Professional Documents
Culture Documents
College of Languages
Department of English
Graduation Research
Prepared by
Nivin Burhan
Lanya Dara
Supervised by
Jutyar Salih
2019-2020
Abstract
Prison literature is one of the literary genres which has not received sufficient attention in several
different nations‟ literature. One main reason behind this might be the fact that prison literature is
not as common as the other literary genres. However, one must realize that this genre has its own
distinctive features and is held in high esteem because it can portray and bring to light the most
intense and difficult situations of a writer. To produce literature while leading a free comfortable
life is what thousands of writers from different nations have attempted, but to be able to imagine
and finally produce works while living in confinement is a totally different writing experience.
Several literatures across the world give rise to the existence of prison literature. Among those
nations definitely comes the English. There are several English writers who have written various
literary works while in prison. Those writers belong to several time periods, i.e. some of their
works date back to centuries ago while there are modern prison literary works as well. This paper
the genre in England then takes some selected examples from its prison literature. The paper
examines the conditions under which these works were produced and brings to light their
importance. The examples taken include John Bunyan‟s The Pilgrim’s Progress and Oscar
Wilde‟s De Profundis.
I. Introduction
The term „prison literature‟ refers to works written in prison or related to prison. The writers who
have attempted prison literature use this genre as an act of rebellion, revolt, and struggle against
writers mainly describe their pain, torture, mistreatments and brutal experiences in prison. They
criticize the political repression of regimes that restrict people‟s freedom of opinion and speech.
One of the characteristics of prison literature is breaking the traditional plot into fragments which
introduce a uniqueness of style and form. This feature represents the destruction of the life of the
prisoners inside and outside the prison and shows their mental and physical torture (Al-Sheikh-
Hishmeh 62). One of the most substantive and important themes of prison literature is the
description of the misery and agony of prisoners and their tough conditions while staying in
confinement (El Sebaei 119). Marc Lamont Hill defines prison literature and states that
“confinement literature refers to any work of fiction or nonfiction that deals with the
fundamental issue of human captivity” (19). David R.Werner also puts forward his own
definition of prison literature defining the genre as “that literature which sees life as limited
Many countries around the world consider prison literature to be an effective genre and
there are various attempts at prison literature by writers across different nations. For instance,
Shahid Mala Ali, a Kurdish poet, is the most notable producer of Kurdish prison literature. He
wrote all his poetry in Mosul Prison in 1979 soon before his execution. Bo xoşewîstekem (To My
Beloved), Şewanî Qendîl (Qandil Nights), Berew Sedare (Towards the Gallows) are among the
most famous three poems he wrote in prison. Another example would be Behrouz Boochani, a
Kurdish-Iranian novelist and journalist who fled Iran in May 2013 and went to Australia.
Boochani won the Victorian Premier's Literary Prize for Literature and Nonfiction 2019 for a
novel he wrote while in confinement. Boochani was imprisoned on Manus Island by the
Australian government in Papua New Guinea for six years. In his speech at TEDxSedney 2019
event, he mentions that writing has always been an act of resistance for him. He also admits that
writing is a way of fighting to get his identity, humanity and dignity back; therefore, he writes all
his sufferings, and shows the systematic torture of Australia‟s detention regime through the
creative and literary language of his novel- No Friends But the Mountains: Writing from Manus
Prison. In addition, Arabic prison literature also has some remarkable examples of poetry written
in jail by some of the most well-known and greatest poets, for instance, Abu Firas al-Hamdani
wrote one of his best poetry during an extended period of captivity under the Byzantines. His
most celebrated work is al-Rumiyyit. Moreover, the pioneer of Persian confinement literature is
the royal prisoner Mas‟ud Sa‟d Salmān. His mastery of this specific genre is based both on his
masterful poetic talent and exceptional carceral experience among Persian poets. During one of
his prison stays, he wrote the Tristia, which is considered as a greatly admired work of Persian
confinement poetry. The female writers Marie-Jeanne Roland from France and Anne Frank from
Germany both wrote memorial narratives in prison; they wrote their memoirs under very
uncertain, violent and dangerous circumstances within prison. Their prison writings of different
kinds have been continuously printed after their deaths because they were so popular that have
witnessed the tragic historical events: The French Revolution and the Holocaust (Zim, Ch.4).
