www.bangladeshbank.org.

bd
www.bangladesh-bank.org
www.bb.org.bd

e¨vswKs cÖwewa I bxwZ wefvM

evsjv‡`k e¨vsK
cÖavb Kvh©vjq
XvKv|

饩ýä»à¼â 27, 2011

weAviwcwW mvKz©jvi bs-02 ZvwiL:-------------------
dvêyb 15, 1417

e¨e¯’vcbv cwiPvjK/cÖavb wbe©vnx

evsjv‡`‡k Kvh©iZ mKj Zdwmwj e¨vsK

wcÖq g‡nv`q,
cwi‡ekevÜe e¨vswKs bxwZgvjv

f~wgKvt
Avgiv Rvwb †h, ‰ewk¦K DòZv e„w× eZ©gv‡b mviv we‡k¦B GKwU Z¼äˆùc
¡ ~Y© welq n‡q D‡V‡Q| Rjevqyi G
ÿýäˆ cwieZ©b cwi‡e‡ki fvimv‡g¨i Dci we‡klZt Rxe-‰ewPΨ, K„wl, eb, ﮋf‚wg, cvwb m¤ú` I Rb ¯^v‡¯’¨i
Dci weiƒc cÖfve †dj‡Q| AvenvIqvi A¯^vfvweK cwieZ©b, Mªxb nvDR M¨vm wbtmiY e„w×, evqy `~lY cÖf„wZ †_‡K
G c„w_ex‡K i¶v Kivi Rb¨ Ab¨vb¨ mK‡ji mv‡_ e¨emv cÖwZôvb¸†jviI `vwqZ¡ †bqv cÖ†qvRb | cwi‡ekevÜe
e¨vswKs Gi Ask wn†m‡e cwi‡ekevÜe A_©vqb e¨vswKs m¤ú‡`i myôz e¨envi Ges Kg Kve©b wbtmiY K‡i Ggb
wkí cÖwZôvb ¯’vc‡b eo f‚wgKv ivL†Z cv†i | cwi‡ekevÜe e¨vswKs n‡”Q cwi‡ek i¶v†_© wek¦ Ry‡o M„nxZ wewfbœ
c`‡¶‡ci GKwU Ask| evsjv‡`‡ki cwi‡ek `ªæZ AebwZkxj | evqy `~lY, cvwb `~lY I cvwbi `y®úªvc¨Zv, b`x
ms‡KvPb, wkí, nvmcvZvj I M„n¯’vjx e‡R©¨i ÎywUc~Y© wb®‹vkb e¨e¯’v, eb wbab, Rjvkq n«vm Ges Rxe-‰ewPÎ n«v‡mi
gva¨‡g w`‡b w`‡b cwi‡ek wech©q NU‡Q| ZvQvov, evsjv‡`k Rjevqy cwieZ©bRwbZ oMãáNŸåƒî ‡`k¸‡jvi g‡a¨
Ab¨Zg| cwi‡ek wech©q †iv‡a wek¦gq M„nxZ wewfbœ c`‡¶‡ci mv‡_ evsjv‡`‡ki Avw_©K Lv‡Zi Z¼äˆùc
¡ ~Y© Ae`vb
ivLv DwPZ |
G †cÖw¶‡Z, c„w_ex‡K euvPv‡bvi j‡¶¨ ¯^v_© mswkøó mKj‡K GLbB GwM‡q Avm‡Z n‡e| e¨vs‡Ki
A_©‰bwZK Kvh©µg †hgb Drcv`b, e¨emv I Ab¨vb¨ Kg©Kv‡Ûi gva¨‡g cwi‡ek `~lY n‡”Q| AwaKš‘, eo eo
e¨vsK¸‡jvi we`y¨r, cvwb I R¡vjvbx e¨env‡i AviI wgZe¨qx nIqv DwPr| cwi‡ekevÜe e¨vsK ïaygvÎ wb‡R‡`i
Af¨šÍixY cwi‡e‡ki Dbœqb Ki‡e bv mv‡_ mv‡_ Ab¨vb¨ e¨emv cÖwZôvb‡KI cwi‡e‡ki cÖwZ AwaK hZœevb n‡Z
cÖfvweZ Ki‡e|

