RoboterschweiBbrenner / Robot Welding Torch B Gee Der leistungsstarke und besonders langlebige Schwei8- Powerful welding torch with extended lifetime brenner fur den anspruchsvollen industriellen Einsatz, for demanding industrial use. Technische Daten auf Seite 5. Technical data on page 5. so 59 6061 oe Sat =P 56 5B 56 7 51 33 5s Pos. Bezeichnung / Description VPE/PU_ Art. Nr./ Part no. Brennerhalse 50 Brennerhals// Torch neck RM 726, 0° 1 1663001025 rede = Brennerhals/ Torch neck RM 72W, 0° 1 673P001050 51 Brennerhals / Torch neck RM 726, 22° 1 663001026 = Brennerhals / Torch neck RM 72W, 22° 1 673P001051 $2 Brennerhals/ Torch neck RM 726, 36 1 1663001027 Brennerhals/ Torch neck RM 72W, 36° 1 673P001052 (53. Brennerhals / Torch neck RM 726, 45° ® -663P001028 = Brennerhals (Torch neck RM 72W, 45 1 673P001053 54 Brennerhals Torch neck RM 72G-L, 22" 1 16637001033 = Brennerhals/ Torch neck RM 72W-L, 22° 1 673001057 55 Brennerhals Torch neck RM 72G-L, 45° 1 15637001030 = Brennethals / Torch neck RM 72W-L, 45° 1 673P001055 Ersatzteile 58 Fahrungsnippel inkl, O-Ring / Guide nipple incl. o-ring 2 e73°101118, Spare parts 57 O-Ring / O-ring 20 365150070 58 O-Ring / O-ring 20 -365P120050 59 GasdUsentrager/ Nozzle seat 2 662102029 60 Isolator Keramik / Neck insulator ceramic 10 673P102096 61 Kontermutter / Locking nut 2 1663102038 > Standard Standard G:GasgekUhlt/ Gas cooled Wi WassergekdhIt/ Water cooled 12.1 toi mass GbRoboterschweiBbrenner / Robot Welding Torch Stromdsen Contact tips Disenstock Tip holder Spritzerschutz Insulator Gasdasen Gas nozzles Drahtfihrungen Wire guides yy ms sy .s J aa Pos. Bezeichnung// Description > 10 Stromdise / Contact tip M8x30 mm, ECu 10 Stromdise / Contact tip M8x30 mm, Alu 11 Stromduse / Contact tip M6x28 mm, ECU? 11 Stromdase / Contact tip M6x28 mm, CuCrzr 11 Stromdase / Contact tip M6x28 mm, Al") (20 Dilsenstock / Tip holder MB, HD, Messing / Brass 21 _Diisenstock/ Tip holder M6, Messing / Brass ") 1 GasdOse kon. / Gas nozzle con., NW 16, bandig/ flush 42 Gasdiise kon./ Gas nozzle con., NW 16, stick out 43 Gasddse zyl./ Gas nozzle cyl. NW 18 44 Gasdse kon./ Gas nozzle con, NW 14 45 GasdOise kon. / Gas nozzle con, NW 14 bandig J flush 1) 46 Gasdise kon. / Gas nozzle con., NW 14, stick out °) Bitte beachten Sie Seite 38 und 39, / Please see page 38 and 33. ‘vBrennerleisung reduziert, max. 320 A /Torch rating reduced, max 320A Bitte an Leerstelle atthe blank, pl entiprechende Angabe for den Drahtdurchmessereinsetzen, 2.8.08 f0r 0.8 mm, ie insert suitable information for wire diameter © 08 for 0.8 mm, 10 20 Se Clk Y W 21 : a=e cl [I 30 31 30 31 VPE/ PU Art. Ne/ Part no. 50 50 50 50 50 (343P__3262", 341P__1262* 340P__1069* 343P__3069* 241P__1069* 342206663 345132673 345142673, 245121673 345322673 345133673 345143673 Bs ndusves mb | 13Drahtfihrungen / Wire Guides = Durchgehende Drahtfiihrungen / One-piece wire guides A B Stender System pitt ter Wrebate Standards me rok [=] fiir Helix / infiniturn und Systeme mit Wirebrake muss eine geteilte Drahtfhrung verwendet werden! / For Helix /Infiniturn and systems with wire brake, a wire guide with separate neck liner must be used! Farbe ange fength far Stahidraht/—Drahtfuhrungsspiralen blau 1.7m 324°800217 forsteel wire Wire guide liners blue mm] 2.4m 324 B00224 3.4m 324800234 10-12 rot 17m 324°c00217. fed 124m 32apcoores Bam — 3247co0234 12-16 gelb 1.7m 324°000217 yellow m1] -2'4m 324900224 3.4m 324PD00234 forraht —Farbe Lange 2.50.m fr Aluminium- PTFE-Seelen os-10 0 BRU ee 326°154035, Und Edelstahl- PTFE liners blue GOR em 10-12 fot —a 326P204035 and stainless stee! wie p26 9b 3269274735 yellow Kohle PIFE-Seelen/ og-10 schwarz - 327154035, Carbon PTFE liners, back yo-12 shware ap 327204035, back na-n6 shware ap 3270274735 PA-Seelen / 08-12 anthrazit rp 328204035, PAliners anthracite 12-16 anthrazit 3289234735, Snthracte, = Die Drahtfthrung kann auf die benétigte Lange gekiirzt The wire guide can be cut to the required length, For insulated werden, Bel isolierten Spiralen muss der Kunststoffmantel aut steel ners, the plastic cover must be removed from the foremost den vordersten 18 cm der korrekt abgelangten Spirale entfernt 18 cm of the correctly shortened line werden. 38 | tei mcksris GmDrahtfdhrungen / Wire Guides ™ Geteilte Drahtfiihrungen / Wire guides with separate neck liners Standard Syste St o—e oe Heli Infiniturn System F oo ol peo sot & furDraht Farbe for Alu-u.Edeltahl PA-Seelen/ 100-1.2.anthadt, woe Npoel — _—__,—y 328PKAA024 draht/ for aluand PA liners Sretacte white ripple alee 1.21.6 amthrait grverNippel) | —— 328rks4724 Bnthracté grey nipple fur Draht a fr Alu-u. Edestahl-PALiner mit 08-10 $n — — s73pr01180, draht for sluand Bronze! Sainless steel wire PA bronze ta-.6 — = 67aproria1 = far Stahidraht/Drahtpirale mit 0.81.2 eee = srspto16 for steel wire fitting = G73P101117. 673101128 Fahrungsnippel mit Anschlag / o 673P102020 Fitting with stop 240m {for alle Drahtarten/ PA-Seelen / . anthast, graer Nippey—_, 328PKBA724 forall wire types PA liners Snthracté grey nipple Taitndusies ones | 39