 12 ககைள= நா!/ ைசகைள= அ8பைடயாக.

ெகா1ட.

6 .வா./க, 6 ேலடா!க ஆக ப!nெர1G ககI, %!காHதைச

எனபG எல.,ேரா மா.ென8. ேபாM, M,ராC Hw.ய ைச, a.
இ!டஆÆ! ைச,  ஈ ைச ஆக நா!/ ைசகI 2ரபxச மாட*
உள.

ெப- ெவ8 உ1டான\ட! அŽ.க தன. அேபா அŽ.கI./ (ைற

இைல. ஆனா அŽ Hw,ராZ./ (ைற இைல. ேராடாZ./ இ-.Bற.
ேராடாZ./ ம,G ஏ! (ைற உள. இத@/. காரணமாக ஒ- ஆ@ற இ-.க
ேவ1G. இHத ஆ@றைல ெபற .Mேபாஸ! எ!ற (ைலைய. கடHதாக
ேவ1G.

ஒ- 'ய ஆ@றைல? த- இைதேய ப'f!றாவ க அல மம? க

எ!U xஞாnக Vற ஆர2?தன. கட\ ேபால மைறH க1Ž./
லனாகாம இ-பைத கட\ க எ!U ெசாலலாமா?

66
 இப8 ஒ- க இ-பைத |ட .M எ!ற 2,டைன) ேசHத xஞாn
1964இ Vனா. ஆனா அத@/ ;!ன இH'யாைவ) ேசHத 2ரபல xஞாn
ச?ேயH'ர நா? ேபாM இைத அU'`,G உU' V ,டா. 1924ஆ ஆ1G
உலB! 2ரபல இய@2ய xஞாn ஐ!M{Zட! இைணH “ேபாM ஐ!M{!
க1ட!ேச,” எ!ற ெகாைகைய இவ உ-வா.Bனா.

இவ ஒ- M,ெரD, ஃபாேவ, xஞாn. அதனா தாேனா எ!னேவா இவ

ெபய மைற.கப,Gள; மற.கப,Gள.

கட\ க க1G282 உலகளாய ெசD'` Vட இவ-./ உய

;.Bய?வ அ.கபடாம இ-ப வ-?த?./ய. இவ-./ 1954ஆ
ஆ1G ப?ம ’ஷ1 ப,ட?ைத? தH இH'ய அரசாCக ெகௗர?த, 1974ஆ
ஆ1G இவ மைறHதா.

இவக இ-வ ெபயைர= இைண? .Mேபாஸா! க என இHத மம

க! ெபய இடப,ட! .M எ!ப xஞாn |ட .ைஸ= ேபாஸா!
எ!ப ச?ேயH'ர நா? ேபாைஸ= /.Bற.

அெம.க அரசாCக இHத. கட\ க ஆராD)` ஈGப,8-HதாS

அ' ெவ@ ெபற ;8யைல. ஆகேவ இHத ஆராD)ைய ,G ,ட. இHத
(ைல` தா!  இ ஆ எ! - ெச! எனபG ஐேரா2ய அŽ ஆராD).
கழக இைத ஆராய ;ைனட! ஈGப,ட.

இத@காக உலB! ெபய ேசாதைன. Vட?ைத 2ெரxX - M,சலாH

எைல` ெஜnவா நகைர ஒ,8 அைம??. பல ேகா8 டால ெசலவ$? இC/
பல அ'சய ேசாதைனக நட?தபGB!றன.

இHத ேசாதைனக! ைள\ தா! கட\ க! க1G28!

அய அஞ வா&....
வா&....

ஓலM ேராம (1644 - 1710) ெட!மா.ைக) ேசHத xஞாn. யாழ Bரக?'!

ைண (ல\கைள ஆராDHத அவ, அைவ /2,ட காலCக X@றாம tர@U
X@ வ-வைத பா? ஒ!U யாம 'ைக?தா. 1675ஆ ஆ1G அவ இHத
ஆராD)ைய ேம@ெகா1டா. ஏ! இப8 இ-.Bற எ!பைத ஆராய /Hத
அவ-./ ஒ`! ேவக tராக இ-.க ேவ1G எ!ற உ1ைம Hத. ஆக
ஒ`! ேவக?ைத ப@ய உ1ைமைய ;த* க1G28?தவ ஓலM ேராம
தா!!

