Professional Documents
Culture Documents
Vibraciones Forzadas Con Amortiguamiento PDF
Vibraciones Forzadas Con Amortiguamiento PDF
,QJHQLHUtD0HFiQLFD 9LEUDFLRQHV0HFiQLFDV
9,%5$&,21(6)25=$'$6&21$0257,*8$0,(172
'HWDOOHV 3iJ
([FLWDFLyQLQGLUHFWD
'HVEDODQFHDPLHQWRURWDFLRQDO
'HFUHPHQWRORJDUtWPLFR
$LVODPLHQWRGHODVYLEUDFLRQHV
7UDQVPLVLELOLGDG
(QHUJtDGLVLSDGDSRUDPRUWLJXDPLHQWR
&XDQGR XQ VLVWHPD HVWi VRPHWLGR D XQD H[FLWDFLyQ DUPyQLFD IRU]DGD VX UHVSXHVWD GH YLEUDFLyQ
WLHQHOXJDUDODPLVPDIUHFXHQFLDGHH[FLWDFLyQ
8QD IXHQWH FRP~Q GH H[FLWDFLyQ DUPyQLFD HV HO GHVEDODQFH HQ PiTXLQDV URWDWRULDV DXQTXH OD
H[FLWDFLyQ DUPyQLFD HV PHQRV SUREDEOH TXH OD SHULyGLFD X RWURV WLSRV GH H[FLWDFLyQ 3HUR VH
HVWXGLDODH[FLWDFLyQDUPyQLFDSDUDFRPSUHQGHUFRPRHOVLVWHPDUHVSRQGHDWLSRVPiVJHQHUDOHV
GHH[FLWDFLyQ
&RQVLGHUDQGRXQVLVWHPDGHXQJUDGRGHOLEHUWDGFRQDPRUWLJXDPLHQWRYLVFRVRH[FLWDGRSRUXQD
IXHU]DDUPyQLFD ) VHQ Z W
.
F
. [
P F[
[
[
) VHQZW
PJ
(QHOQLYHOGHHTXLOLEULRHVWiWLFR
.G PJ
´9LEUDFLyQH[FLWDGDDUPyQLFDPHQWHµ 3iJ
iJLLQD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV\ 7HFQRORJtD
,QJHQLHUtD0HFiQLFD 9LEUDFLRQHV0HFiQLFDV
$XQGHVSOD]DPLHQWR³[´
P[ . G [ F[ PJ ) VHQ Z W
P[ G .[ F[ P
. J ) VHQ Z W
P[ F[ .[ ) VHQ Z W
6H VDEH TXH OD VROXFLyQ GH OD HFXDFLyQ FRQVWD GH GRV SDUWHV 8QD SDUWH FRPSOHPHQWDULD
6ROXFLyQKRPRJpQHD\XQDVROXFLyQSDUWLFXODUHVGHFLU
[ [F [S
OD VROXFLyQ FRPSOHPHQWDULD R WUDQVLWRULD HV OD VROXFLyQ GH XQ VLVWHPD OLEUH DPRUWLJXDGR \ HVWi
GDGRSRUXQDGHHVWDVWUHVVHJ~QFXDOVHDHOFDVR
&DVRVREUH DPRUWLJXDGR F ! & &
[F $H O W %H O W O O
O VRQUHDOHV\GLIHUHQWHV
&DVRDPRUWLJXDGRFUtWLFR F &&
[F $ %W H OW O O
O LJXDOHV\UHDOHV
([LVWHQYDULDVIRUPDVGHUHVROXFLyQGHODHFXDFLyQGLIHUHQFLDOXQDGHHOODVHV
6HD [S $ VHQ Z W % FRV Z W
2WDPELpQ [S [ VHQZ W I
'RQGH [ $PSOLWXGGHRVFLODFLyQ
I )DVHGHGHVSOD]DPLHQWRFRQUHVSHFWRDODIXHU]DH[FLWDWUL]
'HULYDQGRGRVYHFHV
[ S $ Z FRV Z W % Z VHQ Z W
´9LEUDFLyQH[FLWDGDDUPyQLFDPHQWHµ 3iJ
iJLLQD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV\ 7HFQRORJtD
,QJHQLHUtD0HFiQLFD 9LEUDFLRQHV0HFiQLFDV
P $ Z VHQ Z W % Z FRV Z W F $ Z FRV Z W % Z VHQ Z W . $ VHQ Z W % FRV Z W ) VHQ Z W
0XOWLSOLFDQGR\IDFWRUL]DQGRVHQRV\FRVHQRV
P Z
$ F Z % .$ VHQ Z W P Z % F Z $ .% FRV Z W ) VHQ ZW
,JXDODQGRWpUPLQRVVHJ~QVHDQVHQRVRFRVHQRVVHWLHQH
P Z W F Z % .$ ) D
P Z % F Z $ .% E
5HVROYLHQGRHOVLVWHPD'HVSHMDQGR$GHE
P Z % .%
$ F
FZ
5HHPSOD]DQGRFHQD
§ P Z % .% · § P Z % .% ·
P Z ¨¨ ¸¸ F Z % . ¨¨ ¸¸ )
FZ
© FZ ¹ © FZ ¹
P Z P Z .% F Z % P Z .% . % F Z )
% P Z P Z . . F Z F Z )
ª º
%« P Z P Z . . F Z » F Z )
«
»
> FZ @
¬ ¼
F Z )
P Z FZ
% PZ . F Z ) %
.
