Professional Documents
Culture Documents
peter skafish
once quite close to and a few light-years from his. Viveiros de Castro,
in a provocation that set off a series of tough intellectual exchanges,
cast him as a scholar detached enough to merely engage in a taxo-
nomic classification of Amerindian and other indigenous thought,
rather than being transformed by it.5 Not much love from the intel-
lectual left, it would seem, for this heir to one of the high offices of
French thought.
Philippe Descola the persona, you think, could very well elicit
such reactions, and there appear to be reasons that the same has prov-
en true of his work. What remains strange about this, however, is
that few people manage to see past these manifest faces, to another
persona and another body of thought concealed beneath them . . .
to a savagely critical thinker not at all conforming to the Republi-
can portrait you had previously drawn in your mind. This Philippe
Descola is the fieldworker who attributed his affinity with Amazo-
nian peoples to feeling like a misanthropic outsider in France, a for-
mer proponent of communism who abandoned it only for a possi-
bly more radical, ecological politics, and, in the details of his work, a
ferocious animal stalking the certainties of modernity and the West,
and redefining—as only a predator can—the Earth that constitutes
his hunting grounds.
A Geography of Being
But is that really all that can be made of this book, particularly with
respect to its questions of why and how to think that different on-
tologies exist on the Earth?10 While Viveiros de Castro’s criticisms are
extremely incisive, they come from someone so familiar with the ma-
terials at the heart of Beyond Nature and Culture as to not have any
motive to find a way to deploy it beyond its manifest intentions.11 De-
scola certainly draws up his tables on the view that classification will
yield explanation: “A multitude of reasons have been suggested to ex-
plain sacrifice, cannibalism, and ancestor worship,” he writes, “but we
are no closer to a better understanding of the motives that led some
peoples to adopt them but others not to,” unless we “ask ourselves
what it is that renders these practices compatible or incompatible
with one another” (through “an inquiry into the rules that govern the
syntax of these practices and their organization into systems”) (bnc,
391–92). Yet one need not exactly agree about the questions or meth-
ods in order to find inspiration in the results. If animism is said to be
a gigantic archipelago dotting the entire planet, and analogism looks
like a massive continent comprising physically distant lands, this is
because Descola has indeed charted, in a way that has perhaps never
been done before, an ontological world map.12
Ontological philosophy has long been concerned with the Earth
and its worlds, but it has mostly conceived the arrangements by which
its inhabitants access and experience that which is as those, ultimate-
ly, of modernity and the West. The speculative-realist treatment of
being as a nature essentially inaccessible to human perception (a tell-
ingly natural scientific and modern thought) is just the latest episode.
72 qui parle fall/winter 2016 vol. 25, nos. 1–2
Even if you agree about our political and metaphysical need for such
a geographical approach to thought—what Patrice Maniglier has
called, with uncommon perspicacity, “a superior comparativism”—
you may at this point object that Descola’s apparently doubly con-
76 qui parle fall/winter 2016 vol. 25, nos. 1–2
servative postulate that the mind gives rise to the quartet through
its various applications of interiority and physicality reinstates, at a
transcendental level, the most notorious of modern metaphysical op-
positions, and thereby domesticates the other ontologies within nat-
uralism.20 Not only would the step out of the West have been a false
one, but whatever insights Beyond Nature and Culture contains would
be compromised by an essentially epistemological metaphysics.
Although some precision will be required to show it, this is where
things become extremely interesting. Descola certainly conceives
interiority and physicality in transcendental, phenomenological
terms— “my first resources for apprehending the world . . . applied
to other things” by, he sometimes says, a transcendental subject—and
this ascription, in a basically Kantian way: a schema fitting those cat-
egories to perceptions.21 But need such philosophical baggage prede-
termine and confine interpretations of his work? Our Descola does
not think so, largely because he defies expectations on these points
by breaking, at other times, with both phenomenology and a Kantian
assumption usually tied to schematism. “The project I have in mind,”
he states, “has no need of any transcendental subject or disembodied, im-
manent mind acting as a catalyst of meaning,” in the sense of a source
of intentional acts (bnc, 305; my emphasis). Nor does his conception
of a perceptual schema depend on the privileging of the subject’s
relation to things over the things themselves. In both cases, this is
because identification is defined, surprisingly, in far more contempo-
rary terms: as the means by which humans perceive certain real, ex-
isting similarities and dissimilarities between their own qualities and
those of initially opaque, impenetrable things, while in the process
neglecting other such characteristics. “This elementary mechanism of
ontological discrimination,” he explains
nor from the type of process through which it comes into existence”
(bnc, 188).27 From this animist point of view, the modern body is not
a maligned force that needs to be extracted from its imprisonment in
the soul, but instead a clever means of denying a soul to other beings
and of drawing a dividing line between life and nonlife.
