CINTAS TRANSPORTADORAS a Ofrecemos la gama de cintas transportadoras para uso industrial y agricola mas adecuada a las necesidades de ‘ada uso, permitiendo una seleccion técnicamente éptima de la cinta a utilizar, lo que se traduce en una maxima economia de servicio. La calidad de fos materiales, el constante desarrollo en su elaboracién y las modemnas instalaciones y maquinarias uitizadas aseguran en las cintas transportadoras Dunlop el mas alto grado de rendimiento, We offer a variety of conveyor belts for industrial and agricultural uses which are most appropiate to meet the needs required by each application. The possibility of selecting the best technical conveyor resulls in a highly economicservice. The quality of the materials, the constant upgrading of our products, and the modern ‘acilities and machinery used ‘ensure the production of conveyor belts of the highest performance. Nuestras cintas transportadoras pueden utilizarse para los mas variados usos, de acuerdo a una buena eleccién, utlizandose para el transporte de granos, subproductos oleaginosos, piedras, rocas, minerales, carbon, sal productos quimicos, cemento, arcilla, caliza, bolsas, productos alimenticios, etc, a La eleccién del tipo de cobertura, depende del tipo y ccaracteristicas del material a transportar en relacion a su poder abrasivo, [a frecuencia del pasaje de la cinta bajo el Punto de carga, la temperatura del material, contacto con sustancias acidas, aceitosas, quimicas y de eventuales requisitos de ininflamabilidad, antiestaticidad 0 de higiene requeridas para aplicaciones especricas. Dentro de la gama de tejidos, ullizamos normalmente Nylon-Nylon y Poliester-Nylon, siendo ambos los de mayor utiizacion en el mercado, debido a su menor peso por Unidad de resistencia, a su menor elongacién bajo carga de trabajo, ya sunula absorcion de humedad. Las caracleristicas de prestacién de los tejidos varfan de acuerdo a los requerimientos de uso, siendo los valores mas usuales de nuestra produccion los que se encuentran en la gama que varia entre 10kg/emitela a 40kg/emtela, Bajo pedido especial podemos fabricar cualquier tipo de prestacién en ciatas con alma text Depending on your need, our conveyor belts can be used for the most varied purposes: grains transportation, oil by products, stones, rocks, minerals, carbon, salt, chemical products, cement, clay, limestones, bags, food products, ete Selection of type of cover depends on the type and condition of the materials to be carried in relation to their abrasive properties, the frequency at which the belt passes under the loading point, the temperature of the materials, their contact with acid, olly and chemical substances, and requirements offre resistance, antisalic Capabilities and hygiene for special applications, itany. We generally employ Nylon-Nylon and Polyester-Nylon fabric, both widely used in the market due to their lighter ‘weight per resistance unit, less stretching under load capacity and non-humidity-absorbing property. Tensions vary according to use, The most common ones are those included within the range of 10kg/cmvfabric and 40kg/emifabric. Upon request, we can manufacture conveyor belts with texlile cores with any kind of tension, eee Ey pagina 1EERE ERE SII CINTAS TRANSPORTADORAS Lemafer sin capas a Esta cinta sin cobertura es apta para ol transporte de materiales envasados tales como bolsas, cajas de cartén, latas, cajas de madera, paquetes, etc. También es uitiizada para elevadores a cangilones. a Lemafer Para usos generales y materiales medianamente abrasives 0 embalados en general, se uliiza para el transporte de sal, arcilla, cal, canto rodado, tierra, tip de madera, turba, ete. a Nomafer Para el transporte de materiales abrasivos en cualquier condicién de servicio tales como caliza, clinker, piedras de cantera, carbon mineral, piedra triturada, coke, etc. Dumafer Con recubrimiento de goma altamente resistente a las condiciones mas severas de ejercicio, para materiales muy abrasivos como ser minerales de cuarzo, pirita, hierro, granito, vidrio, rocas de cantera, ete a Pirofer Para el transporte de materiales calientes y oleosos en medianas condiciones de trabajo, utilizada cominmente en el transporte de carbén tratado con aceite, escorias, asfalto, materiales oleosos en general, etc. a Pirofer RBN