The Russian prison poet Irina Ratushinskaya was a twentieth-century significant figure whose
poetry carried political messages. She was motivating the women political prisoners to struggle
against the cruelty of their persecutors in the last years of the Soviet Union (Zim, Ch.5). Such
living examples of prison writing show the greatness of this genre in many countries.
information about how prison literature first emerged in English literature. In this part, some of
the reasons behind this emergence are also presented. The following section throws light on John
Bunyan‟s work The Pilgrim’s Progress as the first selected work. The section that follows
embraces Oscar Wilde‟s De Profundis as the second example taken in the paper. A conclusion
Confinement writing became a characteristic of early modern English culture. Its popularity was
based on the expansion that happened in the number of prisoners. Many of them were educated
elites incarcerated for politics, religion, or debt; a large number of political and religious
supporters; and those involved in the development of the book trade. Despite the freedom given
to prisoners to write, being imprisoned was a great embarrassment, injurious to fame, and
harmful to health. The form of prison writing is crucial to understand early modern culture‟s
nature of crime and punishment and the history of the Reformation. Like drama, confinement
writing of the early modern age extended back through the medieval period into the classical era;
and also like drama, it was revived and flourished in the sixteenth and seventeenth centuries, to
the extent that it became a characteristic of England‟s cultural forms in the period (Freeman
133).
A considerable number of famous and great early modern writers like Thomas Wyatt,
Thomas More, Henry Howard, Robert Southwell, Thomas Dekker, Richard Lovelace, George
Chapman, and Ben Jonson all had prison writings. Yet in writing about confinement, these
authors wrote about what interested and satisfied their patrons and supporters as well as what
they saw and experienced in prison. For the first time in English history, some significant
changes were made in prisons, including the creation of the bridewell as a new type of
confinement to reform the prisoner and some important notion was being given to the social
reasons of incarceration. Besides the changes made in prisons themselves, forms of prison
writing that did not exist before appeared in the sixteenth century, including the first-person
The forms and number of confinement writing rose effectively in early modern England.
When incarceration had been used as a legal punishment for a growing number of crimes, the
number of prisoners increased drastically in the sixteenth century. Furthermore, new groups of
prisoners were created. The disagreements and conflicts of the Reformation in the sixteenth
century and the Civil War caused by religious controversy in the seventeenth century filled
prisons with more religious offenders. In addition, since credit became an essential part of trade
in early modern England and more people depended on credit, the number of imprisoned debtors
increased (134).
Remarkable offerings were made to the progression and development of early modern
English prison writing by the religious offenders and the debtors. Unlike the common people,
cadres of these groups were educated and encouraged enough to write for different purposes.
People who had been imprisoned for religious crimes used their prison writings to influence the
authority and make them pity the prisoners. The religious offenders wanted to win sympathy and
they also needed to motivate and unite their followers on the outside. On the other hand, the
debtors wished to be forgiven by their creditors because that was their only chance to be
released. These two groups could only achieve their goals through writing letters and petitions
(135).
Some social changes happened across Europe that intensified prison writing in
contemporary culture. Some of the changes included the development of printing and the book
commerce as well as the rise of education, especially reading and writing abilities. Also, some
local political and religious changes happened that were particular to England. For instance,
when there was religious division in sixteenth-century Europe, the conditions in England
generated a large product of confinement writings that the English authorities could not suppress
the religious disagreements totally, so there were new generations of confinement writers
throughout the sixteenth and seventeenth centuries. These changes not only encouraged, they
even provoked individual prisoners to write. There were also new audiences for prison literature
that had the same opinions as the authors. “It is worth observing that what might be viewed as
the first anthology of prison writing in the English language, Henry Bull‟s Certain Most Godly,
Fruitful, and Comfortable Letters of Such True Saintes and Holy Martyrs of God, a collection of
and political prisoners in early modern England were amused by the help of their sympathizers
and supporters when they conveyed and moved their writings out of prison illicitly and spread
them widely in handwritten and printed forms, or both. They were also obliged by their
When Bunyan started writing in Bedford prison, the world of the prisoners, especially
those who had been placed in prison for holding political or religious views, was very disparate
from that of Boethius. Yet, in one aspect, the world of Bunyan was closer to the world of
Boethius than that of the twenty-first century because early modern England society perceived
prisoners completely differently from the English-speaking world today. Modern society holds
the belief in existing essential differences between typical members of “normal” society and
prisoners. Although there are some variable factors that are sporadically thought to be
engendering these differences, for instance, fault and weakness in characters, illiteracy, and
congenital disability. The idea of assuming prisoners as damaged and dysfunctional is universal,
and in the penal lexicon, words such as “rehabilitation,” “corrections,” and “reformatory” are
used to implicitly state this concept. However, political prisoners are not always classified as
criminal defenders, though the difference between them is based on subjective judgement. Also,
the governments and authorities often treat political prisoners as dysfunctional; for instance, the
Soviet Union is one of those regimes that incarcerates protestors and rebels in psychiatric
hospitals. In contrast, early modern England was not familiar with such conceptions, although
the term “house of correction” was used by the sixteenth-century society (135).