Pjgvb cvZv/02
 -02-
evsjv‡`k e¨vsK KZ©…K c~†e©Kvi M„nxZ c`‡¶ct
evsjv‡`k e¨vsK evsjv‡`‡ki Dc‡iv³ µgea©gvb cwiw¯’wZ m¤ú‡K© AewnZ i†q‡Q Ges cwi‡ek wech©q
†iv‡a mg‡q mg‡q Zdwmjx e¨vsK¸‡jv‡K wewfbœ wb‡`©kbv cª`vb K†i‡Q | ¯’vwcZe¨ wkí KviLvbv¸‡jv‡K Avw_©K
mnvqZv cÖ`v‡bi mgq Ges we`¨gvb wkí KviLvbvi †ejvq PjwZ g~jab cÖ`vb Kv‡j e¨vsK¸‡jv cwi‡ek `~lY
wbqš¿Yg~jK e¨e¯’vw` m¤ú‡K© wbwðZ n‡q c`‡¶c MÖnY Ki‡e| e¨vsK F‡Yi AvIZvq ¯’vwcZe¨ wkí KviLvbvi
hš¿cvwZ Avg`vbxi ZvwjKvq eR©¨ cwi‡kvab c¬¨v›U msµvšÍ hš¿cvwZi AšÍf~w© ³ m¤ú‡K© wbwðZ nIqvi ciB
†KejgvÎ hš¿cvwZ Avg`vbxi Rb¨ †m mKj wkí KviLvbvi AbyK~‡j Gjwm †Lvjvi AbygwZ w`‡Z cvi‡e| evsjv‡`k
e¨vs‡Ki cybtA_©vqb w¯‹‡gi AvIZvq †mŠi kw³, ev‡qvM¨vm, eR©¨ cwi‡kvab c¬¨v›U Ges BU fvUvq Kve©b wbMg©Y
nªv‡mi D‡Ï‡k¨ Hybride Hoffman Kiln(HHK)/mggv‡bi cÖhyw³ m¤úbœ c¬¨v›U ¯’vcb Lv‡Z A_©vq‡bi Rb¨
e¨vsK¸‡jv‡K wb‡`©kbv †`qv n‡q‡Q| e¨vsK¸‡jvi mvgvwRK `vqe×Zv wbwðZK‡í Corporate Social
Responsibility wel‡q GKwU wek` bxwZgvjv Rvix Kiv n‡q‡Q| D³ bxwZgvjvq cwi‡ek I mvgvwRK `vqe×Zvi
wel‡q e¨vsK cÖkvm‡bi m‡ev©”P ch©vq‡K m¤ú„³Ki‡Yi cvkvcvwk FY MÖnxZv‡`i‡KI G wel‡q m‡PZb Kivi civgk©
†`qv n‡q‡Q|

e¨vsK¸‡jv B-Kgvm© Kvh©µ‡gi AvIZvq MÖvnK‡`i B›Uvi‡b‡Ui gva¨‡g ¯’vbxq gy`ªvq wewfbœ Ab-jvBb
e¨vswKs myweav †hgb-BDwUwjwU wej cwi‡kva, GK e¨vsK wnmve n‡Z GKB e¨vs‡Ki MÖvn‡Ki bv‡g iw¶Z Ab¨ e¨vsK
wnmve n‡Z Ab-jvB‡b A_© ¯’vbvš—i, µq-weµ‡qi g~j¨ cwi‡kv‡ai m~‡Î †µZvi e¨vsK wnmve †_‡K cwi‡kva ev
Av`vq Z_v †jb‡`b myweav w`‡Z cv‡i| Rjevqy cwieZ©‡bi weiƒc cÖfve †gvKvwejvq e¨vsK¸‡jvi wb‡R‡`i
m‡PZbZvi cvkvcvwk K…lK‡`i jebv³ GjvKvq jebv³Zv mwnòz dmj Pvl, Rjve× I eb¨v cÖeb GjvKvq cvwb-
mwnòz dmj Pvl, Liv cÖeb GjvKvq Liv mwnòz dmj Pvl, †mP Kv‡Ri Rb¨ f~-Mf©¯’ cvwbi cwie‡Z© f~-
Dcwiw¯’Z cvwbi e¨env‡i DrmvwnZKiY, ivmvqwbK mvi I KxUbvk‡Ki cwie‡Z© ˆRe mvi I cÖvK…wZK
c×wZ‡Z evjvB/ KxUbvkKi‡Y DrmvwnZKi‡Yi wb‡`©kbv †`qv n‡q‡Q|

