Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Parry U. 1 PDF

    Uploaded by

    Elssine Alarumb
    49 views40 pages

    Original Title

    PARRY U. 1.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    49 views40 pages

    Parry U. 1 PDF

    Uploaded by

    Elssine Alarumb

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 40
    i J. H. PARRY EL DESCUBRIMIENTO DEL MAR Traduccién castellana de JORDI BELTAAN folio tos EDITORIAL CAITICA Gnipo edt Geilo ‘BARCELONA, Capfrovo 1 UN BUQUE SEGURO Tovos los buques de altura del manda lan sido cteador a patie de un reduc grupo de tges ancestales, primis, Pare nuesitos fines —es deie,pora comparar los bugues de la Eatopa ceicentl ened siglo xv con ls de ots parser del mundo sdlo feoen impor ‘anda tres de esos tipos bisios. Podemes prstndit de cuisice des de indole focal ales como la «palanganase, los abana», los jos hinchados y fo pontanes que en elie 2 apoyan, Delos pom «que nos interesan —los antepasados gue engendearon una progenie importants— un eonsstia ea ua troneo de bal vacindo pt mein dal fuego y la peda, © de ezuelas de conch, parn que fotase y fupieran en os remetosy sts ecesas pertenencias. Oto era unt base construida con troncas 0 ullos eapaces de fotar —bumbies, haces de cafes hues, acimos de plitanos rams de ambush o tor os ligezos como ls’ de madera de balss— atalos unos a ottos EL rerero ers una cesta o un azmeain pazeida a wht cesta hecho om amas flexbls, también atdas unas tras y cubieras con pie les alin otro snteral impermeable, para que no ents aye, De alguno de estos invents primitvos,o de alguna combaaciSn de vatios de ellos, descienden ca tador oe barcor y embircacones seguros, Antes de ln difusiéa mundial del acto y del vapor, cabin snbet, por la forma y la consrueisn de au eaeo, el otgen de cada ‘so de os centos de tipos locales de baco. Fodavia es posible velo hoy en los sitios donde la iefloercia industrial de Occdente ex pee. fn y donde se conservan las embareciones Incles do tp tal onal os onigenes geogeices y Ia subsiguente propasaciSe de los 4 [RE DESCUMNMMILTO DBL Mak Xan, les gegen chins tefan una en del conju det extno Toate dt chm gue I de enn. Los cuopcs, por pu poco tian dec gion, y eo poo lo contin uncaneate de Els En Eomp conten lm dab faa am ampli so Sie el conoimiontn seins y In experience pen eal ope del noe ela rts comers uy contri, pro sas dscpioesy aps ern muy rgmentvos, La tn fen low eropecs cnet onl, por sans tnt picts co exces ere Medterioes, gure tab I en 2a eo Pe qe taba con mapa cha de navegaion seston Boe Ecneieno no eum onopai de low earopees el mins ka smn ea bien infmade, Condo ler del siglo a0 Varco A: Gam you get gue al vr dea Ina pls qu slo coo ln de eas foe cls Iba por erianoe—> fostn sho Gado oclono por merenes fies Gor sbvijent ence tlgo de Porupl ye los ersten con en els de nope 9 See. En pce palabra ber comoge euopeono et soerior ald stabs ol deo ines, ran pane de prove defen te be, Tempo eon lneuepon for provid iis a vee: ceramene, nove menociashlsco Pol sl som penne con thn Best al compacts so Detictn el manco fen el Evi dba de er cored otono, ces est pot a Hun bacia 3439 ano de os puntos dls vis de Ching Gracin » Nasco Boo ss cen, lon eurpens pan et ae Chin un poco mas lp. enor bane Boop pet ft astral ge a se, China tenia chon mr nace pu ior ceropos dls go Earopg pia tne Pan fs shinny elon Cie LOS VINCULOS DEL COMERCIO Ho 4 Bl descubrimiento dst mar por tos europcos no fue I eet de tuna la comercial al contrario, vo principio en un periodo de ‘epuesidn y desadenciaelativos. Lor cen noe y pica comptendides entre medindos del siglo xv y mediadas del x7 fueron une Soot esespersnzndocaen la major parte de Europa, Foeron als de peste to sil Is attradora mortandad de a Peste Negra, que fue uno de Joe mayores deserer de In historia de Entopa sino toda und serie de cpidemias eaccamente menote, pero no por ello menos bles, que barreron Eszopa a intervalos durante tao el periodo. Foe. on afos de goer, una guetta ins salve y ands destrctvn coe todo lo que Europa haba esperimentado desde las ltimas oleadas de Ia invasion de lo teharor en lot sslor x y comientos del x Ep Franca le guern de lor Cen Afos fue probublemente wnt cal migad,o una stie de calamidadey, todavia peor que los brotes rc rrentes de peste, Cavill fue devas repetidas veces por la users vil; Lo mismo el aur de Vali; em el norte de Talia oe condavieror Hlevaron a cabo incontablescampafaslerales qu, si bien fueron exe micas en lo que se reere « base milttes —todn ver que el cite de un condotero era eército—, renultaron costosas en fo ‘gue bace a cludades saqueadan y covechas deride. La poblaca isminay6 por doquiee, yen elgunos lagates 20 se recuperara Hasta cl siglo x10 mis tarde; los glpes ms fuerte, canto dela guerra ‘como de Ia peste, eayeron sobre la pablacéa-uibana, que ers la mie sciva desde ef punto de iste econdmico, El comercio se contsjor ode manera constante, es ceo, y con mayor gravedad en algunos barse punteando su puesta ditanci,siguiendo linea de dresisa Indcados de forma vaga, a par de fapares més conocdoe y eal lando luego les diferencias de Itt y Tongtod mediate teléogslos rectingulos. De hecho, ls posicanes que dio Ptlomeo para miichos TogaesIcjanos som incorrectas, deccrbelladasy, dado que un texto dees Sno, con a Targa lista de nombres pfs, ex expeiszente srulneable a la cotrupién cusodo se copia, cabe suponer que a lo Jango de los siglos numerosss eopistas hin afadido sus erozes ales del propio Puienco, Exos crores, grandes y pequefos, aparcea claramente en lo rapas del siglo xv que se tazaron de senda con le especfiico: ‘es ptclemsics, yen los que se imprimieron en el lino cueta del Siglo citado. Los mapas ptolemalos, al jal que las cates portal is, muestran un mareado parecdo de familia. Ademés de un Me iernneo tazonablemente fel x team Tor contnentes de Eutopa, ‘a muy exageeaa, Al ete dela Inds hay dias otra penis, su mis grande, el Quersoneio de Oro, eso er, la peste de ‘Malaya; y mis al ese de ella, un gan bet de mar, el Gran Gallo, 1 fnulmente, cerca del exteno ens oviental det map, el pris de es Siva, cuya costa evientl ao se ve. El interior de tia contiene cladades y sistemas Buvales que no son fics de rslacionar con Iagaes qoe existea realinente El ineroe de Africa apace zd con certo detalle, mostando, no slo Iss “La infuenca indicecra del Almagesto no quedé limitada a los snudite, Hacla medals del siglo xut, John