محدث عصر (ستمبر-اکتوبر 2018) PDF

 1
6         

1
1
2
,
Composed by: Umar Ilahi, Deoband # 9358013409

Y2018', Æ ZBm 2 †’Â '‚ùvÚ äÚ^ßa^Ú
Ñ …æ … Ñ …æ
äÚ^ì†m†‘
3 á å£Z¦
~ò~Š&{ ]c* )
…†ÓÚ ‚ßÎ
Å
8 r á ÃZ·* Ññ]|$ åC+ Zõ
#ò ™{ h^jÓôÖ] ÔøÖôƒF
ànÚ^–Ú æ lŸ^ÏÚ
14 ~i ¸£ZŠúËZ e +]
~h . gzŠg
$ uxE
21 á gâ ZD?
„{ g»T §gzZwßZÔÌZÅ·_
29 ¹zg Ã£Zg ËZ e[» g§ëL Óh!» ~ á gâ Z)´]|
ò ò{
39 + yÑ¦)´
ò~z0 ‰‰‰‰® á ZÅxsZ~y*zy
)
44 ~Ü*£Zj* Ññ k?»í!* ù~C
Ùª
49 # ™~zg "wD Z·* Ññ
r #ò ™vZ†* Ññ]|I®
‰‰‰r
57 ŠØZ ~Ü*£Zj †¿Þ æ ‚ÏÞ
60 ~Ü*£Zj* Ññ 7^nÚ†+†‰ oÒ äÃÚ^q

' '
äÚ^ì †m†‘
Ünu†Ö] àÛF u†Ö] ä×# Ö] ÜŠe
þ ³Â
l^m†³’ þ
p†nÛÒ pçÃŠÚ å^ †–ì ‚Ûu] ‚n‰
E^
Lq - Š 4, Æ ]¡ '!* {z ?ì Š H {g~gl}g ø ú & ¸ H ! öW § Z c*
7 gzZ 9 Š ƒ
g DÆ 6 DZ- Š ¹ÜZ ?Ï N Y Å ë Z Û Zg Å i Z Ì7Z [ Z Ôg 7wJ ÿL E&‡
)c* ƒ¡IèhZzÐ xsZ ?ÇñYZh —h × ÐZ ñOÆäÑ6, „
+' & ZgÓZgÃ}Ñç
Å ìZ`% ?ì HtQ ÂÔ7¤ / Z ? ìg Y nÆ yŠ ÏZƒ & Ô¡îg JŠ 0Ð xsZ
?ìg YD¤ / VYzgŠ kZy % W~46, Ñ?ì Š H ƒHÃVÍß ?Ðª ( Z°Ì{zÔ]i YZ
…
¿t Xì x` % ó ó46, ½ë LL Ç¾ Ø" {zƒ Zi ZâÐ ÐüLE3 ävZ ÌÃ¿T
H ðÃÐZe{6, šo} (, pX ÌÆ]¡Èâ ‡gzZì s ÜÌÆ<ÑÈâ ‡
{k
X ìg}Ši ZÉ B7„
gzZÐŠ%Š%t {zX c* ‹ê d $ ¾z Ðä aª ( Z°ÅoÃ õg @* B 6 Å{ â VZzg
„gŠñ377iŠÐ VÎ', B158 ~ M WÆ o X $ Ë ™úÒÐ ]gú]gú
~Š Zi Wäª ( Z°[ Z1Ô ¶CW~}%iÆìZ` % úÒb§kZ~ÝzgÅiŠ kZXì
VP$ + ÅnkZB‚ÆVzgâ YgzZV”Xì c* Š wïÐ}%iÆx` % ÐZ™}Š yZÄ»
X Ïgx` % Ì[Z~ÃÅª ( Z°
$ ~ V¤zŠ vßÔ @* Y H ½ÃŸkZÆkZ ñO !ì yZßÑZ ZXÌ*Š
#
zyZª6, kZe $ ÒZ ÅoZ # Ôì ;g oVâpñOÆäƒg )Ñ6, kZ¡q - ZX ‰
1Ï()C Ù „ X ~Š™G @* Ìä {x Z ¸Z ÅŸ~¡)kZì » kZ Âk\ZX g¨
Þ ‡ê ë @* Ô ]¡½ Ü¿t ~ { óÅöZ öZg W^W, ¸{Š c* iÐ ƒ
. & ~„ & (
{g Ì¹ ~hðíg Å+ M ¨K Z~TÔì yZª¿{zC Ù Ðó*¬~¡)kZXì wJ
ÅkZ ÔÄpz d $
ã*zyŠpÔ „ì ÂxŠ ƒÐ yc* Š ZvŠgzZ h+Š)* ¬t Xì ˆ
X D 37éÌÐt Zèz` Z' × ÆkZgzZ]c* ZzggzZ õg @*
moß]|9x~g F t Ôì èz‡x * » kZ Â}™úÒB‚ÆŠ%Š%
tB‚Æ VzŠ% ~àÆ V˜ å‘´q - Z »x
á o xz‡X ¶CY ð0* ~ x ¸Åx?Z
Åx?Zmoß]|9Æ ‰ Ü z ¶_ƒ *zgŠ kZ # Ö s8ÅyZ X D™ HQw
ÃŠ .$ + t X #³1n CZ j§x ÓÆƒzx ~Z nÆb & Z ÅyZX ¬: q - Z
Ì–Š Åä™g$ + à7ZÔG}û: qg YgzZ JÔ"VÑ6, yZ tZ Ô D™ H ÂwJ
^ßø×ûÃørø³Êø:ì H*™yWŒ Û XŠH c* Š™', izk, i„àQgzZ ðƒlg !* ÅVzß6, yZÔ ZƒHx ZÔ ~Š
Xì Zƒ¯gôJ - ` Wxz‡ !Ønûrùô ‰ô àûÚùô é÷…ø^røuô ^ãønû×øÂø ^Þø†û_øÚû]ø æø ^ãø×øÊô^‰ø ^ãønøÖô^Âø
ÃVÂgúB‚ÆVzŠ%nÆp p g ¹!* ÐZJ - #Ö ªgzZ äÎÃ]Ñ»ä§Ã
X ]gz¢Å}uzŠq - Z VâzŠt X c* Š™o1%Ð j§mºÃ}uzŠq - ZgzZ H Za Ì
*Š¬Ð oßÄ¸úÅVzŠ%B‚ÆVzŠ%X „g ¹b§ÏZJ - i ZgŠd²q - Z *Š ã¨ K Z
gzœÌ» *i~g ZzŠ ZÆˆXìŠ XZ+F, $ + Åx ¸Åx?Zmoßèz‡tX ˆ7ð0* ~
Zƒ { nn ÏZx Â ãZ0 + { »\g- X CYƒŠ !* ', hÐ kZ Ôì — ~', ð•Z *iX Zƒ
{h+ I Ã *i Ìä îÏƒ!* Èc* Š Z {z´Æ xsZ X ˆ0 ŠÅ ]gz¢VŒ Æ kZ ~g» *i
gzZn 7uzgÐZ2Z ¸}g‚ìzgŠ kZ r z Û gzZ qì»kZë @* ¬Š 7Ð VzÃ
gzZ ~g » *iÔ ~Š¤ / { èÔ ~gaX Ô å2~wqZÁ{ n„¬{Ñçã¨ K ZX ±ŸZy$ + yŠ
*» 46, ½ë~ e $ ¬g ÅÑéZpgzZ t £„Š Zi W[ZÔ åã„¬` Zg øÐ ÙJ
]gúB‚Æ]gú1ì „g CYð0* ~èâ ÂúÅŠ%B‚ÆŠ%X Š H c* ŠwÅÌ{ i ZzgŠ
gzZ ~¡)êtd $ g ÑX ŠH ƒJm % 4gzZ Þ™ Ât Ô ˆð0* 7L~ Vñ¸ëúÅ
}™wbÐQÃ377iŠì hZ: ÀÐ aª ( Z°Xì ÑZz ¶Š]úŠÃÞZ[Z±
X ñÎµŠ¸ÐUg¯6, yÃî6 kZÆyZdã¨ K ZgzZ
'' ''
ÐO !
gzZì &7Z·CZ ~àC Ù * ™æWgŠ¿6, yZXì ê h(KZÌZ Å]â ©Z rZ°
ð3Š@W7Z¤ / Z ñOÆä™ntçL a6, ]â ©Z ~gz¢gzZ ^ , YX xÄ` % Ã¿#ÅyZ

‚Š {h - Z »o Ô < HpÔk
+ gŠ q ,¦/ * {~ ( Z° èEL G43XÂgzZì ÂÅª
. Zñ6, ª ( Z°t ÂN Y
wÅyZgzZ mZ e1:Ã}Z Û rZ°{zXì ;gƒ>%g!* g !* »ª ( Z°Â¡r â Š$ + gzZ
Ì{z~yZX vß÷0 + ZE¬*hZzÐ„ & (Ô7gzZ ðÃtXì @* VZwZÎ6´6,
e áJ
f - yYgzZ D™úÐä·ä·Ôìg™~Š¤ / cŠ6, x *ÆDÆñÇ
yZ Å y Z Xì Š H c* Š yZÄ » ó Šó ŸòWL LÃ¿Æ V Z' × {0 + gŠ gzZ VzI ]” yZ X
Šg @* Z ^vÆ ]ñ{ k H " V†gŠ J - [Z Xì Zƒ ØŠ Û {¤C Ù » oÐ VÇZzgg »
x *ÆñÇ1Ô ˆ~Š ¯ ÌwÅY Zgiz nÆ~i ‚yâ ‡Xì „g™Òg !* g !* ª ( Z°X ‰
ÅVzg ZÜ + M ¨ K Z yZ„& (ƒ!* g Z ‰ì » kZ Âk\ZXŠg Z0 + W, Z6, yZ FõŠ .
X _g¦ / ~}g ÑÔ]¬~gz¢ÅekZX ìg™Ì„C1
ì Ìt ÂXX gzŠÐ šogzZgZŠ)f){z £Š äY ÂÃVzI lgØyZ
) g !* g !* Å] âlÆb§kZX D™7Iú
® 7 ÅD°ÌŠ Z Û ZÆ6, VzÇäÓ[Z
Zc* g {ztÔ å c* Š¬»ä™7^g7g ÅŠŸòWÃV2c* gB 29 ä^gÃ*4™ WßÐ
Å¬„ äB 11 sÜ¶ Š „Zz6, Ñ ÅyZ Ôñƒ úzg ]uZzÆ~Š¤ / cŠ òWV˜
zgŠ kZWZg * Åª ( Z°Xì nZg * J6, @ŠyZ kZ ÅyZ^gÃX ”yZ ä†gzZ Åz
7^g7gg0 + ZÆ‹ q - Z¤/ Z ä V2c* gyZ :c* Š ñƒ ët µñ~y % Wä kZì h +”
# ì „
Z & gŠ Ç!* ]!* X Çƒ * WŠp]Z & + ~ª ( Z°ÃV- ñh¼ZŠÆ yZ ÂÅ 7
?Ð,O‡™VY ëhI ±g ‡ñƒ} ™ ÂÏ,Š7zÂ6, }Z Û rZ°„‘Ó
'' ''
w9Z { i @* ÅVâ ZŠ„ & (~MK~', !* Vð; Ñ Âì Š H „r™f »ª ( Z°Â
„Zh + z kÑzx Zg Ÿg 0* M.‚gzZgœÆ† & R, ·Š-Z òÈÀx ZgX ¾ _7, ÌVc* 0Z
_(, ÐW b§ÏZB*Š WÏ- dZk , izÆ÷Š6, F, ZgzZ ~Šñgg3, WZk , iz¤ / Zì ¹ä
c* Š™Éä‹ñÛ:w–ÆyZX ÇñYƒqzÑ à C gq~·Š-ZZ # 7gzŠ yŠ {zÂìg
œuß._ÆðÍ7Å„Zh + zX g »ënÆkZX T e * ¯~~K{zì
X ÏñYƒqzÑgqyIÐ]!* NZ
Xì CCÃ†f ÅyZ ~0Z w9Z ÅyZë @* Ô76, £~g »uË[ Zí Â„Zh +z
·Š- Zì ¹ñƒ D™gÖZ »wìkZ LZ Ìä dZk , izÆ8- ŠpÔ H„ 8 * Z .‚
òúŠd$ ¾zÐtäVrZX ’ e *ƒ7—ÃË~kZgzZ Ïƒ~gz¢yÅgqx Zg~
XÐ,™ð„x ZgyZ=õg@* Åygqx Zgì c* Š™Ì
»Vâ ZŠ„& (yZX êŠ 7g~\ WLZÃy¨ K Z¹t Xì @* ƒ ÞC Ù i H¹»g ZMZ
ìgÈ6´t X âgz ~g · ItX H g yÒ »k , iz |»Æ # Ö ÓÏ- Ô J 7, ä \ WyÒ
- Š 4, Æ yZ ì t X „ Ç ¶ Âgqx Zg X Zg ø ÌðHG34»G&h ZgzZ ì Zg ø Ì^gÃ*4
q
Xì ª ( Z°ÂôÜgzZŒe $ g/µš~i !* {û+ZÏÆaª ( Z°X x Z Z »ª
( Z°
yÒkZ äöô»Xì ;g Î[¢~g »6, ~Š Zi WgzZ ~g UŠpÅkZÔg ‡zÆD°yÒt»yZ
: ÔxŠ *6, yÒr # ™k , iz:1X Ìc_» ðZzgg »Ð ^gÃ*4gzZì Å# Ö èh + ”Å
ÐW„Ðh Z[B‚ÆD°[Zo HX¸ÅðZzgg »Ës ÜÆyZ:ÔVÁKg 0* ÅyZ
X Mh }Š „„ & (ƒ!* g Z[ Z »kZ ?Çñ(,
'' ''
gzZ ÷Š6, Xæ Ôy 1 ZgQX ‰ {g 7¹ {Š c* i¹ ~ ] !* NZ œußÆY 2019
LZ f õV Zx å’ et Â*ƒX ~cŠÆw ‚V Zzg Â] !* NZ ÔZÆ| ¥ /¤
ÐZÐ V Â!* g Zi WwŠgzZ ] * Ò ³ #›! ò » * ñ Zz1Ô @* Ñ ~p~bzg: ZI ]”
G-r
ZCX »e $ àÅx ‚ WLX »X ¾ :LÂì *@Y c* VZM»K~', !* L! ÂA $ õÑ )
Û
w−Š ÅVñ» * # Ö ÓV ÑqX »}C Ù bwJ. Þ ‡*ÆWÂz VÅ Z Âzy L Âì *@Y
Ôì ; g¤/ g @* ÎBzg Xì yÞZ Ï0 + i Åx ZúÐZÆ ðµXì ðƒ õb§~', ~
- Z9zg~ #
q Ö Ó§ zŠÆ} Z 8 - X ˆ VJ - [zg7 37 Å9zg~« £Æ°Z e
¸ [ ZX ‰ − ~- ÏðW9zg C`gzZ : ‹¸¸ Â(J - B 60~« £Æ°Z e
Xì: e‚yÃ»s »Zt X 7 zás§ÅäVZÃgŠC¤ / gzZ b & Z Åy Z!I ã Z*i
ñ OÆ b & Z V Zx¸ p ãZ¤ H `g 0* Æ{ ° [zgB80 Â¶ Š wzð
/ gŠ kZ X Š
>Zg [ Z Ô ¤[ Õ „¸ ÂZVâzŠt X ìg™ J¦ß Z CZ)g fÆ {‡ Ã ‹ Þz@*

Vzg p » Z±y Z ò * >ZgXì ˆ0y Y ñš nÆ# Ö ÓZ=Ì~i !* } ŠÎÅ}g p
w ‚b [ Z Ô¸ ‰ G ZŠ Z [zg hz™57 0{g p °~ Y 2012~ # Ö Ó§ zŠ} Z 8 - nÆ
{g p ?VY (Z Xì ; g W†Ü » [zg hz™ 167 0{g p ° ~ | # z Û zh % Å}g p ÏZˆ
+y
u * Å#Ö Óä s %Z [ x % 6, Tì qçñ (Z q - Zt X ¤}g7 Ô7Š°q - ZÌ
} ŠÎ>Zg6 Â6 â Åöô»X 7[ Z ãZzðÃ»kZ k0* Æ# Ö ÓXì 3g™xŠ~
Vz ‘Æ ^gÃ *4Xì * à {Z + Ã ÃV2zŠ f$ g7g » RŒ Û Æ WZ k , iz Ñë Z »
Æ zÃ ãIZ 9ZX YY H7Ìg¦» kZì !N* ˜ Z (, Ú Zt :w– Æ×È- $ á 6,
X A [zghz™B 210006, gî
Xì Åg Zû{ Zg ÅäWd $ Œ Û Æ}uzŠq - ZÆs%Z[ x % ä]¬çñ‰yZgzZt
Åöô»~TX [ x»e $ .gzZ ;g óÈó y*zyL L6, ]¬çñ7ZÃ õg @* B 10Å{ â VZzg
X 1zäVkg 0* B21~]Š ª
» ÏZ ` WÔ ¶ðWhe ^zz6, yZÄÆ¹F, gzZ s ÜÆãZÄ$ + 8 Z ! ì Ôg¨
Xì _| (, e $ g Zz‘ Û gzZ ]Ã%Z~ x ZúXì ;g}Š ð3Š @* ƒ_C~ VEZÄ$ + ðZŠ
Xn7NŠ~# Ö ÓkZ ~àã*zyÐZÔì c* m % ÏyÃ¹F,
òúŠtB‚ÆkZgzZÔ Çò„zÌ$Z »Y 2019ì 2~.lpf õãZ*i!,!*
X Y7hðÃÐZJ - VÎ', kŒ Z ÂˆÛ A ] !* NZt¤ / ZÌ
c* ì O .lpÅ# Ö Ó Ç ñC „ ‰ Ü z Ât X Dƒx Zú¤ á Š !* ~ o ~g/
/ {
ÔŠx Zó*g »Æä™„ÃV-àäkZ~ # Ö ÓgzŠ LZ1Ô[Zp »äZ- Š
X A: c* AÐZ {g !* zŠ# Ö ÓXÐg™0bÑŠ6, ~g F~„ÅkZt
'' ''
…†ÓÚ ‚ßÎ (10:¼ŠÎ)
h^jÓôÖû] ÔøÖôƒF
Å
øZŠ%vZgâ~òr á ÃZ·¦* Ññ]| $åC+ Zõ
# ™{
ä×# Ö]^m ØnÎ ÔÖ]„Öæ Ý¡Ö]æ ÌÖŸ] ^ãßÂ šçÂ æ éˆÛãÖ] kÊ„³v³Ê ä³ÖF] ä³×³‘] ä³×# ³Ö]æ
g×Æ Ü$ 9çfÃÚ ØÒ o×Â ÄÏm Ø‘Ÿ] oÊ äÖFŸ]æ ÐvÖê 9çfÃÛÖê “jíÚ ä³Þ] Ÿ] Ä³_³Ï³Ö^³e
æ äÖªj‰]æ äÖÿî äßÚ æ ‚fÂ oßÃÛe è÷nâçÖ]æ è÷âçÖ]æ è÷ãÖF] äÖ] àÚ äÎ^ÏjA]æ Ðve 9çfÃÛÖ] o×³Â
änÖ] kßÓ‰ p] á¡Ê oÖ] kãÖ] àÚ æ] äjÊ†ÃÚ oÊ †nvji ÙçÏÃÖ] ƒ] †nv³i ]ƒ] ä³Ö] à³Ú Ø³nÎ
ÙˆÞ †Ú] àÚ ÅˆÊ ]ƒ] äøÖô]ø àÚ æ] äjÊ†ÃÚ oÖ] àÓŠi |]æ…Ÿ]æ å†Ò„e àòÛ_i hç³×³Ï³Ö] áŸ
Øn’ËÖ] äÖ] àÚ æ] äÛÂê æ] è÷ÏnÏu å†nrm çâæ änÖ] ÅˆËm ‚ñ^ÃÖ] ƒ] å…^q] å†nÆ äüãøÖ! æ än×Â
¼fíi æ †nùvi ]ƒ] äÖæ àÚ æ] ‚ñ]‚VÖ] oÊ änÖ] Å†–jÖê áçÃÖç³Ú 9^³fÃ³Ö]ƒ] ä³Ú^³e Ä³Öæ] ]ƒ]
oÊ Ü–Ö] Ù^Ï%j‰] ^ãn×Â é†ŠÓÖ] Ù^Ï%j‰Ÿ éˆÛâ æ]çÖ] kf×ÏÊ åŸæ ä×‘] á^³Ò æ ä³×³Ï³Â
åŸ ä×‘] ØnÎ æ èãÖæ] áæ9 èãÖ] o×Â ÄÛr³Ö] å9†³m æ |^³A] æ ð^³Â^³Ò åŸ] Ø³nÏ³Ê åç³qæ
…^’eŸ] Õ]…9] àÂ hçrvÚ oÖF^Ãi äÞŸ ÄËi…]æ grju]ƒ] ^³âŸæ ^³ãnÖ ä³n×³m åŸ …‚³’³Ú
|ê… oe] àÚ èË×vÒ V†Â^VÖ] ÙçÎ äÖ ‚ãVm æ äe Ðn×m Ÿ ^ÛÂ æ ðoA Ø³Ò o³×F³Â Ä³Ë³i†³Ú
!…^fÓÖ] äâŸ ^ãÃÛŠm
xÑ ³ Z ~ núgzZ Š H c* Š™sv . Ã{ÄÐ ~ Tì ó[ ó Z L L|gŠvZ Â : ÀF,
{ÄÂ}vZ c* gzZ ÇñY c* ¯ òŠ oÃvZ Z # n ÏZ Ôì 7»p°xÑ³ Zt ÔŠ H H4ZŠ
[Z Â;ggzZì m{nÆh', ŠqsÜvZ Âì ´gŠ *c t1Ô Çƒ~gz¢wEZ »¬
Æh', ŠqÌ»[Z ÂwEZpÔë!* c* ƒ hÔì Yƒ nÆŠqC Ù wEZ »kZ ¹Z Â
X Îäƒn
… â fp â Ð ènâç³Ö] æ èâç³³Ö] æ èûãÖF]ô oø³³³Öø]øÐZ‰Xì s %Z~~ . âÆ[ZÂ