5HHPSOD]DQGRHQF
. P Z )
P Z . FZ
$
5HHPSOD]DQGRHQ
. P Z ) F Z )
P Z . FZ P Z FZ
[S
VHQ Z W FRV Z W
.
)DFWRUL]DQGR
)
>. P Z VHQ Z W FZ FRV Z W @
P Z
[S
. F Z
6HJ~QODVROXFLyQHV
´9LEUDFLyQH[FLWDGDDUPyQLFDPHQWHµ 3iJ
iJLLQD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV\ 7HFQRORJtD
,QJHQLHUtD0HFiQLFD 9LEUDFLRQHV0HFiQLFDV
.
&RQVLGHUDQGR OD HFXDFLyQ WDPELpQ VH SXHGH UHVROYHU SRU HO PpWRGR GH OD LPSHGDQFLD
PHFiQLFDTXHHVXQPpWRGRVHQFLOOR\GLUHFWRSDUDODYLEUDFLyQGHOHVWDGRHVWDFLRQDULR
[ [ VHQZ W I
[ [Z FRVZ W I
[ [Z VHQZ W I
5HFRUGDQGR TXH HQ HO PRYLPLHQWR DUPyQLFR ODV IDVHV GH OD YHORFLGDG \ OD DFHOHUDFLyQ HVWiQ
GHODQWHGHOGHVSOD]DPLHQWRHQq \q UHVSHFWLYDPHQWH
[
PZ[
)R FZ[
ZW .[
/DVXPDYHFWRULDOHV R [
.[ P Z [ FZ [
) ODPDJQLWXGVHUi
. P Z [ FZ [
)
)
. P Z FZ
[
/DIDVHVHREWLHQHGHOJUiILFR
FZ[
R
.PZ[
F Z [ FZ
WDJI I DUFWDJ
. P Z [ . PZ
'LYLGLHQGRHQWUH.HOQXPHUDGRU\GHQRPLQDGRUGH\VHREWLHQH
´9LEUDFLyQH[FLWDGDDUPyQLFDPHQWHµ 3iJ
iJLLQD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV\ 7HFQRORJtD
,QJHQLHUtD0HFiQLFD 9LEUDFLRQHV0HFiQLFDV
) FZ
[ . I DUFWDJ .
§ · § FZ · PZ
PZ
¨¨ ¸¸ ¨ .
© . ¹ © . ¹̧
&RQVLGHUDQGRODVH[SUHVLRQHV
.
Z o )UHFXHQFLDQDWXUDOGHRVFLODFLyQQRDPRUWLJXDGR
P
&F PZ o $PRUWLJXDPLHQWRFUtWLFR
F
[ o )DFWRUGHDPRUWLJXDPLHQWR
&F
[PZ
FZ § F · Z Z Z Z
¨¨ ¸¸& F [Z [
. © &F ¹ . . Z Z
5HHPSOD]DQGRHQHVWDV~OWLPDVHFXDFLRQHV
Z
[
[. Z
I DUFWDJ
) § §Z·
Z · § Z·
¨
¨¨ ¸¸ ¨ [
© Z ¹ © Z ¹̧ © Z ¹̧
[.
(VWDVHFXDFLRQHVLQGLFDQTXHODDPSOLWXGDGLPHQVLRQDO \ODIDVH I VRQIXQFLRQHVVRODPHQWH
)
[.
)
$ Q J X O R G H ID V H
[
5 D ]y Q G H IUH F X H Q FLD V Z Z
[
&
5 D ]y Q G H IUH F X H Q FLD V Z Z &F
´9LEUDFLyQH[FLWDGDDUPyQLFDPHQWHµ 3iJ
iJLLQD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV\ 7HFQRORJtD
,QJHQLHUtD0HFiQLFD 9LEUDFLRQHV0HFiQLFDV
Z
GH OD UD]yQ GH IUHFXHQFLDV \ HO IDFWRU GH DPRUWLJXDFLyQ [ TXH JUiILFDPHQWH VH UHSUHVHQWDQ
Z
FRPR
(VWDVFXUYDVPXHVWUDQTXHHOIDFWRUGHDPRUWLJXDFLyQWLHQHJUDQLQIOXHQFLDVREUHODDPSOLWXG\HO
iQJXORGHIDVHHQODUHJLyQGHIUHFXHQFLDSUy[LPDDUHVRQDQFLD
8QHQWHQGLPLHQWRDGLFLRQDOVREUHHOFRPSRUWDPLHQWRGHOVLVWHPDSXHGHREWHQHUVHHVWXGLDQGRHO
Z
GLDJUDPDGHIXHU]DVSDUD SHTXHxRLJXDODXQR\JUDQGH
Z
3DUD YDORUHV SHTXHxRV ODV IXHU]DV GH LQHUFLD \ ODV GH DPRUWLJXDPLHQWR VRQ SHTXHxDV OR TXH
LPSOLFD XQ I iQJXOR GH IDVH SHTXHxR 3RUWDQWR OD PDJQLWXG GH OD IXHU]D JOREDOHV LJXDOD OD