Holywood 0 Siro ‘ooo, estudioso inglés que «la sazén eosedaba en Pats isn vn extacto de Ja trauctiéa de Gerardo de Ciemone. El libsto de Saeraboic, De sphaera mundi, se convinié en vn libra de texto si 4 muy popular J siguié siéedolo doxante cara de tres siglo, y 4 finales del silo y procpios del xvi era fecuente que eemplter Simpreaoe del mismo ze enauadernasen, a modo de antecoentes te es, can los primeros manvsles de navegasin. Probablemente, hizo inde que calguer otro libro por desecrediar a los fandamenclisas ‘ue, como Cosmas Indicoplestes,defenlan Ia ides de gue la Titra fru plang; gracias « Sacrobosco, eta sabido, al menos ent los euro pect edscadoe del siglo 2, gue Is Tiers cra redo, Ep vist de la iflenca del_Almagesto, cs ifcll expliar I coscurdad en que dorate mucho tempo permaned somida In Goo {afie del mismo aotor. Frgmentoe dela informacin extaldor de tila apurecan en Ia obra de extedososSeabes ve vivian en Estops, tspecialmente en Ia de Edis ol talentovo moro de Ceuta gue com. Pils, pata Rogeio IT de Sicilia, el maraal geogsdco que lleva al titulo de Libro de Rogerio; pez el primer libro en Ito del propio Piolomeo Hlegs a Europa por une ruta ciferent, la rot elisiea del Renacimicoo, Fue waduco, en el primer decenio del siglo 3¥, de tun manuscit griego traido dirctamente de Constatingplas el teaductor,Tacobos Angelus aprendié al griego del iauyente emigre do Bizansio Crisoaras El texto —0 logue de €l se conserra— cot sist en un tatado sobre Is confecisn de mapas. Sw importancia ‘sida en el empleo de una proyeccén cartogetice basada cn 000 enades fas de Invivod y logicud. Prolomeo diviis as erfera en los constbids (actuamente) 360 grados y de su edlulo de ln de cuafereacia de ln Tiers dedujo la Jongeed de un grado del ecus- dor o de un meridiano, Deseibié un mécedo para aura (a laura e un grado de longi para calguierlnitnd ded, y expos cSino ‘= construin una ed de putleles y meridanos pare mapantrexader Sobre una proyeccdn cnc, Verdsd es qu, en sf mma a idea de Jas eoordensdss no era totalmente nuevs en ta Europa medieval. Lat [Bjeméviesasrolgieas se confeccionaban atendindo alas poicones exe Zodico, era forsso wtllar difercncas estinatvas de on 205 octaNos DEL nono aN ros rma * 31 itd al ssetifcar» estas tablas para lugares disatos de los que ea tun principio hub motivado la complain de Ie mimes. Roger ‘Bacon incluso hubiaintentado confecronar un rape rel basado en ccordenadas. El mapa, que Bacon ens el papa Clemente [Vy 90 he Iegado hasta nosotrs; y Bacon, que en estoy en otras cise et scelanis su époc, po elses infueniaalgana sobre In cazograia no twvo imitadores. El empleo prolemaico de eoordenadas « modo ‘de ase y marco de referencia a] confeecionar mapas wosis « spare (xt en el siglo xv coma insento nuevo y revolcionri, Ptolomeo, pues, seal el somino hace la confeciin de mopes| del mundo que fuesea diggos de confanza y no dearan nada sue Adesear desde el punto de vista Genco; pero también proporsions, pats puntcar en esos mapa, mucha infermacién poco fable, Prolomea fra un compllador ¥ a0 un eredor,y low anorer que selesciond no siempte repesentaban lo mejor del pensamiento elisico sobre esta smacris, La medids de Is Tlete,y por ende In de un grado, que €l etpetnd y populais, no ra la de Eratétenes —que en si: slo mt a. deC., haciendo un eflulainelgente y afocrunodo, habla sleanzado une cfta notablemente seerade—, si la de Mating de Tir, que era demasiado peques, en une qinta parte aproximads mente, También supuso qie el mundo aconocda de u tletpo ab. fabs exactamente 180 gredos de longtad. Lor nomeré patendo de In tet mis ocdental que se conociaentences —lag Islas Afort nadas— y ested el continent de Asia cia ef exe de acuerdo son cllo, demi, rentrodjo el cceptoarigo de Tat anipodes en una “Europe que lo tabiaolvidado; en Ptolomeo —o mer dich, en Ia versién de Prolomes que se concta en ls Esropa del sila x una vasta masa de sierra continental se extndla a tavée del sur del ovésno Tadico desde Africa hast el extrema mis iejano de Asia, Fioalmente, confunis Ia poicién real de cintos de hares. A decit verdad, Ia mayor part ds! texto de Ptolomeo es unt lags Tata de Iugotes,dsposstos por repies, a cada uso dele caer ce le atgnan tuna laciod y una fongitad, Le Hsta se compile a patir de varios periploi —instcuecones paca sevegar— de Marino, tal vex de Esta ‘bin, Hoslsa decir gue Tov contemponéneot s lot prevecesores de Proloeo no copocten el compa ai tenian meio ane de bservat Jn Iongitad. Aparte de as del Mediterineo, Prolomen conosia poste Inttudes que hubisen sido obsereadae de modo que inspires con lanza, La poscin de los lugares poco conocides so pois compe. Inala mucho tempo. Ea el transcutso de Jor igor sit y xxv los ‘mejores de ellos mortztron na perfecrgn crecent, ua juleo etico sis penetante pero esto fue fut, més que de un aumento de lot ‘onocimientoscbtendos dizceamente, dela reuperslén consante {Se cbeas antiguas que se hablan perdido mucho antes, la mayora de ‘les de ovigen aiego, que legaban a la Europa cecidenal educa {el dzabe a atin. No ers probable que lor ertdioen feiliarzades fon Arissteles se diern por satisfeches con Plinio 9 Marcio, sin formular erin lguna, El més perplez y objetivo de los tatados ‘que seguan ta tadicién avistvdic fue la ecclén geonsfen del (Opus Msjur qve Roger Bocon vedct6 en 1264, Bacon no erin ference ls informes de Jos vsjeross esse con atencién lo que Gaillermo de Rubruck le dijo; pero estabe obigad, como tds foe ccoléstcos, a apoyare prncialmente en lkeos anteriores. Pat tiempo, pola un coneciniento inedlitemente anplio de los autores Seaes. Gracias leearas extensas 9 erties ys rxonamientoe apiio- tfstios, leg algunas conclusiones corres y selina, Acept6 gbe ef mundo estaba diviido en tes partes y rodeado por el mar, pero techtaé ls iden de que ls 2ona tra ert inhsbiabl, y esa que ‘Avia y Affe se extendan hacia el sur mucho ms all del ecuadoe. ‘Bacon era exiginaisima tanto eq sus opiniones geogifics concetos ‘oma en su enfoque objetivo de los problems clenifcos en fene- ral, Sos puntos de vista estuvieron vigentes darante cat dosentes tose infuyeronprofupdamente an el io de los arandes gee. fos excolistios, ef eardenal Pere aly, que eseribi6 a famost Imago mandi bacis 1410, Dilly ete un exrto proleo que testaba ‘numeross temis yexyas obras dsfataban de un preg famenso ente los esudioses. stabs mos familieritado, ins ain que Bacon, con los autores drabes con ecitores antiguos