fp â Ð äøÖô]øì wì»‰Z # Xì Ã äüÖøªj‰]æ äüÖ$^ø³iøÐÏZgzZ~pÆ ‚øføÂøX
&
- ZC
q Ù ~ÄcÅ \¬ Z} . Va gzZƒ ]ª ðLB ðÃZ # ì @* ƒ‰ Ü z kZ wEZ » kZ Ôì
Xì YY* â fp â ÌÐ á¡Ê oÖF] kãÖ]X Çƒƒ & oI äøÖô]øÐZnkZì ]ªñ0* Zu
[¨ÆVzÈ Ð™fÆ\¬ Z} . Va X Zƒ‚yjk0* ÆV#= pÆkZ
Ð å†nÆ äöãøÖø]ø æø äº³ÖF]ôì YƒgzZì ƒ & o* Y¹ äÖF]ÐZnkZÔD™ÝqyEZ
}Š { C ÃkZ ZuzŠ ðÃZ # n Æ y¨ K Zá Zz äYZ< Í ~T $ r7gŠ Xƒ Š H H~
. Z
c* 7ðÃgzZÆ\¬Z} . ZÎ{ Ç{ CÇgzZì * Y Z< Í ={ »y¨ K Z~T $ r îGSœG¢ ZzXì wEZ
X D™g (Z¨tÂñYiÐVâ KZZ # ^»ï zZXì wEZÐ Ø³n’³Ë³Ö] äø³³Öô]ø
*@™kCZƒ ô ÃŠpÐ ~g !* [» {z6, gî~sgzZì @* ƒ * Z ¥ / i§ »}È ~ T
/¥ $ r
{Äƒ ZzÏƒ åºŸøæôÝZÅkZ~]gßkZÔ2Zo:±ì Yƒfp â ÌÐ äø³Öôæø ä³ÖF]ôXì
Æ~pkZÔì ¢L6, î ZzÆ{z 6ì ¢b§ÏZ {Ÿ6, î ZzVa ˆ~Š w$ +Ð
g˜ÐVzÃðÃZ # X {)z ^÷âŸæ ^ãnÖ än×³m åŸì åºŸø|gŠ åºŸø]ôB‚Æ{Äˆ
Ô‰™7uZgŠ Zó »\¬Z} . X D™wEZÂtnÆkZ ÂƒZgzâ Ð]Zg¦gzZ
ÌÄt ~G @* ÅkZÔì Ñ!* gzZ u 0* {zÐ Ú{h + I*C Ù Xì ëÃÅkZÐg¦C Ù
Xì YYH7
Xì ;gÍWZŠq»kZÃT#âÆnÅiŠq - ZkZÅ b !* g1Z : ÄÀF,
z]Z fì ] !* ÐÔì ïÅvZÂcg[ Z »cÅr #ò ™è‡ : x³³m†³³³³i
X ˆ{g™ÏZ ~ c ÌïÅvZ Â „, ZÔ Š H 0 ¦ÑÉ ;Zƒ {Z ÌX » Z} . ]Ì
X ÏƒHwEZzzgzZì H~ . â »ÂkZ{Ši]ªáZzä™ïÅY ZgzZ¹ƒ!* gZ
E
._ÆwìÆyZÔCZ fY Z nÆ\¬Z} . ì Šñg ïZs ™»kZ Â~*Š î0ªEiÒ¡
g!
nÆkZ ä VzÈ c* {Š™äzÆ\¬ Z} á Z s§Å öW + Ð ÌZ
. c* Y ZtQÔì @* ƒ {g
H ƒ]¯Ñ» äz Â7` ZÆË~ÄcÅ] Z f KZ \¬ Z}
ÔŠ . Va gzZG äz
VzÈÉ ?ƒHäznLZÃY ZyZä\¬Z} h ƒ7äZzŠp{znkZ
. åykZtX M
7‚ÄcÅ]Z f Å\¬ Z} . ÃVzÈVa X 7wJÌykZt1Ôƒ H äz nÆ

n Æ äz ÂN YŒäZz ¤ / Z }È ?{Z + Ã HÐ äz ÅY ZQ Â å¸ Ñ » äzgzZ
kZÔì 7DZ÷+Z nÆVzÈ] Z f Å\¬ Z} . gzZ ’ e *ƒDZ÷mZ f ' qçñ
E
Y ZnÆ\¬Z} . á Zz*Š î0ªEiÒ¡~³ÆbÑŠyZX YYHt7äZzÌÃVzÈn
ñZ} . t {zgzZì wì ZuzŠ q - Z. Þ £ÆkZX D™7wJÃg¦Æäƒ äzÆCZ f
g!
‰ c* |ÀKZ {z 7~gz¢t n Æ öW + ë vßt X CZ f Y ZÆ \¬
ì ŠñykZtVa gzZ Çƒ °»~zgŠ ÌËD»kZÉ Ôƒx¥Ðg ±ZÆ|
Y Z Âì Y0Š ã C Å äzDÚ Z'Xƒ1™x¥~zgŠ ËÐ]ÌÅkZäëÃ\¬Z} .
\
:Vx{g e~Vß Zz+ â CZ f êL ZŠp1X M h ƒCZ f
G
Xì Âãc* uvZ ( 4)Xì DvZ ( 3)Xì îªG4hI !ÚvZ ( 2)Xì ÃÌZvZ ( 1)
X swgzZ÷ÔÌZªÔ ÇƒJ 7, VŒÆ> ä\WÌZÂq p gŠ c* ÐZIÐ,
G ÐM
g¦ »ÌZ ë¤ / ZÉV- ÐZ Xì @* ƒ wEZ nÆ îªG4hI !ÚÔ½ÌZ Ô ê ‘MÌZt » >
$
Ë ^• ' Ñ¤ / ZgzZì D{zQ Âì 7g´• ' Ñ¤ / ZÔ7c* Çƒq - ÑgzZ ðÃ~kZ Â,™
Âì Š Z%] Z f sÜ¤ / ZXÐN Î Ì>z ðÃB‚Æ]Z f c* ÐBŠ Z%]Z f sÜc* Âì
Xì CBÃÚ Âì VðÌÚðÃ¤ / ZgzZë½ÌZÐZ
#ò ™è‡pXì ;g WÃ~¨ £Æ½ÌZgzZD Çƒx¥t Ð s
r # Ÿz kZ
xŠ Z%{zÐ ]Z fgzZƒÌZ c* ƒÚ{ ZpXì *ƒ fp â Ð ÝZ ËŠ Z%Ð ÃVŒ Æ
EÅ
Ô−{wVÅ—X ë¥ÐZÒc* ¦â c* — ƒç}gŠ~TgzZX f e ððAX§. !*
gzZ½ÌZÐ >zÂVŒÆ' ò q p gŠ c* ÐZ%ZX yZ³wVÅÒÔ•wVÅ¦â
I
X pÅ„z¸ÃøL GF4&p~. Þ £ÆD
ÆŠqC Ù wEZ »kZ GîSœE ÅgzZì äº³³ÖF]ôÝZÅvZÂ W+ $ YÅ ô=ˆÆkZ
» kZˆÆä™4ZŠÆÇñZ', xÑ ³ZpÔë!* c* ƒ hÔ ~i W c* ƒ Çì Yƒ n
s ÜgzZì @* ƒ Ì{°‡ñzgi Z * ™sv . Ã{ÄXì @* ƒ „ nÆŠqF wEZ ¨ ( ¸
CYÅsv . (ª,qn kZtgzZ7£» » {°‡Ësv . » {ÄVŒX Ìkª
._sv . » {Äì # Ö ´?tÂì Š H c* Š núVŒ gzZX @* ƒ 7~gz¢ bŠ nú» yZ

G
sc @* Ôì @* ƒwEZB‚Æ¬{ÄòŠ o~ä³×# ³Ö]^³³mìzzÂ¸Xì 7k Gé5©ÒÉ
@* ƒwEZB‚Æ¬ÒÄòŠ o~ ä×# Ö]^mìgpÅÌt2Ôìg ¹!* i q Ð Z »kZÐx ÕäÉ!*
h', ŠqsÜwEZ »vZ ÂìgpÅÌt 2Ôìg ¹!* i q Ð Z »kZÐ x ÕäÉ!* sc @* ì
XÐ,™™fwZ ¸Z]‚x ÕäO‘¬~}g !* ÆìÃÆvZÂXì nÆ
Æ åçÖ^ÚtX *™]Š „pÆTÔì ÙÐì[!* ènâçÖ]æ èâçÖ] äøÖF]ô äø³Öø]øD 1
G
wEZ »ÂkZ nÆyZ n kZÔŠqÆt‘x Ó îGSªGG3©8\¬ Z} . Va Ô Š H `~ p
G©$
E
nÆV#V#:pÆTÔì @* WÌ~ ÿ› [!* äøùÖî äöÖø^m äø³Öø]øX Çƒ9{Š c* iÐƒ &
G©E 4]
Xì ó óŠ H ƒ/xÐxÝLÀ L F, Ì»kZXì äÖªj‰]ô+»kZ~w é› ZX Š H ƒb§ÅxÝ
„ƒ & ~ïÅT]Z f {z{ß â ± äø³Öô]øX *ƒÀF, ì fp â Ð äø³Öô]ø~†[!* D 2
X
Ç~T $ rZƒ‚k0* Æ„V#yj=ì fp â Ð á¡Ê o³ÖF] kö³ãûÖô]øD 3
!hçû×öÏöÖû] à% òôÛø_ûiø äô×# Ö] †ôÒû„ôeô Ÿø]øìŠ á g Z »\¬Z} . ŠpÔì ]ÒÅkZgzZ Z} . æL °f=g f »yj
G
îGSªGG3©8X bŠ { CÃñƒñZ< Í äø³³³Öø^gzZ * Z<
Í ~T $ rpXì fp â Ð äø³³³Öô]øD 4
{ Ç{ CÇÔÇŠqB‚Æ,kZX 7ðÃgzZÆ\¬Z} . ñZÎ{ Ç{ CÅ¤ñ2
LZÃ„ yZg *6, » yZpÔ7|ðÃÅ { C Æ yZX ï Š { C à ì Z} . ~i WgzZì
X wìà { c* ƒ{ CÇ{ ZpÔì x|»ÂkZ bŠ { CÂÔì @* ¯{ Ç{ C._Æwì
E
gâ Ymº»V1²VaÔy Õä}¢N¦Ô^». $ zZkXì fp â Ð Øn’Ë³Ö] ä³Öø]øtD5
gÃZX Q0Ð „ . $ zZ BV! ²9 n kZ Ô i6, ZŠ ZC Ù ÅkZ {zgzZì . $ zZ
nÆ„V1²ä*™yWŒ Û X Ì~yWŒ $ ugzZ}™E
Û zg + 0Ð kZ Ì~[²
wÎgXì HÉnÆ„zg¨ÃðÅ. $ zZ™ â Û kûÏø×ôìö ÌønûÒø ØôeôŸô û] o³Öø]ô áøæû†ö³¿ö³ßû³mø ¡øÊø]ø
z ~g Ã Ãz Å„ . $ zZ Â;e *™yÒ y*»Š fZï»ÆkZgzZ® ) ¤Z Å÷Z ä B x™Z
Vâ^ ». $ zZpTgzá+ $ Y ÅVâ KZa x ÓÆgâ Y ÂV- X Hy*ï á ÃŠ fZ
Ð Vâ ~ tØ‹”^ ». $ zZ Z # ÂÔì ÁÌ~ Vzgâ Y wVÅkZì ‚ r g ÕZzÐ
X ë Øn’ËÖ] äøÖø]ø[²IZ Âì \
?Š Å Z} . › zä¿ËÐ¶°Zmà Z çx â ZXì CW6, gîàSZ} . Š c* ~T $ r
# c* â
Z Ûh+'× 6, ¶Š [ Z ~ ]mZÆb‚ ?ì Hä ?^~d Lc* â Û Â¶ÅÔ
} /„ & Š', iÆVñÔVƒ‰ Î «ÆkZ Ôƒ d $ Œ Û Æäƒ t¾~g«Ï
?ì @* WŠ c* yÃ»‰ Ü zkZƒ:J - !Zz»Ï0 + igzZƒ~9t ‚]ñXg JgzZƒg=ÔVƒ
@* WŠ c* Ã ?~ T $ r ì ?Š Å Z} . › z ¸ c* â Û ä x â Z X Z} . sÜ ¹ä á Zz{7
{ Ç{ CKZÃËgzZÆZ} . ñZÎy¨ K Z Zƒ Z y~_Š Zjz] ÃWp CW7Z} . ›c* ~HXì
X &7
Å !ämæ9…Ÿ] oÊ ØnÎ ^Ú ÜÃßÖæ
. ÂäVGôg c* ŠZ
c* WŠ c* Z} #
. Ô * Yƒk
Z} ,5+ g :»=Ô *ƒ{Ši]ª[¢[ !* ^³ã÷ÖFæø äö³×ômø äø³³Öøæøì fp â Ð äº³ÖûæøtD 6
ä¼Ô]ªñ2ƒ & ~uZgŠ ZÆ]ÌzÅkZëÐzzkZ äº³ÖF]ôÃ\¬
Ô g ZŠ wÑgzZ ³* „ e $ .]Zg¦Æ¼ gzZ c* Š™„ Z} . g ïZ ‹gz s Z ‹Z » Ïg * Â
{0+ â Zz~ { ZgkZ Ì¸Éì æWg »~{ ZgkZ –– ' :gzZ YY H7ðXt Ð t # I
G N E-4G5_
ó óê ê G WÄ¤ / ]ª L L:ì –ä~ ò ÄXì
:ì c* ZC Ù ŠÃ|ÏZ~ÄkZ LZÌä~Š !* W[Zº Z
7 M Z} . g0 + ZÆ c Ã…
7 M Zu 6, ì ;g Ã gze
ì ~gz¢ *ƒt ‚ » ð%nÆe $ zgXì @* ™ÐKµZj »Ú ËuZgŠ Z y¨ K Z
‹”X å Š H ï[ Z » ãZ F, ÞÃ9Y‰x?Zm .ñ6, h + Š ñÕì wqt VŒ gzZ
enÆy¨ K Z ÌuZgŠ Z »kZÔì q +F, " bzgÔì ú â Ð uZgŠ ZÆY âZÄ®
X ; g7
™ â Û t6, ~g›ZŠ Åy¨ K Z~{ ZgkZÉ oûeôù…ø †ôÚû]ø àûÚô |öæû†% Ö] ØôÎö !|öæû†% Ö] àôÂø ÔøÞøçû×öòø³Šûmø
ú â Ä®¸ I H »V:®Å\¬Z} . !¡÷nû×ôÎø Ÿ$ ]ô Üô×ûÃôÖû] àøÚô Üûjönûiôæû]ö ^Úø æø ðÎ~g »[¢
†nûfôíøÖû] Ìönû_ô×$ Ö] çøâöæø …ö^’øeûŸø û] Õö…ô‚ûmö çøâöæø …ö^’øeûŸø û] äöÒö…ô‚ûiö Ÿø äÞÂ oÊ Ù^Î ^Û³ÒXì uZgŠ Z
åŸægzZ åŸ]ôX i6, q - ZC Ù {z n kZìûÔb % ¬Ð uZgŠ ZÆkZg wZn kZì "
- Z~ kZX Š
q H w$ + Ð î Zz {Ä~™¯Z ãU* gzZì -Z {Ä »™¯Z wzZ Çìgt t Û~
®gzZìÐ~A½zwî ZzÔå åºŸøæô|gŠ åºŸø]ô b§kZ {zgzZ Ïƒ~gYÌ&
„ +Z Ç!* &t Ô Z 7, bŠ w$ + Ð {ÄÃ î Zz n kZ Ôì ¢Ð ~X ] »w{ŸgzZì
¯Å{gÃèAÏZ Ô¸ |ºÂøæôgzZ ðº^Âøæô|gŠ |Âø]ôgzZ ð^Âø]ôX ¶ðƒ~åºçûqöæöÜì
kZÅ äÖF]ôÂr #ò ™è‡ì @* ƒkC(ZX Š H ƒ äºÖF]ôÌ åºŸæÂ‰ƒ|Â] z ð^Â]&ˆ6,
CWèºãøÖô^ û¦ÅåºŸ]ô ¹ñƒ D™Šg Zz Ûä VrZ n kZ Ô7tÐ ï”
KZÃY Z†zûì gX ¶’ e ãW èºãøÖôæû]øÂì ;gY c* C 6 CƒÝZ åŸæ¤ / Zì
‰Xì $ Ë ƒ™VY èºãÖ^ ñOÆ èãÖæ] !Æ‚Ÿ kZ X D Yá s§ÅÝZ
ÂwEZ » åŸæì³»K-ZÃ{Ä¦6, yizÆèºãÖô^ì c* Š Ì[Z »kZ ä]Z|
: t Û ðÃÐKÆyZ Dƒ7._Æ]ÑìÆVÍßŸì x¥1Ô7„ @* ƒ
X Ïìg„ åºŸøæôÝZX Ç} 7,
X *ƒF, —Xì Ù~pzŠtgzZìÐ[¢[!* ^÷³âŸæ ^÷³³ãnÖ ä³³n×³m åŸÝZ D7
xÑ³ ZnÆä¯vZgzZ Ïƒ åºŸøÝZÅ äº³³ÖF]ô~]gßkZÔ *ƒ{æ7ÐVƒóÅVÍß
G
VØñ^ÏÖ] …9 ä×# ÖôæøÐÃÅt‘C Ù Éì {æ7ÐÃÅVÍß Z} . GîSœ¢ ZzÔ‰ G 4ZŠ
g DW { Ð {g f C Ù t !s "
ì {h + Š* J - ` W]gßt µ˜? kZ
VØÏÊ kòA á] æ
Æ Ñ Ð < ì {Š6, [p
7 Ì D W t ‚ Ô7 Ì ß Ÿ s™
''
ànÚ^–Ú æ lŸ^ÏÚ
+]
~h . gzŠg
$ uxE
~i ¸£ZŠúËZ e
6, g$ uDh + Š F, ÅãÁ c* .ßkZ Âq - ZX Š°* ™7,q zŠÐ WkZ
*ðÃ:gzZì ]gz¢Åx »6 Ë6, g $ uD: ` WgzZ [ƒ~ Vß ‚Æèâ {z å *ƒx »
Ô[ƒ{z å*ƒx » Aì Y W~‚ft wìq - Z™Íó*g »tÆ$öXì ;gƒx »
ì$ Ë ƒgzŠ .ßt X Å ïË:gzZì ]gz¢Åx »Ë:h × [ ZÔ_ƒ{z ¶ãƒï
+'
Æ Vñ»ÁÁh +'× ~ kZgzZì ;gƒx » H6, g $ uÀ ` W ñY 1NŠt 6, gî¿¤ / Z
X Mh ƒ{ÒWx » H HgzZ]* kZÆä™
gzZT e *™x » ðÃ¥ÆïgzZDIZ, ZÐ¹ìtÅWkZzz~uzŠ
/ Zì @* ƒZa wìtÃ¥Ð ¹Ð~yZT e * ¯ qçñ»·_LZÃg
¤ $ uD
Å ` WXƒ6, oèÁgzZƒ6, ]¬çñÁXƒH{z ÂñY Å qzÑlz» ó5ðÃ6, g $ uD
X #Ö }. 7] á gZ¦/ ‰ÐzzÅ[òZzŠ „yZ~W
DyZgzŠÆ~œVì @* ƒ { i Z0 + Z Â,Šg Z Œ+]
Ûh . gzŠ c* ¢qgzŠë¤ / ZÃ~œ,
6 6 gzZ yZy6 6 Æ ä™x »6, g $ uDgzZì ðƒ Za ò¤ / u5q
- Z~ g$ u
$ uDäŠ Z®~(, ¹q
g - ZÅDIZ~[²ñ*Š6, gîm{X ñWt ‚]¬çñ
Çgt ‚Æ*Š ä%, Z,ZÆlz»dgzZ ïgzZì Hi ¸W»x »Ð i Z0 + Z6 q- Z6,
E
]çYÏ¹~*Š[²Xì YY¹i ¸Wî0EG©$ »gzŠ6 q - Z~õg @* Åg $ uDÃX
6 ,Z 6, qçñÆ g $ u DäðsZ ] çY Ï¹ gzZ ä ]xsZ ñ; %Æ
sîq - ZÃXì c* Š™{0 + iâui ZÃVØÍx ÓyZÆg $ uDä VM ñZ™g »]Ñ£
+ ZÃäVÍßÐ=²
X åc* Š™i Z0
$A%g $ Š q Z Xì [ƒ {z å *ƒ x » A 6, s®z b` % gzZ wYg åt W, @* x ¬ q