cwi‡ekevÜe e¨vswKs bxwZgvjvt

cwi‡ek wech©q †iv‡a Ges kw³kvjx e¨vsK e¨e¯’vi ¯^v‡_© wek¦gv‡bi mv‡_ msMwZc~Y© GKwU wek`
cwi‡ekevÜe e¨vswKs bxwZgvjv MÖn‡Yi GLbB Dchy³ mgq|
‡`‡k GKwU cwi‡ekevÜe A_©vqb M†o †Zvjvi j†¶¨ GKwU wb‡`©kbvg~jK cwi‡ekevÜe e¨vswKs
bxwZgvjv I Gi †KŠkjMZ KvVv‡gv ˆZix Kiv n†q‡Q hv wb¤œiƒc t
cwi‡ekevÜe e¨vswKs bxwZgvjv wZbwU av‡c/ch©v‡q ev¯Íevqb Kiv n‡e|
Pjgvb cvZv/03
 -03-
1| 1g ch©vqt e¨vsK¸‡jv cwi‡ekevÜe bxwZgvjv cÖYqbc~e©K Zv‡`i Af¨šÍixY Kg©Kv‡Ûi gva¨‡g GB
bxwZgvjvi cÖwZ Zv‡`i `vqe×Zv wbwðZ Ki‡e| wW‡m¤^i 31, 2011 Zvwi‡Li g‡a¨ e¨vsK¸‡jv 1g ch©v‡qi
Kvh©µg m¤úbœ Ki‡e|

1.1| bxwZgvjv cÖYqb I cwiPvjb

e¨vsK¸‡jv Zv‡`i cl©` KZ©„K Aby‡gvw`Z wek` cwi‡ekevÜe e¨vswKs bxwZgvjv cÖYqb Ki‡e| evsjv‡`kx
Zdwmjx e¨vsK¸‡jvi †¶‡Î cwiPvjK‡`i mgš^‡q GKwU D”P ¶gZv m¤úbœ KwgwU MVb Ki‡e Ges we‡`kx
e¨vs‡Ki †¶‡Î Zv‡`i †Møvevj Awd‡mi AvÂwjK cÖavb, cÖavb wbe©vnxmn e¨e¯’vcbvi m‡e©v”P ch©v‡qi
m`m¨‡`i wb‡q KwgwU MVb Ki‡e| GB KwgwU cwi‡ekevÜe e¨vswKs bxwZgvjv, †KŠkj I Kvh©µg cÖYqb I
cybg©~j¨vqb Ki‡e| e¨vsK¸‡jv Zv‡`i evwl©K ev‡R‡U cwi‡ekevÜe e¨vswKs Gi Rb¨ ch©vß ev‡RU eivÏ
Ki‡e|
e¨vsK¸‡jv Zv‡`i cwi‡ekevÜe e¨vswKs bxwZgvjv cÖYqb, g~j¨vqb I cwiPvjbvi Rb¨ GKwU c„_K BDwbU
ev †mj MVb Ki‡e| GKRb D”P c`¯’ Kg©KZ©v GB BDwbU/†m‡ji `vwq‡Z¡ _vK‡eb| D³ BDwbU/†mj D”P
¶gZv m¤úbœ KwgwU‡K mg‡q mg‡q Zv‡`i Kvh©µg AewnZ Ki‡e|