y poco conocer, En cambio, gpenas prestabs teaciéa aloe informes de Tot vies; ‘0 sabia nada de Maco Polo. La Tago mundi ex una vaste mina cerudiciin bila arstotlica, un resumen eacidopéco de tad la teoria geogifica de ls postsmeias dela Edad Media, Ejetci una etenn ifluencia durante la tulad del silo xv, Se imprinis en [Lovaina hacia 1483. Colin posea un efempler, que an se conserva ‘Goaado buseaba una cofrauciéa cult de aus propias todas, Caléa securta D/Ally; Ia ago mundi, con eu cdlulo exagerado dela ‘extensda esteorse de Asin y de la propereién ente la iets y el 10s Oc#aNos DEL sano mH Los xrmnos +89 sar en la super del globo, le data ea confirma, gue de todos ‘modes ya ex anicuada en aquella pce “Apaite de infiuir en Cold, D'Ally represent el finde una époce townsitotia mis que el principio de una aueva, Le teminacign de I Imago mand eolaid casi exactarnente con le sceuperaiéy la teaduccidn al Inf de una obra grege que enlists tn mis in. yente ¢ iba 2 hacer que Ia tcovia geogriéca tomate una ditch ‘nueva. Nos refeties a Ia Geogrfie de Claudio Polomen. Era Pto- Fomeo un ezipcio helenizado, ef imo de uns larga sve de gear fs, asténomes y matemiicos grieges gue viveron y teabejston en Alejandita, Esceibié hacia medias del siglo 1 de In een cstiane estos, en al momento en que el Impero romano babi aleancado ‘1 mayor extenién—, aungee puede que alguoas pares del texto Ae Ia Geogrfis que han legudo hasta nosotros fueranafadidas por tun etor Bzantino del igo wr, La fama de Polomeo ve debe pris ‘ipalmente a dos obras: Ia Geoprate y una Astronomia, « la que suele conocerse por sa tule axdbigo, el Almogeto, que sguiea ln mis grande, Ambos libros legaron a ser muy conosiéos y rer petados entre Jos estadioos diabes, que eran lor berederos mis irects del saber giego; pero enue eles el Almagerto fue, con mucho, el que attsjo mayor atenién Eza un libeo digi al stn ‘nomo culo, un libro destinado a satfaer los propSstos exotics ee astroogia en vee de a cavesdad cena en general, y menos arin @ ayudar a ovientarse en el mar. Tratabs con mayor exensa 1a imagen aristotliea, una imagen sosteramente hennoss, de at csferas concéntrcas transparetes que giaban alzededor dela Tierra y evaban consigo al Sol y las elas, yafada un sitema inter. samen complejo ¢ingeioso de cicuos y eepiilose para exist los movimiento excésticos de los planets ¥ ote cusipos cece tes en elacién con la Tierra. El Almagerta foe rndacido al latin ex el igo sat por Geenrdo de Cremona, un estudiouo del saber ardhiga gee tabsjaba en Toledo. Darante e spl xm Hegé a ser conocido ¥ woepiado en el mundo ilostado de los ecolistisos, eutqoe menos omprendido, y mucho menos veaerado, que Ia cbres del propio Avistteles, fa mayora de ls ales heen lepado la Earopn oe dental mis'o menos en el misno momento y siguendo catinos pate ios. El sistema azstoulico eolemaiso con sus esfeas celestes y sus epcclon sig siendo ~aunque con muchas vaiantes— a ma gen estindar que se tuvo dal univers en el mundo aeadémico basta 86 RL DASCUBRIMIENTD DEE HAR smportane de splat ls tlt postlanae al mundo sen + Ero at per eben conene mich fformeién sobre el tear. Ape Teena detido duo e Mansa Mara, suo 7 38 ‘Shells cerndzs de tre. Seale vn hueeo en ls monatas de ‘Ribs con ua nveripedn gue set spor eve logr pare lon mec SE ie een ets de low eqros de Gelnea. Sin Toa nent sprovimedamenie cn st verdalers psi y cra de al fucsen on log del se tle un 1, tal ver el Sens, ue fy Hae cere enterica al mar, oto, aoe sepuramente epee taal Ne, que Hye aca el ste arta dscbcar en el Nao. ‘De lor inte ple foe, le Snior qu fos eoopeor cane fan un poco ates del sglo 3 xan Epp Evlopn. Eup em evocio comeranente yu co 1290 let genoveres maton all ut trata comer tanto elbe como Tos venesiaps, ls cans los muneleses snianfandags en Alejnda el siglo M1, ps om a Maroon, 20 ae Js ales» slic de Ta cade. Ep tela un inres ese Po ser oh pal sao. No se sabe con ‘exuded algintuopen foe alates Gl sgl vero de vet Gf cuando oe etgper venan 4 Eoepa El tino opt, rodeo J torment pox enciger munclcnct 4 ec fmm ial 4 hacbe sados en ln atop ecient. A priniis del silo x finn embrjada eope vss Roma y Avidgn y durnte el vise de ‘uta, en 1306 los eovndor se detvieron en Génova. Ali fron Interrogadon pot Gloranas da Cazignano, uien,bustdose en x fesqutay, compl un taeda sabre Eons, Eleva se ba per ib, ceptoando wn rerun incl ene Supe ment de Lr Cr ‘eos de Foren, eco vsti dsl mismo spaeieon moe, {bre fod en ito dade 1339 y fue conferona en Male por Angaino Dulest. Ex l siglo xiv exnia une rlctn muy tcucha ene ls cxtopratiegenowen 9 la mllorsing, Como ede Sper i lnforactn seogein sobre Etta gue consen cl ape e Dacre x incomplete y vagy; pero en un aspect el spa rep fenta una novedd importante’ etl peer mapa ezopen Guests AU pre Jonn en Abin TL prtcoro de —por a deco tae al peste Juan de lt anes gue empens de ea taners Do fo atecd de a Exop Une eters ln decree ales leans y sacivos ot muy dnc ere per Negi lan le peer Sloan como hemes nw, mar 4 ! 1 ror oCEANOS DEL own EN Los uipuos +» 87 petes de todo el mando, desde China hatta Groeslandi, oe hiceron fenos actebles que antes por dvesas rzones econémicas 0 poll tices, pero al mismo tempo, como minimo algunes de estos pales {emotes pasaron a ser mis conocdos por les europeos cults gracat ln redacién y a In crclaign dninterrompizn de libsos de ise, {unto mutatis como exputios, El mando que revelaron estos ran rompecabenas geogrico, una cleccisn de datos sn relacin fntre sf y-4 menudo imposibles de vecfear. Natoralmente, ls per Sonasinligentes querlan conccer la forma de resolver el rompecs beans, quefan tener una imagen general del mundo get mostase la Flecion geogdcs eigen ple y otto y entre ambos 7 el mar que Tos rodedba,_ las dimensiones del mundo; Ip proporcn entre la tieea vel mar que exbrian su supedce; In medida en que a titra tru obitable y el mar era mavegable en Jas partes descoockas del Suodo. ¢Bra certs, por ejemplo, que, comp hablan afro ale fs de os primeros cosas éabes ~ Maso, El Bek, Bist Tos homes no podlan crema In zona trda, ecusrorily debido al clr? Sina cra verdad, cquébabia mais all de dicha zona? La mitad St del globo, se componts exclusimente de mares, 0 haba alli tnulpodss? 