- Z
s®z b` % c* ä™g¨6, wYgâui Z[ZX ( … VJ - ë~^! ÂgzZ ( … ƒyÍæ Ô( … ƒ
] !* t6, gî~zb % Xì ]gz¢ÅkZ[Z:gzZ Çƒ7{Z + ÃðÃÐ äC{g !* ŠÃt # IÆ
~^ÅV1ÂÔ( … ƒA $ %g $ Š q ZVƒ@* ™t · ZÐkZ Ì~J - uq - ZgzZì „ & gŠ
t ~}g !* Æ g $ Š qZ‚} â '"z ÁgzZì [Y H³zgŠ » g … ƒ yÍæ
$ Š q Z Ô(
HÐg±ZÆgzZ wYg®ÔÐg ±ZÆe $ Zzg »g
$ u¾Ð ~ yZì _ƒ ï
kZpì ykZi Zê¹ * Wt ‚ »³6 Ëc* ï5Ë6, qçñkZ n kZXìzgŠ
gzZ „g7ÌZ ðÃ[Z Ås®z b` % Dc* ì [ÅÌZ KZwYgDŠp7ptÆ
- ZgzZD{0
q + iq- ZÔì YY J 7, Â6, gîÆ`Šg U* Wq - ZÃTÔì DZ¬ÑÈq - Z »èât
DÔwYgDX @* ™7t · ZÐ kZ~X „g 7ÌZ ÅkZ[ Z6, gîÆDk ,5 +• ' wÚ
Î{g!* c* ¬ w‚g ZD - ZÐ ` W‰ xE{0
Ù q + i „,z Ì` Wg $ uxEgzZDÔe $ Zzg
Åg $ u¥gzZ ÅDIZ ŠñÌ[ ZÚÍ,Z,ZÆï~xEyZX¸¬w‚
:Çƒ¹nÆµñË„, ZäVrZh + á ìÄÏg Ãq - Z »wD Z)´X ÆzÂ
ï Ù / Vèg »¦gVc* *0 /ÞVá
G i±@* vggŠ {Šgp{Š !* g ZD
VØpÆgùZ ÂÌZXì [ƒ»x » »á Zzähv[ZÑÐÚpÆgùZõ# Ö t
¸ Xì *™7t ‚Æ VÍß ÌZ™wïÃXgzZ ãY ~hv ÁZÑVzgZD Ù ~
6, XŠñÌZÚÍ,Z,ZÆï~y.zxEx ÓÆg $ uDì »g $ uDnç
X ìg™x »6, yZDIZgzZì ]gz¢Åä™x »
¿Z%gzZx á Ô[²~Š:ÔC Ù i ZeY6, gîm{ä]çY Å[²ñ*Š~nçkZ
- ZÃg
+ Z6 q
i Z0 $ uDgzZì H7{íf™f . Þ ‡6, ] ¬çñÆg $ uD~ ]çY Å
ÏñYƒ sî~(, Wt ÂN Y n x *Æ ]Z|yZ Xì à Z e b§Å ä™A $ %Ð
Vz%™| (, Ð V†gŠ ÌŠ Z®Å]Z|, ZXì Zi ZâÐ VE 5Ãg $ uDäVM
ìg™x »Ð i Z0 + Z 6 6, g
$ uxEgzZ g $ uD~ÚÍÚÍÆ *Š [² ` W ì ~
X ÇVz™~WÅ ` W~™f »‰Ð~yZX
]â}
. Å:à
-qZ X ’ e * ™Ìs Z ‹Z » VØz» dµ Å :àVŒ …B‚B‚Æ kZ
:àëX}™„0 +¶K Å ðZ', Å]!* ~', gzZ}™p°Å]!* hZìt x » »y›
V˜V˜Ô’ e ã™W6, yZ. Þ ‡ÆWx »Æ:àX D™W6, Vñ»Æ
Za c* ðƒZa Vxß~}g !* ÆxsZV˜V˜Ô’ e ã™„0 +¶ K ÅyZV™
» kZì Hx » YZ ðÃä :àV˜B‚B‚ÆkZX ’ e * Y H!Zi Z »yZ ˆÅ
&m‚vÖ] Á^ËÖŸ Œ†`ËÛÖ] Ür³Ã³Û³Ö]x »à ©)q - Z ZƒH »:àX ’ e* ™Ìs Z ‹Z
A‚ä® ) )q - ZÅ:àtXì H{™E + ¬ä~»Tì K M F, Åo& + Z ìY‰
ì ¾& - Z Åg
+ Zq $ u~Vz¢J W]‚Å ^ , ‚} (, t Xì Åg»ˆÆV@ÃÅw‚
V1ÂâÐ kZ\W ÂƒŠ c* ÌÂq - Z ðÃ»g $ uËÃ\ WXìÐ [ˆÆK M F, ~QZ
Ã\WX òg ZŠµgzZ£Zx â ZµÔ´ â x â Z ¤ñÔ3 b ôX M h `Ø » g $ uËŠñ~
- Z äVrZì g
q $ uq - Z {Š™e $ Zzg Åv ñ Z†0,'Y ]|ì Š c* ¤ / Z6, gîÆwV
Š c* ÂðÃ¹!* gzZì x¥Â»1Ã\W[ZX 1h % äBvZwÎgÐ yZ {zgzZ Zh
+y +y%.
$ zZ
Å1X B™lˆ~1Ð [ˆÆQZ\W Â¸Ð yÃ! ñ ôì Š *c t:gzZì 7
vZ wÎggzZ äh +y%.$ zZ äñ,'Y ]|~TÏñYïg $ u{zÃ\W ÂBNŠ g $ Š qZ
Xì™f »nçÐB
gzZƒ;g™x »6, g $ uD¿ðÃZ # Xì ÁñY ÅgŠÎÅkZì)*g » Z (, Ú Zt
tXì @* ƒ{ i Z0+ Z »ÌZ ÅkZ‰ Ü zkZáŠæÐ[ ÂkZgzZƒ;g™lˆá ZjÆg $ Š qZ
ðÃ »g $ uDgzZ D™wEZÐ ] Ò¹¥Æg $ u ì Ð ~ V1ÂP yZ
ì)*g »gŠ. Þ ‡q - Z »:àt X Yƒ7ÅÐ [ÂkZ'ðÃgzZ [ðÃÔŠ *Z
X D™gŠÅkZëÔì Ålz»hZäVrZX ’ e * ™s Z ‹Z »kZ…gzZ
Ðzz ÅTì c* Wt ‚}gø ~h +] . gzŠ x »gzZq
- Z »:àB‚B‚ÆkZ
*Š}gø Xì [|Z * q - Z » ãi + Z ÅV1Â {z ÔHg(ZÃg» &§kZ Ìä Vâ ›
Cƒ2 / ZcðÃ:~yZ‰Õ
Ì :Ôå@* ƒsZ¤ P c* ‰CYèÁÂ~gzŠòsZ~äâi
CƒŒ6, }c„q - ZJ
- y % W™áÐqzÑ[ÂgzZ¶Cƒ„ & z:Ô¶Cƒ¾& + Z: ¶
Œ6, }c „ q - Z [Â ~g7 gzZì ~ Vz¢{gG {g*! ì [Âq - Z k0* }÷X ¶
IZ~äâiTXì ZƒyÒH~kZgzZì ZƒqzÑÐV¹y** ¸7Ø¼Ôì
yÃ~[Â¾ Çƒ@* ƒŠ c* th á ÃyZ¸^
+ , Ã6, x £‘zZ¹~“ & ZŠŠc* gzZCq LZD
ŠH ƒgZØŠt[ZÂ‰ƒ-AjgzZIƒÁ6Z # [ZpXì ðƒèV¹]!* Ï
Ð [|ZÆ:à~kZX ñY Ålˆ b§¾Âƒ ã™lˆqðÃ~[Â ~(, âZ
[Z6, T Hg(Zi§ * q - Z » ä™ ù á gzZ » ä™î+ Z ÃV1Â ä VrZ X BŠæ ~(,
Ã[Â ~ XÔ „gWt ‚™ƒ ïÁÂ 55[Z Xì ;gƒ ¿Ì~ xsZ ñ*Š
Ô‰ G A $ %g á ZÆyZÔŠ H H¾& + ZÃ]YgqÆkZX Š H H„~iZ0 + ZÆs Z¤/ Zc
Hx ÈZ»çÆ¯+F, 9gzZŠ H H:iZñ»kZÐV¶äZ6, Æ[ÂkZÔIÅg»Zz
XìÎäƒ~iZ0 + ZdgzZ³‚{Šc* i[Zpå@* ™ZƒÌ¬J - uËx ÈZtX Š H
Å!ZjkZÆ™lˆÐ [ÂkZ Âì!Zj »[Â—‚Ë~[ Â¤ / ZÐ b§ÏZ
i§t XnY H qgÆ™:i ZñÐ [Â ÝZgŠ ÔñYƒ ã‚W @* ñY Å „0 +¶ K
._Æ kZ Ôì i§ YZ q - Ztµš X c* CZ ÃkZ ä xsZ ñ*Š gzZ Zƒ òZg ~ [f
Xì ŠH ƒy‚W¹* ™{Š .ZÐXðƒù á ÁÂÏ¹Åg $ u
x »ÑZzäƒ6, g
$ uõg @*
¬ B‚Æg "Z ~™f » T Zƒ x » ë Z Z(, q - Z Ì6, g
$ u õg @* ~ ~œ,
Š !* Wg© ¸ ã5ŒZøo¦ * Ññ{z H qzÑä vg ) # ™Xx »t X Vƒ [™
, Dr
¬Ð ƒ & äVrZX¸®ggzZÝ¬} (, gzZŠ *ZÆ]xsZ~6¢eY~ÁŠ
VrZ ñƒ D™A $ %g$ u+ z D + õg @* X ÅA
$ %[Âq - ZÐ x *Æg $ u+ z D
+ õg @*
ã!* i¡Zg ‚ »}g ‚g$ uD åŠ H ¹t ~X3gt ‚Ã]ŸZ ‹ZyZÆ:àä
n kZ Xì 7e $ Zzg dgzZ k^Ôo¢ðÃúÆ kZ Xì Œ6, VÂ!* ð‹ ”gzZ
:à]!* tX u‡}g ‚Æ}g ‚{zD YG 7` WÐ x *Æg $ u], { f

?~(, q - Z6, g$ u+zD + äã5ŒZøo * ÑñX¸D™ ¹~ qzÑÆ~œ,
™Ägt ‚ÃnZ ‹Z kZ äVrZ~ kZXì Œ6, ],ÎâJ W „¸ ÅA $ %[Â
}g ‚{zgzZì @* Yƒ»Š lŠpnZ ‹Zt HA $ %Ði Z0 + Z6, ZÃ õg@* Åg $ u+zD +
" HÔìgz$ HnZ ‹ZtZ »:àì CYƒãZz]!* tÐXD YWt ‚@ZØ
Xì d)HgzZìŠ ã C
yZxj%vZqËZ eX c* J (, ÐWä VzŠ¤ / á ÆyZÃx »kZÆã ò 5ŒZøo * Ññ
ïH G3H4é » {ñk
,C
Ù 1Z]|t X Hî + ZÃîE0E4$0x ø—ävZqËZ eX¸Š¤ / á„& ZgÓZ', Æ
FgzZ *` % ° NÆT å{íf Zƒ HA $ % »îE0E4$0x ø [» m{”ÆyZgzZ Zƒ c* Z™
î + ZÃkZÆ™Ýq¯NtäVrZÐ V;zX¸Šñ~Vâ {ÃÆ´ ˜}uzŠ
]|·ùtÅ" $ U* ]!* t ~)lkZ ä VrZX –)lg7½Z(, q - Z6, kZgzZ H
)gfÆV¤ZŠŠ c* VâzŠ ã!* igzZ ~k , ’ä {ñk ,CÙ 1Z ]|ÃkZ å Zƒg »~ ãZôÅ{ñk ,C
Ù 1Z
LZÃg $ Š q Z `gq~kZÐb§VâzŠ ÌäVzŠ¤ / á ÆyZX HvJ - VzŠ¤ /
á LZ
Case c* Í c* Ð wVkZX àJ - g $ uÃ%·ùtJ - VŒ X HvJ - VzŠ¤ /
á
X¸D™ HnZ ‹Z6, g $ u{z6, Š ã C ÅTŠ H ƒ"$ U* ßnZ ‹Z {z»:àÐStudy
Ð ~ DIZ yZ Ì”© Š Z ¯ËZ e X c* J(, ÐWÌä VÍßgzZ ÃwÑ+Z i§kZ
gzZg7½ð•Z6, õg@* ÅxEòsZ ä VrZ Xì Hx »gŠ. Þ ‡~ g $ u q ÃŠ äVM
yZX Ç¶=g f » ðÉggzZe $ Z@ÄnÆVÍßJ - w‚ÎF{ÒWì Hx »i ‚ õg @*
6, „& zÅ] ¤"gzZ õg @* Åg $ uD¢~g7 q - Z~ kZXì ~ y!* i ð` % [Ât Å
x ÓÆ~gg 9äVrZ~ kZX å6, ~ . –Æ~g g 9!£» ~ e ÝZ8 CZ »yZXì Œ
Å ` Wtì Š Zñ ~~g g 9 c* CÆ™t‹gzZ™á { ^ , Y »~. –q- Zq
- ZgzZ 1{ ^, Y »~
. –
- Z~kZXì Zƒv)g fÆyZM
q h ƒ~ . –]g @* +F, RÆõg @* q - Š 4, Æ*Š
))*g »t »”©Š Z ¯ËZ eXƒ $ Ë Y Å: " $ U* Ðg ±Zdì 7+Z Ìqq - ZgzZ Â
Š Zñ»[ÂgzZ ËÅg $ u c* ›9c* ~g g 9 @* ™7nZ ‹ZttàðÃ[ZXì à ©
Xì ~Š™ãZzb§Å×zgizgÇ!* ]!* tÐbÑŠ äVrZXìR)