IXHU]DGHOUHVRUWH
PZ[
)R FZ[
.[
R [
Z
3DUD HOiQJXORGHIDVHHVqQRWHTXHODIXHU]DGHLQHUFLDHVPD\RU\HVHTXLOLEUDGDSRU
Z
ODIXHU]DGHOUHVRUWHPLHQWUDVTXHODIXHU]DDSOLFDGDVXSHUDDODIXHU]DGHDPRUWLJXDFLyQ
PZ[
FZ[
R
R .[
Z
3DUD !! I VHDSUR[LPDDq \ODIXHU]DDSOLFDGDVHHPSOHDFDVLHQWHUDPHQWHHQYHQFHUOD
Z
JUDQ IXHU]DGHLQHUFLD
PZ[
FZ[
R .[
)R [
´9LEUDFLyQH[FLWDGDDUPyQLFDPHQWHµ 3iJ
iJLLQD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV\ 7HFQRORJtD
,QJHQLHUtD0HFiQLFD 9LEUDFLRQHV0HFiQLFDV
3RUWDQWR/DVROXFLyQDODHFXDFLyQGLIHUHQFLDOSXHGHHVFULELUVHFRPR
+DVWD DTXt VH YH TXH OD IXHU]D H[WHUQD DFW~D GLUHFWDPHQWH VREUH OD PDVDYLEUDWRULDSHUR SXHGH
RFXUULUWDPELpQTXHHVWDIXHU]DDFW~HGHIRUPDLQGLUHFWD
([FLWDFLyQLQGLUHFWD
6LODIXHU]DH[FLWDGRUDVHRULJLQDHQXQHOHPHQWRLQWHUPHGLR
. F
[
P
. F
\
\W 8FRVZW
&RPR \ 8 FRV Z W
&RQVLGHUDQGRXQVLVWHPDLQHUFLDOVHWLHQH
P[ F [ . [ F \ [ . \ [
P[ F [ . [ F \ F [ . \ . [
P[ F F [ . . [ F \ . \
F .
P[ F[ .[ F \ . \
3HUR \ 8 FRV Z W
'HULYDQGR \ 8 Z VHQ Z W
P[ F[ .[ F 8 Z VHQ Z W . 8 FRV Z W
'RQGH 3 8 . F Z
´9LEUDFLyQH[FLWDGDDUPyQLFDPHQWHµ 3iJ
iJLLQD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV\ 7HFQRORJtD
,QJHQLHUtD0HFiQLFD 9LEUDFLRQHV0HFiQLFDV
F Z
I DUFWDJ
.
D &XDQGR QR KD\ HOHPHQWRV LQWHUPHGLRV FRQHFWDGRV DO VLVWHPD YLEUDWRULR \ HO PRYLPLHQWR
DUPyQLFR GH OD IXHQWH GH H[FLWDFLyQ VH WUDQVPLWH GLUHFWDPHQWH DO SXQWR EDVH GHO UHVRUWH \
DPRUWLJXDGRU(VHOFDVRGHORVLQVWUXPHQWRVVtVPLFRV
P
[
. F[\
\ $VHQZW
\
/DHFXDFLyQGLIHUHQFLDOGHOPRYLPLHQWRVHREWLHQHFRQVLGHUDQGRXQVLVWHPDLQHUFLDOSRUWDQWROD
GHIRUPDFLyQGHOUHVRUWHHV
F[ \ . [ \ P[ D
VHD
] [\ [ ]\ E
] [ \
'HULYDQGRGRVYHFHV
[ ] \ F
5HHPSOD]DQGRHQD
F] .] P] \
P] F] .] P\
P] F] .]
P $ Z VHQ Z W
P] F] .] P Z $ VHQ Z W
1RWHTXHOD HFXDFLyQVLHPSUHHVODPLVPD\OR~QLFRTXHFDPELDHVODDPSOLWXGGHH[FLWDFLyQ
´9LEUDFLyQH[FLWDGDDUPyQLFDPHQWHµ 3iJ
iJLLQD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV\ 7HFQRORJtD
,QJHQLHUtD0HFiQLFD 9LEUDFLRQHV0HFiQLFDV
(MP(OSLVWyQPRVWUDGRHQOD)LJRVFLODFRQXQPRYLPLHQWRDUPyQLFR [ $ FRV Z W GHQWURGHXQ
FLOLQGURGHPDVD³P´HOFXDOHVVRSRUWDGRSRUXQUHVRUWHGHFWH³.´ 6LHQWUHHOSLVWyQ\ODSDUHG
GHOFLOLQGURKD\DPRUWLJXDPLHQWRYLVFRVR³F´HQFXHQWUHODDPSOLWXGGHOPRYLPLHQWRGHOFLOLQGUR
\VXGLIHUHQFLDGHIDVHFRQHOSLVWyQ
\ $FRVZW
\ $FRVZW \
F
F[\
P
F P P
.[
.