1.2| g~j SuzwK e¨e¯’vcbvq cwi‡ek SuzwK AšÍf~w© ³KiYt

e¨vsK¸‡jv cwi‡ekevÜe e¨vswKs Gi Ask wnmv‡e cwi‡ek SuzwK e¨e¯’vcbv (ERM) bxwZgvjvq D‡j¬wLZ
wb‡`©kbv cwicvjb wbwðZ Ki‡e| †Kvb FY MÖnxZv‡K FY cÖ`v‡bi mgq we`¨gvb FY SuywK we‡k¬l‡Yi
†¶‡Î cwi‡ek I Rjevqy cwieZ©bRwbZ SuywKi welqwUI we‡ePbv Ki‡Z n‡e| we`¨gvb FY SuywK we‡k¬l‡Y
cwi†ek SuywKmg~n mwbœ†ekKi‡Y ERM MvBWjvB‡b ewY©Z †PKwjó, AwWU MvBWjvBb I wi‡cvwU©s dig¨vU
AbymiYxq n‡e| Rjevqy cwieZ©b RwbZ SzuwK we‡køl‡Y †PKwj‡ó AšÍf~©³ welqmgyn †hgb f~wgi e¨envi,
NywY©So, Liv, cïcvwLi †ivMe¨vax (†hgb-Gwf‡qb Bbd¬z‡qÄv), KwVb eR©¨ †hgb-cïLv‡`¨i Dw”Qó Ask,
gjg~Î, cïcvwLi g„Z‡`n, `~wlZ cvwb wbM©gb, wec¾bK wkí eR©¨ BZ¨vw` welqvw` we‡ePbvq Avb‡Z n‡e|

1.3| Af¨šÍixY cwi‡ek e¨e¯’vcbvt

e¨vsK¸‡jv Zv‡`i Kvh©vjq I kvLvq cvwb, KvMR, we`y¨r, kw³ cÖf…wZ e¨env‡ii GKwU ZvwjKv ˆZix K‡i
we`y¨r, cvwb, KvM‡Ri AcPq †iva Ki‡e Ges hš¿cvwZi cyb©e¨envi wbwðZK‡í wewfbœ Kvh©µg MÖnYv‡_©
ÔGKwU MÖxb Awdm MvBWÕ ev wKQy mvaviY wb‡`©kbv Rvwi Ki‡e| Awdm e¨e¯’vcbvq KvM‡Ri e¨envi
Pjgvb cvZv/04
 -04-
n«vmK‡í gyw`ªZ wb‡`©kbvi cwie‡Z© Ab-jvB‡b (cÖ‡hvR¨ †¶‡Î) †hvMv‡hvM /wb‡`©kbv cÖ`vb, wcÖ›Uvi¸‡jv‡K
ÔDfq c„ôvÕ gy`ªY Dc‡hvMx wnmv‡e †mU Kivi e¨e¯’v wbwðZ Kiv †h‡Z cv‡i| wcÖ›Uv‡i Kvwji e¨envi
n«vmK‡í ÔEco-fontÕ e¨envi, Ô‡bvU c¨vWÕ wnmv‡e evwZj KvMR e¨envi Ges wWm‡cv‡Rej Kvc/M−v‡mi
e¨envi n«v‡mi gva¨‡g e¨vsKmgyn cwi‡ek Dbœq‡b f~wgKv ivL‡Z cv‡i| we`y¨r mvkªqx evwZ I hš¿cvwZ
e¨envi, ¯^qswµq fv‡e Kw¤úDUvi,d¨vb jvBU I kxZvZc wbqš¿Y hš¿ eÜ nq Giƒc cÖhyw³ e¨vs‡Ki