Û ãZzä]Z|}uzŠ F‰yZgzZ pZÝ°ZY MËZ eÔ pZ ½ËZ e] !* ¸
ðâ
- Z c* Íä ~ó~œ,Xì Zƒ~ ~œ,x » Zg ‚ »}g ‚t Xì
õg @* [|Z *q
b õ0* t ]†+F, {ÒúÅT Zƒx »i ‚yDg {z~ËÆT c* Š »·_Æg $ u
X nx * ä~ÆX]Z|
]¤"
ðƒ: ~gzŠ }g7 h á Æ èâ âZ ðƒ~ ~œ~®
+ ) á Z ÎÅ]¤"*Š
7w=6, Rò ZúÐzz Ë{zpÔ åx £ Z (, » yZ~ g $ uD‰+Z ÁÂ ‰Xƒ
E
4 {Š c* i îGSE0k$ ¶Cƒtzz Å kZ X¸ Dƒ [ø 7 Š Á¹ Ì] ¤"Æ yZ X Ãƒ
VrZ‰ÁÂhZ {Š c* iÐg±ZÆK M F, gzZ‰ÁÂå{Š c* igzZ ìY{Š c* iÔ‰ÁÂ
Va X ¶C7, 7„ ]gz¢ÅV1Â yZÃ¥x ¬ X c* Š™ÅÃVÍßÐ V1Â† ä
~ ]gßÅ „ ]¤"*ŠgzZ Ãƒ 7òZg {Š c* i ÁÂ {z n kZ Ô å7: â i »® ) S
X¸Dƒ7=ZzÐV1ÂyZDIZ6, gîx ¬X gŠzöJ - DIZPc* g
âZ Xì [Â ìY ~(, q - Z t Zi°Z†'X H™f ä ~ » t Zi°Z†' }
» òzëgzZ wZ ¸ZÆ É@* gzZ/ôXì q - ZÐ ~ Vúù+F, ìYP Æ g $ u ìY
7X6, gîx ¬gzZ¸D Yñ0* }}Ô¸Šzö} (, ð"ÆkZpì ~ . – Z (, ¹
$ uY fX N Yï°ÆkZÐ ã‚W(C
g Ù ¶7[ÂÏgŠ ðÃt Zi°Z†'X¸
²ÑÅyZgzZ3 b ônÆäJ 7, ÃY Cn kZÔ ¶C7, 7]gz¢ÅkZ6, gîx ¬Ã
ÔåÐ y*zym»Xvg ) , g} (, q - Z~‰zÆkZgzZ ~œ,[ZX ‰°»
gzZXî + Z ÁÂV†gŠ Åg $ uä VrZ Ô pZÝ°Z Ô * ÑñXìg~ ÁŠŠ !* Wg©
Vx£Z * Ññvg) - ZÆ/ßÆ] Z|~ y*zy X x ¬` W N ZV~ *Š[²
,q
\
# ™} (, {zX¸á Zzg {zÆV˜åàðÃ»]Z|/ßÆ]g ¸ ëÓ)\X¸ öÀÓ)
r
Š !* Wzq- Z »yZ0 + {ÆyZ~i Û Z ! †X ¶~Š ¹ Ìª ( zŠ ä \¬vZgzZ¸ òŠ WD
ä ~gzZì ~Šª ( zŠ à ©)ä \¬vZÃyZXì Š !* W~cZ™¼gzZ~ ]Z|¼ Ôì

Z (, ¹ q- Z {z ~Š =ÂÃyZ ä \¬vZX AŠ ä%Ð ¹Æ~qª ( zŠ ÅyZŠp
Ðpy % LZ ä VrZ t Zi°Z†'X Nƒ ù á ÁÂ ~g ‚t Ð T,™ì‡{g ZŠ Z
tgzZ` ¾ci + Z FÆt Zi°Z†' ` WX ~Š Z™„j~ *Š ~g7 gzZ Å ù á
ÅyZÔ¸Š *ZÆ~g g x â Z ~qx â ZÐ b§ÏZXì Šñ~: {ÃC Ù Æ*Š [Â
Æ kZ }}Ô¶Q76, gîx ¬ {z X ¶g~(, Ð x *Æ ~?Zµ ¶[Âq - Z
LZ ävg ) , „yZgzZ Hî + Z ÌÃkZ äpZÝ°ZÔ * ÑñX¸Šñ°gzZð"
XìŠñ~~k , $ÑC á ÌÃkZ6, ay
Ù Å *Š {z` WX c* Š Z™ù %
- Z6, Z
q + ZziÆ yZ Ôì gó Z )
, µL[Â ÅyZ Ô¸ _ög} (, q - Z g Z æEOE% –1Z x â Z
Ý°ZÔ * ÑñÌ{zó …]ˆfÖ] ‚ñ]æ‡ àÂ …^³j‰Ÿ] ÌVÒLåx * »T¶„g W¬[ Â ãZ6,
7 "gzZ ãZ6, V†gŠ Åg $ uxEgzZ g $ u b§kZ X ~Š Zz™ ù á Æ™î + Z ä pZ
ÂVÏh e „x * sÜÆyZ~¤ / Zì Hx » ä DIZ~Š Z®~(, âZ6, T ÁÂ
X}ŠíñZ b & yZ \¬vZX ÏñYƒD¹W
% Ãƒ
V- œ&zŠ ðZ’Z Š Zñ{zì Vc* ú~ õg @* Åg $ uDÐg ±Z kZ ~œ,
Ð ~œ”,v0* ª~ Vß ‚Æˆ{z Ôå Š H WJ- ~ó~œ¶a ~ŠÔ å Zƒ ¦~
‰X å7MÃVÍßx ¬gzZ ;g 7[ø 7 ŠŠ9 z ÒZ nÆVÍßJ - ~œ,ƒ¾™á
& t ~ ~œ~p¸ D™ HÌ{Š .Z™ Y DIZgzZ åŠñ~ Vâ {Ã‰
ƒ
X IVJ - VÍßgzZIƒx ¬™¾ÁÂ
FgzZì Hx »gŠ. $ uDäVrZX ‹+−ZgâËZ evg )
Þ ‡Z(, 6, g - ZÆx
,q á
ÏZÔNƒù á ~~œ,ÁÂÅ~Š Z)¿X ~Š™ù á Æ™î + ZÁÂ ãZ6,
V;z Ô¸ @¦ËZ e vg ) ,q- ZÆ( ÷Š@)xj%yÎ 0* ¹æ—‚}g øÐ b§
gzZ ¶ðZz™ ù á Æ™î $ 'Z xEÄcÅ Áqx â Z ä VrZ Ô¸ gœÆ ! ²£
+ Zg
Xì x ¬(C Ù ~*Š[Z {zÔ ¶ðƒù á Ð{C Ù‡
''
g »T §gzZwßZÔÌZÅ·_
"„{ á gâ ZD?
Z åXE3WeYf *Z
wÅ Z½nÆbzg·_Xì =Zz! lgÅïEL8™C Ù Ðe$ Š ÃZzÌZ Å·_
Ð | ÃgzZ·_Xì @* ƒ&gi ‚f gzZ TgŠÈ ÆÃz„„Ð·_Xì ‚ r g
ðZ"zÝz~gÅzûÐ·_Xì CWé~]c* Ãz]ÑìgzZ @* ƒY »g Z ~„»y¨ K Z
*@Y ¹=g YZÐ ƒ & »y ¨K ZÃV1Âìzz ¸Xì @* ƒ Za Š OZz wZŠZ~ ,gzZ
:ìÄ» ~â ZPÔ¬{Š ZicX 7ðÃ„ & zŠ4‚[Â ~ª»lgØw–Ôì
4Ð[ Âì 7=g ðÃ /4Ð[ZÑýL G3µì D§z çN a
7Ë…Ì‰ Ü z kZt Ôì SgB‚å Q ÂñY 0 ¶‚Å\Wg !* q - Z [Â
'™7ZŠ Z‰ Ü Ãg þL8~wq: â isÜÁÂX D YhgB‚ Zg øƒ & ¹!* Z
# Chg
+ i|gŠX Cƒ¥Ì~ äg …gzZ äg Z’wb§Å„
{0 & zŠ +F, 4ËÉ
E«i.6X
gzZ·_~ x ¸ËZ # X Ìç gzZ Cƒ ÌÚZg ÁÂ~ { Zg Åw¾z `z²ÆVñ¸
Xì g™uÃV-—gzZì C7, ^6, { ZC
Ùá Å ¹F, x ¸{zÂì *@YƒZa tzf òÀ» ï
+ Z ¯Æ·_
Z
§Åg ZzŠ Z ZÆ õg @* ë=gfÆ | ÃÔ }Z + ÃgÑ" Æ | ÃgzZ·_
gzZ V'Š Z ÔVzgÉÔVƒ á Š !* szczgÔVÍßgñ* ÔV−xÅ‰ Ü z L Z Ô D ™
Ô]!* ŠÆ yZ Ô D™Ýq /Zz Ð Ï0 + i ÁZjZ Æ yZ X D™ ]‡5 Ð Y ZÄ
VÍßxgzZ fÆ *Š ë=g fÆ „·_X D™{Š .ZÐ ]Ñìzg °Z Ô]Z@x
zDÐ œgzZ- $ ;f KZ~‰ Ü zLZ LZ äVMÔDƒkÙzgÐ sg çzxEÆ
ÆÄ6, õYgzZ {@xÔ/ŠÔ * TÃVeŒ Û Æ]¡gzZ ]gŠÔ ÑÅÃVzi ZghuÆÄc

ÔV”Zë=g fÆ·_X c* VZ [ÕÐ }n ÆÕgzZ ð* ZŠ™Ñg » ñz', ÃVßßZ
Ô (gzZ]Zi q Ð ZÔ]:SÅyZÔD™Ýq]â ¥Å×gzZd $
ÅV¸´gzZVñ¸
}Š .ZÔ}Š ÃZÔKÔIÆy¨ K Z Â'ƒ: ÁÂ¤ / ZX … YÃw/gß~Š OZÔ ãÕ
,ÅòŠ W Âƒ:·_‹¸ì ½]!* E ~(, ä ËX CYƒŠzDJ - u ~(, { Zg Å
CY 0 ,¹ÃWq - Z ,Å kZ „ Dƒ Ýq·_‹¸Ôì Cƒ ,Šzöq - Z
~ m, ôZXì @* Y™g (Z]gßÅyZp,ŠdWzq - Z nÆkZ {íf ! Â » *Š ~g7Xì
:ì ¹ sÇ!* ä(George R.R.Martin)Hg â `g Yg ówz*gÆy!* i
A reader lives a thousands lives before he dies. The man
who never reads lives only one.
~«£ÆkZZ
# ;ì ƒVŠ
H0 Ù ¬Ðä%¿ÑZzp
+ ig ZD p g‘Ð·_
Xì ƒÏ0 - Z¡¿ÑZzä™:·_
+ iq
‚f ã¨
K ZgzZ·_
$A%]ZW, ZgZÎpgzZµ6, ‚fã¨ K Z6, ¯Å·_ìt{Z + ÃZ(, q
- ZÐ~Z + Z¯Æ·_
Ô”ä7, gz$\Æ‚fÆkZì f(, s§Å9J(, /Åy¨ K Z‰‰XDƒ
gU* Wt~ŠZ Û Z~Š¬Æ·_pÔì@äƒW, M“ & ZŠŠc* ÔìCY7, N¢ A &ÅKÃVzq
ÐTì Cƒligzà{hZÅ‚f6, ¯Å·_XDƒC Ù ªÐ~zgN¹gzZ Á ×
E.P3EÅ
xâZ]|Ý>Z÷Z çG Z*°~y»Zz¡XìLgÝ‚9ÌCqgzZìLg*ZÂz„ & gH‚f
:c* â
Û ä\WÂƒàZz¶Š]¸ÃCqìZzŠ+ZðÃH Š H HÄc* gŠÐvZ¶g~gg
E
( 12/406Y ÕäE54ÉZx´Z§) †¿ßÖ] èÚæ]‚Ú æ Øq†Ö] èÛãÞ àÚ ÀËv×Ö ÄËÞ] ^÷ònA Ü×Â] Ÿ
mkZX 7~D}÷q ðÃ4Ð·_zÃEZŠ Ôu ìZÆòŠ WaÆCq
Ôb!* ñÔ\N* ~Ôm{B‚Æ·_! ÂZ + Z ¯tÆ·_ce D b gpÅÌ]!* tÐ
Å‚fpD YƒÝqJ - uË ÂZ + Z ¯d¹!* ~]gßÅ·_=g fÆ]ÑW{)z
6, ¯Å®Å+hZgzZVúÃÅ]ÑWyZÉ Dƒ7Ýq}Z + Ãmº} a % Ð¡
Xì @äƒZa ~gz$~yZgzZD Yë{Š c* iÐw©‚fgzZ@W
·_¾zf »s sZ}g ø
~gøÐ Vz™E + @ÆXÔf e Ð x ZZz]ox * »', » ZgzZs sZX`Wë
- ZÃ| ÃgzZ·_~ [òZÆ]â}
q . g;Z YgzZ Vñ*g»ÆyZ Ô SgŠ!* W·
& ]‚zHÔ‚Šzx »‹¯Ôx ZgW»izgz‘
ƒ & LZ ä ]Z|yZXì Ýqw~Šã C
‹§KZÆ™“ & ZŠ', ;‚Å~gZË‘ & Ô4z] . ÔœÚX c* Š™y!* Œ Û nÆ·_¼
Ù Z z ´gzZ}g0* ˜ {zÆ±D
C + z ïÔ[ŠZz DgzZ G sÜ~·_]Ï9Æg»
Ýq »Ï0 + iÅ]Z|yZÃ·_Xì ˆt ‚ÆyZª ( zŠ ~g‚Å *Š‰ hga}gø
ä™ëZ Û kˆZ ö0&¤ / Ã]!* _ . ` 7, ŠugzZ ¶ŠïÃtzfÆ·_Xì YY¹xiÑçL 8XgzZ
X # Ö } . 7]uZz0Ð·_ÆVz(, zŠ}gøÆd $ ŒÛ èâÐn¾Å
X ˆñwîª ( ´gzZ ñƒg FJg !* q - ZvZ¶g ~ò{ á gâ Z·¦)´]|uZx â Z
Æ \W™Ít { E + ‚ZÆÈ-Š x‰Zg ZŠ Ô Š H ƒ w™z » ]| ðƒg{ Z ¯Zt ‰ Ü zÆò
nÆ]Š ÈXìg Z Œ Û ', ¶]”Å1%ZÔ ¶ß¸ Zƒx¥V;zÔ[ s§Åyk
ðƒ ¿g6, ¥t ‚Æ6, Åa Åi ú)YZ ]| Ù Š H Âã ~} #]Z|t
äWX ñƒv s§Å[ ÂÐzz Å}ƒ0 + ZgzZ sz^~¬_Æ [Â
n * Ññ]| !u ìZt ~·_gzZ]”t Ån%ñƒyZª™NŠ©t ]Z|áZz
Y
ÏyÃ{zÂwÍ Z CW7~™] !* t! ]| Hn²Æ™È ävZ¶gr # ™ã¢£Z
]gz¢~g¯ÅkZ Âƒ+ZcðÃnÁ!* ¤ / ZgzZƒ_ W:~·_Æ]|ì ˆ{gc
ë ÂìX »]gz¢~g ¯ðÃnÁ!* ¤ / ZgzZ YY H7y % ¸izgP ÐZì ˆ W7 H
~}ƒ0 + Z kZpï Š™n²Æ™lˆX {z ë ïŠ â Û ¬\WX ‰%V¹x Z}.
¶g ~ò)´]|Xì “ Þ ‡* nÆx Z}
& ZŠ', . . ë{zìg VZœ \W‰ Ü z,Z
Qìg Ù Š s§ÅvZ¶g ã¢£ZY n * Ññ~ i Z0 + ZÆr" gzZ è9~(, k , Š¼vZ
! Vz™ H »vzgkZì vzgq - Z ÂÌ[ÂtpƒëÇð¸: c* â Û
·_¾zf LZŠ Zi WxæZ1Z * Ññ:Zx â Z,gñ* Å„ & (z[Š ZgzZÄôz" $ æ
I
Ìñ»} h Y ?ì Yƒ Hg¦4Ð ƒ & »Ï0 + i øL G4‘~Ç}÷:˜~}g !* Æ
+E
ìg u¿?‘zZ ‘zZ~ yZŠ >WÔƒ‰Ü z »] ZgÔ »Š é)EA ZzgŠ d
$ Œ Û ÌZh YgzZƒ
$ Œ
Ûd
X Vƒw'~™ c* "7, gzZVƒ´d
$ ŒÛ ÆkZ™hg,µ~g ‚Å} #~ÔVƒ
~g ZŠ)f ~g øgzZ˜Z » ` W
Ð | ÃgzZ·_D¨ ( ¤ » ` WZg øgzZ ±{Šñ~g øì u ‹\Z ~(, ]!* t
}g ø Xì c* Š™ »„ tzf »·_ä , M ÚZgzZ c* z¯ÎÔb!* ñÔR, ÛXì Š H ƒgzŠ ¹
]!* Å·_Z # gzZÔ@* ƒ7ÌkˆZ L…»TDƒù Ÿ6, {)zb!* ñ]‡zZ ÒZ
yZz6, yxgŠ}g ø ±+Zq - Zìzz ¸Xì @* WÃ@* ™{“»;Å‰ Ü z ¿C Ù Âì CW
Xì à {Ð kˆZÆ~gZŠ)fzt ÜZ‚fz»»TgzZ ~g ¬Ð øZŠzDì „g| m %
Ã]Z|! %gzZ { E + ‚ZÔ+−ZzXce ã™ÒÃÅä™spÃwqè]gßkZ™ïÃƒ & ë
7ÂZ + ZiÐ ]gz¢wEZ » {)zR, ÛÔb!* ñ{zce D b gÃ6, VzŠ¤/ á gzZ V” LZ
+ ZiÐ kZ Ôce bŠ ™³‰
Z Ü z » wEZÆ Y âZ yZ ._Æ ]gz¢Å yZ X D™
X ñY H{Š â W6, ·_7ZB‚ÆÛD + èELj8gzZ ò3, X ñY ~Š: ]i YZ ¦
/CÙ 7Z ÅwEZ
Ð ]¬çñÁ7Z,™ÒÃÅ + Yt Ð Šæ Å {@x LZŠpgzZÆ™WÐ yZ
zÂÅaÆ \W¤ / Z }Xì Cƒ {Š â WËÅyZ6, "7, ,k , ’Å b§¾gzZì pŠ
ÆÏÁÂÅXg›ZŠgzZY f{z Ô,™ðÉg ÅkZ~ekZ Âì {Š c* i+ $ Y Å[Š Z
* ÑñÔ ~z0 + yÑ¦)´~ }j%X N Z™kÙzgÃV”Ð yZ Ô ¢Ð š M Š ZB‚
ZdZ1Z¦* ÑñÔ~òlgØÔ ~Š !* c* gŠ] . ÓZ†* ÑñÔ ã5ŒZøo¦* ÑñÔŠ Zi WxæZ1Z
²* ÑñÔ ã×gvZ ¢−{ * ÑñÔ ã¢i·?~ +ŠñgzZ ~ò{ á ÃZ¦ * ÑñÔ ~z0 +
DzÏƒúÅtzf ~¡Æ[Š ZV˜™| 7, ÁÂÅX]Z|{z{)z„{ á ºZ
ÅyZ6, gîòiÑÂˆ~Š:zÂ6, kZ~Z’Z¤ / ZX ÏƒMH, zŠÅ,ÌÐg ±ZÆ„z
ÆTÔ ÏñYƒs§Å[Š Zq¡)gzZ à ìÔgzŠÐ |Ô ¹ÜZ)ÔÑ"zÂ
ÐäYw$ + ½D Yw$ + wŠ C ì sX DƒC Ù ª]Z W, Zt} (,
pì @* ƒ Za 6, gî8z ~¡p¤ / Z tzf »·_ì Š°* Œ] !* t Ð ,kZ
+ ‚ZgzZ +−Zz ~% Z e 6, cg 9gzZ äJ m
ZŠ Zg ZŠ™ W, ¸ { E % yZz6, ÐZ Ô ~g ÒWÅ tzf kZ
4anÆ·_ÆyZ~ Ýzg Å]!* ŠLZceÃ]Z|yZ n kZX D™