6LVWHPDHTXLYDOHQWH
F[ \ .[ P[
P[ F[ .[ F\
3HUR \ $ FRV Z W \ $ Z VHQ Z W
P[ F[ .[ F$ Z VHQ Z W
/DVROXFLyQSDUWLFXODUWLHQHODIRUPD
[ * VHQ Z W * FRV Z W
[ * Z FRV Z W * Z VHQ Z W
F Z * . P Z *
´9LEUDFLyQH[FLWDGDDUPyQLFDPHQWHµ 3iJ
iJLLQD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV\ 7HFQRORJtD
,QJHQLHUtD0HFiQLFD 9LEUDFLRQHV0HFiQLFDV
5HVROYLHQGRHVWHVLVWHPDVHKDOODODVFRQVWDQWHV * \ *
6HD D . PZ
E FZ
5HHPSOD]DQGRD\EHQHOVLVWHPD
D* E* E$
E* D*
DE$ . P Z FZ $
. P Z FZ
* *
D E
E$ F Z $
. P Z F Z
* *
D E
[
/DDPSOLWXG
E $
*
DE$
ZW
D D
[
[ * * [
E E
R
D
ZW
E E$ E$ E$
D
* [ [
E D E D E
FZ$
. P Z FZ
[
E$
* E
/DIDVH I DUFWDJ DUFWDJ D E DUFWDJ
* DE$ D
D E
FZ
I DUFWDJ
. PZ
'HVEDODQFHDPLHQWRURWDFLRQDO
(OGHVEDODQFHHQPiTXLQDVURWDWRULDVHVXQDFDXVDGHH[FLWDFLyQYLEUDWRULD
´9LEUDFLyQH[FLWDGDDUPyQLFDPHQWHµ 3iJ
iJLLQD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV\ 7HFQRORJtD
,QJHQLHUtD0HFiQLFD 9LEUDFLRQHV0HFiQLFDV
([LVWH GHVEDODQFHDPLHQWR URWDFLRQDO HQ XQD PiTXLQD VL HQ FHQWUR GH JUDYHGDG GH OD SDUWH
URWDWRULDQRFRLQFLGHFRQHOHMHGHURWDFLyQ
)
P
H HVHQZW
ZW
. F .
&RQVLGHUDQGRTXHHOVLVWHPDHVWiUHVWULQJLGRDPRYHUVHHQGLUHFFLyQYHUWLFDO
(OGHVEDODQFHHVWiUHSUHVHQWDGRSRUXQDPDVDH[FpQWULFD³P´FRQH[FHQWULFLGDG³H´TXHURWDFRQ
YHORFLGDG Z
/DIXHU]DFHQWUtIXJDGHELGRDOGHVEDODQFHDPLHQWRHQODSDUWHURWDWRULDGHODPiTXLQDHV
) PD 1
P HZ
/DSUR\HFFLyQYHUWLFDOGH)HV
)9 PH Z VHQ Z W
3RUWDQWRODHFXDFLyQGLIHUHQFLDOGHOPRYLPLHQWRHV
0[ F[ .[ PH Z VHQ Z W
(VWDHFXDFLyQHVLGpQWLFDDOFDVRGHODRVFLODFLyQIRU]DGDFRQDPRUWLJXDFLyQVLHQGR
) PH Z
PH Z
. P Z FZ
[S VHQ Z W
PH Z
[S . VHQ Z W
§ Z · § Z·
¨¨ ¸¸ ¨ [
© Z ¹ © Z ¹̧
´9LEUDFLyQH[FLWDGDDUPyQLFDPHQWHµ 3iJ
iJLLQD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV\ 7HFQRORJtD
,QJHQLHUtD0HFiQLFD 9LEUDFLRQHV0HFiQLFDV
'HFUHPHQWRORJDUtWPLFR
8Q PRGR FRQYHQLHQWH GH GHWHUPLQDU OD FDQWLGDG GH DPRUWLJXDPLHQWR SUHVHQWH HQ XQ VLVWHPD
FRQVLVWHHQPHGLUODUDWDGHFDtGDGHODVRVFLODFLRQHVOLEUHV
6HVDEHTXHDPD\RUDPRUWLJXDPLHQWRPD\RUUDWDGHFDtGD
;
;
&RPRHOVHQR\HOFRVHQRVRQIXQFLRQHVSHULyGLFDVSXHGHQVLPSOLILFDUVHORVIDFWRUHV\TXHGD
H [ZW H [ZW
G OQ G OQ G OQ H [ZW
H [Z W W
H [Z W W H [ZW
G [ZW
S
&RPR W
Z [
´9LEUDFLyQH[FLWDGDDUPyQLFDPHQWHµ 3iJ
iJLLQD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV\ 7HFQRORJtD
,QJHQLHUtD0HFiQLFD 9LEUDFLRQHV0HFiQLFDV
S S[
G [Z G
Z [
[
&XDQGR [ [ |
G S[
9DORUDSUR[LPDGR
P LF R
' H F U H P H Q W R O R J D U
G S[
S[
G
[
&
[
&F
) D F W R U G H D P R U W LJ X D P LH Q W R