2 cio padian andes le hombres, cabelasuponee que Cateza abajo, por el suelo de Ia atipodi? Sin informes dignos de ‘onfana, informes de tetiansocalares, ln tres de responder 1 estos interopanes y 4 ottos parecidor recta en lo cosmdgeatos acudeios. ‘La Entope de finales de le Edad Media produjo muchos exits yy muchas espeulaiones sabre conmografis y geograla. La teorie eogtéis encones expres grea en stendes meppce und tales omg oe mapas de Fbstort y Hereford con su Jerosalén cetel sus Condinenee depoestoe de manera siméeias mapas de aleanoe unk Seal de eoplendida eeculdn y, 2 efectos prctices, indus. No {ruban penatdor par unilisaror nf, por sspuest, pars tiene; tstaban penendos pare mostae el equibrioy la siete que Is oxt- losin exis en un mundo cay oréenaciéa ea de orgen divin, Con- tunstan notablemente con la eatas de navegacion prticas que se incites en ef eatlo portulano; hart el siglo 2v a0 ravo logue tin acereamienta de lat dor ediciones cartogfies. Algo parecido beurre con fos tatadosescldstces; poco debian a infornesveles tlbenidos en vies recente en su mayor pare, In informaciin Gu contenfan procedla de foentes blest 7 patioeas y de un Paliado de sutoresantgios que eran conecidos y repetadas desde ey EE DESCURRIMEENTD DEL Mat ado con el ebstéculo que reprsentaba el dsserto mismo, El gran ‘mar de arena no era innavegable; las carvanay Io cruaban con rau Iieidad, La teresa, con todo, ert atcloa y peligena y solo pola fcere con medio expecilizados, experiencia y conotimientos de rnavegscién, Fl comersio hacia el Sadinoocdental depend absolate mente de fa buena volun de los habitanter dl desir, los son ‘eg, que proporccnaban los camells,atendin los pons y guisban las catevanas; chantsjedndolsy deseajnolas tambien, por sapues to, peo cuidando de que sun depredaciones no forsen mds allée To cqve el comerco podta soportar Ning merider exenjer balla podidoestableser los contatos necesaros con ert némadaseseuce: {tas sin langospreptstivosy nepciacione, lo que hsbies provace. do comentarios. Que nosotros sepamos, uy pocos fueron Tor ato. eos que fo intention sigier ater cel siglo. Ea 1285 un euoped ‘desconocido —aiembro de un grupo de doce que wn pinned la Tglesia envié pura que informaien de todor los paises del mundo— slim haber erarado el desierto con une caravans desl sta legat un pls, posiblemente le antigua Ghins, donde fs negos adossen 41m droga que via en una il situs ea medio de va lagy. Ap ‘lpios de siglo xv se desia que Anselm d'Ysalguise, on euler de ‘Toulouse, haba vstedo Guo, a oxlas del Niger, coneaklo ett ‘monio con sia daa afticana de noble linsje y sepresndo eu pals fn compatia de su espos, res mujeres afieanas J tes eusos, n> ie oe cuales legaa + ser un médicn famovo, Las historias soa pro buablementeepécifs. ara el conociniento del Alter interior, los ‘europeos dependian sobre todo de a informacén que pudiessh en contar ea fs mereados del Magi ria informacin era mia bien exass, Lot comercantestransha- tianos no estaban dispocsow'a ser comunicatios, De habetlo si, Inubienin podido hablar de ciudades de exten respetable Nis ‘ney, Jenne, Go, Walata, Tombucti—eaartadas alo largo del caso medio del Niger, en la apradable 2on sadaess sitada ence el de. sero y la selva himeday osura; udades donde hala mecgutas cases constuidas con ldeilos de barra seca al sol, habitades por negros qu fabian adoptado el islamismo a resus de ss conscos on aveaturers beeberes procdentes del ito la del desieto, Doe sate ls segunda mitad del wglo au y peimera dl tev —el period se a paz tirtaa en Aia—, la eledader del cuso medio del Niger ‘habian consuido en una sola unidad polit, el impetio mandiegs 10s ocfaNos net muro =x Los uimnas 85 de Mali, uno de cuyos gobernants, Mansa Mus, fable dejdo anito todo el mundo maselmn cone esplendor de la preprnaide-visje {que hizo « Le Meca hacia 1530. Mansa Mss podia permite el lajo Ge ser generoso; por sos dominios pasaba ol imporinte comerip de foro en polvo que ensiquecla a las cudades del Niger melo, fue stain lr mercaderes magribies y que —junto con le teats de xl ‘or hacia que valet In pear savesst ol deseo Las Gudades del euso medio del Niger seibizron en 1352-1333 fa vista de un dstnguido viajero bereber, Aba Adela Mohamed, Imada Ton Boteuta. Fue &te el climo y gules el més earoso de Jos nomeroios visies de Ton Batata, que Ju labia sj mucho por el Cero Oriente, ix Toda, Celli, lak ilas malay y Chine 9 aus, en Alia, habia vst Ios pucstoe comerciales de foe Seebes tena costa oriental. Los Vise, obea en muchos voimenes que Ton Bauuta diet tas su tepreso denitve a Fea, contenen lau es for. mucho, la croica mejor y ms complet gue tenemos sobre el Sud occidental en las posrimertas de la Edad Media. Duda si oni de prriio moro, Tba Butta se ncinabe a morte con descendente eon los negce que desenbia; pero, al igual que otros viajes desde entoncrs hasta hoy, sucumbié al encanto de aguellas agentes. Su forma de vide civil y tlaivamente efmanda y su Droceder cortés, amistoso, epreentaron pata lun vivo contiste fer la hoses rapaciad de lor némadse del desieto, Es improbable ‘qe alin europea de ta doce lege a Tee los Vise, nel en los pales de habla antbign Ia obta cisulé princpalmente bajo le forma de resimenes. No obstante, desperes gran interés en Marr: ‘os y Su autor eta muy sespetado. Los residentes europeos segura ‘mente cif hablar tanto del hombre como de sus viajes. Desde ae 80, 2 Europa legé informacion sobre la Titra de los Neos, que fcr uns tera ausfen, y los mapas europeoe relljazon sa existenci, sobre todo los mapas que salln de ln escuela de cartégeaos e ina. teumentvtas judios de Mallors. Los jadiosibéricos estabyo bien situndos como inteemediarios enite Ia csiandad y el Islam, y lor judi malloruines gostban de ventsje eapecales debi asus Felaciones con Sclia © través de Anepén, sf como a eve numeronos contactor en el Magi. El famoso Allas Catala, contcionado en \olloea, hacia 1373, por Albreham Cresques pats egilimelo CCsios V de Franci, es guia de todas as eoleccones de cares que se conservan, lade me ell ejeevién, Represents el primer intento 82 [BL DESCUMRREENTO DBL AR vieton a tolerar que visjeos crstines stavesran sus dominios, Al tnismo tempo, fos exropeos encontraron bloqueadas las rutas mas tims. Bl acceso al mar Rojo por Alejandeiy El Cairo y el aceso a golfo Pérsco por el norte de Siin les eran negados dexde hacia mucho tiempo por los sulanes mamelacos. El aces al pollo Pérsico por el mar Negro se vein amenazado ahora por la anazquia en Te. bia, ax como por In expunsin de os meot oromance con su org iadisimo imperio militar, aca ef noroeste a tsavs del Helesponto, ‘amino dl interior de Grecia; hada ef ert