Awdm¸‡jv‡Z e¨envi Kiv †h‡Z cv‡i| we`y¨r mvkª‡q cÖavb Kvh©vjq I kvLv¸‡jv‡Z †mŠi kw³ e¨envi
Kiv †h‡Z cv‡i| M¨vm, R¡vjvbx ‡Zj BZ¨vw` mvkª‡q e¨vsK¸‡jv Zv‡`i e¨emvwqK ågY n«vm Ki‡Z cv‡i
Ges Kg©KZ©v/Kg©Pvix‡`i R¡vjvbx mvkªqx hvbevnb µq/e¨env‡i DrmvwnZ Ki‡Z cv‡i|
1.4| cwi‡ekevÜe A_©vqb cÖeZ©bt
e¨vsK¸‡jv KZ©…K A_©vq‡bi †¶‡Î cwi‡ekevÜe e¨emvwqK Kvh©µg, R¡vjvbx mvkªqx I cwi‡ekevÜe wkí
cÖwZôvb AMÖvwaKvi cv†e| bevqb‡hvM¨ R¡vjvbx cÖKí, weï× cvwb mieivn cÖKí, KwVb I wec`RbK eR©¨
wb®‹vkb cÖKí, ˆRe-M¨vm, ˆRe-mvi BZ¨vw` cwi‡ekevÜe cÖK†í A_©vqb‡K DrmvwnZ Ki‡Z n‡e| ‡fv³v
FY Kvh©µ‡gi gva¨‡g MÖvn‡Ki g‡a¨ cwi‡ek m‡PZbZv e„w× Ki‡Z n‡e|
1.5| Rjevqy SuywK Znwej MVbt
eb¨v, N~wY©So I Liv cÖeb GjvKvq wewfbœ A_©‰bwZK Kg©Kv‡Û A_©vq‡bi †¶‡Î e¨vsK¸†jv AwZwi³ wi¯‹
wcÖwgqvg Av`vq bv K‡i mvaviY my` nv‡i A_©vqb Ki‡e| Rjevqy cwieZ©b RwbZ S^yuwK cÖeY GjvKvq
A_©vq‡bi Rb¨ e¨vsK¸‡jv GKwU ÔRjevqy SzuwKÕ Znwej MVb Ki‡e| G Znwej Ri~ix Ae¯’vq Ges e¨vs‡Ki
mvgvwRK `vqe×Zvi Ask wnmv‡e e¨eüZ n‡e| | Rjevqy cwieZ©b RwbZ S^yuwK cÖeY GjvKvq e¨vsK Zvi
¯^vfvweK FY Kvh©µg Ae¨vnZ ivL‡e|
1.6| cwi‡ekevÜe wecYb cÖeZ©bt
cwi‡e‡ki Rb¨ wbivc` c‡Y¨i wecYbB n‡”Q cwi‡ekevÜe wecbb| cwi‡ekevÜe wecYb Dbœq‡b c‡Y¨i
DrKl© mvab, Drcv`b cÖwµqvq cwieZ©b, c¨v‡KwRs Gi cwieZ©b, weÁvc‡bi DrKl© mvab, Ggb wewfbœ
mgwš^Z Kvh©µg cwi‡ekevÜe wecY‡bi AšÍf~©³ n†e| cY¨/†mev wecYb c×wZ n‡e cwi‡ekevÜe| G
†¶‡Î cY¨wU ev Gi Drcv`b/c¨v‡KwRs cwi‡ekevÜe n‡Z n‡e|
e¨vsK¸‡jv Zv‡`i wewfbœ cY¨/†mev wecY‡bi †¶‡Î MÖvnK‡`i Kv‡Q Gi cwi‡ekMZ w`K ¸‡jv Zz‡j ai‡e
hv†Z K†i cwi‡ekevÜe wecYb mvaviY RbM‡bi g‡a¨ cwi‡ek welqK m‡PZbZv e„wׇZ mvnvh¨ Ki‡e|