The Pilgrim’s Progress is a Christian classic allegory written by John Bunyan, one of the most
famous preachers in English history as well as a prominent British writer. He wrote this most
inspiring work during his second imprisonment. Gardiner considers this work by Bunyan as “a
prolonged elaboration of the simile which compares the life of an earnest Christian to the
journeyings of a pilgrim through hardships and dangers to a sacred goal” (25). The Pilgrim‟s
Progress is one of the greatest and most universally popular works of prison literature; no book
written in his time was as widespread as this work. It is still reprinted after two centuries and has
many readers (7). This allegorical tale has two publication dates as it comprises two books. The
first book was published in 1678 under the title The Pilgrim’s Progress: From This World to
That Which Is to Come, Delivered Under the Similitude of a Dream. And the second book was
published six years later in 1684 which is known as a “companion piece”. Forty-four years after
the publication of the second book, both were published as a combined book. The first book is
about the story of a man named Christian who goes on a religious and spiritual journey as the
protestant of the tale from the City of Destruction to the Celestial City which means heaven. The
second book is about Christian‟s wife as well as Christiana‟s adventures on her journey as she
follows her husband in the pilgrimage to the Celestial City with their four children (Ryken 1-2).
The notion of The Pilgrim’s Progress is familiar among literary works. Bunyan‟s
allegorical work compares man‟s life through this world to a pilgrimage and represents general
concepts of life such as faith, vice and despair through characters or aspects of the natural world.
Bunyan shows the idea of life as a journey. The places, characters and difficulties encountered
by Christian on his journey symbolize the experiences every Christian must go through to reach
There were several other allegories written before and had resemblance to Bunyan‟s The
Pilgrim’s Progress. For instance, The Voyage of the Wandering Knight, a French work translated
into English and printed in 1607. Sir Walter Raleigh also wrote a poem based on a similar notion
a hundred years before Bunyan. The books that Bunyan had in prison were the Bible and Foxe‟s
Book of Martyrs which was a strongly critical account of those who suffered for the cause of
Protestantism under Catholic Church (Gardiner 31- 33). In addition, due to Bunyan‟s familiarity
with the sacred writing of the Bible, the style of his work approaches that of the English Bible
and this makes it a narrative of the common people because parents have read its stories to their
children as much as they read the stories of the Bible through the ages (Ryken 4). Although
there were similar works before, this widely-read work has been reprinted for English readers
countless times and translated into approximately two hundred languages. This witnesses the
The motives for Bunyan‟s great intellect and creative power of writing The Pilgrim’s
Progress are the results of two reasons: The first reason is the nature of his personality, skill and
ability as a storyteller because the power and liveliness of this Christian allegory come from the
way he made a convincing relationship between the fictional elements and their social and
spiritual worthiness (Keach 318). Bunyan had a natural and vigorous imagination; he was eager
to learn and judge soundly. Although he was not academically trained, the events of his life
became a course of preparation for his work. The second reason is due to the stirring time in
which he lived as well as the miseries of his life. He was the son of a poor, uneducated tinker
who also brought up his son to the same handicraft. Bunyan had a wild personality as a young
man. At the age of nineteen, he married his first wife, a young girl whose parents were religious
and her only dowry were few religious books that gave him a strong sense of self-righteousness
and created a desire within him to repent and change his godless life. Then he became a Christian
and after his conversion, he joined the Baptist church and became a preacher. Therein lay
struggles and difficulties of his life due to the religious intolerance of the age (“John Bunyan”).
