KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA Pejabat Pendidikan Daerah Bau Tel: 082-763124 Jalan Tasik Bira Fax: 082-762385 94000 Bau, Kuching Emel: ppdbau@moe gov.mny Ruj. Kami : JPS(W)/PPDB(Mur)/153/02/05/07/01() Tarikh 17 Mac 2020 Pengetua ‘SMK Bau / SMK Lake / SMK Paku / SMK Singai Daerah Bau, Tuan, SURAT SIARAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA BILANGAN 2 TAHUN 2020 SYARAT BELAJAR SEMULA (MENGULANG) KE TINGKATAN LIMA DI SEKOLAH KERAJAAN DAN SEKOLAH BANTUAN KERAJAAN MULAI TAHUN 2020 Dengan segala hormatnya perkara di atas adalah diryjuk. 2, Sehubungan dengan itu, bersama-sama ini disertakan surat dari Jabatan Pendidikan Negeri Sarawak bil. JPNSW,SPS,.MEN.800-1/1/11(32) bertarikh 16 Mac 2020 dan surat siaran Kementerian Pendidikan Malaysia KPM.100-1/3/2 (88) bertarikh 9 Mac 2020 yang berketerangan kendiri untuk perhatian dan tindakan tuan selanjutnya 3. Pegawai yang bertanggungjawab untuk mengurus perkara di atas adalah Encik Ahmad Maulana bin Mohamed Jadit (082-763884). Sekian, terima kasin “BERKHIDMAT UNTUK NEGARA” Saya yang menjalankan aman, Ow [ CHALI ANAK UNGANG @/CHARLIE UNGANG ] Pegawai Pendidikan Daerah’ Pejabat Pendidikan Daerah Bau run QowricriveKEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA Jabatan Pendidikan Negeri Sarawak Jalan Diplomatik Off Jalan Bako Petra Jaya 93050 Kuching, Sarawak Tel +: 082-473473 Faks 082-473478 Laman Web: jonsarawak moe.gov.my Ruj. Kami; JPSW.SPS.MEN.800-1/1/11 (32) Tarikh 1 Mac 2020 ‘Semua Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Sarawak Tuan , SURAT SIARAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA BILANGAN 2 TAHUN 2020 SYARAT BELAJAR SEMULA (MENGULANG) KE TINGKATAN LIMA DI SEKOLAH KERAJAAN DAN SEKOLAH BANTUAN KERAJAAN MULAI TAHUN 2020 Dengan hormatnya surat siaran Kementerian Pendidikan Malaysia KPM.100-1/3/2 (88) bertarikh 9 Mac 2020 adalah dirujuk 2. Untuk makluman tuan, semua murid warganegara di sekolah kerajaan dan sekolah bantuan kerajaan sama ada telah ataupun tidak menduduki Peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), boleh memohon belajar semula (mengulang) ke Tingkatan Lima di sekolah kerajaan dan sekolah bantuan kerajaan. Syarat belajar semula (mengulang) adalah seperti berikut: 2.1. Murid tidak pernah belajar semula (mengulang) sebelum ini; 2.2 Murid tidak pemah tertangguh tahun persekolahan dalam mana-mana tingkatan pada tahun sebelumnya; 2.3 Murid pernah berdaftar sebagai calon SPM di sekolah kerajaan sekolah bantuan kerajaan; 2.4 Had umur murid yang layak untuk belajar semula (mengulang) 2.4.4 18 tahun bagi yang mengikuti kelas aliran perdana ; atau 24.2 19 tahun bagi yang mengikuti kelas aliran peralihan dan Murid Berkeperluan Khas 3. Bagi kes permohonan yang melibatkan murid tidak menduduki peperiksaan SPM atas sebab-sebab kesihatan, keselamatan, kemalangan atau gangguan emosi, pihak tuan boleh mempertimbangkan permohonan mereka untuk belajar semula (mengulang) ke Tingkatan Lima. Walau bagaimanapun, sebelum keputusan dan dibuat, dokumen-dokumen berikut hendaklah disemak dan disahkan terlebih dahulu, iaitu 3.1 Salinan Sijil Kelahiran dan Kad Pengenalan (tahun lahir seperti pada Perenggan 2.4; on SWENJULANG PENDIDIKAN REGERI SARAWAK™ “FLY KENYALANG FLY FLY HIGH"JPSW.SPS.MEN.800-1/1/11 (32) ‘SURAT SIARAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA BILANGAN 2 TAHUN 2020 SYARAT BELAJAR SEMULA (MENGULANG) KE TINGKATAN LIMA DI SEKOLAH KERAJAAN DAN SEKOLAH BANTUAN KERAJAAN MULAI TAHUN 2020 3.2 Salinan Kenyataan Kemasukan Peperiksaan(KKP); 3.3. Surat Akuan Doktor (jika sebab kesihatan atau kemalangar 3.4 Tempoh dan sebab tidak hadir ke sekolah; 3.5 Surat sokongan daripada Pengetua; dan 3.6 Dokumen-dokumen berkaitan. 