Pjgvb cvZv/05
 -05-
1.7| Ab-jvBb e¨vswKst
Ab-jvBb e¨vswKs n‡”Q B›Uvi‡bU ev e¨vs‡Ki wbR¯^ wbivc` I‡qemvBU e¨env‡ii gva¨‡g MÖvnK‡`i‡K
wewfbœ †mev cÖ`vb †hgbt AvgvbZ MÖnY, UvKv D‡Ëvjb, wej cwi‡kva BZ¨vw`|
KvMR I R¡vjvbx AcPq n«vm, Kve©b wbtmiY n«vm, gy`ªY I WvK LiP n«v‡mi gva¨‡g e¨vsK¸‡jv Lye mn‡RB
cwi‡ek i¶v‡_© BwZevPK f~wgKv ivL‡Z cv‡i|
1.8| Kg©x cÖwk¶Y mnvqZv, †fv³v m‡PZbZv m„wó Ges cwi‡ekevÜe Kvh©µgt
gvbe m¤ú` Dbœq‡bi Ask wnmv‡e e¨vsK Zvi Kg©x‡`i cwi‡ek I mvgvwRK wewfbœ wel‡q m‡PZbZv e„w×i
j‡¶¨ cÖwk¶Y Kvh©µg Ae¨vnZ ivL‡e| Rbms‡hvM wefv‡Mi gva¨‡g e¨vsK †fv³v I MÖvnK‡`iI G wel‡q
m‡PZbZv e„w×i Kvh©µg Ae¨vnZ ivL‡e|
1.9| M„nxZ Kvh©µg cÖKvk I AewnZKiYt
e¨vsK¸‡jv Zv‡`i cwi‡ekevÜe Kvh©µ‡gi AvIZvq M„nxZ e¨e¯’vw` evsjv‡`k e¨vsK‡K AewnZ Ki‡e Ges
GKB mv‡_ e¨vs‡Ki ¯^ ¯^ I‡qemvB‡U cÖKvk Ki‡e|
2| 2q ch©vqt wW‡m¤^^i 31, 2012 Zvwi‡Li g‡a¨ 2q ch©v†qi Kvh©µg m¤úbœ Ki‡Z n‡e|
2.1| LvZ wfwËK cwi‡ek msµvšÍ bxwZgvjv cÖYqYt
cwi‡e‡ki Dci cÖfve we¯ÍviKvix wewfbœ LvZ †hgbt K…wl, K…wl-e¨emv (†cvwëª I †WBix), K…wl-Lvgvi,
Pvgov (U¨vbvix), grm, e¯¿ I KvMR wkí, wPwb I wPwb DcRvZ wkí, M„nvqb I wbg©vb wkí, avZe I
cÖ‡KŠkj wkí, ivmvqwbK (mvi, KxUbvkK, Jla) wkí, ivevi I cøvw÷K wkí, nvmcvZvj/wK¬wbK,
ivmvqwbK evwYR¨, BU fvUv Ges RvnvR fv½v wkí BZ¨vw`i Rb¨ e¨vsK¸‡jv LvZ wfwËK bxwZ I ‡KŠkj
cÖYqY Ki‡e|
2.2| cwi‡ekevÜe ‡KŠkjMZ cwiKíbv cÖYqYt
cwi‡ekevÜe wewfbœ j¶¨ wba©viYc~e©K e¨vsK¸‡jv †mB j¶¨ AR©‡b ‡KŠkjMZ cwiKíbv cÖbqY Ki‡e|
cwi‡ekevÜe A_©vqb Ges e¨vs‡Ki Af¨šÍixY cwi‡ek e¨e¯’vcbvi †¶‡Î e¨vsK¸‡jv AR©b‡hvM¨ j¶¨ I
‡KŠkj wba©viY K‡i evwl©K wi‡cv‡U© I Zv‡`i I‡qemvB‡U cªKvk Ki‡e| e¨vs‡Ki Af¨šÍixY cwi‡ek
e¨e¯’vcbvi †¶‡Î bevqb‡hvM¨ R¡vjvbxi e¨envi e„w×, KvMR, we`y¨r, M¨vm I R¡vjvbx †Z‡ji AcPq nªvm,
wMÖb nvDR M¨vm wbtmiY n«vm, B-weeiYx, B‡jKUªwbK wej cwi‡kva, cwi‡ekevÜe Awdm feb wbg©vY
BZ¨vw` j¶¨ wba©viY Ki‡Z cv‡i| cwi‡ekevÜe A_©vq‡bi †¶‡Î j¶¨ wnmv‡e e¨vsK¸†jv cwi‡e‡ki Rb¨
¶wZKi cÖK‡í FY cÖ`vb n«vm, †gvU cÖ‡`q F‡Yi GKwU D‡jøL‡hvM¨ Ask cwi‡ekevÜe FY wnmv‡e cÖ`vb
Ges cwi‡ekevÜe wewfbœ A_©‰bwZK cY¨ D™¢veb Ki‡Z cv‡i|
