பாைத்தடலப்பு: இயேசுவின் ெொதத்தில்

அமர்ந்து ற்றுக்க ொண்ட மரிேொள்

Lesson Topic: Mary, who sat at Jesus’
feet and learnt
தவதாோமப் பகுதி: லூக் ொ 10: 38 - 42
Scripture Passage: Luke 10: 38 - 42

I சரியான விடைடய ததர்ந்ததடுத்து எழுதவும்: Choose the right answer and write it down:
(இதயசு, பற்பல, மார்த்தாள், பாதத்தருதே, மரியாள்) – (Jesus, many, Martha, feet, Mary)
1. இயேசுவை தன் வீட்டில் ஏற்றுக்க ொண்ட ஸ்திரீயின் கெேர் ________________. The name of the woman who accepted
Jesus into her house was, ___________________.
2. மொர்த்தொளுவடே சய ொதரியின் கெேர் ____________________. Martha’s sister’s name was __________________.
3. மரிேொள் இயேசுவின் ___________________ உட் ொர்ந்து ைசனத்வதக் ய ட்டுக்க ொண்டிருந்தொள். Mary sat at Jesus’
___________ and heard his word.
4. மொர்த்தொள் ____________________ யைவை வைச் கசய்ைதில் மி வும் ைருத்தம் அவடந்தொள். Martha was troubled about
______________ things.
5. தன்வன விட்டு எடுெடொத நல்ை ெங்வ கதரிந்துக ொண்டைள் ____________________. She who chose that good part which
shall not be taken away from her was, ____________________.

II இன்டைக்கு தாங்ேள் ேற்றுக்தோண்ை நல்ல ோரியங்ேடை வடரந்ததா அல்லது எழுத்திதலா இப்பகுதியில்

பகிர்ந்துதோள்ைவும்: In the space provided below, share by drawing or in words, the good things which you learnt this
day:

Primary Workbook KVBS 2020 THEME: MARANATHA மாராநாதா

III யாருடைய பாதத்தில் அமர்ந்து ேற்றுக்தோள்ைதவண்டும்
என்படத "எண்ேடை" இடைத்து ேண்டுபிடிக்ேவும்: Connect the
numbers to find out at whose feet to sit down and learn from:

விடை: ______________________ வின் ெொதம்

Answer: Feet of _________________

IV பைங்ேளுக்கு ஏற்ப தசாற்ேடை எழுதி இன்டைய மனப்பாை
வசனத்டத பூர்த்தி தசய்யவும்:

உம்முவடே

கசம்வமேொன

Write down the right words in the boxes according to the images to fill up today’s memory verse:

W 119: 7
I with
L uprightness when
L
of

Shall
have

Primary Workbook KVBS 2020 THEME: MARANATHA மாராநாதா

 பாைத்தடலப்பு: ரொஜொவை சந்திக் ஆேத்தப்ெட்ட
எஸ்தர்
Lesson Topic: Esther, who prepared to meet
the king
தவதாோமப் பகுதி: எஸ்தர் 4
Scripture Passage: Esther 4

I வார்த்டதேடை சரிப்படுத்தி விடைடய எழுதவும்: Find the right word from the puzzled answers:
1. யூதருக்கு ைரவிருந்த தீங்வ அறிந்தயெொது இரட்டுடுத்தி, சொம்ெலில் உட்க் ொர்ந்தைர் - _________________
( ொய்கதகமொர்). When he knew about the evil to come over the Jews, he put on the sackcloth and sat on ashes. -
________________ (AICMEODR)
2. எஸ்தர் இவத அறிந்தயெொது கமொர்கத ொய்க்கு மொற்றி உடுத்திக்க ொள்ை க ொடுத்தது - ________ (ங்ஸ்ைதிரள் ).
When Esther knew about it, she gave these to Mordecai to change for himself. __________ (NREIMAT)
3. ரொஜொவை சந்திக்கும்ெடி எஸ்தர் தன்வன ஆேத்தப்ெடுத்த என்ன கசய்தொர்? - ________________ (சம்ைொஉெ).
What did Esther do to prepare herself to meet the King? ________________ (NGFIATS)
4. எஸ்தரும் சூசொனில் இருந்த யூதரும் எத்தவன நொட் ள் உெைொசித்தனர்? ____________ (ன்மூறு). For how many
days did Esther and the people at Shushan fast? ______________ (ETEHR)
5. “சட்டத்வத மீறி ரொஜொவினிடத்தில் என் ஜனங் ளுக் ொ பிரயைசிப்யென்; நொன் கசத்தொலும் சொகியேன்” என்று
கசொன்னைர் - ______________ (தர்எஸ்). Who said these words, “I will go to the King for the sake of my people which
is against the law. If I perish, I perish.” - _________________ (EHESRT)
II எஸ்தர், ராஜாடவ சந்திக்கும் இவ்விரு பைங்ேளுக்கிடைதய உள்ை வித்தியாசங்ேடை ேண்டுபிடிக்ேவும்: Find the
differences between these two pictures of Esther, meeting the King:

