ULT299 EMETTEUR-RECEPTEUR VHF-FM PORTABLE TRPP-28A FABRICANT : THOMSON-CSF F003 REFERENCE FABRICANT : 20852062 MANUEL D'UTILISATION EDITION ORIGINALE EN DATE DE NOVEMBRE 1981 Approuvée par décision DCMAA n° 12171/EAA 602/DIR/BCDT/E du 9-11-1981 MISE A JOUR EN DA CTOBRE 1982 Approuvée par décision DCMAA n° 12580/EAA 602/DIR/BCDT/E du 18-10-1982 pales » 880 Eattion : 10-82 Nombre etSOMMAIRE GENERALITES. 2 Coractvitiques 2 Srroptique de I matiow-sée PEPE ES ee et Ccourostrion ‘ Und de boxe Accesasites opinnels 7 PREPARATION = . 1 Génirotns : 2 Sélection dipped » : 10 ‘ 0 5 2 ‘ 1 MAINTENANCE 1s 5 2 1s 3 % ‘ % 5 v 5 1% 7 Contle de Vacconulatatentetien det mises " Hl exrcararon nin |i ENTRETIEN 30 CCONDITION DE STOCKAGE LONGUE OUREEEDE La BATTERIE EWE 0 26 109 02 AGENERALITES f= ENCONBRENENTS (Cotes en LL Sauipement TRC 552 est on émetnewsée im signal #4liphon Gene de efqvence 26000 & 75975 bis toupen de Bute al m » ro Mak oe to 1 Nenbre &coart nfs Spe! 200 1 Liens bonded eel Bau 1 pote de Sorne 3 Aimee’ iihwhe ee = por sceamolaters CAMs (rechor © par Ut pile, type B20 Beitier ALI 1108 % Boitier ALI 3 + 14 occumetears CHM type KR 35/62 tre lonctionsement et stockogs)... ~ 40° C 370° C Corectdvstiques méconiqves hoes, vibrations, immersion Aptitude 0 tonsport aden #t ‘Gauipement de tae, bout peiter NOTE. permetie la competibilité ovwe silencieus por eous-perteuse) 1 L'dquipement com des fdqvences mémeritées pendant Ie tempe de remplacement de baitet elimente BEGETS MASSE Avec botier ALL 1108 5510 bs ‘Avec boitin ALL TTT 5,725 ko “457 =| TRC 552 x ae REQ) i? E | caren {Combing talaphonique ov équipement de tee) | = RECEPTION : le récepteur est du type @ double changement de fréquence. af nae "Ee EET Ea sen Sut qe 1+ Emission © il ost uilss pour déteriner lo valor de le féquence dexplaite sion ef contr, pat éeoutelacsle, la modulation de I'émereur 1» SYNTHETISEUR : so fonction est de donner avs différentes fréquences stlisées (Fact FH FA.+ 214 WH) Io precision at lo stablité dun oscilloteurde riterence do type 8 quarts = Un CLAVIER permet de choisir ot de ménariser 9 Iréquences d'explitotion FA (conoux 189): >) wetidceur ee a] PERE EEEE z “a = = =| 7 ACCESSOIRES OPTIONNELS ‘COMBINES TELEPHONIGUES cor toro, cor 1010 EnetteurRécepteer TRC 552 ior Cie cteroet —_| vee eee be Sone Avec rm Cheston Charten cor 105.10 Cor 105.10, Accomlatenrs Aur Toe { Socs de portage #t hamais {Lenni Por 11 EQUIPEMENTS DE TETE PESES EEE —Hecowen —| 1 1 eet — wien — poet feather J = cic seme + fai. WAUTPARLEUR HPA 106.17 BOITIER ALI 111 Go ant 128 ant 129PREPARATION GENERALITES ence a =f = NOTES0 REC yorgeor de bande EW feonconal:254H EM: sons 150 He em son Enottensrécepteur REC | EM Hd vr