ேகாப!ேஹக! பகைல. கழக?' பcயா@ய ஓலM ேராம ஒ- றHத

கcத ேமைத. வானய (ண. ஒ`! ேவக ப@ அய பல க-கைள=
இவேர க1G28?தா.

ஒ ப@ய xஞான?'@/ ஒ ெகாG?த xஞாn ஓலM!

****
***********
*******

67
 ெச! ஆராD)
ஆராD) ெவ@
ெவ@ ெபற
வா&?'ய இத& ேவ!
ேவ!

மாயாேலாக * ‘கால?ைத ஊG- ஒ- பயண ேபாகலாமா’ எ!ற

அ?'யாய?' ¢&.க1ட ப/'ைய வாசகக (ைன\பG?' பா.கலா:

wேரா2ய! ஆகைனேசஷ! ஃபா Hw.ய ஸ) எ!ற (Uவன?ைத

.இ.ஆ.எ! என அைழ.B!றன. M,சலாH' ெஜnவா இHத (Uவன
அைம.கப,Gள. பா8B 2v.v@கான உலBேலேய ெபய லாபர,ட -
ேசாதைன)சாைல இC/ தா! உள.

இC/ ஒ- ரகய ஆராD) நைடெப@U வ-Bற. கால பயண?ைத)

சா?'யமா./வ /?த ஆராD) தா! அ. இத@காக ரகய ட!ன அல
/ைக ஒ!ைற அைம?ளன. 27 Bேலா‘,ட Rள;ள இத! ெபய
எ.ெஹ)..ட!ன. இC/ நைடெபU ?'ர ேசாதைனக ஒ! ஒ-
பா,8B (அŽ?க) ஒ`! ேவக?' அZபப,G ெவ@கரமாக றப,ட
இட?'@/ வH,டதாக) ெசாலபGBற! அதாவ காலபயண எ!ற
2ரமா1ட ;ய@./ ஆரப ேசாதைன கGகள நட?தப,G ெவ@
காணப,Gள.

இC/ள xஞாnக ெவ/ ைர உலகேம ய.க ேபா/

உ1ைமகைள= ேசாதைன ெவ@கைள= தர ேபாவதாக. VUB!றன.
கால?' பயc./ நா ெவ/ ெதாைல இைல எ!பைத ஏராளமான
xஞாnக VUவைத. ேக,க எ[வள\ ெப-ைமயாக\ ஆனHதமாக\
யபாக\ இ-.Bற!

அHத நா ைர மலர,G!

க,Gைர` ேமேல /2,டப8 அ'சய ேசாதைன ஒ!! ;8ைவ 4-7-2012

அ!U ெச! ெவ`,Gள. உலக ய./ கட\ க ப@ய
க1G28பான உலB! அய பாைவையேய 'ய 'ைச` '- ஒ!U.

அய* ேவ ;.Bய (க&\கைள ;!னேமேய X,8. கா,8 வ-Bற

எ!பைத வாசகக எ1c ெப-ைம படலா!

68
 கட\ கைள.
கைள. க1ேடா!
க1ேடா!

உலB! %க ெப- பா,8B 2v.M ேசாதைன. Vடமான ெச! லாபர,ட

2ரா!M - M,சலாH எைல` ெஜnவா நகைர ஒ,8 அைமHள.
இC/ள 27 Bேலா‘,ட Rள;ள ேசஷ /ைக ஒ! தா! ெவ/ேவகமாக
ேரா,டாைன ேரா,டாZட! ேமாத G அ'சய ேசாதைனக நைடெபUB!றன.
இC/ள ேசஷ சாதன?'@/ லா­ ஹா,ரா! ெகாைலட எ!U ெபய.

இHத /ைக` ெப- ெவ8 நடHத ேபா ஏ@ப,ட &(ைலைய உ-வா.க

பல ேகா8 டால ெசல ேசாதைனக ேம@ெகாளப,டன. அெம.கா இைத
ஆரா= ;ய@ைய. ைக,ட ெபா ெச! இைத ேம@ெகா1டாS ெவ@
Bைட./மா எ!ற ஐயபாG ெதாடH இ-H வHத.

உலB 2ரபxச?' ேம,ட எ!U ெசாலபG ெபா- 4 சதBத

ம,Gேம உள. ஆகேவ 2ரபxச?ைத ப@ நா 4 ;த 5 சதBதேம தா!
அHேளா. 2ரபxச?' டா. ேம,ட Xமா 25 சதBத உள. இைத
யாராS பா.க ;8யைல. டா. எனm 2ரபxச?' 70 சதBத உள.
ஆனா இ இ-./ இடேமா யா-./ ெதயைல.