The discrepancy between these conceptions of soul and body is of
high stakes because it exposes us to the political limits of ecology, as
well as to other concepts that lie beyond it. The core issue, once again,
is whether humans share in common with nonhumans the body or
consciousness, and by that measure, even efforts against anthropo-
centrism in environmental philosophy come up naturalist: either by
conferring rights only to animals developed enough to be sentient or
by arguing that we are responsible for life and abiotic elements be-
cause of our physical interdependence with them. The consequences
in both cases are serious misunderstandings, with often terrible prac-
tical effects. The objections, for example, that even left conservation-
ists and animal-rights activists have to the hunting practices of South
American and Circumpolar indigenous peoples have led the former
to support corporate and state encroachments on their territories.28
But it is not enough, we learn, to defend such peoples by construing
their environmentalist opponents as unwitting agents of soft North
Atlantic power (although that is more often the case than one might
suspect). “No measures of compensation, however well-intentioned,”
Descola observes of animist peoples, “can ever totally dissipate the
brutality of the fact that the maintenance of human life involves the
consumption of nonhuman persons” (in the sense of “nonhuman hu-
mans”) (bnc, 286); but these collectives must try anyway, and often re-
sort to ritual offerings, of either food or souls, to the wronged animal
societies. Such measures arguably contribute to more stable equilibri-
ums of forces between nonhumans and those collectives, which stand
in sharp contrast with naturalism’s now overwhelmingly devastating
effect on nonhumans.29 Do such observations not indicate that it is
high time to ask whether ecological politics can really be undertaken
on the basis of nature alone, and if the actual and potential actions
of other collectives might somehow be needed, and even somehow
practicable, by moderns as well?
The reason it is possible to raise such questions, to come back to
80 qui parle fall/winter 2016 vol. 25, nos. 1–2
whether there is finally any “Beyond Naturalism” here, is that the sub-
ject changes from ontology to ontology, along with the character of
its scientific questions, and Descola lets this affect his overall concep-
tion of both things. In the case of animism (Descola almost speaks
in tandem with Viveiros de Castro on this point), the subject is con-
fronted in its experience not with a reality where other beings are
initially objects but rather by a seemingly limitless panoply of other
subjects, whose specific identities are derived from but also concealed
by their various kinds of bodies.30 That is, beings are experienced as
subjects that are only different from humans in that they are clothed
in strange, exotic bodies, and truly understanding these subjects (who
they are, and what and how they think) therefore requires under-
standing their bodies. The other’s body is thus a sort of enigma, func-
tioning like an ungraspable object until the subject has found a way
to metamorphose into and inhabit it, and thereby assume the iden-
tity it gives. The division of ontologies is thus indeed from a certain
point of view based on an epistemology, but one achieved by trans-
posing the fundamental animist problematic into naturalist science.
This is also what makes Descola’s project, from another perspective,
something of a metaphysics. If human renderings of beings can be
thought to always start with the similarities and differences between
the souls and bodies of humans and nonhumans, this is because tru-
ly thinking about how peoples other than us think transforms the
foundations of what we think. Where Descola’s own thought under-
went such a change is with respect to which ontology, or who on the
planet, has final intellectual authority. And it is arguably the animists
that get the last word, for whether or not the diurnal Descola always
or in the end puts it this way, the nocturnal predator in him effective-
ly does: not only by emphasizing the Amazonian origin of his inqui-
ry but also by letting the epistemological problematic and catego-
ries of another world define the first, basic conditions of any human
thought whatsoever, those of modern science included.31 Before them
comes the Achuar a priori. What many critics take for an overreach-
ing classificatory project is therefore, instead, an uncanny, subversive
experiment in doing science from an animist perspective. It could
even be said that Descola thinks the other being is for humans ini-
tially not an alter but an aliud, an opaque thing, because the object,
Skafish: The Descola Variations 81
The animist basis of Descola’s thought, then, is what in the end suc-
cessfully undermines the transcendental tendency of its modern side,
and thereby ensures that the divergent, incommensurate character
of the other ontologies are not reduced back to naturalism—that an
“ontological pluralism” is opened and maintained.34 Interiority and
physicality are, indeed, even more strangely configured as one pass-
es to the other two ontologies and their distributions of beings and
forms of collectivity (“society” only happens under naturalism).35 The
totemic formula of continuity at both levels between humans and
nonhumans yields collectivities comprising both kinds of beings and
nearly transitive identifications between the former and the latter.