»·_X ñY 3g p Òm{ » K + ~ TÔ,™g »„
M F, gzZ óg D - Z ÅV1Â4Ð
& zq
vŠX ,Š6, gîÆjÁÂÃV2zŠgzZV”LZëce…aÆä™ Za tzf òÀ
X j{$gzZ :ÁÂ«£ÆVÞË
wZÎë Zq
- Z
»V1ÂÅ b§¾…ì @* Wt‚twZÎ~Šã C q- Z ÂƒÅ|ÃgzZ·_]!* Z #
[AZÐ·_ÆX Ì+Z ÁÂ¼ H ?ñY H·_»[ÂC Ù H ?ce * ™·_
TCÙ gzZk , ’àZz äY èCÙ ìt [Z uIzŠgzZ ãZz »Tì wZÎ~Šã - Zt ?ì ~gz¢
C q
gzZ~g£ÔCƒÅnzŠ6, gî~Šã C ÁÂX7~gz¢Ç!* tƒëÑÆ·_[ÂàZzäƒ
ÁÂ ~g£)²Ôì CƒZa Ï6!* ~Ãz„gzZ @* ƒ×zg‚fÐV1Â ~g£X~g£)
Ð V1ÂhZÔC¯ {ÑçYZgzZy¨ K Z YZ ÁÂhZXk ^z»g~Y»gZÆ,
Xk : L »ŠYgzZ h—ÁÂ[Zy % @', ÆkZXì CƒZa - á gzZg‡zÔyiZÂ~,
E4¨3E{!
èE G ,ZXì ]gz¢Åh e x»Ð~gâƒ¹~[NZÆV1ÂnÆ·_akZ
Ðg°Z !fc* VƒgZÜ +Š ÔVƒ …â :ÃVzgŠ¹ÜZÔVƒ n p g: k,Š å6, qçñLZ
tÒZÌ{zì¹!* tØ»·_ÌZ~XYC‰{zXceÈÐV1ÂèÅyZÔVƒ[ú%
ïŠ™qzÑ·_Æ™ŠOZ6, =¢* KZ%G{gtÐ{E + ‚ZgzZVz(, L Z D™t
- ZÔì ˆƒ]cÅV1ÂÀ`WX DWt‚ ò}7
q - ˜}(, ]‡zZ ÎÆTÔ
'ƒ7ëÑkZì ÅV1Â+ZŠZ®~(, q - Z~yZpÔ[ø 7 ŠÁÂV†gŠ6, qçñ
’V™Å„tt{Š6, øL F$ Æ® ) S{$gzZ?N* ¨pXñY~Š(6, öÅ·_7Z
ÅgZŒ~gJŠzŠ[ÂÝZgŠXì x» »DIZm{ÂtÔ7~'Æ¾*z¾C Ù 'Ttðƒ
Ï0+ iÅvZ¶g ~Š!* c* gŠ]. ÓZ†*ÑñXì $ Ë ƒÂi]Zf KZŠpÐwEZßÆTì b§
äâiq - Zä[NZßÆV1ÂgzZ·_ßb§¾ì iñW$gzZ]‡è¯ ) !* a}gø
ñW<+ $ YÅxsZ{z „g~iZâx™m{Å Z} . Ôc* Š¯gZÜxsZÉ c* Š™gzŠÐxsZ7Z~
Xðƒb&ZÅyZ6, h', „ &è ŠÆ~ ò âår# ™ZsÑZ*Ññ]|# Ö ÑZœ~0 + zZ}
. ægzZ
yvh + ”c* %G uhÂÇƒ4ZŠC Ù i~kZ¤ / Zƒo¢gzZq¡„ HŸq p gŠc*

m, _Ðg°ZYC Ù i,ZÁÂÅŠZ Û Z {ŠiŠÒZÔ+Š" Ôw_ÔgZÜ< Ø èXÇìg7%ñà
y ~VÃg@* ÅyEZxè °gzZ[&
† + z—Ãy¨
+E C Å¢gzZyZ
K ZgzZîŠhŠã Z Cƒ
+ZD¨ ( ¤q - ZÔ CƒæF%N Ð V!Ðg±ZÆyÒz ÂÁÂÏ¹ X îŠ™g66,
6, ~g‡W, Z »yÒ ƒ|ZgzZ y!* i Å[ÂXYƒ7gŠ‡6, wEZ„ & gŠÆy!* i™|7, ÁÂ
ÂñYH:·_»[ÂËJ - yŠzŠ¤ / Zì ½]!* Ë~(, ä®ËXì @* 7, 6, gî„ & Zg
~g£gzZ {$ìtzz Ôì @* Yƒsp†¯Z0 + Z ªSg7¹!* ´è{z~WyŠ}Š
Za Œ~ yÒ LZgzZ ä™ÜæÃ]!* KZ Ôì @* WD »W…Ð „¬_ÆV1Â
$ sgzZŒÔãZzgz„
e & sÔ- á ~k , ½·_»V1Â{$Xì @* ƒx¥i§»ä™
, ’zk
gzZRzxÂì pŠÐ~² á¤/ ZX ³7, ™Ägwì»g£³7, Ì nkZXì @* ™ Za
ÃŠpÐ~² Ù YgzZ~È ëG&N¡Ôà{Ðe
áE $ sÔ~g£)ÔÒX ³7, ÃYZÄÆwÍZ ýLr
LZ „ ÁÂ ÅVzgÉt0* — gzZ +C Ù â Æ®kZ Ô,™wEZ~®C Ù : e ¸ XOggzŠ
ÃƒôZáZzp p g/ZzÐyÒzy!* igzZDÿL X3ZIÐ·_ìt=ÜX Og~·_
XÏnƒ| # ÙÅyvœLZ„ˆÆyTÅLÅ}7XìòiÑ¢ 8 {gtÐ
C PgzZi§»·_
wßZ ~Š ã
lˆÅ (Shortcut) { Zg¿gzZ y‚WÅ ¹F, z ! x»y¨ Ù ~ Ï0
K ZC + ig ëg !Å ` W
TetvßÌ~eÆ|ÃXì [7, w» »œgzZyZh»ñ~VÄ`WXì ~
™ÝqZ + Z¯{zÆ·_gzZ{íf {z»]â¥™$Ðœ{Šc* iÔ™|7, ¹Zhðc* ñ7, %
µZßZ °qtì ]!* ÏC Ù ªX GÝqÐ·_Ú~äâisîäŠZ Û ZvŠ B
Ë¿%~ *Š kZ SÈÐ‚ŸÆ¿Šgz¿gzZw¥zAÔì e* d $ Œ $ Œ
Ûd Û ÉgZØŠ
& Zwõz„
V†z„ & Zwì,Z C ì B b gwÅ[ Zpq - Z¡yZÅ³
yZ ñƒ ‘Y6, KãÅ/ŠgzZi§(Ideal) àVÆ·_™ Zr ùÐ wì kZ
XìYYc* ¯æWg»gzZ0ZW, ZÔÆ{Šc* iÃ·_=gfÆX,™ÒÃÅ+YÃVh§gzZVßßZ
gzZI¼É Ô7Ð }Š Zg ZÆ ô¸Ã[ Â Z # ÇƒCÙ ª‰ + Ã »·_( 1)
Ü z ÏZ {Z
II~g ‡~kZì @* YHÐÑÆI¼·_ X ñYJ 7, Ð n¾Åä™Ýq

ÆkZ Ôì k7, [Â ñƒ D™g¨6, wEZÆy!* igzZ yÒ [|ZÆ[ ÂÔ™™Ô™
gzZ ÂCÙ Ô³7, ™™³7, Ì Xì @* ƒ6, gîÆÙÈ6f ¡gzZ ~uu·_m¸@',
&
¼X ,™ïÅwEZ ÿLCgzZ pÔÈÆkZ ÂñWt ‚¨c* Â*ðÃÔ,™g¨6, }L
=g fÆ·_ìgŠ c* XÐ N YƒC Ù ªZ+ Z ¯Æ kZ „ ŠpÐ "7, ™™b§kZ yŠ
Xì °»¸ ñY{gŠ c* =Ü¦ù»kZÉ 7Š°* ™Š c* ],}g7}g7
»·_qt Xì ~gz¢gzZ òiÑ Ìr=ÜgzZ [ éE5ÅN ïE… ÅN» kZ ³7, Ì \W( 2)
ÅCq}g øz Z(, q - Z »kZ _7, ¼ ëXì à ZzÛx ZzŠÃ}Z + ÃÆkZgzZ]
,ZÔ CW7Š c* 6, µñÆ]gz¢Ì]!* Åx » ðƒS7, ]‡zZ ÎXì *@Yƒg 2 + Å~gz$
Æ[ ÂÔ Lg7Š *c !Zj…LXì CWx »}g ø„ ~], Z e ~g øgzZ=Ü Zƒ–Zg ø ‰ Ü z
CW7]gz¢Åä™Ü„Ãp ÖZ yZ‚LVÑqÔì g ZØŠ „¹ Â´gŠ c* p ÖZÝZ
ëÆ™‡ Z%Ð kZgzZ™NŠ ~ kZgzZì k Zg – Zg ø ~], Z e ~gø Ì6, µñkZ Ôì
\W]!* óc* cëZìti§»™=Ü»·_X M h VJ - !ZjgzZ]g „ÝZ
X ,™ÒÃÅä™È ¯~ V/ÁÐ ÁÐZ~ 8 »gzZ ~], Z e KZ Ô³7, ~[ Â Ë
- ZˆÆ™X ñY {g:Ð™Në Z c* ]!* ~gz¢ðÃOgwì »]!* kZ
ÝZgzZg !* q
ä™g ZÜx »t—" ~qzÑX B™ ` Zg0 + Z »kZ Âƒˆ^gqðÃBwZ eÃ6, y*
Çƒ ZaDÌ»™ Ô ÏñY0]Š ¬ÅkZˆÆäg¦ / { â PpÇƒx¥ÂgzZ ÑZz
Û 0Ð +zÁm{m{X ÏìgpôJ
] c* W ãWŒ - VâŠ {Š c* i]!* ðƒ èÐ ¯LZgzZ
]g @* Ô}gzõÔwVÑZ [¢Ôg ÃZ Ô]Z¨ÉÔB É(q - Z 6, gîA $ % Ìg $ Š qZ gzZ
Ð,Âƒ]gz¢¤ / ZÔ7~gz¢rÐ,¼ƒ & ÔKÌZ + Z ¯gzZ]ïë ZÔ]uZz
z y*6, yZÄm{ ËÔaÆ~g» Åk , ½ËXì °» {g á ZgzZg "Z Ô[NZ:gz ÔK
X Ç}Š™y‚W~VWx » »\W·_ÿLuqt6, µñÆög D + zkgŠÔ‰
Ü z˜!£
DŸtgzZŠzö‰ Ü z Zg øX q Zâ ZMgzZ ñ á g Ñ" Ôx lZ ZÅy.zxE( 3)
zxEŠ¼,™ÒÃ„6, gîà )Zp7e·_-6, ƒ & yZakZÔì Šzö)
Zg ø1ì {Z + Ã CZ »Tì ]!* Å·_à )Z Ât X ñYƒÝq/ZzJ - uËÐ y.
+ Š!
D™·_XƒB‚Æ ïgzZ ,6, qçñZ - Z ì·_{zÃ ÷L gzZŠ°ÝZ
+ Zi c* q
~‚ EB+G gzZòm{q- ZÉƒ: K M F, "gzZx·_Zg øOgp Ò! l»]!* kZ‰ Ü z
G & E
ú{ : â itXce *ƒ þE©‡GBgzZ ÿ}O ©!ÔA
$ %·_»\ W~ ‚m{q - ZgzZ qçñq - ZXƒ
+
izZXce *™Ýq ú{Bz]g 'ÌÃ\ W~®q - Z ËÔì: â i » (Specialisation)
Ã\WJ - VŒÔOg ~g Y·_»kZB‚Æ# Ö zZæQ3TÃ®gzZ qçñÆIKZ
g±Z zzgŠ Ã\ W6, yZÄkZgzZ ñY 0 | # Ù Å\W®{z ÔñYƒ Ýq~ kZ
LZ1ì @* ƒ Wz kO » ’ WzgÅÐ ÏZ³7, ÁÂ ~g £ ÅnC Ù X ñYƒÝq
Xì g ¯ œ / %zg"»·_Æ\WtgzZìgi ‚g Z EZŠ6, qçñ{h +I
!Òë Zq
- Z ! ]!* ~y
% W
XÔDƒC Ù ªÌ] Z W, ZtÆkZ Lz}Z + Ã}g ‚ãZV ˜Æ·_
k ˆ Zƒ & o*Æ~ F, ', gzZ°ÔõY" Ô ~IŠp6, ¯ Å·_vß¼Xì ~gz¢ ÈÐ
X ”K', æ gzZ Ý ¬ Z (, Ð ƒ & ÃŠp { z ˆ Æ "7, ¹ Z hðX D Yƒ 2~
D™I xg~ *Š C{ð¯ „ KZ Dƒvß { z ÒZg D » aÎÅ b§kZÝZgŠ
Cg ¦ / W, Z æLG% iÆ/_ . à ìÏZ/~g ‚Åy ZgzZ … â {
á Š !* ` @* " » *Š kZÃŠp{ zX
g Ñ" á Zz … ~ V Œz y ZgzZ V Œz ŠzöÑ ÅD¿Zƒ Z a % Ð *Š E gzZ ÇXì
zgŠKZgzZ x £ ÇÆ ] Z f KZ« £Æ y ZgzZ } YÃDIZ w Zzi ÑgzZ w V" Ôw ¾ !*
Üõ×ûÂô pûƒô Øùô ³Òö Ñøçû³Êøå ~V â »ÆkZX @* ƒ7g D» .ßLakZÔì } TÃ7
GE
7i Z0 + Zñ~® ) ÅkZV âÍuÅÑ6, ¯ÅTì Lg é5B+E Íy ´Z ðZ} . » Ü³³³nû×ô³³³Âø
s ™ÔVƒ: 2~¹Æ~ F, ', dÔN XÐ { k H ‰°ÃŠp‰ Ü z D™·_Z®X 'ƒ
X Ïƒx¥', Z', Æ{g fHq - Z] Z f KZ~D] Ñ»Ã\ W ÂBŠB‚ÆÃ~"gzZ+ M
@* ™œ& ¤$6, dÁKZ µZß Z ° Âì @* ™õ6, DLZ y ¨ K Z ÑZz DãÃgzZŠzöLZ #
Å¿zDgzZ} Š ¯§ Z » *Š ÅV1ÂÔ} Š™ ÙWÐ ]¯Å|ÃÃƒ & ë\¬vZXì
=°Z„g c* }W X } Š ) xŠ}g ø6, { Zg S¦
''
D¼ŠÎ o×`µE
g§ëL Óh!» ~ á gâ Z)´]|

ò ò{
¹zg Ã£Zg ËZ e[»
‹ŠÔ Ò»@™Z f ËZ e
Å
$ uîLªG¢E~yZX¸vg)
g , gÇizg UugzZ]Ñ¾ìY~ á gâ Z_ åC+Zx âÑZ]|
ò ò{
¹_ö7Z n kZÔì @* W~{Æ„gÇizgyÓ¼ åZƒ<Šzà©){z»
(|825s ) iò ZgŠu]|gzZ¸ °ß{zì Ìt w~ŠZÐZq - Z ÅyZpÔì *@Y
X n p g¬» ó xó z å›.Å»f 1Z°ßgzZÔ™yYL L:ì c* â Û ~]ª“LZä
LZðsZ <ÑW, Zk , iÆ‰ Ü z# Ö Ó ñWÌ, ZgzŠ sîF~ õg@* òsZ
µ Z µ ZZg Å@´gzZY LLn kZXì ˆƒŠzö~8 - g ~k , ±gzZ ~EŠØ{
Ã<Ñ c* ÍÔ Š ó !* DL LÃg§z u|gzZ óC
H c* Š x * » ó í Ùó ªDL LÃ<Ñ ‚ CWÃ
s %Zt PC Ù X Î äY Œ Spirit of the lawÃg§gzZ Lether of the law
<ÑC Ù ªäVMÐ „ w{w{Y f,Z~ t ZgzZÆ õg@* ÌQ Ô7-Z åè Û
X @', b§ÏZgzZƒÅ~i @*M Ì~u|ÈZyB‚Æx Z ZåÆ
* T[pÃ ó ó<Ñx £L Lä ¼ñ5ßá Zz ä™~ m, g 4Ås¦~ y*zy
u]|Ô~ŠŠ r Zl % ]|ÔY 1zZ +−Zx Â]|Ôh + Û !* !* ]|}Y 5ßÒZ~yZÔ å
ÆyZgzZ „{ q kz;Z† ]|Ô ã@$˜ sÑZ¦]|ÔV*˜ xz$]|Ôi ZgŠ
~g ]Z†{ á ]|gzZ ~ƒz%Z+−Z²{ á ]|Ô~Š !* W[ZvZB{ á ]|Ôò Z¤ / yZ0
+ i
Û
._Æ[ »Y ZzgÆäâ i LZ LZŠÅw®zwëª~C Ù ªxEä{)zvZÂg
ò U* ³ZŠë]|X¸ B~gz¢Ã<ÑD]Z|t ÌnÆÄÜz ]i YZ X ¶Å
ã
Åg6, ä*WÆyZÐ „ ò {q kz;Z† ]|Z # äu ò ÑZ† ]|] . â −ZzÆ