(OJUiILFRPXHVWUDORVYDORUHVH[DFWRV\DSUR[LPDGRVGH G FRPRIXQFLyQGH [
$O GHWHUPLQDU G H[SHULPHQWDOPHQWH VH GHEH QRWDU TXH FXDOTXLHU SHTXHxR HUURU DO PHGLU GRV
DPSOLWXGHV VXFHVLYDV GDUi UHVXOWDGRV HUUyQHRV \D TXH JHQHUDOPHQWH HVWDV DPSOLWXGHV VRQ PX\
SUy[LPDVXQDGHRWUD
3DUD HYLWDU HVWD GLILFXOWDG VH PLGH GRV DPSOLWXGHV VHSDUDGDV ³Q´ FLFORV 6HD [ OD SULPHUD
DPSOLWXGPHGLGD\ [ Q ODDPSOLWXGGHVSXpVGH³Q´FLFORVWUDQVFXUULGRV
[ [ [ Q [ Q
&RPR G OQ OQ OQ OQ
[ [ [ Q [Q
[ [ [ Q [ Q
HG
[ [ [ Q [Q
/DUD]yQ
[
[Q
§ [ ·§ [ ·§ [ · § [ Q ·
¨¨ ¸¸¨¨ ¸¸¨¨ ¸¸¨¨ ¸¸ H G Q
H QG
© [ ¹© [ ¹© [ ¹ © [ Q ¹
´9LEUDFLyQH[FLWDGDDUPyQLFDPHQWHµ 3iJ
iJLLQD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV\ 7HFQRORJtD
,QJHQLHUtD0HFiQLFD 9LEUDFLRQHV0HFiQLFDV
[
QG OQ H OQ
[Q
[
G OQ
Q [Q
(MP/RV GDWRVVLJXLHQWHVHVWiQGDGRVSDUDXQVLVWHPDYLEUDWRULRFRQDPRUWLJXDPLHQWRYLVFRVR
GRQGHP OE. OESOJ\F OESOJVHJ'HWHUPLQHHOGHFUHPHQWRORJDUtWPLFR\OD
UD]yQGHGRVDPSOLWXGHVVXFHVLYDVFXDOHVTXLHUD
S[
6HVDEHTXH G
[
. OE S OJ ª UDG º
Z S OJ VHJ « »
P OE ¬ VHJ ¼
F OE VHJ S OJ
[ S OJ VHJ
PZ OE UDG VHJ
S
G
G
[ [ [
G OQ HG H
[ [ [
[
[
(QFXHQWUH ORV FXDWUR SULPHURV WpUPLQRV GH OD UHSUHVHQWDFLyQ HQ VHULHV GH )RXULHU GH OD RQGD
FXDGUDGDRIXQFLyQTXHEUDGD
´9LEUDFLyQH[FLWDGDDUPyQLFDPHQWHµ 3iJ
iJLLQD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV\ 7HFQRORJtD
,QJHQLHUtD0HFiQLFD 9LEUDFLRQHV0HFiQLFDV
[
W
6HVDEHTXH
I W D ¦ D Q FRV QZ W E Q VHQ QZ W
f
Q
S
'RQGH Z 7 3HULRGR
7
6HJ~QHOJUiILFR I W dWS
S d W S
6HJ~QODVIyUPXODV
7 I W GW
7 ³
7
D
7 I W FRVPZ W GW
7 ³
7
DQ
7 I W VHQQZ W GW
7 ³
7
EQ
&iOFXORGH D
D ³
S
S
GW
S ³S
S
GW
S
S
>
W WS
S
@
S
S S S
&iOFXORGH E Q
ª º
³ VHQQZ W GW VHQQZ W GW FRVQZ W FRVQZ W GW
S ³
S
S S
EQ « »
S S « QZ QZ »¼
¬
S
´9LEUDFLyQH[FLWDGDDUPyQLFDPHQWHµ 3iJ
iJLLQD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV\ 7HFQRORJtD
,QJHQLHUtD0HFiQLFD 9LEUDFLRQHV0HFiQLFDV
S
&RPR Z 7 S Z
7
EQ
> FRVQS FRVQ FRVQS FRVQS@
SQ
6LQ LPSDU
EQ
> @
QS QS
6LQ SDU
EQ
QS
&iOFXORGH D Q
ª º
³ FRVQZ W GW ³ FRVQZ W GW º VHQQZ W VHQQZ W
ª S
S S
DQ « »
S
S «¬ »¼ S « QZ QZ »¼
¬
S
S
DQ
>VHQQS VHQ VHQQS VHQQS@ 3DUDWRGRQSDU RLPSDU
QS
3RUWDQWR
I W
¦ VHQQZ W
Q QS
3DUDORVFXDWURSULPHURVWpUPLQRVHVGHFLUQ
I W
VHQ W VHQ W VHQ W VHQ W
S S S S
I W
§ ·
¨ VHQ W VHQ W VHQ W VHQ W
S© ¹̧
´9LEUDFLyQH[FLWDGDDUPyQLFDPHQWHµ 3iJ
iJLLQD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV\ 7HFQRORJtD
,QJHQLHUtD0HFiQLFD 9LEUDFLRQHV0HFiQLFDV
(QFXHQWUHORVFXDWURSULPHURVWpUPLQRVGHODUHSUHVHQWDFLyQHQVHULHVGH)RXULHUGHODRQGD