de bonds |RE tote fen Re ss? C | Jergeur de bande | REC onal 25iHs| EM s Pen cone-SUKHs| Em SELECTION DU TYPE D’EXPLOITATION B Enlever le capuchon de protection, le remettre aprés opération eves 150He [EM sens 150 He Piles ain 1 i i | | Srossurer que le ~Tbouchon est on place Robetre a EQUIPEMENT ET MISE EN MARCHE DE L'EMETTEUR-RECEPTEUR serene Véquipenent de Brancher l'ontenne courte | Broncher le combing ou oN 20 ANT 128 Enmbase flexible io-réquence |note 1 Le fréquence Feplaitetion est comprise dons le gore de 26000 8 75975 Mls, elle peut varie au poe de 25 He ae vom #000 07s a8 005, 7080 8050 vos wos F nex 37 10 00 Je per on NY de conc te miwasistion consist &inrduive dans ls efévnts com les frequences explaittion, » AFFICHER LA FREQUENCE O'EXPLOITATION dons Tonde DIZAINE de hls, UNITE de Hs, CENTAINE de Ais, DIZAINE de hit oat noi olficher nit de ht, cette PEPE E EERE Mfichoge menue! Aifchoge 1 Life ye numérique dele valeur de le fréquence eexplitetion eat ndig por le vinwaiceion pendant 44 § socomdes 1 Un clignetement de Ie visualisation (CHIFFRES) indique une errer;reprende le aéquence | a OPERATIONS PRELIMINAIRES ow Py 4 Beaooana Ci 1 Mémeriser la fequence -Exemple fréquence 48 275 kx dons canal N° 1 Opérations Fréquence En ces dereur ov cours de lo mémorcation, prendre la aéquence Les chiles elfichés clignotent sls sont hrs gene, reprende lo e Le visvolisotion prsiste 445 secondes. Pour lecture appuyer sur} | u 1s MAINTENANCE ° IL ANG : STOCKAGE bE VEWETTEUR-RECEPTEUR EN PERIODE D'OPERATION 9. {\ 3 oe a = Sg [AVEC CONSERVATION DES FREQUENCES MEMORISEES AY vs Cm SEE ease grea ae 65 | Conserve le botie alimentation en place ALE 1108 ow ALL TTI By? Sense qo on ned bt dan nor 20[/2\}) Jes positions de réglage do niveau eudio- fréquence Plecer wr 00 ‘Appuyer sur le touche "Silencieun” et relicher Le bit corse done I'écouteue STOCKAGE pe VENETTEUR-RECEPTEUR HORS PERIODE D'OPERATION| ‘AVEC EFFACEMENT IKMEDIAT DES FREQUENCES MEWORISEES Nouvel opi touche, le brat eapporet dons Iécouteur Enlever le boiterelimentotion ALI VOB ov ALI TTT (ALI TIL = Enleve es piles do boitin) r Etlectonr oe lisizon radio avee un pont les mames fréquences mémorisées. © Squipement préslablement BRS EEPEREREEE Voir ehepite EXPLOITATION, IMPORTANT Avant te tonsfert de 'équipement & expe PROCEDER DE LA NEE FACON EN CAS D'EFFACEMENT IMPORTANT D'URGENCE DES FREQUENCES MEWORISEES a% v RECHARGE ET REMPLACEMENT DU FUSIBLE DE LA BATTERIE (ALI 110 B) a LECTURE D‘UNE FREQUENCE MEMORISEE EN DEHORS DES PERIODES D'EXPLOITATION "RECHARGE DE LA BATTERIE OPERATIONS PRELIMINAIRES © Enlever te buchen Creare pts de Sertonlese de eben ers chor ALT 1012 + REMPLACENENT DU FUSIBLE @ @e ® Dévissr Rete le