* WVŒ Qz™sÜÈ ~ w”Æ <Ñz +Š xE¬ c* â Û ä ÂÅÔ]i YZ
( 92:mÔ]â WZ >$ + i ) ó ó–ê V ZPZgD" 7zgŠ L L VY
Ð xE^~ Z # ì g e= Hn²Ã7Æ fgzZ ÍºÆ ä VrZ
Ág d W }÷ ÂVƒg: ~¤ / Z ZƒŠ á g Z X A : Äò Z¤ / t ZŠ I ÂVî W™ƒ rg Ã
ì c* â
Û ~ÖÎZí]ª“LZ ä ‹ ò Š r Zl % ]|X Zƒ¸y % WgzZ * ™ qgÐ +−Z
Ç}¤ / Ð|x £ðÃ¤ / Zn kZtgzZ|~ŠÔg§~uzŠÔì <ÑS¨«
G‚Ð <ÑpÇìg~<Ñx £}g !* ÂÇñWnÐ g§Ô Çìg~g§
Å<ÑC Ù ªåäBß', » ZÆŸ²tn¾?ì V¹: 1»kZÆ3ñZÎÂZƒ
*ƒ qÑÝ¬gzZ~¥Ý¬ »c c* â Û ä+ ò −Zx Â]|Xì HtÃdZg ZMZgzZ 4Š Ñ!*
å c* ŠÈ~ p ÖZ ãZz ä ‹Š r Zl % ]|X}Š: ¬» VÂ!* qzæ* {z @* ì ~gz¢
áZz "7, Ð g¨Ã]§ug IÅY 5ß óh +ó !* ò< L z [ Â i Z ?ŠŠØ&uc Ý L L
Ù gzZì y
C á KZ Åq- ZCÙ Ð ~ yZ t Z]Æó „ &ó ZvŠ ñ1 z 8 - g ŒC L …Y
Ù L
ó„&ó " ZÑiq - C Ù ™zZÀgŠ L LXì @* ƒ¨ ( ¸wq*6, q - Z
Ô c* Ý¬ {zCÙ „ Zƒ kCt = ñƒ D™·_ » ö ZÎgzZ ]§Å ~ ò ò]|
6, T å È(Z » ë›§Zâ Z Ôö » ÞZ§ZuZ »» yZp¸ +gzZ yÔ¬c* _öÔ1
+
h^³r³u Ü³×³Ã³Ö]h á X Vƒ: {íóÅÀIZ¸ÇgwZ e}Š6, ÆC Ù ªDäVrZ
G
á Zzpp gD¬ÚgzZyÃ²r # ™Ô °™°ßq - Z éSE5G4¨G$ {zXƒÌtx|q - Z » † ³³³³³³³f Ò Ÿ ]
DÆyZ#â Åàò Z çx â Zp DƒVÅÑ~ *Š ygzZÝ¬X¸Ð ~ g§9‚
Xì i ÚZ »D¬ÚÅyZsÜt ¶|@* gzZ mÜZgzZ {Š ÃZ Ô¸g Zâ Z Ô ¶• ' ', zí ~
:Vƒk7, B‚Æs¥ÐZg fÃ¿q - ZÆ¨ (" ¸
^ Kx) , g0+ Z xY q - i / g U* W ; ÈÓ¬ p ¤ /
& k 2 ¹‚ 0 g ð / Vdw ÒŠ !* !* á z
„
b¤ / Š } q ë DñZgz / x ¸ ,Z g ZîZ gŠ ” G t
X¶BÐVZu+F, dZÆ|gzZg§Ô<Ñ7Zó¤ /ó ŠqLgLzZó ó¹‚0gðLtL
~Šgz˜ c* Ít Xì MÐ ò~gz3, Š& ]|Ÿ ãZ0 + {» ~ ò ò{ á gâ Z * Ññ]|

~&+−Z x Â Vx~ wq ñZ’Z 7ZQ Ô¶ï á ~PÆ yZ ì Ú ãâ ™
X H7{Š .Z ðÃÐyQ „¸1ðƒ‚Ä¿Å~Šë
M6, B; Æ„ q £Zæg * Ññ]|~| 1314ˆÆŠÅ~C
ò { Ù ªxEä VrZ
( 101:mÔgâÑZ )X Å³~t' , ™ˆ
Æ„{ q * ÑñV˜ ~æ°Z >™E + p¤ / ZXÐVƒ ñƒi Z Û u G ÌÐ ÄÜgzZ
ä \ Wì Yƒ ¸ : L » kZpM7x * » ~ ò ò * Ññ~ yZì ™f » +i Wz Y #
E
ì °»]o¸ »äƒi Wî0ªGE3Ò7X eƒ: DÐ=g f}uzŠ ËÃ{™E + ³¸gzZ c* â
Û Y ØZ
~g ‡ * Ññ]|X D™: wJ]Š Zg Z„ & ŠÐ Ë~ ò ò * Ññ]|Šp ÂCƒ: ]i YZ¤ / Z
#ò ™Ã·?* Ññ[»gzZ ä~ˆÆw™zÆ:Z L
r L ì yÒ»r # ™q·
Æˆ& §…X H qgs§Å bz@]|B‚„B‚ÌäyÎ 0* WZ ?.‚
( 281:mÔgâÑZ ) ó Xó ¸D™kCs¥gzZ|@ * ?~kZëgzZ ñâ Û Sg» f Z ._
„ wq Èx™sÜì HY ØZB‚Æ]”¹ »wZjZ ãqzg LZ ä ~ ò ò * Ññ
] »', zg Zâ Z~,ÅyZŠ z!* ÆkZX M h ™uZgŠ Z¼ »VŠgÅîG0E4]] â £ÆyZ
X ìgNŠ¼¹Ì3ZgzZò ¬‰ëìg ¯z(Z »
²6, yZgzZ¸ñƒfgu@*u~s¦Ì{zÔ¶y á KZÅ„ ò {q £Zæg *Ññ]|
äVrZ~gñZ‰ åwìÚZ»e $ ×z¡Æ<ÑC Ù ª7Z1X¶à˜b§~g7Ú
A™Å
êÆyZgzZHs%ZÌÐV ò`% 'vZŠZæZYq]|Ý°ZÚ êE Zz[²Z”%zcLZ
q *ÑñÃxigkZgzZì x* » ón
ò {
„ ó »ï GL šE$OLL]ŠZgZ~g§VÑqXH7wJÃX8
: c* â
Û ~}g!* Æ]Ã%Z~zb % yZär #ò ™Yq1¸…Y{Šc* iÐƒ & ëG
kZgzZ : ¬Zñ~ b)‰p¤ / Z Ôì }Y qÑ¬ZñÃwZ ¸Zƒ & Æ\ W ÂML L
( æ°Z >™E + ) ó Xó ì &s %Z »/ôÃs %Z
=1¶Å³Ð ~ŠŠ ~&¹ÃW+−Z´{ á ~Y Z’Z ä r #ò ™Y q]|
Ù är
Vzg ZD # ™Y q]|X ¶BÌÄÜ~e~&7Z 5 7!Zj}» kZ
~ „tzŠ ; ²zŠÔt', ™ˆ M7Z Ô H4ZŠ~ ]Š Zg Z î0ªGÒ7 LZÃÄcÈQVÅÑ
X¸Æ„e²ƒ & Ì{zG Sg » f ZgzZ¼ c* ðâ

Û «ÄÜÃ] Z|XgzZ H³
7Z ¸ñ7, ÌÆe ãâ ™~Šgz˜`ªzzŠ ZgzZ¼ ~ Y Z’Z ä ~ ò ò]|
YÐ x& §{z¸ G ½7ZŠ ZgzZ ä „ ò {q * Ññp¸ ã Ð ] .ò â −Zz LZ
X¸„g » f Z²Ø{áZz
b)°%Z
yZì Š H c* ¯:L »t Z íZÃs%ZX6, b)¦z Û ‰~s ¦ Z ñfÆy*zy
)lXì YY¹y á Æ+ŠÝ¬Æ¥gÆyZ å(Ztzg »r
á Èc* # ™{ á ]|~
»¬6, È- Š ñf~', ñfL L å ¹ñƒ D™ b` % ä Vz ãc* Š ‡~]Š ÞÅgjz·
QL L å c* â á gZ ä r
Û Š # ™ { á ]| ó 6,ó ~', ñfÈ- Š ñfgzZ ìg }Š ò :
7[ÅyZÈ- Š]Z|ì @* ™lg Z*Ð+ $ YÅÈ-Š® ) )x ÓVzg1¢Zr # ™
gzZÈ- Š ñfXì s %Z » yâ ‡~ Vß Zz < Ø è ðZi%gzZ ® ) û Zz <L IZ X D™
ðâ Û ]%¥äÃñçOX 7»yâ ‡ì s%Z »]uZz~ ~', ñf
( 485:mÔgâ Z ) ó Xó ñYÅ:[ÅkZ Âì H6 , ¯ÅµË¬î0*Ð®y›ðÃ¤ / Z
6, gîÆ¬Š c* ™ƒ} 9vß¼ åÌwZÎ » ó Šó ~x ªL L~ b) °%Z ¦z Û yZ
Y q ]|X D™n²xsz > [~ # Ö } . Å { ZÆò Z z ! Z [ –ª ( ‚gg—™ VZB;
: c* Š ò :»i Z: ªó ì ó @* W¯~ kZ Â= ð¸L L:c* â Ût ~ bæ kZ ä r # ™vZŠ ZæZ
ë‰ Ü zÆxsz> [ HwZÎÐr #ò ™{ á ]|äËÌ~òDÔ HwJÃi Z x°
ä ]| ?ÐN;B; VâzŠ ¬Š‹gz c* Ð³0 + !* Ð [Š Z b§Åi úÃVð; LZ
:ñÑ6, y!* iÄt»ò ò zgsg ¬* ÑñQXì [Š Z èEL G4‘Âð0 + !* B;Ð[Š Z c* â Û 6Z
& Z[Š ZyZZ„ÝŠ¶ÍgŠ= / ï
„ G iG4F7yZZ$áZÎ=i ZxŠ™
:ì ~gz¢e $ .´gpÅ»[Š Z~}g !* ÆBvZwÎg™m{
& Z! Š Z" Á¾ÆÂÄ*i~ / [†z ëhI .E'‚Š *vg !* g ZD
„ Ù
] Ñ»gzuª ðº^Âø9ö oùô fôß$Ö] o×øÂø éöç³×F³’$ ³Ö]øÂñ VZB; Ð + M Å ¬Š ðÃ¤ / Z c* â
Û gzZ
( 638Ô637:mÔgâÑZ )Xì Y ¬Š −7 , ŠzgŠ6, B
G
¼ {oZ÷~}g !* ÆŠ Z å)-dZÆY 1zZ — Zzg Z ë r #ò ™ã5{ á ug I¦
l^nßÖê Ù^Û³ÂŸ] ^³Û³Þ]Ôì6, +
M g ZæzgZŠ »¿CÙ ^L L:c* â
Û ÂHwZÎÐr #ò ™{ á X å`
G
( 637:mÔgâÑZ ) ó Xó ì ¬ ÂñYHŠ Z å)-dZÐY 1zZgzZY m
C Z wgzZ èSo¤
/ Z
åÐÚÅt', ™ˆMmiVƒ@* ™yÒwÆZzwZjZPÆ~ ò ò*Ññ~[Z
kÎZk0* gzZ]Z fÌZ D 1

gzZì @* ƒZg7Ðä™Šgzg!* hz™q - ZgzŠ »kZXì ó ó]Z fÌZ Ln L zm{ »ˆ]Z|
gzZD Yƒ¢© Âg ZuZÔì *@Yƒl®6, »vZÌZì CY ðCt ¤{ÅkZ
*@Yƒg éZp » hñØsÜ´ ‚ÐW, ZÆkZX Sg7ÉgÅ b§ËÃ»Ð òÎâ
Ì™ftXì y á ÅV¸”gzZVz@W„, Z ènø•ô]…ø ^ãønôÃûŠøùÖô èºÛøÂô^³Þ$ „õ³òô³Úøçû³m$ åºçGû ³qöæögzZì
G©!
- Z ä~
q ò ò]| !ä×# Ö] ä×# Ö] š…Ÿ] oÊ Ù^Ïm oju èÂ^³ŠÖ] Ýç³Ï³i Ÿì øE45 Ðg $ u
Ïìg ì‡Š c* ÅvZJ - Z # ÔìvZ™f bzgÅÝ¬ åc* â Û ¸ ñƒD™÷z~: ·−g !*
( 430:mÔgâÑZ )X ŠH W‰Ü z» aÃß™ÂÏ}Š hgŠ c* ÅvZ *ŠZ # Ô Çìg ¹!* Ý¬
1 Î~”zæWÅ÷‚Ã]mZzÔÆ©Ý~kZXì @* ƒŠgz»kÎZ k0* ˆÆkZ
xŠ{XìLg@* ƒ™fB‚Æ÷‚C Ù ½Ï0 + iì CY06U* ]Š¬+ZtJ - VŒì *@Y
XìHg(Z™yYÆäBß', » ZÆy*zyÐZgzZìÌ~V7i§»kÎZk0* gzZ
]|LX¸‰g¦ / Ðµ%kZ~gzŠ ðZ’ZÆu|~ ò ò]|ì @* ƒx¥
k0* å @* ƒ kCs ™Ð ªE ÅwÆ \ W ÂTg G g (Z Ùñ{ J - Mz
( 327:mÔgâÑZ )X w'' , Z', ~ÉÆkÎZ
Y¶
K Z ÂƒŠ Z¦ZgzZì e ðÃ¤ / Z L Lc* â
Û ä \Wg !* q- Zì e $ Zzg Å ãˆgà·* Ññ
ÝZ7¼ ÌtpÑ ¶Š ð‹i ZzWÅvZvZÐ»ì $ Ë ƒZa ] !* t~yŠ&vZ
( 325:mÔgâÑZ ) ó Xó ì #Ö /Z6, < L z<ÑgzZªãˆZ'Âq
Xìg ZŠsW»ugzZtzfÆ~ ò ò]|6, gîm{]~y % Wt
å]†i ÔÞ^Ò ä³×# ³Ö] ‚³fÃ³i á]ZZ:ì ðWV- ô=ÅkZ~g $ uq - Z ?ì HªãˆZ
- Z:gzÔvZy4ÂñYƒì‡‚ZgÐs§VâzŠ¤
q / Zª XXÕ]†m ä³Þ^Ê å]†³i à³Ó³i Ü³Ö á^³Ê
Ç}™ b§kZ ]Š „ÅkZ Ì™NŠ:Ã Z} . ÔÇg ~g Y mÜZ !* ]Š „„Ð‚Zgs§

†øqû]ø Äönû–ô³mö Ÿø äø³×# ³Ö] á$ ]ôì HyWŒ Û gzZì ó óíL ÐL zgÅg $ ukZ {zì ;gNŠÐZ Z} . c* Í
ªZz, »kZ¿g: µÂtÔHyˆZ c* ÍÅ]Š „vÑ"gzZAŠ"äT !ànûßôŠôvû³Ûö³Öû]
Ÿ$ ]ô áô^³³ŠøuûŸô û] ðö] ø̂ ³³³qø Øû³³âøìtÞZ Ò°zX Ç}™7ù Ÿ, »kZvZX 7c* ÇA¼
Ë ƒ¸ ÌY Z b
$ % ÅkZ ÏƒÅ]Š „~g ø%Ç6, ‘YÃ,ä}ÈTª á^³³ŠøuûŸô û]
% Z%áÂÆyZÃ]Š „ÅkZì
X ñYc* Š`
Ñ"gzZ†§q - Éì 7]!* à Zz£zçnú~ªÅyˆZ~ñZg³* ~÷
åö^$m]ô Ÿ$ ]ô ]æû‚öföÃûiø Ÿ$ áû]ø Ôøe%…ø o–F³ÎøæønÏZ ó ó ÕZvÑÅ÷Zzw:ìg @* ~® ) ¤L ì L n
/ ZÐs§ÅyZì ¸ ÌÈ»yˆZB‚Æ+−ZzXì c* â
¤ Û ^Þ÷^Šøuû]ô àômû‚øÖô]çøÖû^³eôæø
X}™ î @* ', YZB‚ÆyZŠ ÑzZ ÂƒÌ: u|YZ
ZuzŠ »„yˆZ ÌtÔì ðâ Ö /Z L Lä~
Û ó ó# ò ò]|ª~uzŠB‚ÆyˆZ
Âì Cƒg ÇÔÅ# Ö Z™ Z} . » Hn²äÑq - ZÆY 1zZ +−Zx Â]|Xì x *
ó óyˆZ L L ó óØZ[!* Z# Ö /Z LtL gnÇÖ] hê o×Â èÚ^Ïj‰Ÿ] oâ èÚ]†ÓÖ]:c* â Û ä\ W
Xì # Ö Z™ŠpñOªãˆZ¸³xÐkZ ?ì H Â7
]Z fÌZK Z%
$ ukgŠ½yŠ ug Iy!* i Å~
t X ¶C™Šgz »wÎ°Zw‡gzZvZw‡~ g ò ò]|
Ð™fXì c* CS¨«Å¤çz {@xäBßÃK Z%pX™fx Zz−Z Zå„™fq - ZÌ
LZ Z# ~ò ò]|Xì ~KZ%tzf »„z {@x1 Dƒ iz0 + Z ¯8* gzZe‚
X å@* ƒÝ¬„ZuzŠ »q'{zÂDƒË~}v
[ Zì Ý¬»™ªìhÃM÷ / ~vŠÝ¬ì {zÇAQß ZzY
~ kÎZ k0* gzZK Z%J Ü zÆògzZ D Yƒg ZË W zŠ Ã]Zg n Æz\ W
- ‰
( 479:mÔgâÑZ )X¸Tgw'
& t gzZ Dƒ w'~ "7, nz J
ƒ - äƒ— { 2 q - ZÆ `gÎˆ Æò i ú
X ìgÌÆVÍg ) , ÆtzŠ ;t', ™ˆM b§ÏZ]Ñ©