ஆ!8 ேம,டைர ஒ-  உ-வா.Bனா Vட உலB 2ரமா1டமான

மாUத (க&H G. ஒ- Bரா% ப?' ஒ- பC/ ஆ!8 ேம,ட
உ-வா.கப,டா Vட அ ேரா˜மா-நாகசாB` ேபாடப,ட அŽ/18!
ச.'ைய ட அ'க ச.'ைய. ெகா18-./! இHத 2ரபxச ப@ நா அயாத
Xமா 95 சதBத ஷய?ைத அய நம./? ேதைவயான ெதாட ப/' அல
%MvC *C. தா! .Mேபாஸ! பா,8B. இைத அவத! fல
2ரபxச?'! மம?ைத G.க ;8=. யாத 'ைர H ெகாள ;8=.

.M ேபாஸn! பா' எலா இட?'S இ-./. இைத Xலபமான ஒ-

உதாரண?'னா ள.க ;8=.

ஒ- ெபய ப Mடா ேமைட` ேதா!U ேபா அவ அ-ேக (@க. V8ய
வாD ஒ- ரக-./. Bைட?த எ!றா அவ! பரவச எப8 இ-./!
வா?ைத` வc.க ;8யாத ஆனHத?ைத அவ அைடவா. ஆனா
ேமைட`*-H ச@U? த அரCக?'! நG அமH'-./ ஒ-வ மB&)
அைடHதாS Vட ேமைட` ப Mடா! அ-B இ-பவ அைட=
பரவச?ைத அைடய ;8யா. இேத ேபால அரCக?'! ேகா8` (@/ ஒ-வ
மB&) அைடHதாS அவ! சHேதாஷ Mேடm ப Mடா அ-B இ-./
ரக! சHேதாஷ?ைத ட ஒ- 8B (ஒ- மா?) /ைறHேத தா! இ-./, இேத
ேபால?தா! .M ேபாஸ! எ!ற மம? க! தா.க; 2ரபxச?'!
அைன? ப/'`S இ-HதாS ெவ[ேவU (ைல./? த.கப8 தா.க?'!
(ைல= மாUபG. ஆகேவ .Mேபாஸைன சயாக அவத! fல 2ரபxச?'!
அைன? ஷயCகைள= அய ;8=.
69
 ஜுைல நா!கா ேத' அெம.க XதH'ர 'ன?த!U அெம.கா ைக ,ட
மம?க ஆராD)ைய ப@ய ;.Bய அைப ெச! ெவ`,ட ஒ-
த@ெசய (க&\ எ!ப அ'சய தா!!

இHத .Mேபாஸ! க1G28.கப,டதா உலB உடன8யாக ெப-

ைள\க ஏ@பGமா? ஏ@படா. இ அ8பைட ெகாைக ப@ய ஆராD)`! ஒ-
ெவ@. ஆகேவ உடன8 ைள\க ஏ@படா. ஆனா எப8 ;த* ெகாைக`
ெவ@ அைடHத\ட! %!ச.' ம@U இதர ச.'க வா&.ைக` ெவ[ேவU
தமாக (%! யாக, *டாக, /ழ ள./களாக) நம./ பய!பட
ஆர2?தேதா அப8ேய .M ேபாஸ! ெவ@= நாளைட ெப-
மா@ற?'@/ அ8ேகாS.

.Mேபாஸ! ஒ- க தானா அல கக! ெதா/'யா, அ

ஏ@பG?த ேபா/ ள\க எ!ென!ன எ!ப ேபாக ேபாக இn ேம தா!
ெத=.

2ரபxச எப8? ேதா!ய? (ைற எ!ப எப8 வHத? ந,ச?'ரCக

ம@U BரகCக உ-வான எப8? ேபா!ற ேககI./ .Mேபாஸ!
க1G28 ைடைய? ெத.க. VG!