If both consciousness and body are of the same kind as those of the
animals, plants, and minerals in one’s “clan,” then there is no truly hu-
man experience of either register, and they cannot be said to be the
modern version of these resources. This absence of a purely human
experience is even more dramatic in analogism, since being both in-
tentionally and physically discontinuous with nonhumans entails a
near lack of self-identity for the perceiving subject that has to be com-
pensated for by drawing analogies between itself and nonhumans,
which in turn yields hypersimilitude with them. (If body and soul
alike reflect, resemble, and receive influences from a vast host of other
beings, then neither one is felt to be entirely human.)36 The further
the territories demarcated by the map are crossed, the more the possi-
bility that the schemata have a pure, underlying form that is peculiar
to naturalism fades. Each ontology opens a distinct experience of oth-
er beings and oneself that widely diverges from the others.
But does that mean we really have here a sort of metaphysics? The
amount of energy Descola devotes to elaborating a conception of the
human obviously makes his thought much more an anthropology
(in the disciplinary sense) than a metaphysics, and thus a science. But
82 qui parle fall/winter 2016 vol. 25, nos. 1–2
we should not be too quick, you realize, to decide that this is the
end of the story, because his science of the human not only derives
from but actively carries out his metaphysics, especially when the
other, animist Descola is doing the talking. His answer to how his
table of ontologies escapes naturalism indeed comes in the form of
an anthropology, but a unique and highly philosophical one: a “rela-
tive universalism” (or, we could say, a “situated humanism”) in which
modern dualism provides the starting point but not the ultimate
terms of the definition of the human (under which it is subsumed
as a mere case), and in which modern ontology is conceived relative
to the others. This is, he states, a conception of the human which
does not presume that “natures and cultures, substances and minds,
and discriminations between primary and secondary qualities[!]” are
either the stable substances or basically valid analytic distinctions by
which it can be defined, but treats as its universal characteristics only
“the relations of continuity and discontinuity, identity and differ-
ence, resemblance and dissimilarity that humans everywhere estab-
lish between existing beings, using the tools that they have inherited
from their particular phylogensis: a body, an intentionality, [and] an
aptitude for discerning differential gaps” (bnc, 305). Relative univer-
salism, therefore,
able, that is, that they could, in fact, have been it. Each myth identi-
fied in this way thus proved to be a variation, in a peculiarly onto-
logical sense, of the others: to be both itself and other myths that it
could have been and also, at a virtual (or structural) level, is. Because
Lévi-Strauss’s approach to defining myths was at the same time re-
cursive, affecting the categories of his analysis itself, apparently cer-
tain generic concepts on which it depended (like narrative, and even
philosophy) were also transformed, in effect, into variations of myth.
Each of Descola’s modes of identification is a variation of the others
in the same way that myths are, and it is recognition of this that leads
him to treat naturalism, too, as a version of the others, rather than as
the ground for their comparison.
The reason we need Descola’s variations in particular goes beyond
everything we saw that they allow us to think about the modern, the
human, ecology, and life and into their implications (which is why
it was emphasized above) for the newest iteration of “the world”: the
planet. The critical understanding of the global as space of Empire
and/or the government of multicultural difference is currently being
transformed in the face of ecological crisis into another, which is the
Earth as a massive, collective agent inextricable from the most hu-
man of politics and histories. Unless we foolishly trust that modern
tools are sufficient for undoing the crises they have engendered, then
multiple concepts of that massive “object” (which is arguably myriad
subjects) will have to constitute our overall sense of it. Despite the
Collège de France chair’s reticence about breaching scientific reserve
and making explicit political interventions, the other, fierce Descola
manages to break through to spell out the consequences of his uni-
versalism for this problem. “Might humans of every kind,” he asks in
a passage whose poorly concealed passion betrays its radical intent,
“all with their own ideas about the collectives to which they belong,
animals and machines, plants, and deities, genes and conventions, in
fact the whole immense multitude of actual and potential existing
things, find a more welcoming refuge in a new kind of regime of
cohabitation that would once again reject discrimination between
humans and nonhumans, yet without resorting to the formula tried
out in the past?” He continues:
Skafish: The Descola Variations 85
agential role will thus be drawn from several ontological feeds, and
that the possible disappearance of humans (or perhaps only some of
them: note that nature is what is given back to the cosmos) can be
averted only through efforts at once cognizant of the planetary scope
of the environmental crisis and radically pluralist in their affirmation
of other responses. One single map will not do, and navigating the
Earth without others will leave it appearing extended and round, its
dominant territories stretched out of proportion, and the humans
inhabiting the rest like insignificant specks, dim and poorly defined.