Especialmente disefiada para materiales calientes y donde sea necesaria una alla resistencia a la ebrasién, tales como el transporte de clinker, coke, arena de fundicién, ceramica, ete. a Pirofer RB Desarrollada para el transporte de materiales muy calientes y altamente abrasivos, para lo cual posee una cobertura especialmente formulada para ofrecer un optima rendimiento en el transporte de: carbén de coke, clinker, materiales siderdrgicos, etc. a Olifer La formulacién de sus componentes hacen a esta cinta de caracteristicas optimas para el transporte de productos adicionados con aceite de origen vegetal, animal o mineral. Su condicién de antiestaticidad la hacen apta para el transporte de granos oleaginosos, piazas embebidas en aceite de enfriamiento y cualquier transporte que se realice en ambientes con peligro de incendio por descargas de corrientes estaticas. Responde ‘anormas DIN 22104 e ISO N284. a Termolifer Especialmente desarrollada para condiciones de servicios muy severas donde se requiera la accién combinada de resistencia a los aceites, temperatura y antiestaticidad, Responde a las normas internacionales DIN 22104 e ISO N284, CLASIFICACION Hl CLASSIFICATION = This conveyor without cover is suitable for carrying packaged materials such as bags, cardboard boxes, tins, ‘wooden cases, parcels, etc. It can also be used for bucket elevators. Suitable for general uses and moderately abrasive material or packaged materials in general. It can be used for salt, clay, limestone, boulder, quarry, sawdust, peat ,et. It can be used for carrying, under any working condition, abrasive materials such as limestone, clinker, quarry, coke, crushed stone, ete. Ithas a rubber cover which is highly resistant to heavy-duty conditions, and it is used for abrasive materials such as quartz, pyrite, iron, granite, glass, quarry, etc. Commonly used for carrying oil-treated carbon, slag, asphalt and oil materials in general, though itis also used for carrying hot and oily materials under average working conditions. Itis especially design for conveying hot materials requiring fa high resistance to abrasion, such as clinker, coke, foundry sand, ceramics, etc, It was developed for carrying extremely hot and highly abrasive materials. It has a cover especially designed for the effective carrying of materials such as coke, clinker, steeland iron. Bg The combination of its compounds provide this conveyor belt with unique characteristics for carrying products containing vegetal, mineral and animal oils and fats. Because It has antistatic capabililies, it is suitable for carrying oil seeds and pieces soaked in cooling oil. Also useful for transportation in any environment involving the risk of fire due to static current discharges. It complies with DIN 22104 and ISO N284 standards. Especially designed for highly severe working conditions fequiring a combination of resistance to oils and temperature and antistatic capabilities. It complies with DIN22104 and ISO N2B4 standards. pagina 2‘Sus caracteristicas principales son su notable resistencia aldesgaste, a aceites y sus propiedades fundamentales de antiestaticidad y autoextincién que la encuacran dentro de las normas intemacionales mas estrictas de seguridad para trabajos en silos y galerias de embarque en puertos graneleros. Cumple con las normas internacionales DIN 22103 DIN 22104 e ISO N340/N284, La formulacion de sus compuestos de goma, su color blanco y su excelente resistencia a las grasas de origen animal y vegetal la hacen apta para el transporte de productos alimenticios, orestando su mejor servicio en Industrias del rubro tales como frigorificos, ingenios azucareros, procesadoras de pescado, etc. Desarrollada con un compuesto de caucho y PVC, es ideal para trabajar en transportadoras con poleas de pequeno diametro. Su excelente resistencia a los aceites vegetales yanimales le permiten cubrir toda la gama de transporte en industrias alimenticias, a Cinta con cobertura superior corrugada, es ideal para el transporte de bolsas, cajas, embalajes. Su coberlura es antiabrasiva, con buena resistencia a la laceracién y agentes atmosféricos. Inclinacion maxima para el ‘transporte en pendiente: 35° ‘Son de amplia utilizacién en ol campo de las maquinarias ‘agricolas como asf también en transmisiones de potencia fen [a