During the seventeenth century, there was a tremendous conflict of religion and politics and this
made noble-minded and honest men like Bunyan lift their language style to a new level of
When the monarchy restored and re-established the Anglican Church in 1660, many
preachers were subjected to mistreatment and their activities were repressed and John Bunyan
was one of the victims of the persecutions. As a result, he was put in Bedford jail for nearly
twelve years until the Declaration of Religious Indulgence in 1672. The declaration resulted in
Bunyan‟s freedom, but there were still political conflicts and struggles until he died at the age of
60 in 1688. He was incarcerated for the second time in the mid-1670s and that was the time
when he probably wrote The Pilgrim’s Progress (Piper 15). Although he was allowed by some
indulgent jailers to visit his family and friends for short periods and attend local meetings in
London secretly during his incarceration, he suffered a lot because prison deprived him of his
wife and four children including blind Mary; this can be seen when he uses images of
imprisonment to represent his desperation and hopelessness in some of the most significant
episodes of The Pilgrim’s Progress (Zim, ch.3). When Bunyan was thirty, his first wife died
leaving him four children and he remarried his second wife who was loyal and ardent and took
care of his children. During her husband's imprisonment, she prepared petitions three times for
his release, but she was ignored by the brutal judges because they were insisting that Bunyan
Bedford jail was a small old building and its dungeons were dark and dismal. It was
overcrowded with nonconformists. Bunyan was intimately connected with a variety of religious
prisoners and got involved in theological discussions. He always took the open communion side
among his fellow baptists in their heated discussions and this gave him the tolerant and catholic
tone that is very significant in the Pilgrim‟s Progress (“John Bunyan”). Bunyan‟s hardships and
sufferings in jail left their effects on all his written literary work and made him a productive
writer. George Whitefield said of The Pilgrim’s Progress, “It smells of the prison. It was written
when the author was confined in Bedford jail. And ministers never write or preach so well as
when under the cross: the Spirit of Christ and of Glory then rests upon them” (qtd in Piper 25). It
is clear that prison literature is an effective genre that represents stunning literary works written
in the crucible of adversity, and John Bunyan‟s The Pilgrim‟s Progress is a perfect example of
De Profundis- “Out of the Depths” in English- is Oscar Wilde‟s 55,000-word prison letter to his
lover, Lord Alfred „Bosie‟ Douglas. It is Wilde‟s only major prose work written in prison in
which his story of the pursuit of meaning in agony is depicted; this pursuit of meaning is a kind
that self-consciously progressed through ideally represented past incidents and future
probabilities (Doylen 547-559). On May 25th 1895 Wilde was sentenced to two years‟
imprisonment with hard labour after he had been tried twice on charges of committing “acts of
gross indecency with another male person”(Cohen 1). In January 1897, in the course of the last
months of his imprisonment at Reading Gaol, the Irish writer was given permission to write
letters. In his solitary confinement he was given pen and ink every day and what he wrote was
taken away from him at the end of each day and once again it was given back to him in the
morning. Thus, he started writing De Profundis, addressing it to Douglas and finished it in three
months (Tóibín).
Wilde entitled the letter Epistola: in Carcere et Vinculis- meaning „Letter: In Prison and
in Chains‟- which is an expression that is specific about the circumstances in which the letter was
written. However, Robert Ross, whom the manuscript of the letter was handed to by Wilde on
his release, attributed De Profundis as a title to the early editions of the letter (Gagnier 335).
Upon Wilde‟s demand, Ross made a copy of the letter. After Wilde‟s death, he published
excerpts from it in 1905 and published a fuller version in 1908, though, the publication of the
letter‟s complete version was in 1949. Ross also sent Douglas a copy (Tóibín). Upon the letter‟s
initial appearance in 1905, all the references to Douglas were removed by Ross and Wilde‟s
glorification of Christ was focused on instead; it was mostly viewed as the representation of
Wilde‟s genuine penitence. Additionally, the readers since then have been undecided in regard to
the precise interpretation of Wilde‟s meaning in the letter. Albeit, they deal with the work in two
ways: as either proof of Wilde‟s penitence for his misdeeds in the past or as another work of the
Wilde‟s consciousness before and after the distress of imprisonment and the workings of
Douglas‟s mind. It demonstrates a series of psychological issues. Wilde started this narrative
with the incidents and sentiments that had led to the destruction of his life. It includes statements
of the causes of his personal growth and intellectual development: the physical hardships and
emotional sufferings he went through in prison, as well as his disgrace caused by his conviction
by the court. In the way he tells his story, he represents the surprising difference between him in
his life before prison “in old days” and him sitting in his cell thinking of his “humiliation and
disgrace” which made his situation so dreadful (Zim, ch. 3). Nevertheless, under the influence of
religious features of life in prison, ingenious ideas as what could Christ mean comprises his letter
( O‟Brien 14). He speaks of Christ at three different levels; first as a kind of artist and celebrity
that is followed by many young people, second, as someone “in the service of all prisoners”, and
lastly, he describes him as the reverse of prison, whatever that “prison is not” (Gagnier 346).