:ì H b§kZäŠ¤ / á Æ\ WyÒ»à 'gzZK Z%ª ( q
šÆð‰+Z Ýzgpìg â Û K Z%~} #}ƒ0 + Z ¬Š ;g!* ä ¢Z L L
( 479:mÔgâÑZ ) ó Xó ¶CƒÉð‰ Ü zkZVÑqVƒ×zg
+Ë
ÜŠ ZgzZ j
Æ"7, Ì¬Š c* nz ðÃÃ¨ ( ¤ Ë]gz8ZÃ~ò]| b§Åg§ÈÇg ) ,
X ‰CƒN ¬ŠgN â ÒZtÔ¸D™m, ?n
ÌyWŒ Û gzZ‰ VÐ•v Wy ;g ZD Ù ~yY` % ÅÜe $ ZzgÅ·gi1Zƒqg !* q - Z
Æ™È ~@', Ë™É7Z¤ / Z c* â Û nÆVìWyZgzZ Ñ7]c* W‰~ yZ1¥
( 432:mÔgâÑZ )Xì [ênÆ«™ ÂOg~y â ‚ c* y c* y »Š
ÆÂ,™xŠ6, ã0* ™| 7, e $ W~y % WÅ]gÎC Ù c* â Û nÆn% ` ´ÑËb§ÏZ
( 432:mÔgâÑZ )Xì
+ Ëg1p ÖZt ÃËä \Wì ZƒyÒ§Zzq
j - Z » ò~g ]Z†{
á ]|~tŠ ZæZ ìÑ
ó óc* Wyz‚~-~g Yh Z^L LX¸Š™É
är #ò ™{ á ÃZ * Ññ}Š Zñ™ÆyZîÏ¹H18F„ (Z~}g !* Ær #ò ™{ á ]|
Û Ãìo ÖZt~y»Æ!%~g gÆD HyÒ
X c* â
y!* i ä
ˆ 0ZX åLg ~g Y6, y!* i‰ Ü z! ØnÒçÖ] ÜÃÞ æ ä×# ³Ö] ^³ß³fŠu~Šg ZzZ :Š ZgzZ
] c* Zzg+ZXì ?Š ÅäYV6, + M Zz Û x £Æ\WŠptX åÀ _ „ ä³³×# ³Ö] ^³³ß³³fŠuÐ
»SSŠ Wc* q - ZÐ [ Â?\W{0 + iÌ+@ á ÆkZ ÌZvZhgzZQÐ ]Ò
+−Z²{ á ]|vg ) , ÆD¬MÏZX¸f e wïUg ¯™È ä³³×# ³Ö] ^³³³ß³³fŠuÌ!Zj
gzZì [ Âé" ~ u|® ó ó@g °Zœ£L L"q - Z Å ( | 1172°á) ~ƒz%Z
ñ Z ä + −Z ² { á ]|~ kZ Xì ðƒ ! ze ~ 8 - gÆ [|Z gzZ g °ZÆº Z
Dƒ lb§¾Y ZZ6, ´ ‚ì c* CÐ ,gzZì ÅcÌÐ ]“Å]Ì
Vzc* ÌZtgzZ¸ï¬{°‡!* Æ ØnÒçÖ] ÜÃÞ æ ä×ùÖ] ^ßfŠu~

ò ò]|ì wìZ÷X
ä×# Ö] ^³ß³fŠuÏZ Â6, µZñ‰VYÔ¸,@* Æ\WÀ¸ÆÌZÏZvŠ b ˜!* c* ¶iÅ
( ZîslÐÜÅ]c* Zzg )Xì ~Š 3Š#
( Vƒ@* ™Ì6, ª +ä
Ö Z™¸$
îªEÎk‹¸
Bß', » ZgzZì »# Ö Z™ze $ ÑzzgŠ ÌŠZ„¹¢ A &Bc* ]¸Åäƒ{Ç W6, ]Zç
~wZjZÆg§z<Ñ:L¿~Šg™‰r #ò ™{ á ]|Xì ~Š7ÌZðÃÐZä
LÂ6, ÷zgŠ{Ç WhgzZÁ á z™ZfXì 7]!* Y²Z. Þ ‡m{ðÃ*™lˆBVÅ]Ëk
Xì@* WÃb§Å}& + ZñƒÇg6, „ & Š–Ý¬Zg‚tÐ Z Dg¦ / Ì]Ï,Z
yZÔ Å³Ð V % 'vZŠ ZæZ Y q]|ä r
ò` # ™q - Zì –~tŠ ZæZ ]â Z™
Ÿ4ZŠÐ)g f}÷t¸T e{zgzZ¸i WÆe~Šë~&áZzYq - ZÆ
kZ ¹tgzZ c* Š™ qzÑ * ™ Za Š NZ :Ð s§ÅˆŸ~wŠÆyZ n kZÔVƒ
Va r # ™ ~ßñX @* W7Ã¼ @* ƒ Ýq 7Ù½/Ô @* ƒ 7„ »u|~ e
Â HyÒ wq »yZ ä ~ ò â å * ÑñX ‰ƒ N UŠ NZgŠËÔ¸Æ Á~ ÄÅ Y x
- Š 4, Æ|IZ ë›ÙXì *@YƒÃVÃ±Ô7q ðÃÙ c* â
q Û Šá gZ ä ]|
( 13:mÔtŠ ZæZ]â Z™ )Xìx
VrZn p g]ŠXÅäƒiz0 + Z {¾Ð ¤{ 6ÄÅr #ò ™{ á ]|vß
:ì–ä~g7bÑ~gâZ·*Ññ§Zzq - ZÔÐVƒAŠØ™VzgZD Ù ÆîªEÎk]¸kZä
Û ÷zòi úˆ~KìYÅ ( gƒÑ)8
ÔY fX c* â - ¤g7Wär #ò ™{ á ]| L L
vZ :åyÒ X¸ ñƒ¢qÐ x ÈZ ¶‚ÆyZgzZ w ò D Z·ËZ e m<!* mZpzx ZúÔY º
åü‚ÛvÞ ä×# Ö ‚Û³v³Ö]:c* â
Û qzÑ[ä] ò |n¾X z™Za ‘´Ð\¬´ â Ôz™™f »\¬
* wÏ™h +á Â~K Zg* ‚[Îz~wŠÆ¢ZX¸ìg â Û™Ö6, Ï™÷z ä³ßnÃ³jŠÞ æ
Xì " $ U* ÐB*™Ñ * wÏ™~K c* â Û Ô c* Š™È[Ug ¯ä]|Xƒ[Š Z ñÎ
ÆÜæ nÆB g—nÆ¶Š [ZÆb‚q - Zì e $ Zzg~ pÑ›çO
ÆŸX¸Æìß „¸ Ô¸ { ( ñ0* ÆÏ™kZì H~zZgX ¶ˆðÑ Ï™Ðg Zi !*

ó Xó Š]!* Z™Ö6, kZäBg—Ô ˆ¿gd $ Œ
Û
H ƒÕÕÐ#
ó Xó Š + ¢ZX H÷zä]|™ â
Ö Z0 Û qzÑ[QgzZ c* â Ût
( 480Ô 214Ô213:mÔgâÑZ )
¦[» X k ÍÌwVÅ ógó JÙ L LªÎâ~uzŠX åÝ¬» ó ó[¨Ù L L Ât
$ ZzgÅ! Zg0
:ì e + Z£ZD
nÆY ¬Š™ J 7, i úX ðJ 7, i úÅ)„¸û%«~ ( ô~u µZz)ÔZg0 + Z { Õ{ L L
ìs§Åx ¸b§~g7 ˆÆk , Š ~hðX ¶bâ s§Å[† Zg f"1Hìs§Åx ¸
G
Û Äc* gŠÐ +¢q Âñƒ rgÃÐ Y ¬ŠX ‰Ö™ƒîÏE5©E$ 1 Æ™
Å[†OŠ Z c* â
× »!
gZ' + Zu÷·÷¦]ZŠ —Z¦t Hn²ä+¢q ?y¯æ vg )
ò Zg0 , yÃs§
ó Xó Æ7Æ™"s§ÅkZ LˆÆkZXìg Zâ Z6,
ë›Ù
J
^³ßø³nûÊô ]æû‚ö³âø^³qø àø³³mû„ô³³Ö$]æøaz»îJ - VƒZgÅë›þL $ ‡ŠÔHu|‹Z@W
—Ã]Z@WLZF, {Šc* iäVrZÔ¶{@WgzZqc* gÏ0 + i~g7År
#ò ™{ á ^ßø×øfö‰ö Üû³ãöß$³mø‚ô³ãûßø³Öø
È!* Šz!* ÆfÝ¬gzZ ~gFð' ×q- Z {z ÂnÆwLZgzZh + ŠF, Å+ M c* Š‡XpÔ3g
Xìg:xzøÌÐ¤Å~C Ù ªŠ˜ÐaÆZ} . X¸}7, ŠÃ~yZyb§ÅVâZ â
Ù ª åt n
C Û » yZÆgzZ ?Ô_öq - Z ¨p,™ Zƒ Ì¼ <Ñ§ZuZ
»s #Z ÌÝ‚ ÌŠ Z ðÃs ÜÆs¦IZ Lä VrZ1,™«™z e $ ×Å<Ñ
yW6, gî: ZùK~„ZÍÅgjz·)lcq - Z Åg§z<ÑX Ñï7Ð y!* i KZ
:c* â
Û ä\ W Â¶~ 7,
ñfÐ <Ñ!Š Z gzZ š M ²gzZ ¹°Z ¸ ì {z Š Z% Å yWŒ ÛCÙ ª Bë L L
yZÃVzÈi ŸLZ \¬hìŠ Z%tÐm!* gzZ9~!ÆkZgzZB™<Ñ
°Z ¸gzZƒÆC Ù ª³ # í!* ðÃ (ZpN Y {gë{zÐ VŒgzZ}Š™i Z Û uÐ ë›
X Ï}Š àJ - Š ÒZ ïG G3E4ƒ!* ]‡zZ‰gzZ ÇñYHŠggzZ Çƒ: w=VƒD™ŠgÃkZ<Ñ

Ãí!* gzZ ,™# . ÅC
Ö } Ù ª¬ZñÆglLZ}È g ZŠ', Vâ Û ëìt x¯Ýq
( 464:mÔgâÑZ ) ó Xó , Š™Š4ÆZ}
.
ë ë›®& x Z™ñ5ß å c* Š™Ì½t ä ~ ò ò]|~ ]Š ÞÏZ
( 456:mÔgâÑZ )X e™79Ã|ËÐ~kZ ( ãc* Š ‡£ZxÝZi%)
+A Å
b‚g Ô[ ðEB Z Ù ` W Â@* ƒ c* ŠCÃr # ™{á 6, qçñÆó óë›®L Lä Ël»
X Cƒ~Vð;}g øÌ[ ÂgzZ ðÃÜsg šZsg Zú*c t£
~Šz© Â
gœbÑï»6, Šz]uzÒoÂñYƒÝqû%» óóë›Ù L~ L u|ÆBß²
©Â6, ?¶~Š]gt K „~YZ’Zä~Š!* Ww°g¹àñÃV ò`% 'vZŠZæZYq]|Xì *@Yƒ
ÝLZ c* Š™Ð {Õ{Å ~g]Z†{ á ]|Ì0 + k»yZ äZ}
. n ÏZXÏƒ¢[p
X¸Tg™ WnÆI¼Ìvg) , ‰~©uñÝ°Z†V˜gzZ¶é"~Šz]uz
X å c* WB‚Æ?£Å! ²0Z+−Z [º Z ]|t Zè» ~Šz© Â~y*zy
ò Z^ Z¦÷ ]|~ò}iu ÏZ bÑ « Å óÇ
ã ó Z m8L L~ ~ó ~œ ,^W
( 25:mÔ]Ñ£]g@* Ôò Â£ZÜ)X ¶èä( |786s )
ˆÆkZX ˆƒa * bÑ! ²Ôì Šñ~Š !* Wg©/W: {Ã¯N» bÑÏg Ã
XñW3 F, gzZ²ÑŠ¼Å+]q :gzZÇZm8~Vâ !* iVâzŠ ÏgÃ! ²~y*zy
Xì $Ë Y@Š~ ‚ß`Ö] oÊ ènÚ¡‰Ÿ] èÊ^Ï%Ö][ÂÅ©tZ†* Ññ]|,Å
]|¬ Ð ƒ & ._Æ e $ Zzg ÅgZ', ZgZ1~ VÍg), Æt', ™ˆD¬ M
Âä (|1058s) ~Š!* W[ZvZ B ]|p¶èÇZ m8 bÑä „ q kz;Z†
ò {
ÆŠßZ]uzXäVrZXìHZŠZwzgà©)~ä™x¬Ãg°ZÆ!²0Z}y*zy
Xå@* ƒ¢qnÆ{Š.Z~# Ö } . ÅyZÌ{“ZgZŠXìH7~iZ0 + Z:Ãg¬Ãgu
Z Zzë‡Š
''
( 5) m
6nÚ á^j‰æ‚ßa
á ZÅxsZ
)
ðƒ™VY®
+ yÑ¦)´
ò z0
~
gzZ ñW~ qzÑÇ!* Æ~{~œ,^Wª~y % WÆ~œ«y›~|
y*zyì wì Zg ø Ôì ZƒˆÆkZgzZ~ ~œ,âwZzi Zg7 »# Ö |$ + Ð y*zy
ZƒÐ ®) á Zz VÅkZgzZ]q :ÅxsZ {Š c* iÐg e6, ÆxOŠ uh + z wZzi »# +~
Ö |$
‘´ Wz »| b§ÏZgzZ å< Ø è |Š1 7xOŠ uh + z V;z Âã wX Z # y›Ôì
6
àq Ö |Š1 Ô7»V ð3E. X', ‰
- Zx * »g7 |Š1 V;zÃëÔ å~g ù »# Ü zÆ¼ZŠÆVâ ›
ëÃ³Zg ZŠgzZ { Õ{ÅVÍß|Š1m{ Ôì M6 c* { Õ{q - ZÐx *g ŒzâÔì yM
Þ £pwÆa', gzZ åÄ»Y f|$
. + m{ F g ó ó1L Lëx * »V- g ù ÆyZgzZ
:˜~yõg @* KZ Ìr # ™4ZÔ¸
ã *zy U¬ ÃVâ ›Z Ü z kZ~|#
# å òZg6, gî0‰ Ö |Š1VaL L
+ ÂÏg Ã: Ôì|$
$ )$
(" + Â~ + ) x * kZ6, gîòi Ñn kZÔZ 7, —‚Ð 46, ë Â
. â » ($
Ö |Š1ŠñÆ] !* kZg U* WÐ ¹ Xì ^søÅ|Š1ÂÌŠp „¸
ÇkZ#
ÅkZyÒ»/i ZŠy + ÆVj ( ì6, gîmºsÜ: Ôå;~|~Š Zz~
% 0ZgzZ}™E
E E{!
+ ðÃ6, gîm{~ XÔ Ì]z ]Zg
{™E á Z :P Æ èE G4¨3 [²É ì @* ™G @*
6
- Z ¨ » VðŠ1 gzZ V ð3E. X',
Ð Z » VâzŠ yZVY Ôì 7Æ äƒ pwÆ }uzŠ q
iq
gzfgzZ=Zz*ì ui *gŠkZ6, gîx ¬( IèˆÔ[ Z Nw‰ZÔ]Š „i§îS) b!*
+ » V-g ù }V˜ ç O Ô¶$

ÃyZ ˜Àì {™E Ë ƒ zOŠ Z Ð ÂzÂÅ Vy$
+
a', g ZD - Z Ôì ] !* & pe
Ù q - Z Ô å @* ƒ é ¶; » Ôì Š
$ .q H ¹ ó ó1L L
]ZmIè*ŠLZ¸T egzZì {™E
+ ~ V1Â! ²»yZÐ x *T ( ~g ù)
Vð; LZ {z åc* Š yâ Ü zÑäÌ‡0·ÃyZÔOg ì‡Ã ` ZzgzÌggzZ
Û Ð ]i YZ Å‰
+ ì Ìg Iè mºq
|$ - Zt gzZ ,™Ýq ~izg KZ ™Q g$+ ŠgŠ Ã ð™á wC~
&
ì‡g ÇŠ c* ã KÅVAÃ LZ6, gîgzZ Ëc* ™ ¯ õ+gBEty & gzZì ~g Y~ V-g ù
% WÐ ƒ
6
Cm Z yZX s§ÅV ð3E. X', : Ô D™{g á Z s§Å8÷áÆ Vð$ + gñZ x Ót * ™
Ôy. c* ÔyÙZ Ô Y7 ‡ÔYÔ öO \{™E
+ ðÃì Cƒ Za Ð%Z kZ Ì]Š Þt{z´Æ bÑŠ
H Ô] ×: c* Z§}uzŠgzZ VzNÆV- g ùÔyƒ
³', wqZzxÎgvŠ c* Ô ÉÑ: Š
( 1867{”TÔ 504Ô 506:mÔ4Z ) ó Xó 7~] Zk
, ’yZÔ]:SÅ<
Ø è
Ù â ~ y.z xEÔƒ" Ôg ZŠ ZzggŠkZ|IZ Š
z§ÔC H ƒ iÌXt Ð ÏZ
{z¸ Y Û ~g !* gŠÆŠ Z) Ô¸Š Zi WgŠkZ VY~WYÐ Vñ¸~uzŠgzZ s # (
G
VâzŠ ~dgzZ ~', yZk
, ZgzZ|Ô¸ J- yZk Ö |Š1 Æ|¸ éSE5G4¨G$
, Z ¸ gzZ ¸ áZz #
~ Vƒ á Š !* Æ yZk , ZgzZ Vî YZgÆ|n ÏZ Ô uuëd $ Œ
Ûd $ ŒÛ ë!* Ð V2Zg
Ô¸DƒgzWú6, yZ {z LgzZ¸ Tg D™ç6, yZt LÔ‰Sg ~g Y V×Z±~ :W
òŸ,uuÅ|LgzZ¸D Yƒï á ~| º´ÆyZ(gzZyñ2L
c* Š x Z ]â } . : „3~¸Š¼Å|~ ` ¯ÅyZk , ZÐ mkZ Ô‰CYW~ŠzuÆ
h + á {gz‚ZÔì ^YÂo iX o igzZ^(Ô {gz‚ZÔD Wx *ÆVñ¸&~yZÔ‰C™
7ÐgîDwq »è¸Å{gz‚Zwq¾Ôƒ! Zy %h
+á Å ( Ñ» )^ { (Ô^(gzZƒ¦Åg ZÎ
|h +á Ìtì @* ƒC Ù ªtÐ 5ÜgzZw éÆyZB‚ÆVzgâ YgzZ^ { (1Ôx¥
ƒµ ZÐ VEZk , Zt~ðZ±ÅVEZk , ZgzZV1²t6, Y ¯kZ îSgzZVƒáZzgÆ„
X¸‰ƒwqq - ÑÆVâ ›™
Æñx Z™/ôJ - VŒ Ôì ;xsZ~ VI Y¬ Ð ƒ & ~ Vñ¸Swq¾
†ÃŠñ &0vZ†]|X¸Ñ …™ Y t Z²™hg< Ø è|Š1CZ^Y›â Â~: â i
Ç!* ~ ^]gß ¬ŠÃVÍß, Z ä ëL L ë~ e $ Zzgq - Z {z¸ D™ ;g~