WULDQJXODU [
W
I W
§ ·
¨ W 3DUD d W d S
©S ¹̧
§ ·
¨ W 3DUD S d W S
© S ¹̧
S
&RPR Z 7 S Z
7
&iOFXORGH D
³ ³
S§ · S § ·
D ¨ W GW ¨ W GW
S © S
¹̧ S ©S S ¹̧
ª º ª§ ·º
«¨ S S ¨¨ S
· § S · § S
S S
D « W W W W » ¸ ¨ S ¸¸»
S ¬« S S S ¼» S ¬© S ¹̧ © S ¸¹ ¨© S ¹¼
D
> S S @
S
&iOFXORGH D Q
³ W FRVQW GW ³ W FRVQW GW
S§ · S § ·
DQ ¨ ¨
S © S ¹̧ S S © S ¹̧
S ¯S S ¿
,QWHJUDQGRSRUSDUWHV
´9LEUDFLyQH[FLWDGDDUPyQLFDPHQWHµ 3iJ
iJLLQD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV\ 7HFQRORJtD
,QJHQLHUtD0HFiQLFD 9LEUDFLRQHV0HFiQLFDV
VHD X W o GX GW
FRVQW GW o Y VHQQW
GY
Q
VHQQW FRVQW
W
,
Q Q
'HVDUUROODQGR
° W ½°
VHQQW FRVQW VHQQW VHQQW VHQQW FRVQW
W
S S S S
DQ ® ¾
S °̄ S Q Q Q Q S S Q Q S °¿
VHQQS VHQ
Q Q
DQ
ª
« FRV QS FRVQS FRVQS º»
S ¬ SQ
SQ SQ ¼
6LQHVSDU
DQ
ª
« º»
S ¬ SQ
SQ SQ ¼
6LQHVLPSDU
DQ
SQ
&iOFXORGH E Q
³
ª S§ ·
³ ¨ W VHQQW »
· º
S §
EQ « ¨ W VHQ QW
S ¬ © S
¹̧ S
© S ¹̧ ¼
´9LEUDFLyQH[FLWDGDDUPyQLFDPHQWHµ 3iJ
iJLLQD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV\ 7HFQRORJtD
,QJHQLHUtD0HFiQLFD 9LEUDFLRQHV0HFiQLFDV
EQ ³
ª S
W VHQ QW GW ³ VHQ QW GW ³ VHQ QW GW ³
S
W VHQQW GW »
º
S S
«
S ¬S S
S S
¼
ª º
VHQQW FRVQW FRVQW FRVQW VHQQW FRVQW
W W
S S S S
EQ « »
S «¬ S Q
Q Q Q S S Q
Q S »¼
« FRVQS FRV»
ª º
« Q FRVQS Q »
ª º
> FRVQS@
¬ Q Q ¼ ¬ ¼ Q
ª
« VHQQS
S
FRVQS VHQQS FRVQS »
S º
> FRVQS FRVQS@
Q ¬Q
Q Q Q ¼ Q
3RUWDQWR
»
ª º § ·
EQ « ¨
S¬ Q Q Q Q ¼ S © Q Q ¹̧
6LQHVLPSDU
»
ª º § ·
EQ « ¨
S¬ Q Q Q Q ¼ S © Q Q Q Q ¹̧
3RUWDQWR
I W
¦ §¨ · FRV QW
SQ
Q © SQ ¹̧
´9LEUDFLyQH[FLWDGDDUPyQLFDPHQWHµ 3iJ
iJLLQD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV\ 7HFQRORJtD
,QJHQLHUtD0HFiQLFD 9LEUDFLRQHV0HFiQLFDV
$LVODPLHQWR GHODVYLEUDFLRQHV
$PHQXGRVHSUHVHQWDQGLILFXOWDGHVGXUDQWHODLQVWDODFLyQGHPiTXLQDV\DTXHIXHU]DVGHLQHUFLD
QRFRPSHQVDGDVSURGXFHQYLEUDFLRQHVHQODVPiTXLQDV\pVWDVSDVDQDWUDYpVGHOEDVWLGRUGHOD
PiTXLQDDODIXQGDFLyQGHGRQGHVHWUDQVPLWHQDRWUDVPiTXLQDV
/D PDQHUD PiV VLPSOH GH HYLWDU HVWDV YLEUDFLRQHV HV VXSULPLUODV HQ VX RULJHQ DVHJXUDQGR XQ
HTXLOLEUDGR FRUUHFWR VLQ HPEDUJR HV GLItFLOPHQWH SUDFWLFDEOH SRU WDQWR OD ~QLFD DOWHUQDWLYD HV
DLVODUHOHTXLSRPRQWiQGRODVVREUHUHVRUWHV\DPRUWLJXDGRUHV
(ODLVODPLHQWRSXHGHOOHYDUVHDFDERGHGRVPDQHUDV
D ,PSLGLHQGR TXH OD YLEUDFLyQ SDVH GH VX IXHQWH D OD IXQGDFLyQ GH OD PiTXLQD HVWH WLSR VH
GHQRPLQD³$LVODPLHQWR$FWLYR´
E ,PSLGLHQGRTXHODYLEUDFLyQWUDQVPLWLGDDWUDYpVGHOVXHORSDVHDOEDVWLGRUGHODPiTXLQD\VH
OHOODPD³$LVODPLHQWR3DVLYR´
P P
. F .