Humans, yes humans, conceptually and politically inconsequential,
because poorly, neglectfully defined.
At a moment when some sciences expectantly await confirmation
that organisms thrive beyond this planet and the capitalist elite is
speeding toward the colonization of local astronomical space, you
may want to ponder what not equating nonhumans with life and na-
ture has enabled other peoples to discern in the heavens, and thereby
see about the Earth. Perhaps even further different peoples that, were
we to encounter them, might also find naturalism rare and exception-
al, and the primary condition for our current stampede toward death.
They might ask us moderns whether our sibling variations ever fac-
tored into our conception of what it is to be human.
Notes
like those of Weber, are when they are not taught or interpreted with
questions different from their authors’ in mind. The rehabilitation of
typology in Descola and Latour, however, requires some creativity in
order to think with, rather than just react to, it.
8. Barbara Glowczewski, for instance, sees a rhizomic ontological style
among Aboriginal peoples, and not the stable collective identities that
Descola does. See her Desert Dreamers (Minneapolis: Univocal Publish-
ing, 2016). See also Elizabeth Povinelli’s Geontologies: A Requiem to Late
Liberalism (Durham: Duke University Press, 2016), which refuses to treat
what she calls the analytics of existence of her Karrabing colleagues as
totemic (a concept that is in her view contaminated by its origins in a
“colonial geography of power”) in favor of showing how they exceed
both the liberal and critical terms ordinarily used to capture them.
9. Eduardo Viveiros de Castro, Cannibal Metaphysics, trans. Peter Skafish
(Minneapolis: Univocal Publishing, 2014), 84. Hereafter cited as cm. I
am somewhat twisting Viveiros de Castro’s criticisms to my ends, as
what he really argues is that the ontology by which Descola charac-
terizes the other three within is analogism, not naturalism. Assessing
that claim is beyond the scope of this essay, but it should be given seri-
ous consideration by anyone wanting to understand Beyond Nature and
Culture. See cm, 81–84 for the full account.
10. The sense ontology has acquired among anthropologists associated
with their discipline’s so- called ontological turn is not the same as De-
scola’s (who has himself spoken recently more of “ways of composing
worlds” than ontologies). For those anthropologists, ontologies are the
results of always-failed attempts to translate other collectives’ nonrepre-
sentational cosmologies into modern terms; the other ontological dis-
tributions then attributed to them are, strictly speaking, the anthropol-
ogist’s best attempt at that translation.
11. I am in nearly complete agreement with Viveiros de Castro’s philosoph-
ical objections to Descola’s text, so my interpretation should be under-
stood as an attempt, optimistic if not a bit quixotic, to show how it
contains a series of the very sorts of transformed, recursive thoughts the
former says it should.
12. This may indeed make Beyond Nature and Culture something of a fan-
tastic geography. I nonetheless think it would be important to under-
stand the empirical character of his claims (which are much stronger
than is usually admitted) and the precise metaphysical consequences
they contain before lauding them for their powers of imagination.
13. Note that they are also said to think analogistically. See Deleuze and
Skafish: The Descola Variations 89
Heidegger might in the end have thought that “Being” was an effect of
a transformability of the real more primary than itself.
18. I do not assume that you, reader, have “white skin,” European origins,
and an obsession with reflecting on modernity as if it were your right-
ful intellectual and political inheritance. I say “we” because I think it is
highly unlikely that you are not a cosmopolitan modern, whether in a
majority or “minor” sense. Even if you hail from places that lead you to
have an animistic or analogistic side (where shamanism or witchcraft
and possession, animal or ancestral spirits affect you), I doubt that you
entirely identify with and lack ambivalence about them. And if you are
indeed barely or in no way modern in the sense discussed here, then un-
derstand that I write, even if I inevitably fail, in metaphysical solidarity
with you.