pentttando en ef Asis Menor arena, Los treo, undo menos al principio, eran nis cxal. tades, més hostile a os visantes eitanoe que lov dabes, mucho mis de lo que habian sido los mangoes. A finales de siglo su expas in se interrompié a causa de Ie incusiones de Tamera, el tlene e Jos conguistadores mongoles; pero Ia intervpcién, aunque deves: tadora, fae breve y la anarquia que sgui la muerte de Temelén . Apatece bajo uno u oto nombre, 0 Bafs ambos, én muchos mapas del siglo 27, ona fala rectangular caye extensién viene ser como a de Ilana, Haba otras: Yna la ben dita, Pert In perids, las Islas Afortunadss, Estos nombres encan tadores, nowilgeos, no eran tetados como alegties © sdorns lit ati, sino como nombes tesles que comespocdian # lugres ta ign reales, Los enropeos oecidentles de pricipos del siglo xv es es, los que pensaban en eras cosas crelan que el Addnica stabs leno de isis. Como mini algunas da ells quied rears de las moletas de desubrsay 0 sedesabritin, Desde luego, kay muchas ils de verded en el ste del Adléco nove. Aparce de las Islas Britinicesy dela las neias core del ico Arto, hay cutro grapes principles: las. Azores, el gepo elas Madea, las Canarias y las leas de Cabo Verde: Clersment, 1a exstencin de uno de estos gruges —el dels Canarias ett oti, do ya por los eurpeos 2 comienros del «gto xv y haba ido como. ‘ida de modo intermitete a lo largo de muchos siglos. lio Ist Inaba desrito. De hecho, on algunas de ellos habitabe un pusblo rimitvo, pero vigoroso y ruclent: los gushes, 7 eso, justo on su naterales montafoss, fuels que la perpetine de vivit en las semoriase a sis posbles clonizadorer, Un genovd al servicio de Portupsl, Lanzarcto Malocillo,« ayo amine debe l suyo la ila de Tanzsrore,redescbrié algunas de lt ila hacia 1336 y con ello ‘ecord6 a Eutopa I exstencia de las mlsst; cbravo ona concen Feudal consistent en Lanzarote y Gomets del sey de Poste, pet n EL BESCUBMROENTO BEL MAR tiem que arma haber encontrado pasar a formar parte dl reino dels leyenda popular del zecuerde. En le Buropa de las poste: ‘hs dela Edad Media Geeulabun muchas de toler leyendas 0 resues dos vag, y coda una de eles tala sus partidaros. Sin embaego Joe tsheinaates responsable y Tos inversonistas eseptcor no ermaban Saves pata que se emprendiesen viajes delibersdamente Igoe yt ver pellgtosos,lejor de las rutas comerciales conccidass jes que ‘obeecan simplemente Is eaperana de hacer alga descubiniento ‘xsl, oa desc de investiga informs vagos einverosimies sobre escubrimietos pasos, Ess deisiones se tomaban despude de un ‘rociso de taansmiento peop, Se resbaba la opiniéa de oe ‘experts, tnto de hombres de mar que conoceran bien st ofc, como de estudioos de In osmografia, Las propuests se diseutan y pponin s prucba stediendo a un cojusto de informacion geogrsch fceptade 9 + conjetorerrobre I forma 7 las dnecones del mundo 9 lt disposi de los cfanosy Tos continents, los laos y la sas ‘que baba ex su supercie. Parte de ext informscén se basta ca dstos coaoidos de todos 0 en los sentos de tetgce oelares que facsen dignes de eedito; ova parte nacia de comores ode la tac i; y, fnelment, la habia embién que se spayaba en teoran act énicas devivads de la Biblia, de esetitos paisios y de brs pertenecintes al mundo eniguo. A peleipios del siglo XY, gr parte de toda ello constsbs ya en libtox y mapes, A gual queen el defo le constactign de bacco, al igual que ep el arte del pilotaje en el de In navegtign, tarbide 2m el campo de los estdios y las conjeturas geogesfcas habia doe teadcones furopess disintas: una trsdicin norteaa o atldntis, y otra sureba © mediterries, Lar dor estan relcionaas entre sy rexcioniban Te une ante a za y tenlan mathesfoentes en comin. Armes parton dle In suposiién que detabs del Bajo Imperio —heteduda de Macro bio— de que el mundo era tripartite, de que los tes continents, nrops, Asia y Afvica, foumaban una mara de ters continua, con muchas is pestis, y de que un ecéano sodesba todo el coojan to. La iferencia enwe las dos tradiconer resin en el dase, La rortea se ocupaba, en su mayor parte, de fax isas inten, ya fueran reales o imaginaras. Pars lor pucbloe que habitaban en Ios ‘costs del nrcests de Buzops el Atlinizo norte —el mare fonebro stam de los antigo, el Mat Verde de ls Ties de los draber— ‘er dese haa mucho tempo un ar de oportunidad, una sie femte g) os cclanes nex sano mr Los Limos TE de alimentoy un camino par el pill, el comerio ola igri, ‘Ya hemes hublade de los viajes de merodeo de los ilandess page ‘os, inmontalizades en canciones y poemas épicos. En la lade ‘tnniads, leaden de extae Lambe la continagon los mow jes, que también emprendieron visjes aventurados en busca de Ips es, no pars saguearos, sino para consruir en elles moraseich 0 ‘niles ermitioe, Elsen Barindin de las leyendas fue un persona ‘eal que en el siglo vr visi las Hebrides, les Sheand y, posible mente, fas Feroe. A. partir del siglo ox la Teyends aoeié «nombre fon una Isla de los Binayenturades, en el Arlatizo, a oeste de Irland, y la hittocia se difondis por toda Europa. Hubo oves. El nombre de Bras, que muchos daban « ota persistente isla Jgen- daca el Ani, nada tenis que ver com el verdadero Brasil (bnt- tizado ast en el siglo xvr deido al palo baal que alll ret, ‘que vena de dress palabra galca gue signica«bienaventeradon ‘Apateiasefalada en muchos mapas tlianee y cxtalanee de le rh los xv y av. La base de eras historias, sex que tefan una base, Slo cabe conjrorai, Se derivaran de las Azores, slguien en In antghedad, o ins de algane paree’de {eI Norte? Ni Tslanin ni Groenlandi paecen veresimiles como fan damento de semejantes cuentas Del en a De yensareorbis terse ittado geogrifico muy competete para su épea,eseto hacia el ‘ho 825 par un estudogo islands en la corte eavlingis—, describe ‘Thylen, la verdaderaIsindia, en téminos reais, sia misteice al ‘macula, Dill da emender que Islandia er conecida por lor idlandeses ates de que Snsiste ef siglo wuz, Cleramente, en el Siglo 1 los primecot colonizdores nérdcoe encontraron alll pe ber —monjes 7 es probable que bubiers uimbiée una poblatén seal Loe nfrdicospaganos que patieron de Noruege asi ef otste y ‘sur en los siqor eX no eran gents dadae #respetr Loe mons teros. En las Feoe y'en Islandia expusaon alos manjes y ecavi zon o absorbiero alos selares. No ren, co todo, meres plats {decir verdad, en las Pvoe y en Tslndia no podian encontrar ada (ue vaiese Ie pena robar, extepién hecha de las