industria en general. Se fabrican con (elas de Algodén-Nyion y Nylon-Nylon, y son provistas en 2, 3,4, 5y 6lelas Especialmente disefiadas para el uso en maquinarias enfarcadoras de forraje en rollos, CLASIFICACION Mi CLASSIFICATION = Pirofer Antiflam S its outstanding features involve resistance to wear and the essential antistatic and fire resistance properties. All this adds to the compliance with the strictest international safety standards for working in silos and in loading platforms in cereals ports. It complies with DIN 22103 / 22104 and ISO N340 /N2B4. Sanitaria ‘Apt for carrying food due to its rubber components, its while color, and its excellent resistance to animal and vegetable oils and fats, especially suitable for industries such as cold storage hoses, sugar mills, fish procesors, ete. Piresifer Developed with a rubber compound and PVC, itis ideal for ‘working with conveyors fited with small diameter pulleys. Highly resistant to animal and vegetable oil, it can be used for awide range of transportation in food industries, Grifer A belt with a corrugated, non-abrasive cover, ideal for carrying bags, cases and packages. Il is quite resistant to crack and atmospheric agents, and has a maximun slope of 35° or steep transportation. Correas planas They are widely used with agricultural machinery, as well as in power transmission for all kinds of industries. They are manufactured with Cotton-Nylon and Nylon-Nylon fabrics, and supplied in 2, 3, 4, Sand they are 6 plies. Agricola Especially designed to be used with round balers, pagina 3eecnies ecu ec | Peed La superficie de carga provista de bastones a espina de pescado tipo Grifer S 12 permite el transporte de materiales a granel con pendientes variables de 30° a 40° tales como carbon, cemento, azicar, harina, café, cereales, etc, Las caracteristicas de los compuestos de caucho de la cobertura le otorga a la misma las mejores condiciones de resistencia a la abrasion y al corte, asi como una excelente resistencia ala traccién y 6ptimo alargamiento. Las cintas Grifer S 12 son provistas con atmaduras, textiles de Nylon-Nylon o Poliéster-Nylon con el numero y prestacion de telas que requiera el transportador a ‘equipar. CINTAS TRANSPORTADORAS, GRIFER S 12 ‘The loading area provided with fishbone sticks Grifer $ 12 type enables the conveyance of lump materials with slopes varying between 30° and 40°, such as carbon, cement, sugar, flour, coffee, cereals, etc. The characteristics of the rubber cover make them ‘extremely resistant to abrasion and cutting, as well as providing them with an excellent tensile strength and stretching Grifer $ 12 belts are provided with textile carcasses of Nylon-Nylon or Polyester-Nylon with the number of layers required by the conveyor. Modelo A Utrera) Cali} a zooio00 | 670 | 217 |b | 400/600 | 365 14 pagina 4 Grifer S 12\ | Para determinar el espesor de cobertura superior de una. cinta transportadora, es necesario considerar las ceracteristicas del material a transportar y de la instalacion, asi como las condiciones de trabajo de las mismas a fin de cbtener un dptimo resultado costoirendimiento La tabia siguiente provee los datos necesarios para estimar espesores de coberturas para transporte de materiales ano mas de 80° Cno contaminados con acidoso grasas. Tipo y espesor de cobertura de la cara portante de la cinta en funcién del tipo y tamafio del material transportado y también de la frecuencia de carga dela cinta. En milimetros, rents Ere Pattee feat er estict ered era qi ‘belt Quality of oer Ean e} Nomafer Dumat Lomater Nomafer Dumafer Lemafer 36 Nomafer Dumater Lemater Nomafer Dumater 22 48 bbe be be Lomater SaaS Sey Moderately abrasive BUN eee syle} ELECCION DE COBERTURA I CHOICE OF COVER In order to determine the thickness of the upper cover ofa conveyor belt it is necessary to take into account the characteristics of the materials to be carried and of the facility and its working condition. This will lead to an optimal cost/pertormance result The table below provides the necessary data to estimate thickness of cover for the transportation, at no more than 80°C, of materials not polluted with acids or fats. ‘Type and thickness of the belt’s rubber upper cover in relation to the type and dimension of the materials carried and to the loading frequency of the bell, Expressed in millimeters PAULO ae Uren nua me ia) Cee Highly abrasive Devi Highly abrasive and heavy Ee EP) ‘Nota: En la cobertura inferior 0 cara de retomo es frecuente poner 1.5 mm. de cobertura osciland esta normaimente de 1 a 2.5 mm, "Note: The tal face frequently boars a 1.5 mm cover, though this igure may range betwesn 1 and 2.5 mm Mc Mize Un TIPOS DE TEJIDOS UTILIZADOS I TYPES OF FABRICS USED reece Pirie decelerate one 125 i 125) 20 7200 cx 250 I i x 30) = 300 Se 35 =] 350 z 35 40. 