Pjgvb cvZv/06
 -06-
2.3| cwi‡ekevÜe kvLv ¯’vcbt
cwi‡ekevÜe kvLv n‡e Ggb GKwU kvLv †hLv‡b m~‡h©i Av‡jvi ch©vß e¨envi, bevqb‡hvM¨ R¡vjvbxi
e¨envi, we`y¨r I R¡vjvbx mvkªqx evwZ I hš¿cvwZ e¨envi, cvwbi ¯^í e¨envi Ges cwi‡kvwaZ cvwb
e¨env‡ii my‡hvM _vK‡e| e¨vs†Ki Giƒc GKwU kvLv MÖxY kvLv wnmv†e wPwýZ n†e | Giƒc kvLv evsjv‡`k
e¨vsK KZ…K
© Aby‡gvw`Z we‡kl †jv‡Mv e¨envi Ki‡Z cvi‡e| ÔMÖxb eªvÂÕ Aby‡gv`‡bi kZ©vejx evsjv‡`k
e¨vsK h_vmg‡q AewnZ Ki‡e|
2.4| Af¨šÍixY cwi‡ek e¨e¯’vcbvi Dbœqbt
Af¨š—ixY cwi‡ek e¨e¯’vcbvi Dbœq‡bi j‡¶¨ G ch©v‡q wewfbœ gvjvgvj I hš¿cvwZi cybte¨envi, we`y¨r,
M¨vm, cvwb I R¡vjvbx AcPq †iv‡a wewfbœ †KŠkj wba©viY Kiv †h‡Z cv‡i| e¨vsK¸‡jv Zv‡`i ågY e¨q I
R¡vjvbx mvkª‡q wfwWI Kbdv‡i‡Ýi gva¨‡g wewfbœ `vßwiK wgwUs m¤úbœ Ki‡Z cv‡i|
2.5| cwi‡ekMZ SuzwK e¨e¯’vcbv cwiKíbv I bxwZgvjv cÖYqYt
cÖKí I PjwZ g~jab F‡Yi g~j¨vqb I Z`viKxi ¯^v‡_© e¨vsK¸†jv wb‡RivB cwi‡ek SzuwK e¨e¯’vcbv
bxwZgvjv cÖbqY Ges Zv AbymiY Ki‡e| GQvovI, RvZxq cwi‡ek msµvš— bxwZgvjvi mv‡_ msMwZ ‡i‡L
e¨vsK¸‡jv AvšÍR©vwZK gv‡bi GKwU cwi‡ek bxwZgvjv cÖbqY Ki‡e| Gi d‡j e¨vsK¸‡jvi cvkvcvwk
mgv‡Ri mevB Gi mydj †fvM Ki‡e| e¨vsK¸‡jv KZ…©K M„nxZ G mgwš^Z bxwZgvjv cwi‡ekevÜe e¨vswKs
Gi cÖmvi NUv‡Z mvnvh¨ Ki‡e|
2.6| MÖvnK‡`i m‡PZbZv e„w×i j‡¶¨ h_vh_ Kvh©µg MÖnYt
cwi‡ek msµvšÍ bxwZgvjv cwicvjb Ges m¤ú‡`i m‡ev©Ëg e¨envi wbwðZK‡í MÖvnK I e¨emv
cÖwZôvb¸‡jv‡K cÖfvweZ I DrmvwnZ Kivi j‡¶¨ e¨vsK¸‡jv h_vh_ Kvh©µg MÖnY Ki‡e|
2.7| M„nxZ Kvh©µg cÖKvk I AewnZKiYt e¨vsK¸‡jv Zv‡`i AZxZ I eZ©gv‡b M„nxZ cwi‡ekevÜe
Kvh©µg Ges fwel¨‡Z M„nxZe¨ Kvh©µ‡gi mgš^‡q GKwU c„_K cwi‡ek evÜe e¨vswKs wi‡cvU© cªKvk
Ki‡e| e¨vsK¸‡jv Zv‡`i cwi‡ek evÜe e¨vswKs Kvh©µ‡gi we¯ÍvwiZ I nvjbvMv` Z_¨vejx Ges e„nr
MÖvnK‡`i f~wgKvI cÖKvk Ki‡e|
3| 3q ch©vqt G ch©v‡q e¨vsK¸‡jv‡Z cwi‡ek msµvšÍ bxwZgvjv GKwU cÖvwZôvwbK iƒc jvf Ki‡e Ges
cwi‡ekevÜe wewfbœ Kvh©µg Ges bZzb bZzb cwi‡ek evÜe cY¨ D™¢ve‡bi gva¨‡g A_© e¨e¯’v‡K cªfvweZ
Ki‡e| AvšÍR©vwZK gvb m¤úbœ wi‡cvwU©s e¨e¯’vI G ch©v‡q AšÍf~³
© n‡e| wW‡m¯^i 31, 2013 Zvwi‡Li
g‡a¨ 3q ch©v†qi Kvh©µg m¤úbœ Ki‡Z n‡e|