oveas. Eran fash fivos! algunos hufan de la justca, de a venganaa de los excerot Aissiptinarios de los reyes; todos han de un pls duro, donde la Setea culivable soporte una presién demogrfen exersts, Buice bun sitios donde Tevancar sus hopars,y pastas para ss ove y 92 mento pit modir ahitades: el Lani. En cu versién més endl, ‘consrtia en una pegoefe tabla de madera con un corde apudedo, FET observador sib Ta tbla de forma que cubsierajastamente el fexpacio entre I esuclla y el borionte; sostenia el corde! entre los ‘Gentes lo scortaa hus que queda tenso; enronces lla el dagulo fen términge dela loagind del corde testo. Eran posbles diversas vavantes: una sere de tabla, cada una de elas sepresentando un Sngulo vertical, podlan Gjrse a dstandas medidas a lo largo del fede, que lgo se aceraba al ojo; 0 podlia susie el cordel por una varia giday las bla por tatesaos covredians. Varios fratades eabes sobre navegacién en ef Indico escitos en slempes dde Vasco de Gama meneionstan el ard, aunque no por ee aca be, Cito que pata entonces su. uso pn estaba extenddo, Probe Bement se adelans a todos los instruments europeas pura edit aliuades en elma, Tor torores métodos de naveyscién europens de comlensoe del ‘Salo xv eran umm combinaciin de téeicas mediteriness 7 de la Europa del norte Eran apropados para os argos wines siguendo Jn cota, En ata mar servian para seguir Jos movimiestos del buro, ‘por medio dela estima, en vsjes de doracién medina, e decir, de [entos en ugar de miles de ils. En-ingn expect eran notable ‘mente superiores a los métedos que se empleaban en el Indico en 41 Leno Oriente en el mismo peiodo, y en algunos aspects eran infeioes. Em pocas palabras, la preeminencia europea en el dese bien del aso tene ninguna expliccin de indole puramente sécnia Capiruo 3 LOS OCEANOS DEL MUNDO EN LOS LIBROS 2 descbvnento del mar no fi eta de oud, si de una bsgues sistem Lox exer clos saa pts alin punto de Sino, e sige lgur qe eonacon fe tr 6 ov libs, que tates ext slo fst de Hnagans et Eig conrats noevo gue promis y pens pu eS soe y pare queen ls aoyaban cero pla Ea coe tse $e ena Su papel en lpr pests ffir canal incr rien n tools decbrimicns Anes de que te conden Sen In oettos del mundo, e feat qu los resis open con ils decorate con coven nurs ee so apcen ttn enone 9 gue dan con vn mi af don csisban Coa tater, Machos deehrnieto icons nlgoosimporctcy {ven frat conseuenca impress nto du ls corte ode an eror de avegiion qu Heeb a los bugues ay ow ak fombo que tian treo, Por ota pars, macho decbeotot leet hombres que andaan by ~ bance ets oo us infgrncin muy ects age canglewpent dda ee snin mean ec denen cal et 'nvetgndoea seule, amp y expend, pero ton feel el deter fr no sabe co canciones de erplots 9 cbe 4 ciando ftalmente regen 4 Pas i w que eget Aigne ver— ro puller dar mis soe Salas may ines de Ande ce eaortaba su discirinicn; 0 ane of Hao pollo ongens: «ws oyentes de qe logue ba Cont et al Stare ao un engafona anc de males. tl eos eat poled de que nga cpm ene elds ode a “6 1 DESCUBRIHEND DEL MAR colar, tlzando caus y tba la soa. La propiedad del ‘SEcltmo yur apleatone geomintios se conscan en Ching ‘Sade ompos muy aniguor Ls primera references «Las aun tna con mine eh gen an lw fale: parelas co Europa. Exo ne ire dei foassmente SoG coast saps foe dated on ope dade Ci NS Gino indnenmente, vague to ay Nagin prac de oe fs foe: Laeyluién del comps magnéio fue diferente ns dos ‘ezlones, En Chia, ato el compl sec coe i aguu gan sobre co ii com ha gn 7 ‘rucids finde del sg 3 pero el compar de guido fae el gue $= impo Ge forma gee Le corte rakaban el ond de tented br La co bn comp os a ins poses del siglo 10, como resid de ln contacts co ot ‘Srapen, Unt aga Bunt noes apopiade pats gobermat el bso Sree eam yu ope tes merce a “Teale teen. Es de mpene qo ov toed cit sian taba Afb i wl, Eo ci ogy Hen le de a vibra y la csi dea apn som. Ea los compares = estoy, Irom tics ene sempre poe, pro ambi el ace ter tig pra date ead . Eo Chin, co enn Estopa medicines, los rombos mand tics propor la Ease para Is istroeciones de vegan y Inv arar marin, Une Ge carer pedo haste neato, {he no ete clergy sino de ona impresign poneror Fae Sip cue ue fino Mao Kn de lr contan del tne nde y Sue ecu cnetn pls en un obra Ge machosrolfmens ss IR Warps Ch ex cece, Regio de preparivos stares, que ‘imps baci 1628, S ert gue ong! fx oma hash 2a spurt de la abundant Informacion gue #0 wae ajron I fous de Ching Hoo gue se rec poe ells La carta ene fram de wie 9 cs neeiamente engi, A deen de ts cars povlaes crepes, o ea de ina de forma see {sla poporonesy los conomnos de lar diveres maar dee, Cont © en pre de cio umbor agen deat ng «ot, con un margen de tania de 5 grado en lo que se refer 0 le ‘Satis umber ao sparen en forma de dross ox Cav ead de un no de la cat, in eset en lor Borde. ‘este con dele pues, fendedero yegor pars I veg ORIEITARSE BY BL wa a in tls como roca y bajo De ls distaiis en eputtas y a ‘nd sigiicativo de todo x que da en aches ee dele ital dp 1a cael Polar corzespendiente «ls lupares de maor imporence esamlendo, angue pos geen gs enor ns me ‘es carta prtulia,propociona lamina clive de informacion bg wm grado de exacital que viene + ser sprosinainmenc pas toate algunos datos qu nose eacontan en as eras Cope 4 prinpios del sgl x¥- Debemor sacar la connate ae op Agoel pos la idogratia chia no cs neti I curoge abe cabs eons mucking is extnes Peo er oct de Le39 1s decide los Ming de serare de ln epren Seis oft setmatn lon avanes chins en materia de dopa never <8 un momento en que lt fda y Tos conocinentos ero oy ‘sus ates iii un perio de avenee may Hil dng, iS eta oc ey ny ire a comlenzo dal ilo av, etentador epecular soe la ole Jnfuenci ecproca en cuestona slaondar con fa tens eon grcin. Ben sabido es que, basco fabescnptendng wince ie 2000 mila © mds pore etano Tad, fndon de aeocise ‘ORIENTARSE I HL MAR + hacer nada salvo arriar Ia vela y ms adelante, cuando amaine el siento, tratar de estar basta qué punto y ea qué dreeién se ba Sesto. ‘Siel tiempo es bueno y todo va ben, el movimiento del Sol yas ‘srlls permite al navepante primi leva Ia ewentsaprosimda ‘el pao del tiempo y caeulr cuéndo se acetea a su destino. Eaton: tes debe buscar eefales deters: catmioe en el color de ls aguas, "uptums en la pauta del oleae, formaciones de nukes tipo cémulo, cexpeies de peces que sean caacteristicas de erecies exteviores © pros que vucven al ido, También eas coves pueden