Primary Workbook KVBS 2020 THEME: MARANATHA மாராநாதா

III இன்டைய மனப்பாை வசனத்டத மீண்டும் ஒருமுடை முயற்சி தசய்யவும்: Revise today’s Memory verse once more:

சங்கீதம் 5: 3
PSALM 5: 3

Primary Workbook KVBS 2020 THEME: MARANATHA மாராநாதா

 பாைத்தடலப்பு: இரொப்யெொஜனத்திற் ொ
ஆேத்தப்ெடுத்தப்ெட்ட யமல்வீட்டவே
Lesson Topic: The upper room which was
prepared for the Passover
தவதாோமப் பகுதி: மொற்கு 14: 12 - 16
Scripture Passage: Mark 14: 12 - 16

I சரியான விடைடய வண்ைம் தீட்டி ோண்பிக்ேவும்: Show the right answer by colouring it:
1. ெஸ் ொவை ஆேத்தம்
கசய்யும்ெடி எத்தவன
சீஷர் ள்
அனுப்ெப்ெட்டனர்? How
many disciples were sent to
prepare the Passover?

2. ெஸ் ொவை ஆசொரிக் யைண்டிே இடத்வத

சீஷர் ளுக்கு கூறிேைர் ேொர்? Who told the
disciples about the place where the Passover was
to be observed?
3. ெஸ் ொ எந்த இடத்தில் ஆேத்தமொக் ப்ெட்டது? Where was the Passover prepared?

4. ெஸ் ொவை அனுசரித்து என்ன புசித்தொர் ள்? What did they eat while observing the Passover?

5. ெஸ் ொவை ஆசொரிக்கும்யெொது இயேசு கிறிஸ்துயைொடுகூட எத்தவன சீஷர் ள் இருந்தொர் ள்? How many
disciples were with Jesus while observing the Passover?

Primary Workbook KVBS 2020 THEME: MARANATHA மாராநாதா

II பஸ்ோடவ ஆசாரிக்கும்தபாது
உபதயாகித்த தபாருட்ேடை
எண்ேடை இடைத்து
ததரிந்துதோள்ைவும்: Join the dots to
find out the objects used while
observing the Passover:

விடை: Answer:
__________________________________,

__________________________

III வரிடச மாறியிருக்கும் இன்டைய மனப்பாை வசனத்டத சரியாே எழுதவும்: Write down today’s Memory verse in the
right order. It is jumbled up below:

ேர்த்தருக்கு ஆயத்தப்படுத்துங்ேள் வழிடய நம்முடைய அவாந்தரதவளியிதல

பாடதடய தசவ்டவபண்ணுங்ேள் ததவனுக்கு. ஏசாயா 40: 3

the LORD prepare ye the highway of, in the desert a way for our God make straight.
Isaiah 40: 3

Primary Workbook KVBS 2020 THEME: MARANATHA மாராநாதா

 பாைத்தடலப்பு: ஆர்ப்ெரித்த ஸ்திரீ
Lesson Topic: Woman who shouted out
தவதாோமப் பகுதி: லூக் ொ 15: 8 - 10
Scripture Passage: Luke 15: 8 - 10

I தேட்ேப்பட்டுள்ை தேள்விேளுக்ோன விடைடய வடரந்து ோட்ைவும்:

Give pictorial answers to the questions asked:

எண் தேள்வி விடைடய வடரயவும்

S. No Question Draw the answer

அந்த ஸ்திரீ கதொவைத்து யதடின கெொருள்?

1.
What was the thing that the woman lost and was searching for?

2. தொன் கதொவைத்துவிட்ட கெொருவை யதடுைதற் ொன

கைளிச்சத்திற்கு எவத உெயேொ ப்ெடுத்தினொள்? What did she
use to give light in order to search for the lost thing?

3. வீட்வட கெருக்கி யதடுைதற்கு எவத

உெயேொ ப்ெடுத்தினொள்? What did she use to sweep in order to
search out?

4. ொணொமற்யெொனவத யதடி ண்டுபிடித்தபின் அந்த ஸ்திரீயின்

மு ெொைவனவே ைவரேவும். Show in emoji, the expression of
the woman after she found the thing she lost.