3
D E
(O DLVODPLHQWR DFWLYR \ SDVLYR GLILHUHQ HO XQR GHO RWUR VRODPHQWH HQ FXDQWR TXH HO SULPHUR
VXSRQH XQD DFFLyQ GLUHFWD GH OD IXHU]D SHUWXUEDGRUD VREUH OD PDVD )LJ D PLHQWUDV TXH HO
VHJXQGRHVHOSXQWREDVHGHOUHVRUWH± DPRUWLJXDGRUORTXHHVH[FLWDGRSRUODIXHU]DSHUWXUEDGRUD
)LJE
´9LEUDFLyQH[FLWDGDDUPyQLFDPHQWHµ 3iJ
iJLLQD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV\ 7HFQRORJtD
,QJHQLHUtD0HFiQLFD 9LEUDFLRQHV0HFiQLFDV
7UDQVPLVLELOLGDG
&RQ HO SURSyVLWR GH UHGXFLU WDQWR FRPR VHD SRVLEOH OD FDQWLGDG GH IXHU]D WUDQVPLWLGD D ORV
FLPLHQWRVGHELGRDODYLEUDFLyQGHODPDTXLQDULDODVPiTXLQDVJHQHUDOPHQWHHVWiQDLVODGDVGHORV
FLPLHQWRVPRQWiQGRODVVREUHUHVRUWHV\DPRUWLJXDGRUHV
/D³WUDQVPLVLELOLGDG´VHGHILQHFRPRODUD]yQHQWUHODIXHU]DWUDQVPLWLGDDODIXHU]DLPSUHVD
&DGDXQDGHHVWDVUD]RQHVHVFRQRFLGDFRPRWUDVPLVLELOLGDGGHIXHU]DRGHGHVSOD]DPLHQWR/DV
Z
FXUYDVPXHVWUDQTXHODWUDQVPLVLELOLGDGHVPHQRUTXHODXQLGDGVyORSDUD ! HVWDEOHFLHQGR
Z
Z
SRUORWDQWRHOKHFKRGHTXHHODLVODPLHQWRYLEUDWRULRHVSRVLEOH~QLFDPHQWHFXDQGR ! XQ
Z
UHVRUWH QR DPRUWLJXDGR HV VXSHULRU D XQ UHVRUWH DPRUWLJXDGR SDUD HIHFWRV GH UHGXFLU OD
WUDQVPLVLELOLGDG
§ Z·
¨ [
)W © Z ¹̧
75
) § Z· § Z ·
¨¨ ¸¸ ¨ [
© Z ¹ © Z ¹̧
Z Z
'HPRVWUDFLyQ
&RPRUHVXOWDGRODIXHU]D WUDQVPLWLGDDORVFLPLHQWRVHVODVXPDGHODVIXHU]DVGHOUHVRUWH\GHO
DPRUWLJXDGRUHVGHFLU
)W .[ F[
%DMRODVFRQGLFLRQHVHVWXGLDGDVDQWHULRUPHQWH9LEUDFLyQHQHVWDGRHVWDFLRQDULR [S
/DVROXFLyQHVWiGDGDSRU
)
[S . VHQZW I
§ Z · § Z·
¨¨ ¸¸ ¨ [
Z ¹ © Z ¹̧
©
$
´9LEUDFLyQH[FLWDGDDUPyQLFDPHQWHµ 3iJ
iJLLQD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV\ 7HFQRORJtD
,QJHQLHUtD0HFiQLFD 9LEUDFLRQHV0HFiQLFDV
§ Z· § Z ·
) $. ¨¨ ¸¸ ¨ [
© Z ¹ © Z ¹̧
[S $ VHQZ W I [ S Z $ FRVZ W I
HQ
)W .$ VHQZ W I F Z $ FRVZ W I
3HURODIXHU]DHQHOUHVRUWHHVPi[LPDFXDQGRODYHORFLGDGHVFHURHVGHFLU[HVPi[LPR\OD
DPRUWLJXDFLyQHVPi[LPDFXDQGROD YHORFLGDGHVPi[LPD\HOGHVSOD]DPLHQWRHVFHUR
&RPRHQWUHODIXHU]DGHOUHVRUWH\ODIXHU]DGHDPRUWLJXDFLyQIRUPDQqODIXHU]DUHVXOWDQWHHV
)W $ . F Z
/DIXHU]DLPSUHVDHVWiGDGDSRU
§ FZ ·
)W $. ¨
© . ¹̧
.
Z )UHFXHQFLDQDWXUDO
P
FF PZ $PRUWLJXDPLHQWRFUtWLFR
F
[ )DFWRURUD]yQGHDPRUWLJXDPLHQWR
FF
FZ F FFZ PZZ ZZ Z
[ [ [
. FF . . Z Z
§ Z·
)W $. ¨ [
© Z ¹̧
§ Z·
¨ [
)W © Z ¹̧
75
) § Z· § Z ·
¨¨ ¸¸ ¨ [
© Z ¹ © Z ¹̧
&XDQGRHODPRUWLJXDPLHQWRHVGHVSUHFLDEOHODHFXDFLyQGHWUDQVPLVLELOLGDGVHUHGXFHD
´9LEUDFLyQH[FLWDGDDUPyQLFDPHQWHµ 3iJ
iJLLQD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV\ 7HFQRORJtD
,QJHQLHUtD0HFiQLFD 9LEUDFLRQHV0HFiQLFDV
75
§Z ·
¨
© Z ¹̧
(MP8QPRWRUSHVDOE\HVWiJLUDQGRDXQDYHORFLGDGGHUSPVLODWUDQVPLVLELOLGDG
GHODIXHU]DHQWUHHOPRWRU\HOSLVRHVR¢&XiO VHUiODFRQVWDQWHHOiVWLFDGHODDUPDGXUD
GHOPRWRU"
OEVHJ
P OE P
S OJ S OJ
VHJ
S
UHY PLQ UDG
Z SI Z
PLQ VHJ VHJ
6XSRQLHQGRTXHWLHQHPX\SRFDDPRUWLJXDFLyQ [ #
5HHPSOD]DQGRHQ
§ Z·
¨ [
)W © Z ¹̧
75
) § Z · § Z ·
¨¨ ¸¸ ¨ [
© Z ¹ © Z ¹̧
75 1RWHHOFDPELRGHRUGHQHQHOGHQRPLQDGRU
Z
Z
Z
Z Z
Z
Z Z . Z
Z
Z P
OE VHJ § ·
¨¨ ¸
PZ S OJ © VHJ ¸¹
.