4. Pihak sekolah hendaklah memastikan tindakan seperti yang berikut; 4.1 Borang TV (permohonan) yang dikemukakan telah diisi dengan lengkap dan 4.2 Dua salinan Borang SV (Senarai Bersepadu) dan Dua Salinan Borang TV (permohonan) dihantar ke JPNS sebelum 26 Mac 2020. 5. Surat siaran ini berkuat kuasa pada tarikh surat ini dikeluarkan. Dengan berkuatkuasanya surat siaran ini, maka Surat Siaran Kementerian Pendidikan Malaysia Bilangan 4 Tahun 2019 bertarikh 8 Mac 2019 adalah dibatalkan. 6. _Kerjasama tuan adalah dimohon untuk mengedar dan memaklumkan kandungan Surat siaran tersebut kepada semua pengetua sekolah menengah di bawah pentadbiran tuan. Sekian, terima kasih “BERKHIDMAT UNTUK NEGARA” Saya yang menjalankan amanah, Why ( AWG ARIPPIN BIN AWG KAMARUDIN ) Ketua Penolong Pengarah Sektor Pengurusan Sekolah b.p Pengarah Pendidikan Jabatan Pendidikan Negeri Sarawak S.k 1, Fail Timbul Pengarah Pendidikan Negeri Sarawak 2. Semua Timbalan Pengarah Sektor thi nema rs 0 “WAENJULANG PENDIDIKAN NEGERI SARAWAR™ "FLY KENYALANG FLY,FLY HIGH"PEJABAT TIMBALAN KETUA PENGARAH PELAJARAN MALAYSIA OFFICE OF DEPUTY DIRECTOR-GENERAL OF EDUCATION MALAYSIA SEKTOR OPERAS! SEKOLAH ‘SCHOOL OPERATIONAL SECTOR KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA MINISTRY OF EDUCATION MALAYSIA ARAS 4 BLOK E2, KOMPLEKS E, LEVEL 4 BLOCK E2 COMPLEX E PUSAT PENTADBIRAN KERAJAAN PERSEKUTUAN Tel: ¥603-8884 9302 FEDERAL GOVERNMENT ADMINISTRATIVE CENTRE Faks : +603-8888 6680 ‘62604 PUTRAJAYA Wabsite htpsvww.moe. gow my! MALAYSIA Ruj. Kami : KPM.100-1/3/2 ( $B ) Tarikh — : 69Mac 2020 Semua Pengarah Pendidikan Jabatan Pendidikan Negeri YBhg. Datuk/ Dato'/ Tuan/ Puan, SURAT SIARAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA BILANGAN 2 TAHUN 2020 SYARAT BELAJAR SEMULA (MENGULANG) KE TINGKATAN LIMA DI SEKOLAH KERAJAAN DAN SEKOLAH BANTUAN KERAJAAN MULAI TAHUN 2020 Surat Siaran ini bertujuan untuk memaklumkan syarat belajar semula (mengulang) ke tingkatan lima di sekolah kerajaan dan sekolah bantuan kerajaan mulai tahun 2020 2. Dimaklumkan bahawa semua murid warganegara di sekolah kerajaan dan sekolah bantuan kerajaan sama ada yang telah ataupun tidak menduduki peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), boleh memohon belajar semula (mengulang) ke tingkatan lima di sekolah kerajaan dan sekolah bantuan kerajaan. Syarat belajar semula (mengulang) adalah seperti berikut: 2.1 murid tidak pernah belajar semula (mengutang) sebelum ini; 2.2 murid tidak pernah tertangguh tahun persekolahan dalam mana-mena tingkatan pada tahun sebelumnya; 1 Sila catatkan rujukan Pejabat ini apabila berhubung2.3 murid pernah berdaftar sebagai calon SPM di sekolah kerajaan/ sekolah bantuan kerajaan; 2.4 had umur murid yang layak untuk belajar semula (mengulang): 2.4.1 18 tahun bagi yang mengikuiti kelas aliran perdana; atau 24.2 19 tahun bagi yang mengikuti kelas peralihan dan Murid Berkeperiuan Khas. 3. Penerimaan murid untuk belajar semula (mengulang) ke tingkatan lima, tidak boleh melibatkan tambahan pembukaan Kelas baharu di sekolah. Jika bilangan kekosongan di kelas tingkatan lima sedia ada melebihi bilangan permohonan murid yang ingin belajar semuta (mengulang), YBhg. Datuk/ Dato’ tuan/ puan boleh membenarkan pihak sekolah menerima semula murid-murid ini untuk belajar, sementara semakan permohonan di jabatan pendidikan negeri (JPN) dilakukan. Pihak sekolah hendaklah menghantar Senarai Bersepadu (Borang SV) dan mengesahkan murid-murid ini telah mematuhi syarat di perenggan 2. 