2ரபxச ேதா! Xமா 1400 ேகா8 ஆ1Gக ஆB!றன. அ' உ`ன

பணாம?'! வரலாU 2 ல,ச ஆ1Gக தா!! அ'S மnத! க1ட
அய*! வரலாேறா Xமா 300 ஆ1Gகேள! 1ெவ சகாதேமா 1957ஆ
ஆ1G தா! ெதாடCBய. கட\ க ஆராD)ேயா Xமா 45 ஆ1Gகளாக?
தா! நைடெப@U வ-Bற. ஆக /UBய கால?' மாெப- ெவ@ைய
ெப@றத@காக? தா! உலகேம இேபா மB&)` ஆ&Hள.

“கட\I Bைடயா; கட\ கI Bைடயா” எ!U 2ரபல இய@2ய

xஞாn M{ப! ஹாBC V 100 டால பHதய ேவU ைவ?தா. ஆனா கட\
க ப@ய அைப. ேக,ட\ட! U டாலைர? ேதா@U ,டா!

கட\ க எ!ற ெபய எப8 வHத எ!ப ஒ- Xைவயான ெசD'. *யா!
ெலடேம! எ!ற xஞாn தா! இHத ெசா@ெறாடைர உ-வா.Bயவ. இப8 ஒ-
க இ-.Bறதா இைலயா எ!U ெதH ெகாள ;8யாத (ைல R8.கேவ
எ)ச அைடH ஆபாசமாக “GOD D**N” எ!U ',8 ,G அைதேய தா!
எ<'ய ?தக?'@/ ெபயராக ைவ?தா. ஆனா அைத ெவ`ட ;! வHத
ப'பாளேரா இப8 ெபய ைவ?தா கட\ைள நேவா! மன 1பG.
ஆகேவ கா, பா8B எ!ேற ைவ.கலா எ!U ெத? அப8ேய தைல2,G
?தக?ைத ெவ`,டா.

|,ட .ஸு கட\ ந2.ைக அ@றவ தா!. அவ- கா, பா8B எ!ற
ெபயைர ஆத.கைல. எ!றாS இHத க கட\! மம ேபா!ற அச
இ-.கேவ ஊடகCக இேவ அ8.க8 பய!பG?தப,G வHத. அHத)
ெசல ெபயேர இ!U (ைல? ,ட.

70
 ெச! xஞாnக அைடHத இ!ப அ') ெச!ற ஆ1ேட ஆர2?
,ட. அவக ேம@ெகா1ட ஒ- Xைவயான ேசாதைன; அவக அைடHதேதா
Xைவயான ;8\. அைத பாேபா!

அய அஞ வா&....
வா&....

*ய ப.ேல1, எ!பவ ஒ- லCBயலாள. எைத எG?தாS ேடM,

ெசD பா? Gவ அவ! இய. இ?தா*` ஒ- ச)X./ அவ
ெச!-Hதா. அCேக யபான ஒ- ஷய அCேக /<% இ-Hேதாரா
அவ-./? ெத.கப,ட. அC/ nத ஒ-வ இறHத இட?' தைர` ஒ-
 கா12.கப,ட. ‘அ ஒ[ெவா- நா காைல`S 'தாக? ேதா!UBற;
இர?த ேபால இ-.Bற’ எ!U அவட ெத.கப,ட. உடேன ப.ேல1,
/nH தைர` இ-Hத அHத? ைய நா.கா ந.Bனா. 2ற/ X@
இ-Hேதாைர ேநா.B. Vனா: “அ இர?தேம இைல, ெவௗவாSைடய UR
தா!!”

உ1ைம`ேலேய எைத= Xைவ? பா./ xஞாn தா! எ!பைத

(•2? ,டா ப.ேல1,!

**********

71
 (w,ேனா பயண ஒைய x
உலக?ைத அ'சய?'
அ'சய?' ஆ&?Bற!
ஆ&?Bற!

2011 ெசடப மாத இU'` ெச! xஞாnக ெப மB&Hதன.

அவக நட?'ய அ'சய ேசாதைன`! ;8ைவ அவகளாேலேய நப
;8யைல.

ஒ`! ேவக (ைலயான எ!ற ஐ!M{n! ெகாைகைய? தவறா./

வைக` ேசாதைன ஒ!! ;8\ அைமHத. (w,ேனா ேசாதைனகைள ெச!
xஞாnக வழ.கமாக (க&?வ. இHத ெச! அைம?ள ெஜnவா
ேசாதைன. Vட?'@/ இ?தா*` உள .ரா! சாேஸா ேசாதைன. Vட?'@/
ெதாட உ1G. (w,ேனா.க லா­ ஹா,ரா! ெகாைலட உ-வா.கப,G
730 Bேலா‘,ட dர மைலகைள= கடH இ?தா*` உள .ரா! சாேஸா
ேசாதைன. Vட?'@/ அZபப,டன. இ?தா* ேசாதைன.Vட?' இ-Hத
8ெட.ட (ஆரா= க-) (w,ேனா.க ஒைய ட ேவகமாக) ெசவைத
அH அ?த.