ser enge Fore. A veces lor cimulor se forman sobre alta mar. En cuanto 3 los pars, a menudo se exapera suid para el mavegunte Algy- ‘os péjanos de erramigran siguiendo ruas previsibles sobre alt ‘nat, pero sélo en cerasesacont, y oon algunas excepciones —en ‘pec os gacsoo— vuelan demasiado alto pare poder obnervasos can facldad. Si se encuentra un pijaro de tesa no migratorio muy tar adeno, probablemente es que se br extavado. Por oto lado, los psjaon peligicos —el perl, el albttosy otos paocidos— soa Initles 0 is, puesto que cuando no es In dooce de repoducion crtin permanenfemente en el mar durante meses veguides. Cai, fn al diatio de su priner viaje wansilitce, dj6 constancia del alisio que sini al aistar pfaos que, a juagar por su descrpcién ‘de plomaes Dancos cols largat y paniaguds, debian de ser 20 Plctles; pero los pares tcopcale, al igual que el petiel, denen Ibis pligleos. Son veladores muy reste, cubren grandes dis tancas y te ler paede ver volando casi en todas Jae direciones « cas: cualgier hota del dis o de a noche. Los psjaros que engi taron a Calsn no podian darle inguan indicacion coger, en ea cea dl abo —ecture—, de la proxinidad de lz tie, ai de en aué dlzeecién se eocontaba I tier. Las gaviotas srven de poco al avepinte, por la aan consrara: Ia savor de alls se alnentan czrea del ltoval y saramentepierden ln era de vist. Lo mismo hay aque deci de los mbihoredes, que no se merscen so reputacidn de vagabundos. El savepance debe conocer los pijares. Hay algunas ‘apeies de habitos regulates —golondrings de mat y node, ska tracey paror bobor-~ que andan en tera y se alimentan em el tat, Al amanece salen baca el lugar donde pestan, que esta varias horas de wuclo y desde alt regresindiectamente, El navegante que slga lt decide de Tos palates bobos que rueven teta al ace lt | 8 [EL DESCUBRIUEENTO BEL WAR tima que Hleve drectamente « 1, tampaco conoce Ia longitad de esa tu at los resgos u cbsticuls que deberd evita, Tad esto ha de averiguarlo lmisto. Si Joga gar a su desi, o si por el camino cuenta agin ovo lugar de interés ¢ importancl, debe eat pre pazado para deft Ia poscia de lo que haya encontrado, pars Que pueda repetne l vise y explotare el descubsimiento, Definit tna posicién de forma cbsolut, en términos de coondenadas Ses, exge tener und técnica de navepacién muy avanzada, A falta de ca, el ravegante debesé definite de modo telativo, en téminos de dice ‘én y distancia (o tiempo de navegucin) desde su panto de petite, © dese algin oxo lugar cuya postin sea canocida, Debe prever Ia rnecesidad de hacer eo, prepatar el vise de wuss, antando detlladamente, 0 recordands, sus movimisntoy en el viaje de i, Si sigue una costa condnental, esta tae, aunque en la preticn pu. da ser complejay atdus, en principio er sencilla; no obstane, en tos vijs legos por alta mar presenta iculades serie que 380 pueden veocerse stsfactoriamente utizando instrament, (Con frecuencia, macinerosprimitivos haa hecho vies de clentos mills por alta'mar guizadone por el ojo y el esetidon, sin la syuda de instruments, Algonos lo hacen todas par dea at ‘condiciones que hicieron posbles lor descbsinientos mactimos ie femitios ya gran distancia, hay que comprender la natucleza y las Tisitciones de eu cae de navegncidn. El navegante primicvo que fs embarca en un viaje conocido y rainaso, digumer que ene dos {sls (los ileossulen ser més onadoe en ef mar que ls genes que viven en un continence), sabe In drecién que ha de scsi, Esta de pegutoncs sos it is qu sn metion eran lores. Sino fue asf, zeudl fue la causa? Cémo eran los are curopes princis dl siglo sv? Br dif responder a eta pre sunt, no porgoe ln dats al epet sean setor al conto, son slaivamence abundant, sho por i gna varied de Spon, En is principles reploner mains que hes coulda se cen ton divs css de enburcaiones pas respond’ eersaates {gualnente diversas, dentro de una tcc comin, Con to, ea It Europa dels postimertas dela Edad eda la vera ts tat stile, que ince 4 pensar en oe oigenes independents, ik relcén nos con otor Hl caso de eonstuccén # pe del Neck ‘erineo bien puede deae dunn agen don, tla Baas <:pspito de nite o un catunarin de tons como dee todas case en ls Tia, Machor de sus usps rcuedan In toisn de Jag Bale; ls gross cats que ea ce un eee « ot ple mente al fore fe urea continue den guile rola ae que aparece ep muchos grbados defn dle aad ei tersienia durante mucho enpo de lov tinones de each, git ‘ecverdan las epecilas pins, ast macho dps de que los Simones de codaste se goeazatan en elton. cambio, bo eet dle esperar qe en le fra ventova Eorope del norte exsist wedi de als de altar’ xia un tnt ce emcae 18s de piel ge, como hemos vss, haben produce algoner fre Blues exces para ln aepctn de arn, pero flee Edad Media sélo hate embarcaones de ea lve en is sere extort, Tana y a apes Costu el proce de Boon, admis, etn rdativamente pear Lo mis pbb auc ln te Ale cenal de constr de emateacons eae nate Bare ps fsa lade canas monots, como corey « una ei Je bongues extensor, donde en oo spo abundbun ones pate des dimensiones. A foes del siglo sya me abla rode ca Buco de madera bs, con mudi vats lols, peo etn a fr cenciaes en com gull ag, tes; rode ree ef dag oa Is ql leno on rextor sds codase tet, ef sal tim se sujetabn con embry y feo a tng, ‘BL pEsCUBRIUENTO DEL wan ‘Asia ores, done oda pusten vere vei de os infen oa Geto des canoes, A conglsar Maca penn dl Subca ev portage quiron uy impresonaon po i ab Ht doe erste: de bos earee, como por fa slides a Sead de sos produon” Sn embargo, em sg tengo Jaa gu mucho gut hibit sea fos vines edna ys bcos races no alan Ge lo agun 6 eiiego een,» ag orp non ae dea . nee habitan en gros de in diaper wera Ma end mt dei Tongan de Si5 dete Noes Zea fe as Hava. Algoos de eos fon stand del le de en baad sepia 50 Tlniwclon oblgaia feu vines muy Largs por l oto. Es potable que ee vir o fean en cnons bles, te fies embarcnons relavamente esuioutsj pou tanoporar 4 fan sinro dk peoon, hos y jt a como gran a ce pervecio,alayendoatimales vivo. Pese a do, costa Iain a glen did 9 see semesntelnmensdnd de apa a iro de eas cnbwrcione, Ya hemor seid ie as cmos {Eile San velop tps comms hair que brlvetese en fue pla. Es poole prea «dei werd qo ov vas ty Igoe ne ese deiernon, qo fs mavepnten pretend Tegra ies orcas gue a viran areas lgaes cho mat jee gates de fr ge ads bn oe vemos te Dor gue no pci uchar Un ser lesbian era ewe tines Wnbiabey w= inlaban yo volvo, gust