0 I 40 Todos os tes tienen coeticiente de seguridad 10/Allfabries have a safety factor 10 pagina 5 Cenc peerete ern ee | CINTAS TRANSPORTADORAS CALCULO RAPIDO DE UNA CINTA TRANSPORTADORA fl Este métedo es sélo orientativo, para determinar el numero de telas en cintas convencionales dnicament, Tension Maxima (TMAX) A Numero de telas (NT) B a <_T5 KN y MAX Owns HA ee Axor” * 2 Si da.un nimero racconado adoptar el inmate supetice Mirime 24telas) N (HP) = Potencia de chap del motor nstalao. \V(MISEG) = Velocidad de a cinta, ACM) = Ancho de a cita (CT (KGICMITELA) = Carga de trabajo de tla seloccionada a vtlzar. C1 = Cosficiente en funcion del angulo de abrace dela cina en la plea motore dela econ y tipo da tensor QUICK CALCULATION OF A CONVEYOR BELT. & This calculation method is intended just as a guideline, in order to determine the number of plies for conventional belts, only. Maximum tension (TMAX) A Number of plies (NT) B TSXN xs TMA @ wey Axor 2 Ha fractional pumber result, the number immediaaly higher should De adopted Minimum 2 (pe). * (HP) = Power as specified in motor pate, V {MISEC) = Spoot af the belt ACh) = Wath ofthe belt CCT (KGICMIFABRIC) = Working load ofthe fabric to be used 1 = Factorto the contac angle ofthe bein the drive pulley. ofthe Fretion and of he type of tensor Datos basicos de entrada fn tabla Kt Tipo de tensor Angulo de abrace. Polea motera = Revesticn, N= 30 HP (potencia motor 2m Segundo (velocidad cinta), A. 60 cm [aneho de cinta) Datos 2 determinar CT =12.5kalomAela (seleccion6 colocar telas Ny'2.). Kt = 1.84 (obterido con fo datos bésicos an tabla “valores KT") Determinacién de la tonsién maxima de la cinta TERN ck 2 7590 41.84 = 3.450 ki TMA) 3 = 34 o Determinacién det niimero de telas TMAX 3.450 Nts R= ape = Ae tolas Ny 12.5 ESET ESUnenCLen eee Or Cee ee erect eer SE tent TIPOS DE TENSOR / TYPE OF TENSOR ens} See a rrr) Re Ejemplo rapido de calculo Ill Example of a quick calculation ‘Basie input data in table Ki ‘ype of tensor = Screwed. Contact angle = 180" Drive pulley = Coated, W= 60 em (width ofthe bet), Data to be determined WL=12:5 kg/omabre chose to use fare Ny12.5). 1 = 184 (obtained with the basic data in table “values kt) Determination ot the maximum tension of the belt TBXN xKy 75x90 4.84 v TZ TMAK= 3.450 kg Determination of numberof plies TMAX 3.450 NT -axet” = eox12e * Saeed 4.06 plies Ny 125 Valores de K1 Hi Values of K1 AAcontrapeso | Counterwelght eae) eo ular drum Seca)CARACTERISTICAS TECNICAS DE TEJIDOS | © FABRICS TECHNICAL CHARACTERISTICS eet | Range of fabric Pee eee Cd eae ne ee nk hanna SEN at eee ee en cot) eg Ny20 ee Ce cn me rere mee crete ford caro me od cera feo ee a a) Daas eee Try ee ed Cid poor Ce UL ocd Nylon conveyor belts m Deen ence ek OT ti)(Oo) CINTAS TRANSPORTADORAS CARACTERISTICAS Y APLICACIONES Mil CHARACTERISTICS AND RECOMENDED VALUES JU9|199X3 “XXX - POOB A1BA :XXX ~ POOH :XX ~ UAE} UONSUINUY :L- S49HS A :A- PeveBNOD °4 - UEOUS =] - UMOIE “WN = SUM :G - YOPIE ZN ‘eyuU9}90X3 *XXXX * BANG ANWW [XXX + BusNg 3XX + UO]OOLINUE Bal iL « A Ua SeUO}SeG {A - PSOBMY :d}- BSI “= UOLIEW :W + OOUEIE 'G O1BON :N woe [| | xo [coo [ATW [unnies | 1 samo | sa fe Soe) Sa ae | NT unntas | uaatuo xx | room | 09 | xx | xx | 7 | a ondnien| uzaiszue rious ca seynsnpui poo sesnoy aBei0is plo, ‘Rr9u08 ue sepueuniy “Puy sooyuotg a aN VIVLINGS: ae at | S WVTSILNV satooapian seebardein opmpeiaine Aa eee. ee a a kl MEN |“ uadoulld ‘pue 2n00s jo ‘seuoun agape} me Noe ped q N MEN = -USEITOWYSL SE ee eee | me ee [eee Chee xox | 0K | 7) Nf aw | wsuvana ee aa eee ae een | ez hs ae soSe/ge 070d sete sxopenar3 I i | Pere ee) Set Peet Ste eee pagina 8DUNLOP ARGENTINA S.A. ROY MK Rh islMl le Geet! Le ree ema Iba) Teléfonos (54 11) 4668 2031 / 4666 1105 ere REe aber Email commercial@dunlop.com.ar >) www.dunlop.com.ar