இப8 730 Bேலா‘,ட dர?ைத? *யமாக அய m. 2. எM எனபG

/ேளாப ெபாvஷnC Mட எ!ற க- பய!பG?தப,ட.

ஒைய ட ேவகமாக 60 ேநேனா ெசக1Gக (w,ேனா.க பயணப

,8-Hதன.

ஒ- ேநேனா ெசக1, எ!ப U ேகா8` ஒ- பC/ ஆ/. அதாவ U

ேகா8` ஒ- பC/ னா8 எ!U ெபா- ஆ/. 60 ேநேனா னா8க எ!றா
U ேகா8` 60 பC/ னா8க எ!U ெபா- ஆ/. இப8 ஒ- ய
ேநர?'! அளைவ? *யமாக. க-க கா,8ன.

இதனா அ')= ஆ)சய; அைடHதன xஞாnக. அ') -

ஐ!M{n! ெகாைக தவறான எ!பைத அHததா. ஆ)சய *யமான
க-க உU'யான ;8ைவ அ?ததா!

ஒ`! ேவக னா8./ ஒ- ல,ச?' எ1ப?தாறா`ர? இ-@

எ1ப?'`ர1G ைமக ஆ/. இ (ைலயான.

ஆனா ேசாதைன ;8\க! ப8 இHத ேவக ‘றப,டதா ஒ- அ'சய

ைள\.கான சா?'ய. VU வH ,ட.

அதாவ காரண காய எ!ற ?தாHத அ8ப,G ,ட. எHத ஒ-

ெசயS./ காரண ம@U காய உ1G.

72
 ஒ-வைன ஓCB அ8?தா அ8`னா அவZ./ வ* ஏ@ப,G a.க ஏ@பG.
ஒ- காரண?'னா ைள\ ஒ!U ேதா!யதாக நா ெபா- ெகாேவா.

ஆனா இேபாேதா ைள\ காரண?ைத ட ;!னா ஏ@பGBற. இ

நமா சாதாரணமாக ”ரc.க ;8யாத ஷய.

ள.கமாக) ெசா!னா காலமான இHத) ேசாதைன`! ப8 2!னா

பாDBற. கால?ைத இ வைர ஒ- அ. /=ட! ஒ2,G எப8 அ
,ட\ட! ஒேர 'ைசைய ேநா.B அ ;!ேன பாDBறேதா அேத ேபால கால;
;!னா ஒேர 'ைச` ம,Gேம ேபாக ;8= எ!U xஞாnக V வHதன.
இHத. ெகாைக./ அ8பைட ஒ`! (ைலயான ேவக தா!. ஆனா
இேபாைதய ேசாதைன ;8! ப8 இறHத கால?'@/ நமா ேபாக ;8=.

ைளயா,டாக) ெசால ேபானா இறH ,ட பா,8./ நமா ஒ-

ெடலBரா (தH') அZப ;8=!

ஆவாேரா 8 -ஜுலா எ!ற ெச! xஞாn இHத ;8ைவ. /?

“ஃளாபேகM8C” ('G.Bட ைவ.Bற) எ!U V யHதா.

“இHத ;8\ ம,G உ1ைமயானா நம./ எைத ப@= எ\ ெதயா

எ!U ஆB G” எ!றா அவ.

இவ VUவத! X-.கமான ெபா- இ தா! :- நா இ வைர உலக?'

பய!பG?' வ- எைடக (BேலாBரா, Bரா) ேபா!றைவ தவU. இவைர நா
பய!பG?' வ- dர ப@ய அள\க (Bேலா‘,ட, ைம) தவU. இ வைர
நா பய!பG?') ெசா*வ- ேநர ப@ய அள\க (மc, (%ட, னா8)
அைன? தவU. நம கன அள\கI தவU.

தவறான ஒ- ?தாHத?'! அ8பைட` ந வா&\ இ வைர நடH

வH'-.Bற; நடH ெகா18-.Bற!

அ ம,Gமல. நா ெசா* வ-  ஈ ைச, எல.,ேரா மா.ன8.