´9LEUDFLyQH[FLWDGDDUPyQLFDPHQWHµ 3iJ
iJLLQD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV\ 7HFQRORJtD
,QJHQLHUtD0HFiQLFD 9LEUDFLRQHV0HFiQLFDV
OE
.
S OJ
(QHUJtDGLVLSDGDSRUDPRUWLJXDPLHQWR
(ODPRUWLJXDPLHQWRHVWiSUHVHQWHHQWRGRVORVVLVWHPDVRVFLODWRULRV6XHIHFWRHVUHWLUDUHQHUJtD
GHOVLVWHPDTXHVHGLVLSDHQIRUPDGHFDORURGHUDGLDFLyQ/DSpUGLGDGHHQHUJtDVHWUDGXFHHQ
GHFUHPHQWRV GH OD DPSOLWXG GH OD YLEUDFLyQ OLEUH (Q HO HVWDGR HVWDFLRQDULR GH ODV YLEUDFLRQHV
IRU]DGDVODSpUGLGDGHHQHUJtDHVFRPSHQVDGDSRUODHQHUJtDVXPLQLVWUDGDSRUODH[FLWDFLyQ
8Q VLVWHPD YLEUDWRULR SXHGH HQFRQWUDU PXFKRV WLSRV GH IXHU]DV GH DPRUWLJXDFLyQ GHVGH OD
IULFFLyQLQWHUQDPROHFXODUKDVWDODIULFFLyQGHGHVOL]DPLHQWR\ODUHVLVWHQFLDGHXQIOXLGR
/D GLVLSDFLyQ GH HQHUJtD HV GHWHUPLQDGD XVXDOPHQWH EDMR FRQGLFLRQHV GH RVFLODFLRQHV FtFOLFDV
'HSHQGLHQGRGHOWLSRGHDPRUWLJXDPLHQWRSUHVHQWHODUHODFLyQIXHU]DGHVSOD]DPLHQWRFXDQGRVH
ODJUDILFDSXHGHYDULDUJUDQGHPHQWH(QWRGRVORVFDVRVODFXUYDIXHU]DGHVSOD]DPLHQWRHQFHUUDUi
XQ iUHD OODPDGD ³%XFOD GH KLVWpUHVLV´ TXH HV SURSRUFLRQDO D OD HQHUJtD GLVLSDGD SRU FLFOR /D
HQHUJtD SHUGLGD SRU FLFOR GHELGR D OD IXHU]D GH DPRUWLJXDFLyQ ³ )G ´ VH FDOFXOD GH OD HFXDFLyQ
JHQHUDO
:G ³ ) G[ G
(QJHQHUDO³ :G ´GHSHQGHUiGHPXFKRVIDFWRUHVWDOHVFRPRWHPSHUDWXUDIUHFXHQFLDRDPSOLWXG
6H FRQVLGHUDUi HQ HVWH FDVR OD PiV VLPSOH GLVLSDFLyQ GH HQHUJtD HO GH XQ VLVWHPD UHVRUWHPDVD
FRQDPRUWLJXDFLyQYLVFRVD
)G F[
[ $VHQZW I
[ Z$ FRVZW I
5HHPSOD]DQGRHQ
:G ³ F[G[ ³ F[ GW
:G FZ $ ³ FRV ZW I GW SFZ$
S Z
´9LEUDFLyQH[FLWDGDDUPyQLFDPHQWHµ 3iJ
iJLLQD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV\ 7HFQRORJtD
,QJHQLHUtD0HFiQLFD 9LEUDFLRQHV0HFiQLFDV
'HLQWHUpVSDUWLFXODUHVODHQHUJtDGLVLSDGDHQYLEUDFLyQIRU]DGDDUHVRQDQFLD6XVWLWX\HQGR
.
Z F [ .P HQ
P
:G [S.$
/D HQHUJtD GLVLSDGD SRU FLFOR GH OD IXHU]D GH DPRUWLJXDFLyQ SXHGH UHSUHVHQWDUVH FRPR VLJXH
(VFULELHQGRODYHORFLGDGHQODIRUPD
[ r $ [
3RUWDQWR )G F[ r FZ $ [
5HRUGHQDQGRODHFXDFLyQVHWLHQH
§ )G · § [ ·
¨ ¨
© FZ$ ¹̧ © $ ¹̧
(VWDHFXDFLyQVHFRQRFHFRPRODGHXQDHOLSVHFRQ³ )G ´\³[´UHSUHVHQWDGDDORODUJRGHORVHMHV
YHUWLFDO\KRUL]RQWDO/DHQHUJtDGLVLSDGDSRUFLFORHVWiGDGDSRUHOiUHDHQFHUUDGDSRUODHOLSVH
)G
´9LEUDFLyQH[FLWDGDDUPyQLFDPHQWHµ 3iJ
iJLLQD