19. Certainly Descola remains close, as Viveiros de Castro points out, to the
Foucault of The Order of Things, but that one is precisely the Foucault in
whom Heideggerians most found their master. We thus see in Desco-
la what might have happened had the second—“ontological”—rather
than the first—“phenomenological”—Heidegger been more widely
taken up by anthropology.
20. For this expanded, metaphysical sense of comparison, see Patrice Mani-
glier, “Manifeste pour un comparativisme supérieur en philosophie,”
Les Temps Modernes 682, no. 1 (2015): 86–145.
21. Specifically, it is about schematizing practices, through almost innate
integrative cognitive schemas.
22. Identification as Descola defines it is, I believe, phenomenological only
if interpretations of Husserl like Graham Harman’s are becoming the
rule rather than the exception. See, for example, the second chapter of
Harman’s Guerrilla Metaphysics: Phenomenology and the Carpentry of
Things (Chicago: Open Court Publishing, 2007); cf. Dan Zahavi, “The
End of What? Phenomenology vs. Speculative Realism,” International
Journal of Philosophical Studies 24 no. 3 (2016): 289–309. The difference
between Descola’s account of prepredicative experience and Husserl’s,
in Experience and Judgment: Investigations in a Genealogy of Logic (Evan-
ston: Northwestern University Press, 1973), is significant. Even if that
text seems to have influenced Descola, Husserl presumes there that per-
ception is initially of corporeal entities, and, after that, if appropriate, of
other consciousnesses (55–56). That initial perception of bodies (in its
simplest, non-founded mode) is achieved when the subject distinguish-
es like from unlike qualities within unified fields of perception, not
when it contrasts them with its own (74).
Skafish: The Descola Variations 91
23. Beyond Nature and Culture was published in 2005, just before Graham
Harman’s Guerrilla Metaphysics (2007) and Quentin Meillassoux’s Après
finitude (Paris: Éditions du seuil, 2006). Unlike Meillassoux, however,
there are for Descola neither primary nor secondary qualities in reality.
Descola is instead proposing something like Harman’s fourfold distinc-
tion between, on the one hand, real objects and their qualities, and on
the other, sensual objects and their qualities.
24. They do, though, have a certain resonance with Spinoza, which ought
to be pursued.
25. See Philippe Descola, “Varieties of Ontological Pluralism,” in Compar-
ative Metaphysics: Ontology after Anthropology, ed. Pierre Charbonnier,
Gildas Salmon, and Peter Skafish (London: Rowan Little International,
2016). I nonetheless do not think, given just how contemporary De-
scola’s thought proves to be—minimally correlationist, object- oriented,
neo-structuralist, radically pluralist, etc.—that the inductive explana-
tion should be rejected as untrue or without relevance. The equivoca-
tion mentioned above between a transcendental subject and a reduced
one reveals that the induction has a radical side. The simple, econom-
ical argument for interiority and physicality is based as much on facts
self- evident to non-moderns as others that are self- evident to moderns.
Dreams, dissociation, and even out- of-body experiences are all said to
be basic human experiences that indicate that an interiority distinct
from corporeality is one of the two basic means of identification. The
intention, however, to make an accurate judgment about a state of af-
fairs is not one of them.
26. See Francisco Varela, Eleanor Rosch, and Evan Thompson, The Embod-
ied Mind (Cambridge: mit Press, 1991), as well as Descola’s discussion in
bnc, 185–88.
27. “Differences of form and behavior are recognized,” Descola continues
about this ascription, “but they do not constitute sufficient criteria for
excluding a blowpipe or mountain from the advantage of a shared inte-
riority. In contrast, when one says that an animal resembles us because
it thinks with its body but that a computer, even if it speaks and plays
chess, does not resemble us because its parody of interiority is not lu-
bricated by vitality, what returns to the forefront is the argument is a
distinction between an objectivized physicality (a machine) and a sub-
jectivizing physicality (a body). In other words, whatever the anticog-
nitivists may claim, what we have here is the barely readjusted topog-
raphy of the extremely dualist distribution of existing beings between
subject and objects” (bnc, 188).