ைச ேபா!ற அைன? தவU எ!U ஆB G.

இHத ;8ைவ. க1G 28?த xஞாnக! /<! ெபய ஒேபரா.

ஆvேலஷ! ராெஜ., ? எமஷ! ,ரா.BC அபாரடM’ (Oscillation Project
with Emulsion-Tracking Apparatus) எ!பத! X-.கேம ஒேபரா ஆ/.

ஒேபரா! தைலவ ெபய அ!ேடாnேயா எெர8டாேடா. இவ, ஆவாேரா 8

-ஜுலா ெசா!ன அைன?ைத= ஒ. ெகா1டேதாG, இைத ேமS ஆராய
xஞாnக /< ;ைனHள எ!U 2. 2,  `! ேசஷ (க&)./ அ?த
ேப,8` Vனா.

73
 ஆக ெச!ற ஆ1G (2011) ெசடப ஆர2?த ெவ@ %/Hத ஊ.க?ைத=
உ@சாக?ைத= xஞாnகI./ அ.கேவ அவக ;ைனட! ேமS பல
ேசாதைனகைள) ெசD கட\ கைள. க1டன; க1டைத உலB@/ 1டன.

க1டவ 1ட'ைல; 1டவ க1ட'ைல எ!U கட\ைள ப@)

ெசாேவா. ஆனா xஞாnக கட\ கைள ப@ அH அைனவ-./
அ'கார’வமாக. V ,டன.

அய அஞ வா&....
வா&....

2ரபல xஞாnயான ரபஸ 8ரா. த!Zைடய வ/2 \ைர ஆ@U

ேபா ஒ- சம!பா,ைட? (ஈ.ேவஷ!) தவறாக ேபா8 எ<' ,டா. இைத
பா?த c)சலான மாணவ! ஒ-வ!, “ரபஸ 8ரா., அHத இர1டா ஈ.ேவஷ!
என./ யைல” எ!U க?'. Vனா!. 8ரா. அைத. ேக,காத ேபால?
ெதாடH எ<'. ெகா1ேட ேபானா. அவ-./? தா! ெசா!ன ேக,கைல
எ!U (ைன?த மாணவ! ‘1G உர.க, “ரபஸ, அHத இர1டா ஈ.ேவஷ!
என./ யைல” எ!றா!. 8ரா. எ<வைத (U?தைல. ;த ெபx
அமH'-Hத ஒ- மாணவ!, “ரபஸ, அHத மாணவ ஒ- ேகைய. ேக,Bறா”
எ!U அவர கவன?ைத ஈ./ வைக`! Vனா!. “ஓ, அப8யா, அ ேக
அலேவ! அHத மாணவ! த! (ைலைமைய என./? ெத./ Mேட,ெம1,
எ!U அலவா நா! (ைன?ேத!” எ!U B1டல8?தா.

2ரபல அஞகட வா?ைதைய G ேபா ஜா.Bரைதயாக இ-.க

ேவ1G!

*******
********
*******
***

74
 ய.க ைவ./ ;8\கைள
அ.க ெச! ெசயபG
ெசயபG த!
த!

உலைகேய ய.க ைவ./ அ'சய ேசாதைனகைள ெச! எப8 நட?Bற

எ!பைத அய ெச! ப@ய அ8பைட? தகவகைள= அ ெசயபG
த?ைத= அைத ப@ய ;!னc xஞாnக! க-?ைத= அவ ெப-
உதயாக இ-./.

பா,8B இய@2ய* ;!னc xஞாnயான எm **Mடா நாேவ`

உள ெபெக! பகைல. கழக?'*-H வH ெச! ேசாதைன. Vட?'
பcயா@UBறா. ெச! ெசயபG த?ைத. க1G அவ ய.Bறா. “ெச! ஒ-
ெபய ெதா$லக ேபால. காணபGBற எC/ பா?தாS 2ரமா1டமான
ெம˜!க! M,சலாH சைமய மண?ட! அன பற./ டான
வாதCக பேவU ெமா$க ஆCகாC/ உள வ,டேமைஜக உ,காH
xஞாnக நட?வ அ’வமான கா,. சாதாரண 8 ஷ,Gகைள அcH
ெகா1G அவசர அவசரமாக உணைவ <CBயவாேற அவக ேபXவேதா
2ரபxச?'! உ1ைம (ைலைய அவத@கான ேசாதைனக! அ8பைடைய
ப@!” எ!Bறா அவ.