Also, Wilde took benefit from several different literary resources for creating his self-
impression; he, in particular, depended on Greek tragedy and Gospels to form the convict‟s
consciousness of his transformation experience and express this form of spiritual awakening. To
him, his conversion is of an immense moral value on which the reflection of those earlier literary
The coherence of the work is achieved through the way he arranges the recollection of
the events with the passionate spiritual intensity and attentiveness of his focus on his internal life,
thus, the hypothetical image he creates seems impressively unchanging. And therefore, his letter
comprises a narrative of conversion (Zim, Ch 3). In the first part of the letter, the remembered
image of Alfred Douglas recreates the outside world, the one before prison, for Wilde. But the
time scheme Wilde rebuilds it according to is unchangeable likewise prison‟s. The attentive
friendship of this part attempts to link both stylistic and spatio-temporal in the letter. The rest of
the first part is about the striking scenes of his life with Douglas. He shifts to scenes of his life
with Douglas whenever he depicts the tedious routine of prison, in a way that he appears to be
dialoguing with him, as he asks questions and replies for him. For example, he claims prison as
the place where its inhabitants can change and the mind can repent, for the people outside of
prison cannot change. Though when he must talk about the reality of the incarceration
environment, not the mind of the incarcerated people, he returns to Douglas, and that enables
him to return to the outside world. And when he fails at maintaining Douglas‟s voice, he turns to
the emptiness of the life of prison, the one that drives men crazy. In the other parts of the letter,
Christ, art and sorrow (Gagnier 342-347). Gagnier also states “The letter's constant shifts
between romance and realism, romance and details like finance, become a strategy by means of
which Wilde triumphs over the threats posed to his unique "style" by the prison bureaucracy and
Like Bunyan‟s prison writing, Wilde‟s letter suggests the writer‟s struggles to make
reformation in his life by recalling his past through imagination. It demonstrates his incarceration
experience as the motive behind reconsidering his life that generated new work of literature
(Zim, Ch 3). Edward Verrall Lucas regarding De Profundis‟ value states “it is an example of the
triumph of the literary temperament over the most disadvantageous conditions; it is further
documentary evidence as to one of the most artificial natures produced by the nineteenth century
in England; and here and there it makes a sweet and reasonable contribution to the gospel of
Despite their miserable and stressful lives, incarcerated authors produce great masterpieces of
literature. Prison might be dangerous, injurious and humiliating, but it can also be a source of
inspiration and a fertile setting through which writers can express themselves in their writings
and fight for their rights and struggle against injustice, discrimination and suppression. Prison
literature can be written to inspire as well as inform. It can give imprisoned writers a chance and
enough time to write fiction, non-fiction, memoirs and even biographies while they are in prison.
Various literatures across the world incorporate prison literature. The English writers have
produced many great works in confinement. John Bunyan‟s The Pilgrim’s Progress and Oscar
Widle‟s De Profundis are two examples of this. In the first work, there is a religious context
created by Bunyan and lessons about morality are conveyed. In the second, Wilde writes about a
Language and Literature, Vol. 6, No. 2, (December 2018) 59-81. American Research Institute
Bunyan, John. Bunyan's Pilgrim's Progress. Ed. J. H. Gardiner. New York: Henry Holt and Co,
1911. Print.
Cohen, Ed. Talk on the Wilde Side: Toward a Genealogy of a Discourse on Male Sexualities.
Coles, Nicholas, Lauter, Paul, ed., “A History of American Working-Class Literature,” London,
Doylen, Michael R. “Oscar Wilde's „De Profundis‟: Homosexual Self-Fashioning on the Other
Side of Scandal.” Victorian Literature and Culture, vol. 27, no. 2, 1999, pp. 547–566. JSTOR.
International Journal of Research in Humanities, Arts and Literature (IMPACT: IJRHAL), Vol.
Freeman, Thomas S. “The Rise of Prison Literature.” Huntington Library Quarterly, Vol. 72,
Reading of Oscar Wilde's Autobiography.” Criticism, vol. 26, no. 4, 1984, pp. 335–354. JSTOR.
Hill, Marc Lamont. “A World without Prisons: Teaching Confinement Literature and the
Promise of Prison Abolition” . The English Journal, Vol. 102, No. 4 (March 2013):19-23.
Keach, William. Adventures in English Literature. Holt,Rinehart and Winston. 1996. Print.
O‟Brien, Sean. Irish Prison Writing And The Victorian Penitentiary. Diss. Notre Dame U, 2008.
Piper, John. "To Live Upon God Who Is Invisible: The Life of John Bunyan." The Pilgrim's
Print.
Tóibín, Colm. “Oscar Wilde's De Profundis – One of the Greatest Love Letters Ever Written.”
The Guardian, Guardian News and Media, 26 Aug. 2016. Web. 28 Mar. 2020.
Incarceration Literature.” Journal of Correctional Education, vol. 35, no. 1, 1984, pp. 20–22.
Zim, Rivkah. The Consolations of Writing: Literary Strategies of Resistance from Boethius to
“John Bunyan.” The Illustrated Magazine of Art, vol. 1, no. 5, 1853, pp. 285–287.