அந்த ஸ்திரீ கமொத்தம் எத்தவன கைள்ளிக் ொசு

5.
வைத்திருந்தொள்? How many silver coins did the woman have in
all?

கதொவைந்துயெொன உன்னுவடே கெொருவை நீ மீண்டும்

6. ண்டுபிடித்தப்பின் இருக்கும் உன் சந்யதொஷ மு த்வத
ைவரேவும். Draw an emoji to show the joy you will have after
searching and finding the thing you lost.

Primary Workbook KVBS 2020 THEME: MARANATHA மாராநாதா

II இவ்விரண்டு பைங்ேளுக்கிடைதய உள்ை 7 வித்தியாசங்ேடை ேண்டுபிடிக்ேவும்:
Find the 7 differences between these pictures:

III இன்டைய மனப்பாை வசனத்டத நிடனவில்தோண்டு எழுதவும்:

Remind yourself of today’s Memory Verse and write it down:

நம்முவடே
Sing க ம்பீரமொய்ப்

God

ஆர்ப்ெரியுங் ள்.

noise

சங்கீதம் 81: 1
of Jacob. PSALM 81: 1

Primary Workbook KVBS 2020 THEME: MARANATHA மாராநாதா

 பாைத்தடலப்பு: இயேசுவின் அவைப்பிற்கு
கீழ்ப்ெடிந்த மனிதர் ள்
Lesson Topic: Men who obeyed Jesus’ call
தவதாோமப் பகுதி: மத்யதயு 4: 18 - 25
Scripture Passage: Matthew 4: 18 - 25

I சரியான விடைடய ததர்ந்ததடுக்ேவும்:

1. டலில் ைவைவே யெொட்டுக்க ொண்டிருந்த இரண்டு யெர் ேொர்?

(i) சீயமொன் யெதுரு (ii) யதொமொ (iii) அந்தியரேொ
2. "என் பின்யன ைொருங் ள்; உங் வை மனுஷவனப் பிடிக்கிேைர் ைொ மொற்றுயைன்" என்று இயேசு ேொவரப்
ெொர்த்து கசொன்னொர்?
(i) பிலிப்பு (ii) அந்தியரேொ (iii) சீயமொன் யெதுரு
3. "மனுஷவன பிடிக்கிேைர் ைொ மொற்றுயைன்" என்ேொல் என்ன?
(i) மனுஷவன இயேசுவிற் ொ ஆதொேப்ெடுத்துைது (ii) உேர்ந்த ெதவி வை அவடைது
(iii) சிேந்த கெொருட் வை கெற்றுக்க ொள்ைது
4. தங் ள் த ப்ெவனயும் விட்டுவிட்டு இயேசுவின் பின் கசன்ேைர் ேொர்?
(i) யேொைொன் (ii) மத்திேொ (iii) ேொக்ய ொபு
5. இயேசுவின் அவைப்பிற்கு கீழ்ப்ெடிந்து இந்த நொன்குயெரும் இயேசுயைொடு இவணந்து என்ன கசய்தொர் ள்?
(i) மீன் பிடித்தொர் ள் (ii) ெரயைொ ரொஜ்ேத்தின் சுவியசஷத்வத பிரசங்கித்தொர் ள்
(iii) ைேலில் விைசொேம் கசய்தொர் ள்

I Choose the right answer:

1. Who were the two that were casting their nets into the sea?
(i) Simon Peter (ii) Thomas (iii) Andrew
2. To whom did Jesus say, “Follow me, and I will make you fishers of men”?
(i) Philip (ii) Andrew (iii) Simon Peter
3. “Make you fishers of men” – What does this mean?
(i) Gaining people for Jesus (ii) Attaining higher positions (iii) Receiving the best things
4. Who left back their father and followed Jesus?
(i) John (ii) Matthias (iii) James
5. What did these four men do along with Jesus by obeying Jesus’ call?
(i) Caught fish (ii) Preached the gospel of the Kingdom of Heaven (iii) Carried our agriculture in the fields

Primary Workbook KVBS 2020 THEME: MARANATHA மாராநாதா

II இதயசுவின் அடைக்கும் சத்தத்திற்கு கீழ்ப்படிந்த
இவர்ேள், இதயசுடவ தசன்ைடைய வழிோட்டுங்ேள்:
Help these men who obeyed to Jesus’ call, find the way to
reach Him:

இன்வேே ெொடத்தில், இயேசுவின் அவைப்பிற்கு

கீழ்ப்ெடிந்து அைவரப் பின்ெற்றிே நொன்கு சீஷர் ளின்
கெேர் வை எழுது ..