porue. no pln, No qesonor miimier cop sto lt clades mie IPespaaé de esenclay vena de low egos dl Paco Smt mr py ee, ay ae ps dee ims panes were epics con tegslaridad mi de go se hee Ida ec Un prcee mignon enn sla deca {pita fice To goe ti ia mucho de ser esr Tinie del may “h punches siglo a habia es tends regimes mains donde estaba gerne el uso de barorspiros, apc de eae fora un ninco de hombres o panes coda de merce E'S nin re ec, ron on a uo, que comprencian el Medierieo 9 Js mes overs ‘inicio eno dene Cie bt Berge ef none oe a ‘wy augue seauRo ae extano fico, feuyeno el gollo de Bengal, e mar Avtbig, cl {Bat Rojo ye plfoPérsco, y lov ences de Chim Habia Tne de contacto regular ene eas regone;,bumbxesy erate podion Sune tno de Suro vr dee el Erte srl Lege, fl vez que los becospodin szsvesar el esac de Males as tesvdodes comerciales de laser reloes eoncilan pucaet, Songue, como anos visto, wus tadones nace een tndepen, ‘emery iste unt de ots sy Pabateaats ha sr md, y ni raayor clad, een chins, 4 pute de a epoce de los San Jos mercadere chins vijron panto my dts de ss pe sins ag, Tom Bates, que vist la Talay China en els Sv, EGeribe que ens tempon todo el cometi ente Malabar el sit 4 Chica ve cis en hus chios Maso mene cola eps en oe los portugues emperaban explorar I conta mutta, los co tux mattinos de ios cnet veton ample en een medida “aunque emporimente— por uns suie Ge sete expediiones ore ‘ands (y en su mayor pate maniada) por el gaa cana Cheng Ho, ene 1403 1433. Las expediiony Iv levron cabo fos formidabes sain a cries dels ile gu sien en ely 1a prierscomprenia sent tes bareoryadccer de ee de emotes. Su objetivo pimps! no et la exploncgn el comarca (Gout ambi et) in| ono an aby cet acto de presencia: extender Ie Infuenlay el presi dee fdas Yong La, dar provcisny regalo obuonnerextanjtos sec el omensey el tuba de lo misios,Aburcaron el none Gl ecéano fein en ss total, ncuyendo la entrade dl pllo Passo ya del mar Rojo, y ls cosa somal haste Malind, en ot sur. nel cso dl pio vise conocemas lat fechs en Que se ito al weve, I te seri la distancia ete Ores 9 Calc, unas 1.600 mils, en weinidS dit. Seems cinco nos despues Vasco de Gama and vents da en eore le 2300 lle median eure Malindi y Clie, pero tenia el sonain del suas fede, A pat de" 143, los tines dejan de cava Boas ecano Tadeo, debi, a] pareer, «so cote ov hombres, dinero 7 tnres, ef como ala tenses gue ine telacia demaiade tre en entnjetosrepresetabe paral tory el nden public. Sin dads tra ren era ls atipatisobeson con que lo madarnes conten blab als anor de pala y tod sis ob a China de los 2 RL DESCUBRRMENTD DEL MAR ee ees Se eee eater os Tent oho gas Rien Shee See ee eae oe SESS Soe ne Spe ovens eee ea Poe ome ea ee eee eee tae cea Sr re ee mong aes oe we cher eee teenie eee ee ee esas eam ee ae aie aa a Nee eae be eer a mee satis te pre ppese pean nin or eee ante na a cag age ge ae pe oe pe eee pee ea ene Spee ere me enol ep Bet cueeseer aerees aetna cays ie iene es Sons fre See a a ae Soe gas aes ene teeta Pater bere See ce ce ol rae ae es emacs Maa aoc me ees Sere blared ck Dea ge Seam eae or ee ce Pepin reaper operons ea a te a oS mere po. ure ep ee eee Bie Dyas sd ceca ene Die emp eentri Dard late caer aa ae eee eee eee on ie ee are sbi e cee Speen arene tear ae erect esatee eran eaesace rope a ee ee ie brea ‘wr muque seco tas del oete de Cela, que son unesenbiraciones muy rine, evan siempre vel de ce tp, i, Nise oid Hin dee nits ones censtuciin de asc y sparen es my incomplet,y pepe te de sr detalis son fro de canjeure. Peo lo que sbeaos Baa tt bcs uns prowinae y eer cen rn kn din ‘latices de las principle socedade asta precpioe dl Salo x7, belanein,normalmente ef flotador debe estar en el costado de bat. ‘esto; I canon no puede vir por avant ni por redondo con fac. lide y,debido a ello, al vitae, debe cambiar su dtecién de mods ue fos extremos gueden inverts, Debe, puts, set de extemes Jguales. No puede emplear un timéa popal y ex procko goberara por medio de un canalete. Debe tenet uns iboladea gue permite value rpidamente y sin peligo, de un extrem 1 otro ya ca alte ‘acién importante del minbo, Ia vela y todo el apazeo correspon ice, Esa maniobra exige agilidady periia mutica, lle limita limensones de la embarecién. Let canoas con belantinte sente sebrepasn los aueve metros de esa y lor novente cen! metros de mings, Una canon de ests dimensiones necesita una ‘wpulicién de por fo menos cuatro hombres, yu capacidad de arg ‘2 muy redacia, Hoy da as eanoss de ere tipo mis ingenioss ¥ avansadas son probablemente lr que se construyen en ls sas Cao. linas, en Micronesia, y en Cella. No som especialmente apropiadss para'aavegar de bola; las mejores de ells poeden naveget endo el viento, quais aun largo de 700 75 grado, teiendo ch coena e abstimiento, Con el viento de través 0 de pops son baa ripidas, Cuando oavegan velesment, los tiplantes se mojan mucho, yx uc el fotador y las botvaras gofpean las ols levenan coring de espuma; peto esos tolerable en agonsciidas, que es donde 4 en ‘wv augue seceo «a5 cotas embarcaciones. A pesar de sy aspectotorpe y dealifado, son solids y segutas cuando se las mantiene como es debide, marines 1ymanibrebls cuando se gobiecan con hablidad;, para las doen slones que senen codvie cen visjesnotalemente largo, Es probable que el dsefin dele canon de un solo bulancia epee: sente hoy dia el punto final de wn desarllo, un callin sin aide sl que se legs hace muchos siges. Una innovacdn mucho més Eau fora fe Ia comumbre de elevar con tcacas fo costados de une zon monosila de casto ensznchado, Al puecer, el oatano faico fue a primers soa donde se ides este proce, en tiempos Muy 'ntigues,y poco a poco fue extendiéndose basta prdit ut cose fozzado lo sucentemente alt como para impedit ln eatsada despa, tnclso con mar axolads, y lo sucientementeancho como pe con servar I extablidad al navegar a vela sin oecsidad de uae belancnes (aunque de tos no se presindis por completo, en a Indie alpunns ‘enburcaciones fotradas de considerable tumnato, ales como la barca ae scs del estrecho de Paley las brea buncar del puesto de Ke ‘chi, hoy di emplean tan balaacines propianeate dichos como, mis comiamente, veitigos de balanein conacidas por cl nombre de sablas de equilibtion), Cuando se leg6 a ete pant 2 no hao falta seguir vaciando In parte sumersida y el trnco shoeeado quel red Sido a une séidn gull axial. Pee eujetar las teas uni en los

    You might also like