aibe ») ® © Saar en © Fete tsb D Engeger le fusible de rechange ons le cabochon, Visser REMPLACEMENT DES PILES OU ACCUMULATEURS (ALI 111) SABRITER DE LA PLUIE OU DE LA POUSSIERE LECTURE Apporer ® seniete tei wt équins, @® Remplacer les 14 éléments auth Opératons Choi de conal PER EEEEREEE | exemple + camel 1 Lecture =i = se esagEXPLOITATION Ces emplacements sont mauvais pour le fonctionnement radio. j =| PEEP EERE EREE 2. 2 EXPLOITATION A DOS D‘HOMME = CANAUX 1, 2,3, 4 (pages 24 et 25) = CANAUK Antenne courte ANT 128 Combine teléphor oT 106.10 cor 108.10 Heat porous MPA 101-11 | tse sce es eanor 1,2, 3,4 1,2,3,4,5,6,7, 8 on 9 (pages 26 28 at 29) Antenne cour ANT 128 Combing téléphonigee COT 106.109 Cor 108-10 cor tort Cor 105.10 e err 2t0 err nto Hout parler HPA 101-11 Ya sce ds ener 12,3, 431 neon) ment de tee EXPLOITATION A TERRE = CANAUK 1,2,3,4,5,6,7, 8.009 (poges 27 - 28 e129) Antenne longue ANT 129 Combing téléphonique COT 106.10 COT 108-10 cor 101.10 cor 105.10 Eauipement de téte ETT 240 ETT N40 Hout gerleur HPA 101-11Je TTEUR-RECEPTEUR -ORTAL ANTENNE LONGUE ET ANTENNE COURTE PEPER E EE GEE an na a xa a 2 EN PLAG UR LE DOS DF SAC DE PORTAG UOPERATEUREXPLOITATION A DOS D'HOMME AVEC ANTENNE COURTE ANT 128 ot combing téléphonigne COT 106.10, COT 108.10, conaux 134 EN LIMITE DE PORTE, It EST RECOWMANDE DE CHERCHER LA POSITION DE L'OPERATEUR| ET DE L’ANTENNE DONNANT LA MEILLEURE LIAISON oe) heggets- ow a near me OPERATIONS PRELIMINAIRES (L'emetteur.réceptouréton préalablementéavipé un bots limentation ‘1 on ou plesieurs conaus 1-2-3" 4 étant mémorses) Effecter Ine. bronchenents Placer sur position médione | Appui fog ar lo ee ee) Chri dane écouew) | (bt cess dans METTRE L’APPAREIL SUR LE DOS Si 4) Plecer sur | APPUYER RELACHER eve re PARLER PRES DU wiCROa EXPLOITATION A TERRE AVEC ANTENNE LONGUE ANT 129 we COT 101-10, COT 105-10, COT 106-10, COT 108.10 ETT 1210 09 ETT 114-10 EXPLOITATION A DOS D'HOMME AVEC ANTENNE COURTE ANT 128 ot équipement de tte, ETT 1210, ETT 114.10 ‘ov combing I6lephoniqve COT 101-10, COT 10510, COT 106-10 ov COT 108.10 ipeint de DEPOSER L'EQUIPEMENT A TERRE DEGAGER LA BEQUILLE AETALLIQUE DU HARNAIS CCALER L'EMETTEUR-RECEPTEUR DANS UNE POSITION STABLE BERD RRR REEE EN LIMITE DE PORTEE, IL EST RECOMMANDE A LOPERATEUR, DE SE DEPLACER AUTOUR DE LEQUIPENENT. POUR TROUVER LA POSITION DONNANT LA MEILLEURE LIAISON. EN LIMITE DE PORTE, I. EST RECOMMANDE DE CHERCHER LA POSITION DE L'OPERATEUR| ET DE L’ANTENNE DONNANT LA MEILLEURE LIAISON IMPORTANT eePRELIMINAIRES = = omEXPLOITATION bh siancsisioir yDEPANNAGE COURANT =] EMETTEUR. =| ENTRETIEN ty THORSON-CSE MEMENTO D'OPERATEUR ECEPTEUR VHF-FM_TRPI (TRC 552) FONCTIONS Nombre ¢exemplares : 680