4. Bagi kes permohonan melibatkan murid yang tidak menduduki Peperiksaan SPM atas sebab-sebab kesihatan, keselamatan, kemalangan atau gangguan emosi, pihak YBhg. Datuk/ Datoy tuan/ puan boleh mempertimbangkan permohonan mereka untuk belajar semula (mengulang) ke tingkatan lima. Walau bagaimanapun, sebelum keputusan dibuat, dokumen berikut hendaklah disemak dan disahkan terlebih dahulu, iaitu 4.1 salinan sijil kelahiran dan kad pengenalan (umur seperti pada perenggan 24); 42 salinan Kenyataan Kemasukan Peperiksaan (KKP); 4.3 surat akuan doktor (jika sebab kesihatan atau kemalangan); 4.4 tempoh dan sebab tidak hadir ke sekolah; 4.5 surat sokongan daripada pengetua; dan 4.6 dokumen lain yang berkaitan.5. Murid yang diterima untuk belajar semula (mengulang) ke tingkatan lima hendaklah mengambil enam mata pelajaran teras, iaity Bahasa Melayu, Bahasa Inggeris, Matematik, Sains, Sejarah dan Pendidikan Islam atau Pendidikan Moral. Walau bagaimanapun, murid boleh mengambil mata pelajaran lain tertakluk kepada pakej mata pelajaran yang ditawarkan oleh pihak sekolah (rujuk Surat Pekeliling Ikhtisas Kementerian Pendidikan Malaysia Bilangan 6 Tahun 2019 bertarikh 14 November 2019) 6. Pendaftaran bagi permohonan yang telah diluluskan untuk belajar semula (mengulang) ke tingkatan lima adalah seperti yang berikut: 6.1. selepas keputusan SPM diumumkan bagi murid yang menduduki SPM tahun sebelumnya; dan 62 pada awal sesi persekolahan tahun semasa bagi murid yang tidak menduduki SPM tahun sebelumnya. 7. Bersama-sama ini dilampirkan dokumen berkaitan untuk panduan dan tindakan YBhg. Datuk/ Dato’/ tuan/ puan selanjutnya: 7.1 Permohonan Belajar Semula (Mengulang) di Tingkatan Lima - (Borang ™); 7.2 Senarai Bersepadu - (Borang SV); dan 7.3 Analisis Penempatan Murid Belajar Semula (Mengutang) ke Tingkatan Lima — (Lampiran SA). 8. Pihak sekolah hendaklah memastikan tindakan seperti yang berikut: 8.1 Borang TV yang dikemukakan telah diisi dengan lengkap; dan 8.2. Dua (2) salinan Borang SV dan dua (2) salinan Borang TV dihantar ke JPN dalam tempoh 14 hari bekerja selepas keputusan SPM diumumkan.9. Surat siaran ini berkuat kuasa pada tarikh surat ini dikeluarkan, Dengan berkuatkuasanya surat siaran ini, maka Surat Siaran Kementerian Pendidikan Malaysia Bilangan 4 Tahun 2019 bertarikh 8 Mac 2019 adalah dibatalkan. 10. YBhg. Datuk’ Dato Tuan/ Puan hendaklah mengambil memaklumkan kandungan surat siaran ini kepada pegawai yang bertanggungjawab di JPN, pejabat pendidikan daerah dan sekolah bawah pentadbiran YBhg. Datuk/ Dato’/tuan/ puan ‘Sekian, terima kasih. “BERKHIDMAT UNTUK NEGARA” Saya yang mnenjalankan amanah, (HAJLABZMAN BIN TALIB) Timbalan Ketua Pengarah Pelajaran Malaysia (Sektor Operasi Sekolah) Merangkap Timbalan Ketua Pendaflar Institusi Pendidikan dan Guru Kementerian Pendidikan Malaysia sk 1. Menteri Pendidikan Malaysia 2. Timbalan Menteri Pendidikan Malaysia 3. Ketua Setiausaha Kementerian Pendidikan Malaysia 4, Ketua Pengarah Pelajaran Malaysia Kementerian Pendidikan Malaysia‘Semua Timbalan Ketua Setiausaha Kementerian Pendidikan Malaysia ‘Semua Timbalan Ketua Pengarah Pelajaran Malaysia Kementerian Pendidikan Malaysia Penasihat Undang-Undang Kementerian Pendidikan Malaysia Unit Komunikasi Korporat Kementerian Pendidikan Malaysiaut Borang TV Permohonan Belajar Semula (Mengulang) ke Tingkatan Lima Catatan : Borang ini hendaklah diisi dengan lengkap. Kegagalan berbuat demikian 10. 