இC/ள கா1{n உள ேபா8 உலB! அைன? xஞாnகI

தCக ேசாதைனகைள ப@ய க-?கைள= சம!பாGகைள= எ<'
வா'ப க1ெகாளா. கா,யாக இ-.Bற. யா எHத. க-?ைத)
ெசா!னாS க-?.கI./ அC/ %க\ ம' அ.கபGBற! ஒ- 'ய
அய உலக?' இ-ப ேபா!ற அ'சய உணைவ ெச! கா1{ேன
ஏ@பG?Bற எ!றா அ' உள 2ரமா1டமான ேசாதைன. VடCக
எப8ப,ட உ!னதமான உணைவ? d1G எ!பைத எ' ஊB?.
ெகாளலா!

பல ல,ச டால ெசல அைம.கப,Gள லா­ எல.,ரா! - பாv,ரா!

ெகாைலட (LEP) ம@U லா­ ஹா,ரா! ெகாைலட (LHC) ஆBயைவ உலB!
ேநாெப பX ெப@ற 2ரபல xஞாnக உ,டவகைள. கவH ஈ.Bற.

ஒ- ய உதாரண?ைத பா.கலா. அ,லாM எ!ற ெப- ேசாதைன` 7000

ட! எைட=ள பா,8B 8ெட.டக ேகா? இைண.கப,Gளன. அ,லாM
ேசாதைன.காக 1800 இய@2ய xஞாnக (இவக 400 ேப மாணவக)
உலB! ெப-ைம வாDHத 150 பகைல. கழகCக இ-H இC/ வHளன.
அெஜ18னா, ஆM'ேர*யா, கனடா, ெட!மா., இMேர உ,ட 35
நாGக*-H இHத ஒ- ேசாதைன.காக ம,G இவக வHளன.

75
 ஒ- ெப- ேசாதைன ;8ய 10 ஆ1G கால ஆ/. ;த* வ8வைம
(8ைச!), அைத ெசய பG?த? ',ட வ/?த, ெம˜!கைள= இதர க,Gமான
பcகைள= ெசDத, கைடயாக ேசாதைன, அத! ;8\கைள ப/? ஆராDத
எ!பெதலா எதான ஷய அல. ப? ;த 15 ஆ1G. கால R8./
ேசாதைனக! ேபா எ?தைன மா@றCக ஏ@பG! அைன?ைத= தா18 ெவ@
ெபற ேவ1G! xஞாnக ஒ-வேராG ஒ-வ பழக பழக, நாG, ெமா$, இன
தா18ய ஒ- அ!nேயா!ய ந, அவகI./ ஏ@ப,G GBற. ஒ- 'ய
xஞான உலக?ைத அவக அC/ -—8.B!றன!

இC/ இ-வைக xஞாnக இ-.B!றன. ;த வைக ெகாைக ப@

எ1c ஆராDH அவ@ைற வ/./ Hதைனயாள எனபG ‘'CகM’.
இ!ெனா- வைக அைத நைட;ைற பG?' ேசா'? பா./ ேசாதைனயாள
எனபG ‘எ.Mெபெம1ட*M,M’

ட2w ம@U இஸ, பா,8Bைள. க1G 28?தத@காக ேநாெப பX ெப@ற

காேலா -2யா எ!ற xஞாn, “1960ஆ ஆ1G நா! ெச! வளாக?'@/
வHேத!. அ@தமான அைம இ. பல நாGக! (' உத=ட! அைம.கப,ட
இ' கடHத ஆ1Gக ய.க?த/ மாUதக ஏ@ப,Gளன. அ'சய
ேசாதைனக ெவ@ைய. க1Gளன” எ!Bறா.

ெச! அைமைப 20 நாGக (' உத தH 1952ஆ ஆ1G அைம?தன.

இH'யா அெம.கா ஜபா! இMேர உ,ட 8 நாGக பாைவயாள
அHதMைத ெப@Uளன.

2ெரxX ெமா$` ‘கா!v wேரா2ய! ேபா ல ஸ Hw.ய’ எ!ற

வா?ைதக! ;த எ<?.கைள) ேச? ெச! எ!U இ அைழ.கபGBற.