Pjgvb cvZv/07
 -07-
3.1| bZzb bZzb cwi‡ek evÜe cY¨ D™¢vebt
cwi‡e‡ki Rb¨ ¶wZKi Ggb ai‡bi e¨vswKs Kvh©µg †_‡K weiZ _vKvi cvkvcvwk e¨vsK¸‡jv‡K
cwi‡ekevÜe wewfbœ bZzb bZzb cY¨ D™¢veb Ki‡Z n‡e hv †`‡ki cwi‡e‡ki Dci weiƒc cªfve
†gvKv‡ejvq m¶g n‡e|
3.2| AvšÍR©vwZK gvb m¤úbœ wi‡cvwU©st
e¨vsK¸‡jv c„_K cwi‡ekevÜe e¨vswKs msµvšÍ evwl©K wi‡cvU© cÖKvk Ki‡e hv GRI Gi gZ AvšÍR©vwZK
gvb m¤úbœ n‡e| ‡Kvb ¯^vaxb ms¯’v ev Z…Zxq †Kvb c¶ KZ©„K G cÖKvkbv hvPvB Gi my‡hvM _vK‡e|
4| ˆÎgvwmK wfwˇZ cÖwZ‡e`b `vwLjt
e¨vsK¸‡jv Zv‡`i cwi‡ekevÜe e¨vswKs Kvh©µ‡gi AMÖMwZ cÖwZ‡e`b ˆÎgvwmK wfwˇZ evsjv‡`k e¨vs‡Ki
wWcvU©‡g›U Ae Ad-mvBU mycviwfkb G `vwLj Ki‡e| cÖwZ ˆÎgvwm‡Ki cieZ©x 15 w`‡bi g‡a¨ G
cÖwZ‡e`b `vwLj Ki‡Z n‡e| e¨vsK¸‡jv Ryb 30, 2011 wfwËK cÖ_g ˆÎgvwmK cÖwZ‡e`b RjvB 15,
2011 Gi g‡a¨ mswk¬ó wefv‡M `vwLj Ki‡e|
e¨vsK¸‡jv Zv‡`i evwl©K wi‡c©v‡U Ges I‡qemvB‡U cwi‡ekevÜe e¨vswKs msµvšÍ Kvh©µ‡gi nvjbvMv`
Z_¨ cÖKvk Ki‡e|
5| bxwZgvjv cwicvjbKvix e¨vsK¸‡jv‡K we‡kl myweav cª`vbt
(1) CAMELS ‡iwUs Gi †¶‡Î cwi‡ekevÜe e¨vswKs Kvh©µg‡K AšÍf©~³ Kiv n‡e| h_vh_
cwicvjbKvix e¨vsK¸†jvi e¨e¯’vcbvi `¶Zv g~j¨vq‡bi †¶‡Î G welqwU we‡ePbvq †bqv n‡e hv
Zv‡`i mvwe©K CAMELS-‡iwUs G BwZevPK f~wgKv ivL‡e|
(2) e¨vs†Ki Mªxb e¨vswKs Gi mvwe©K Kvhµg g~j¨vqb K†i kxl© 10wU e¨vs‡Ki bvg evsjv‡`k e¨vs‡Ki
I‡qemvB‡U cÖKvk Kiv n‡e|
(3) evsjv†`k e¨vsK e¨vs†Ki bZzb kvLv †Lvjvi AbygwZ cÖ`v‡bi †¶‡Î e¨vs†Ki Mªxb e¨vswKs Gi Kvh©µg‡K
¸iæ‡Z¡i mv‡_ we‡ePbv Ki‡e|

AbyMÖnc~e©K cÖvwß ¯^xKvi Ki‡eb|

Avcbv‡`i wek¦¯Í,

(‡K, Gg, Avãyyj Iqv`y`)

gnve¨e¯’vcK
‡dvbt 7117825