Write down the names of the four disciples who obeyed to

Jesus’ call and followed Him, in today’s lesson…

1. ________________________,

2. ________________________,

3. ________________________,

4. ________________________.

III மீண்டும் இன்டைய மனப்பாை வசனத்டத பயிற்சி தசய்தவாம்: Let’s exercise today’s memory verse yet once:

வி_______சுைொசத்தின் நல்ை ________ரொட்டத்வதப் யெொரொ______,

நித்திே_______ைவனப் ெற்றிக்_________ள்; அதற் ொ யை ________
அ_________ ப்ெட்டொய்.
1 தீயமொத்யதயு ________: 12

Fi_____ht the goo______ fi_________ht of

f_______ith, lay hold on ________ternal life,
whereunto th_______u art also calle______.
1 Timothy _________: 12

Primary Workbook KVBS 2020 THEME: MARANATHA மாராநாதா

 KVBS 2020 – Maranatha – Songs
Song 1 ைருைொரு ைருைொரு
இயேசு ைருைொரு,
தருைொரு தருைொரு
நித்திேம் தருைொரு - (2)
நீ ஆேத்தமொ? (4)
இயேசுவை சந்திக் ஆேத்தமொ? (4)
1. ற்றுக்க ொள் அைரிடம் எல்ைொம்
சீக்கிரமொ ைந்திடுைொர் கதரியுமொ? -(2) ---- ைருைொரு
2. ஆேத்தப்ெடு நீ ஆேத்தப்ெடு
அைவரக் ொண நீயும் ஆேத்தப்ெடு - (2) --- ைருைொரு
3. ஆர்ப்ெரி நீயும் ஆர்ப்ெரி
ஆரொதவன கசய்து ஆர்ப்ெரி -(2) --- ைருைொரு
4. அவைக்கிேொர் உன்வன அவைக்கிேொர்
அைருக் ொய் ைொை அவைக்கிேொர் - (2) --- ைருைொரு
Song 2
வ ள் தட்டி ெொட்டு ெொடி
ஆட்டம் ஆடி இயேசுவை ஆர்ப்ெரி - 2
1. கசங் டல் விைகுயம யேொர்தொன் பின்ைொங்குயம - 2 (நீயும்)
2. எரிய ொ உவடயுயம எதிர்த்தைன் ஓடுைொன் - 2 (நீயும்)
3. தவட ள் உவடயுயம மவட ள் திேக்குயம - 2 (நீயும்)
Song 3
Maranatha, Jesus you are coming soon
Maranatha, so make me just like you – 2x
As a bride’s waiting for her groom,
We’ll be a church waiting for you – 2x
Yeh Yeh Yehi yehi yeheye – 4x
So our king come
We wanna see you
King come
Take us back home
King come
We wanna be with you forever, forever 2x
Song 4 தொர தப்ெட்ட கிளிேணும் கிழிேணும்
யமைதொைம் எல்ைொம் எழும்ெணும் எழும்ெணும்- 2
ஓடிைொங் ஓடிைொங்
ஓடிைொங் தம்பி யை
ஓடிைொங் ொ ஓடிைொங்
ஓடிைொங் தங்வ யை - 2
KVBS ைந்தொச்சு, ைந்தொச்சு
KVBS இனி க ொண்டொட்டயம - 2
ஜொலிேொன ெொட்டு உண்டு
சூப்ெரொன டொன்ஸ் உண்டு - 2 --- ஓடிைொங்
சைொைொன கசய்தி உண்டு
சூப்ெரொன ய ம்ஸ் உண்டு - 2 --- ஓடிைொங்
Song 5 ைொைொைொ- 4 யேய்
ைொைொைொ - 4
1. தம்பி தங் கரடிேொ ஆகு
நம்ம இயேசு ைரப்யெொேொயர - 2
ொையமொ வடசி யநரயமொ நிமிடம்
நம்ம இயேசு ைரப்யெொேொயர
ொையமொ வடசி யநரயமொ நிமிடம்
எங் இயேசு ைரப்யெொேொயர - 2 ---ைொைொைொ
2. சீக்கிரமொ எழும்பிடு