ெசn உள லா­ ஹா,ரா! ெகாைலட அைம.க ஏராளமான

சாதனCகைள இH'யா வழCB=ள. நம ெதா$y,ப (ணகI
xஞாnகI வ8வைம?த சாதனCகேள மாெப- ெவ@ைய ெபற வ$ வ/?த
எ!ப' இH'யகளான நம./? தn ெப-ைம உ1G!

ெசZ./ இH'யா\./ இ-./ நSண! 2ர'ப*பாக இH'ய அரX

2004ஆ ஆ1G ஜூைல மாத 18ஆ ேத' இர1G ‘,ட உயர;ள (Xமா
ஆறைர அ8) நடராஜ ைலைய பசாக அ?த. நடராஜ ைல எத@காக?
2ரபxச ரகய?ைத நடராஜ ள./Bறா எ!U ,ஜா காரா உ,ட
xஞாnக யH ேபா@ உளன. ஆகேவ 2ரபxச மம ப@ அய
ைழ= ேசாதைன. Vட?'@/ நடராஜ ைல ெபா-?த தாேன! ெச! அைம
இைத மB&)=ட! ெப@U ;! வா` Vட?' அலCகாரமாக ைவ?ள.

76
 ஆக அய ெவ@./ அய &(ைல உ-வா.கபட ேவ1G
எ!பைத (•2./ அ@தமான ேசாதைன. Vடமாக ெச! 'க&Bற. இn
வரேபா/ ஆ1Gக உலB! ேபா.ைகேய மா@றவல பல அ-ெசயகைள
ெச! சா'./!

இU' ;8\ வ- ேபா இ!Z எ?தைன ஆ)சயCக நம./

ஏ@படேபாBறேதா! ெபாU?'-H பாேபா.

அய அஞ வா&....
வா&....

2ரபல xஞாn ஐ!M{! 1935ஆ ஆ1G 2!Mட! பகைல. கழக?'@/

வHதா. அவர அைற` அவ-./ எ!ென!ன ேவ1G எ!U அவைர. ேக,ட
ேபா அவ ெசா!னா: “ஒ- ேமைஜ, எ<வத@/? தாக, ஒ- ெப!, என
தவUகைள அ. ெகா,ட ஒ- ெபய /ைப. Vைட!”

பல ேதாகI./ 2!ன தா! ;< ெவ@ Bைட./!

**********

77
 ஆய /

'- ச.நாகராஜ! பாரபய %.க ேதசப.த /Gப?' 2றHதவ. இவர

தHைதயா '- ெவ.சHதான இH'ய XதH'ர ேபாேல ஈGப,G) ைற ெச!றவ.
மc.ெகா8 2.எM.ராைமயா\ட! இைணH த%& ப?'.ைக உலB ஒ- 
சகாத?ைத ஏ@பG?'யவ. தxைச மாவ,ட ¢வ» 2றHத நாகராஜ!, இ வைர
Xமா 1200./ ேம@ப,ட கைதக, கைதக, நாடகCக, க,Gைரக
எ<'=ளா. அய 1ெவ xஞான, ேஜா'ட, ந,ச?'ரCக, வரலாU,
இல.Bய, X@Uலா இடCக, ல! கடHத உண\, கட வள, %-க இய,
இைச, மH'ர, இயH'ர, சாதைனயாளக, ஹா*\, nமா, ெப1க
;!ேன@ற, Xய ;!ேன@ற, பைடபா@ற உ,ட பல ெபா-கS
க,Gைர பைட?'-ப இவர தn) ற! '-) வாெனா* (ைலய வா`லாக
இவர நாடகCக ஒ*பரப ப,Gளன. ேர8ேயா அ[வெபா< உைர ஆ@
வ-Bறா. ெஜயா 8.` ஒபரபா/ இவர (க&)க ெபய வரேவ@ைப
ெப@Uளன. இவைர இவர 14 ?தகCக ெவ வHளன. ேமS பல அ)
உளன. இவர பைடக பா.யா, மCைகய மல, 'னமc, 'ன’%, ஆனHத
கட!, ேனB', ஞான ஆலய, ேகா/ல க', H, மxச, கைலமக
உ,ட பேவU இத&க இட ெபUB!றன. இைணய தள இத&க
(லா)சார* இவர பைடகைள. காணலா. வாகன. க,Gமான இய எனபG
ெவB பா8 எxnயC ெதா$ வSன இவ! மைன ம@U இ-
மக!கIட! ெச!ைன` வ? வ-Bறா.

78