11. 12. 13, 14. menyebabkan permohonan akan ditolak. Nama Murid No. Kad Pengenalan Tatikh Lahir Jantina Lelaki / Perempuan Alamat No. Telefon Esmel sss . 7 Sekolah Yang Dimohon 7 ‘Adakah mengikuti kelas peralihan di Sekolah Menengah? : Ya/Tidak ‘Adakah pernah tertangguh tahun persekolahan di Sekolah: Ya/ Tidak Menengah Kerajaan/ Sekolah Bantuan Kerajaan? ‘Adakah Murid Berkeperiuan Khas (MBK)? : Ya/ Tidak Nyatakan kategori MBK Nyatakan nama sekolah terakhir Tingkatan ca Tahun Senaraikan kejayaan di bidang kokurikulum/ sukan/ permainan (contoh: wakil di peringkat kebangsaan/ negeri/ sekolah) dan jawatan penting yang dipegang dalam persatuan-persaluan sekolah dan lain-lain: Nama Ibu/ Bapa/ Penjaga a evegeeeeepereeeenst No. Kad Pengenalan Alamat No, Telefon. tee Emel Keputusan Penuh Peperiksaan SPM .... Angka Giliran se... .. No, Pusat PeperiksaanMata Pelajaran Gred Mata Pelajaran Gred i. Bahasa Melayu - i — Biologi ii, Bahasa Inggeris ven Pend, Islam / Pend. Moral iii, Matematik sees xi Matematik Tambahan iv. Sejarah xii v. Geografi - xiii, i vi. Sains seven xiv. vii. Fizik xv, vill. Kimia wi Saya akui bahawa keterangan di perenggan |, II dan III adalah benar. © "Fandatangan Murid Saya memberi kebenaran kepada anak jagaan saya untuk mengemukakan permohonan belajar sernula (menguiang) ke tingkatan fima. ‘Tandatangan Ibu/ Bapa/ Penjaga Ulasan Pengetua : Disokong / Tidak Disokong Cap Sekolah Tarikth Nota ‘Tandatangan Pengetua |Setiap permohonan hendakiah disertakan dengan dokumen-dokumen berikut i. Salinan Sijl Kelahiran 4] ji, Salinan Kad Pengenalan ill, Salinan Keputusan SPM Tahun ......... 1 Kenyataan Kemasukan Peperiksaan Tarikh : Permohonan tuan/puan belajar semula (mengulang) di tingkatan lima tahun .... . diluluskan/ tidak diluluskan. Anda ditempatkan di Sekolah Menengah Pengarah Pendidikan Cap Jabatan 8k. PengetuaBorang SV Pengarah Pendidikan Jabatan Pendidikan Negeri......... Permohonan Belajar Semula (Mengulang) ke Tingkatan Lima Tahun .. ‘Senarai Bersepadu Untuk Calon-Calon Yang Berkelayakan wx| ——rananea — | Tank | mondin | minne | setttan | cuengenn “ar ames | “obs 1 : — : : : - i : : : : : / 6 : : : of : _ 10 T [ — Akuan Pengetua 1 Saya telah menyemak dan mengesahkan bahawa maklumat dalam borang-borang permohonan adalah benar. Bilangan kelas dan murid di tingkatan lima tahun semasa: Bilangan kelas Jumiah murid Saya boleh menerima oo... orang muri4 Bersama-sama ini disertakan borang permohonan murid yang memenahl syerat unc belajar se mula (mengulang) ke tingkatan lima tahun Tandatangan Pengetua Nama Penuh Cap Sekolah Tarikh sescscseeeneeeneee(wenppued yeresved) ore vewesio wsae HAA No 2 vwainanne navn: am 2vL0N Henne [CUNOISYHOA NYATVTad LWA NLS ‘WOGTORISL NV NYYNO SNS) NALS [TMNOISYHON NEY aa WIWO WLS (OOTONDEL VO NWN SNIVS) RLS viva. Yaw NV NTL GNIS) ELS wns! S¥SLLION YURLSYS NY WoW anne | NOS NIGA NEE IMI Ra | TooTOIOL NV WPMNTO SMS) PLS NVR LEW NVO NETL SNES) LS RYISINVIFVONE Hirmine | wien SSL ARISE Nea ETAL | var meme | 3a am aber ‘Vir Ny VON aH ONvanONEN) nhs wervige ONvA ORIN NYOMI (71a pouns pirwes ts) Her ar vs NvwaWNT serene NHL (VIII NVLVHONLL IO (ONVTNONAWN) VINES UVPY TSE GIUNIN NVAVAWaNad SIeYNY “nigoaN