92 qui parle fall/winter 2016 vol. 25, nos. 1–2
28. See, for example, Nastassja Martin, Les âmes sauvages: Face à l’Occident, la
resistance d’un peuple d’Alaska (Paris: La découverte, 2016).
29. Collectives Descola associates with analogism, such as the Classic Maya,
have produced deforestation or overused agricultural land to the point
that it undermined their urbanized societies, but they did not create en-
vironmental conditions jeopardizing large numbers of animal species
and human life as such.
30. This animist experience, in other words, is subsequent to identification.
31. I believe that G. R. E. Lloyd also noticed this about Descola, but he saw
it as an error rather than something to be affirmed. See Lloyd’s Being,
Humanity, and Understanding (Oxford: Oxford University Press, 2014),
17–28.
32. This is to say that the reason Descola thinks that the other is an aliud
is that he has accepted the premise, translated from and attributed to
certain Amerindian peoples by Viveiros de Castro, that “an object is
only an insufficiently interpreted subject”: one always has to determine
first if I am like the other’s consciousness or its body because there is in-
teriority and consciousness hiding within those otherwise inscrutable
things.
33. La composition des mondes is the title of a recent collaborative book be-
tween Descola and Pierre Charbonnier (Paris: Flammarion, 2015).
34. On “ontological pluralism,” see Pierre Charbonnier and Gildas Salmon,
“The Two Ontological Pluralisms of French Anthropology,” Journal of
the Royal Anthropological Institute 20 (2014): 567–73.
35. That one of the ambitions of bnc is to provide some concrete indica-
tions of the character of collectivities without a notion of the social is
yet another reason to engage it.
36. I will spare you the difficulty of following the further turns of analo-
gism, as I will myself the hard work of describing them. What I am ad-
umbrating is the idea that when the subject sees beings as having both
interiorities and physicalities different from its own, it is left without
an initial means of attributing to them identities and compensates for
this by drawing analogies between them and between them and itself;
this establishing identities for them and itself at a secondary level. The
subject is said, for instance, to be analogous, whether by resemblance
or analogy proper (which concerns similarities between relations, i.e.,
A is to B as C is to D), to certain plants, animals, stars, and gods. At the
same time, both that initial absence of identity and the means of com-
pensating for it divides beings, including itself: parts are often taken for
wholes, and then identified on analogy with other beings in a way that
Skafish: The Descola Variations 93
further undermines the wholes to which they belong. This is why hu-
man interiority and physicality are often conceived as being composed
of a plurality of elements rather than as themselves. The effect of all of
this is to undermine the sense, if it is there in the first place, that inte-
riority and physicality are altogether human in the sense that moderns
assume that they are.
37. I realize that this and other such formulations here remain abstract
with respect to the consequences they might have on the fact that peo-
ple(s) who think in the other ways have been forced to think about (or
just to think) what the other thinks, and that it is only certain people(s)
in the precincts of naturalism that have the existential and political lux-
ury of deciding whether they will think about what the other thinks.
Beyond reaffirming the usefulness of a thought like Descola’s for vari-
ous decolonial projects, I would go a step further and point out that it
is rare that one engages in this kind of heterological thinking outside of
any kind of radicalization or revolutionary conversion.
38. For anyone unfamiliar with Viveiros de Castro or the ontological
turn, the point that understanding alien concepts is synonymous with
a change in ours could be put as follows: if anthropology’s task is to
state faithfully what decidedly nonmodern people think rather than
represent it in terms that are largely incommensurate with it, and if
it wants to report that animist peoples think that all beings, human
and nonhuman, are human, apperceptive, and social, and that they are
only differentiated into kinds by their bodies, or “nature,” then anthro-
pology must state that the modern ideas of nature and culture are not
concepts agreeing with animist thought and can only express its equiva-
lent “concepts” if these two terms’ meanings and functions are inverted
(what is culture to them is nature to us, with culture being general and
nature specific) . . . in other words, only if the two concepts are recon-
ceptualized, which is a metaphysical act. The additional point I made
above, that this thereby involves adopting the alien “concepts,” is im-
plied: changing the terms and functions of nature and culture involves
accepting as valid their Amerindian variations.
39. See Patrice Maniglier, “Signs and Customs: Levi-Strauss, Practical Phi-
losopher,” trans. Matthew H. Evans, Common Knowledge 22, no. 3 (2016):
415–30.