நீயும் நொனும் ெொர்க் யெொயேொயம - 2 --- ொையமொ
3. ெொைத்வத விட்டு நீயும் ஓடு
ெரிசுத்தம் ொத்துக்க ொள்ளு - 2 --- ொையமொ
Song 6
குதிவர ஓடுது
குடு குடுன்னு ஓடுது - 2
யை மொ ஓடுது விவரைொ ஓடுது
யை மொ ஓடுது இயேசுவை ெொர்க் ஓடுது
குதிவர ைண்டி! --- குதிவர
Primary Workbook
1. ைைதுபுேம் இடதுபுேம் சொேொமல் ஓடுது
யநரொ ஓடுது முவேேொ ஓடுது - 2
குதிவர ைண்டி --- குதிவர
2. கசொன்னெடி ய ட்டெடி சரிேொ ஓடுது
முவேேொ ஓடுது ஒழுங் ொ ஓடுது - 2
குதிவர ைண்டி --- குதிவர
3. அக் ம்ெக் ம் எங்ய யும் ெொர்க் ொமல் ஓடணும்
சரிேொமல் ஓடணும் விைொமல் ஓடணும் - 2
குதிவர ைண்டி --- குதிவர
4. நீயும் நொனும் யசர்ந்துக்கிட்டு ஓடணும், ஓடணும்
இயேசப்ெொ ைரப்யெொேொர் கைற்றிேொ ஓடணும் - 2
குதிவர ைண்டி --- குதிவர
Song 7
சீக்கிரமொ ைருயைன் என்று கசொன்னொரு
ைொசற்ெடியில் நின்று தட்டுேொரு - 2
தவைத் திேந்தொ உன்யனொடு யெசுைொரு
கிரிவே ளுக்கு ெைவனத் தருைொரு - 2
மொரநொதொ இயேசு ைருகிேொர் - 3
இயேசு ைருகிேொர்
பிரச்சவன ள் ைந்தொலும் ைவையில்ை
எதிர்ப்பு ள் ைந்தொலும் ெேமில்வை - 2 ---- மொரநொதொ
ரத்த சொட்சி ஆனொலும் ெரைொயில்வை
இயேசுயைொடு TRAVEL ெண்ணிடுயைன் - 2 --- மொரநொதொ
Song 8
இயேசுவின் ெவடயில் யெொர்வீரன்
யெொர்வீரன் நொன் யெொர்வீரன் - 2
LEFT RIGHT - 4
1. சத்திேம் என்னும் ச்வசயும்
நீதி என்னும் மொர்க் ைசத்வதயும் - 2
தரித்த யெொர்வீரன் நொன் யெொர்வீரன் --- இயேசுவின்
2. ஆேத்தகமன்னும் ெொதரட்வசயும்
இரட்சிப்பு என்னும் தவைச்சீரொவும் - 2
கதொடுத்த யெொர்வீரன் நொன் யெொர்வீரன் --- இயேசுவின்
3. விசுைொசம் என்னும் ய டேத்வதயும்
ஆவி என்னும் ெட்டேத்வதயும் - 2
பிடித்த யெொர்வீரன் நொன் யெொர்வீரன் - 2 --- இயேசுவின்
Song 9
ருக்கு முறுக்கு - 7 -- ொ ...
பிக்னிக் யெொயைொயம நொங் ஜொலிேொ இருப்யெொயம நொங் - 2
ஒயர ெொடுதொன்
ஒயர ஆட்டம்தொன்
இந்த KVBS க ொண்டொட்டம் தொன் --- ருக்கு
1. இயேசுவின் பிள்வை ைொய் ஒன்று கூடியனொம்
யைத ைசனங் வை நொங் ள்
ற்றுக்க ொள்யைொம் - 2 --- ஒயர ெொட்டு
2. வியசஷமொன அைர் ள் நொங் ள் தொயன
இயேசு எங் ள் யமயை வைத்த அன்பு தொயன - 2 --- ஒயர
ெொட்டு
ய ட்டது தந்திடும் இயேசு தொயன தந்திடும்
எங் ள் அப்ெொ இயேசு தொயன
ய ட்டவத கெற்றுக்க ொள்ளும் பிள்வை ள் நொங் யை
தந்திடும் அப்ெொ எங் ள் இயேசு தொயன --- ஒயர ெொட்டு
Song 10
இயேசுயை நீர் ைொருயம
என் உள்ைத்தில் ைொருயம
இயேசுயை நீர் ைொருயம
என் ைொழ்க்வ யில் ைொருயம
என்வனயே தருகியேன் உமக் ொ யை
என் ைொழ்க்வ யில் நீர் யெொதுயம - 2
1. உம்யமொடு நொன் யெசணும் உமக் ொ நொன் ைொைணும்
2. உமக் ொய் ொத்திருந்து உம் ெணி கசய்திடணும்
ஆரொதிப்யென் - 8
KVBS 2020 THEME: MARANATHA மாராநாதா