( wVÑZ[ Z1ZÔ~èF, ) ó Xó ¸Dƒx¥^ Y
Xì ð0* ]Ãzd $ ŒÛ Æ| 22„¸äŠñ &0vZ†]|
»YgzZ Ú ŠÆ Vâ ›ÃyZ n kZ Ô¸ ~ ` ¯ÅyZk , Z { / Š m, Va bDt
á Š¤
¸} 7, n ` ¯ÅVâ ›~ ò ÄZ .ñ1Z]|~¨ £ÆŠ¤ / Š m, Ô Çƒ Zƒt · Z]{
Ô åg ZŠu »® ) ) KZgzZ å ~g ZÎZ ä ( Vƒ D Bá » Ì¬ ã*zy h +á Ô Ñ» ) { (
4ZŠ~< Ø è}g vÌvßë L L 5x 3tÃ. ñ ñ1Z]|™NŠÃ(gzZ ! x»ÅxsZ
?¤/ ZpÐ ,±™ïB‚}g vÂÐ VEZk , Z ÔŠ}g vë6, oÑkZ1 T e *ƒ
?«™~g øÂ,±Ð ë[²¤ / ZgzZÐ,Š:B‚ »ËÐ~¢ Û ÂƒðZ±ë!* Šp~
ÐFTgzZ ,™x ªe V˜ ëÏƒ]i YZÃë2Ô Ïƒ ´ŠŠæÃëgzZ Ïƒ n Û 6,
ó Xó ÐVƒÆzgŠ dZ`ªz}g øgzZB™Š /Ze
gzZÆyZ… YoÑ„q - ZsÜnÆVÇâë c* Š[Z ä.ñ1Z]|
ÔHg ïZÐ ä™wJÃoÑ‰kZ äVrZpÐ Vƒ', Z', b§C Ù t £ÆVâ ›x Ó
Vâ ›vßtˆÆkZçOó óN Y à yâ …Ñƒ & ÅyZ L L 5B Âðƒ¸Ã/ ñ ]|
™ W~ t Z²vßt Ô‰ƒ q - ÑÌvß^YgzZ $ { (B‚Æ 4ZgzZ ‰ ï™ WB‚Æ
FkZˆÆkZÔ å¼ZŠ ª»xsZ~ Vñ¸StgzZ ñƒŠ !* W™ïB‚ÆbD[²
Ô ~g f š yZjZ b :,~g7 t)X ‰ƒ y›{z¸ D Zl % 7ñ6, iZÎ vßgzZÆ
( ìgÃè~o²Zz{gz‚ÑZY Z%Z[ !*
ÝqzgŠ={ÃyZ ~ V ¯òsZ n kZ Ô‰ k B gzZgŠ ·Va~¸St
yZ: Z \% » {y~ÇÆZ ñ ]|Ô å*@Y c* è{P»yZ6, V»ÅŠ OZgzZ - $ â Z ÒZgzZ Š
Hƒ
ä VÍß yZ ( ~ddŠ ) ¸ ~ Vzg ZŠ s§Æ Z]|{z gzZ å~ ãZôÅ V‘3 „
gzZ å^Y Ô å1Zx * »g ZŠuÆ` ¯ƒõkZ Å{yÔ¸nÄgòsZx * LZ™ƒy›
{ (gzZ VI YÐ ¹ Ð t Z²n Æ¨£Æ Vñzg „¸ ät ñ zç÷Z Ô å Ô™e $ .
~ñZ <Z†06z b§ÏZgzZ å c* Î ~É éŒ$EZgzZ~ Vzà´‚Æx á ™ Yá ÃV”
X åHŠ !* W™ Yá ~É éŒ$EZÃVI YyZ~ÇLZÌä

~yZÉìg „ „ 3sÜ: y›^YˆÆw éÐV1²gzZ ~Š !* W~t Z²
»õÆxsZtÉ 7xÑðÃ~gÖZÆ|kZÔXÌVªF, däVâ Z0 + {‰Ð
z^` W6, }ÅXgzZ~´ ˜9ÆxsZ ` WzcÆX ò 1Zx â Z]|ì y¶ K
X¸^Yq - Z {zìg Zæzg ZŠ »VßÅyj î jZgzZÅF,
$ U* 0yˆÀF, y(0Z )
( 184:mÔ3`Ô"
ûgt ÃVzmâLZ Ôì Y™7wVÅ ~g ZŠ ZzggzZ] Zz)kZ < Ø è ðÃ » *Š H
Ôì ðƒ~|80]Š Ñz Å ò 1Zx â ZÔn™ÝqÄ»WZx â Z {zì Yji Z ³ZtgzZ
ì –täðg ¸‰X å[ÑxsZ¬Ð| ìyZ0 + { »\Wì @* ƒx¥ÐkZ
X åc* WÐ. Þ »yZ0 + {t
0 ` s~ t Z²Z # å: â i {zt Ô H qzÑ~| 93ú{°‡!* 6, |ä Vâ ›
E
6, zZÔ åà ZzÑÌ‡0·!‚{ åG5©4X»kZ~yZk , Z!âÆkZgzZ ¶~3, gÍÅÑŠ-
Æ~¤ / ZŠÎ]Zi ˜ÆyZgzZ ¶ì‡]gˆÅV1²yxgŠÆy], Z b % gzZt Z²ì [g*
6, iZÎyZÔ¸g*{gÆÖ @ iZÎÆ|Ô¸Tg D Y D Wñƒ}−Ð [ òZz wâ
z IZ ì Ô¸` % @* y›‰~ x $ −â Ô¸ D™ÑZ eÆZ e ~d Ô¸Š !* WbDlz$ + :{
Œƒ & oäzZgÆx $ −â Ô ð0* ]Ãz äVz`% @* yZÐ t · ZÔ¸D™ ;gV;zwÈ
tZ# ÔIÈÆZ™g ZÎ6, i ˜ q - Z &Zpy›çOÔ ñY c* Š Ÿt Z²ÃV” ~ç ÅyZ
$ .Ã&Zpy›gzZ 1^ßÃkZ ä VîÃZ e ðc* gŠÆ| Âà6, Vzg )Æ|i ˜
e
! ` s} Z L Lhm~½ŠgŠtÐ y!* iÅx9ËÐ~Vâ Â{„yZÔ‰á Zl % Ð ·g"
²
gåg Zz: Z- Š ‰
Ü z ÏZ ä kZ Ô Zƒx¥Ã ` swq »¢‚kZ Âã t Z²Z # Û ) õFA a ó Šó æ
ó Xó c* W~ÔzI! Vâ Â{} Z L L:¹
yñ2 Ô åzZg,j—q - Z özZga', »|ÔßÄgt ‚§ZzgzZq - ZB‚ÆÏZ
ÅVâ ›ˆÆxsZÔì ] !* Å¬¼Ð xsZÔ¸Gç9/9 äkZ6, yZ(gzZ
V1²Îõ0* Ôx * ãć* °´·g ZŠu[²q - ZÐ~kZÔ ¶¥` ¯ ~ŠzuyZÐs§
kZ~VÃcÒZgzZ åŠ H ƒB‚ÆözZg™òÐ ` ¯òsZÐ wÅxêq - ZB‚Æ

VZxC Ù ZŠ gC » özZg[ZgzZ ¶_ Wd $ ŒÛ Æ| ` ¯òsZZ # Ì‰ Ü zkZgzZ ;gB‚Æ
X ;gB‚ÆkZ', Z', {zÔ å
` sä§ZzÆäY LßÆ&Zpy›yZ Ô åŠñÐ¬Â!)>Wt n¾
] ³Ã&Zpy›yZ L L –ÃC Ù ZŠzZgB‚Æ ï G .J'5äkZ Ì6, kZÔ c* Š™7z Û Z', ÃÑ
ÃVâ ›g e* ó ó71‡ Z÷6, VîÃZ e yZ L L ÑN* ™Èt äzZg ó zó Š Ÿ:ZzB‚Æ# Ö wgzZ
gzZ c* Š¬»"(, ÐWÃÌ‡0·Ð yZk , Z ä ` sÔ ~ 7, ã™Ò ÅVîÃZ e yZ„ & ZgÓZ', Šp
t ÆúðZ’ZÆ Vâ ›6, y*zy ÔG : Zzg yâ ‚gzZÌZ ä kZÐ { Zg Åg«OŠ Z
,g ZŒg Zz: Z- Š {zñY HxÎñÐ/_ . kZÃTì 7+Zq ðÃ~ yZ Ô [òZ
X BZ e ¯y›cgz) , ÃVîzy{zñW| (, nkZ6, uuÅy*zy™- $ Î- $ Î
gîx ¬ õg @* òsZ ãZ6, «Ðƒ & Å| Â=Ái Z Á1Ô @* W7ÃÃr # ™4ZÍ
Æ( ´ RZ ` ugzZuZz:Z õg @* x *}uzŠÆTgzZ )ìgÐx *Æ)* ö6,
6
gzZ s %Z yxgŠÆ V ð3E. X', gzZ VðŠ1 ~|ì *@Yƒ ãZz b§~g7 t Ð·_
ñƒ“ Ìb§kZ ~ Vâ Z y‰< Ø Zè VâzŠtì @* ƒx¥ (ZgzZ ¶0* ', .#
êt=™| 7, ]ÑqÆVî YZgÆ|6, Y ¯ ÏZÔì|Š1ZuzŠ Âì zy ð¸q - Z¸
Y
1¯g Z åE»E7!* c* c* Š S™¿±ÃVî YZg|Š1LgLgäkZÔ åa', zyözZgì Z 7, * ™
( 150Ô 142:mÔ1` Ô4Z)* ö)X å
t Ô ZƒzZg ð¸ »kZgPzZgˆÆkZ Ô å ZzgVâ Û ~|‰ Ü zÆ]ói ¸WzZgt
X c* ¯|Š1äkZgz) , ÃyZÔ åc* Š hg¬< Ø èCZäVÍßXgzZ åzcl6, »# Ö |Š1
( 153Ô 152:mÔ1`)* ö)
6
» öˆÆkZÔ Zƒ7[ x»1Ô ~ VÃc{zg e* Ô c* VZu™NŠt ä V ð3E. X', zy
Xì @* ƒx¥a', zy=tÔ ´(ÅkZC Ù ZŠzZg g
C
( ~g Y)
''
k?»í!* ù~C
Ùª
~Ü*£Zj* Ññ
„E
È- ŠÔ {
á gâ Z·x â ZeY]xêL * T $ u f *Z
$ *z g
gzZìŠ H ¬Š ÌtÉXì @* ™4z] . Ï0+ i~g7y¨
K ZaÆTGÔìÚ{z]³zg‡z
B+
aÆkZX D Yg¦ / ÌÐ Vzu ã¨ K ZaÆ]³ÿL G5{ vßì {@x »izg Â[Z
6´Ô>%Æx ZwVzÈAvß Ù Š7\ M HX Èa7ÌÐ VzNizZ
z ³gŠÞÑZ kƒg dÔ D™ *ix ¬ çL aXì {ì»yZ w éÐ Vñø)ÔÃ W [ZÑ
~ìZ` % à©)7Z]¡X {LÓk H gzZßuZugñZtìC Ù ªÔD=•ÅŠzu
yZgzZ D%6, yZvß!ì x £÷ »yZq - Š4, ÆVzgZÜZ}
. gzZV26, *Š ` M1Ôì C™gÑ
g gzZ @* Y c* ÎÐ V\ M 7ZX D™[Åä™x *ÆyZx)
J Ù X û Ñâ Åx *Æ
,C
`@* »u7Z ÌgZMZƒ!* gZX {Zg¶ Û wŠz{h+ ŠaÆyZ ÌmZpÔH„x ZúXì *@Yc* Î~
9E Ä
X 7à{ÐkêL * ðÃ»yZX w ð{B Z™aÆyZšogzZ}Ç~g»uX ñƒñ¯
gzZùYZ3 Zg+4q - Z »g ‡zz] ³aÆVß Zz]¡[vnÈ: ¦ /CÙ tp
kZÐ yZX D YƒãZz[p]* Dgz] * ~Æy¨ K ZÐ õG/Í7gzZk]Xì k]{$
ñÎÐ ŸLZy¨ K Z Î4ZŠ ,q x Ó{z~ k]X ì @* ƒ { i Z0 + Z ! l »š M F, Å
Ô Ìó D X 4ZŠ ~ kZ Ì)qgzZ 8IB‚Æ yã C gzZ 9 Ô)Y0* Ô @* ™ :ì ‚
r g
µgzZ‡X ÌgŠ e ÅkZgzZ _ ©Ô Ì]Zg-iÆVÂgúgzZ _ùZX ÌÁZ` % gzZ} iñ
hu ~g ‚{z~ sfÆ ó ók éE5ÒÉZ [Â L Lx Z™$öìzz ¸X ï á ~ ÏZ Ì{)z
Xì {™E+ »Y âZyZ~XD™yÒ
ZgD M ÌøZŠzDgzZ< Ø èz+Š»kZÔ7„tZèz`Z' × »y¨K ZÐsäz~C Ù ªgzZk]
äzm{KZŠ·X# Ö ´mºÅyZg*i Âk]»x0Z ÿL X3Z}À ãZ*igzZ CðŠXì Cƒ

gzZ‚c{ åCÑ‘CZ »VEc* Š‡X sÈ7ÇKZB‚ÆV½ÙvŠ ð|Xsg”Ð
CZ »d $
gzZx¸C Ù n¾X:Ç Z] . Ðƒ & u á 7 ÅyZÔì YwÈyÃÃ{C Ù 1Xì i§~iq Ð Z
aÏZ äB9X×zg b§hZ Ì%Æsg¬gzZ CYãT„ÐgzŠ {zXì 8 - gq - Z
E§Å G
¯§Æ yZgzZ u á 7 ÅVÇ)6, ]â £Š¼Xì H IÐ g éECO !* ¹xgzZg éË ½É !* îE0kI$
~# Ö } . Å B \ M ¿q - Zì e $ Zzg ÅpÑŠ ƒ ZŠ1Z Ôì ÅSÅ[ AZÐ Ï0 +i
VGÐ Ÿ}¾= ÔVY7Ø: c* â Û äB \ M Ô¶~®Z Å8 - Zg~ iZ ÅkZÔ c* M
~iZ ÅkZ Âc* M {g !* zŠ~kŠZ ï . X ~Š N _ùZ {zä¿kZ ?ì „gƒkC1Å
GL !}
kZ ?Vƒ ;gNŠ VYg- i »V/6, y$ + }¾~: c* â Û äB \ M X ¶~®Z Åìß
Û äB \ M ?V− _ùZ Åq ¾Q :Î ä™Äc* gŠ [Š Z !* gzZ ~Š N Ì{z ä
: c* â
- ÁÁÐkZÉ Ôƒ: Åw¸g e ´gwì1X Å~0
:J +e
‚qœ oÖ ^Ú äÖ Ù^ÏÊ äfA àÚ Üi^ì än×Âæ Ü×‰æ än×Â ä×# Ö] o×‘ ofßÖ] oÖl ð^q ¡q… áœ
Øaœ èn×u Ôn×Â p…œ oÖ ^Ú Ù^ÏÊ ‚m‚u àÚ Üi^ì än×Âæ ð^q Ü$ äu†_Ê Ý^ß‘¢] xm… ÔßÚ
äÛji Ÿæ Ñ…æ àÚ å„íi] Ù^Î å„íiœ ðoA pœ àÚ äô×³Ö] Ùç³‰… ^³m Ù^³Ï³Ê ä³u†³_³Ê …^³ß³Ö]
E Å
( 4223¶°ZzPGî@§{ÅZ - ŠzZŠ ! Zò:gTZ - ŠzZŠ1Z :_ åC+ Z? ÆI Z(Z0>h + ', :~zZ°Z ) !Ÿ^Ï%Ú
7ÌÃÐgzŠ KgâZX ì Â„q Ïà ©q - Z ?ì H]‡zZ Å_ùZ !Ùg¨
+ C~(, âZgzZN @* tŠ z!* ÆkZX C M
!h
Å\ MX D™ J0 + !* Ðx ÈZ} (, B9Xì k]i Ÿq - Z)q~]‚•: ZŠ%
yxgŠÆWægzZ}gø:H{Ç M 7ZäBg—X Tg)q!* ] ‡zZ ÎÌñ/ô~q nZ
XSgÆ8I%Vc* ôÅWæZ # ÔDYñ0 + !* 6, VkIóq}gøìtt Û
o% fß$Ö] äÂ†ø’Ê Ü×$ ‰æ än×Â äö×Ö] o³×$ ³‘ o$ ³fß$³Ö] Å…ø^³‘ èøÞ^³Òø…ö á$ œ: ì ~pÑŠ ƒ ZŠ1Z
^Ú Ñö†ûÊø: ÙöçÏm Ü×$ ‰æ än×Â äö×Ö] o×$ ‘ o$ fß$Ö] köÃû³Ûô³‰æ: èöÞ^Òø…ö Ù^Î (Ü×$ ‰æ än×Â äö×Ö] o×$ ³‘
!‹ôÞ¡ÏÖ] o×Â Üöñ^ÛÃøÖ] àønÒô†ôVÛöÖ] àneæ ^ßßne
E Å
( 4078¶°ZzPGî@§{ÅZ - Š ƒ ZŠ ! Zò:gTZ DŠ ƒ ZŠ1Z :_ åC+ ZÖ;0h
+ m, †0 îGE!»g :~zZ°Z )
ëÃÐ VzŠ%~ k]'gúÉ Xì ÌÐ VÂgúÔ7Ð VzŠ%sÜm»k]

»Ÿ}g7 ã½6, VÂgúpÔì Hn Û , »J - Ö Ð s * sÜ6, VzŠ%ä xsZX
èŠ%gzZ{Š c* i} ÀaÆè&ZpX ÌˆÆÏ0 + igzZ ÌB‚ÆÏ0 + iX xiÑ,
Xì @* Y3g™ Ö: Z \ % gzZì: Zy %q- Z]gú~ÃÅxsZX ÁaÆ
}g ‚X ¿g~}Š6, ävZ ,q ~g ‚ÅÅ W ä3 Çƒx¥ Â,™g¨\ M
}i ã0* s ™»Å W X ~}Š6, „ƒ & ] Zxg Ñ"gzZbÔ!Ôx MX g0 + ZÆsÝV
X È ~ V)Ì} & + ZXì wq¸ Ì» ` * Z}g ‚gzZ wZŠ Ôwze ÔV[ X c* ŠÄgg0 + ZÆ
3Nƒ ~g @* Z„ & 7 gzZ! {æZ F, Ôx M Zƒ ; X Vc* ú©Å âZ {Š6, !* Ð ]!* syZ
?ì Ø 7yÃ7ZX CÑVc* g FX g7u0* ÐVçZy % âZ
À
CƒÈ ~ V1e ]¬¡5: õ/GŸG&Šp VOÔ Œ[pÌä y¨ K ZÃx ÂkZÆ]¡
gzZm{¹t X c* Î7B; äË7ZˆÆäƒg »ì @* Ct x ª »yZ~V1eX
\zgZ7ZB‚Æ‰ Ü z Dg ¦ / X y ¨ K Z Â'gúXì œzZ7ÅyZX gŠVZ¤ /
ºg}g ‚t X ~Š ZŠ ã* gzZ Vâ Ð M h × XÉgzZ ~ç ~gzŠ Œ Z X ÇgzZ e L:ì ¢
+' 8
hgÃq - ZPgzZ ñY3g™ Ö7Zì Ÿ»»k¼ÆyZX kle $ .gzZx He $ .
7NŠ ðÃ7ZX x Zw6, ƒ & {z´Æq - ZP'gútpVOÔ ñYc* Š™x Zwg Zh + Š »yZ™
XB‚Æ Òe $ . ÂÏ,™Ì]!* Ð }Š6, t Ô Y™7]!* Ð yZ ]gz¢" Ô Y
X Ïƒ7æðÃgzZE ðÃ~i Zz M
Ôñx Z™/ôgzZ B9Xì HyÒ Ð ,Ãk]Æ VâzŠ ä xsZ Ô]gúc* ƒŠ%
ÅyZ c* Ô H~gz¢xsZÃXìg~ k]7Z Ï0 ñ ÒôvŠgzZÝ>Z]'Z b§ÏZ
+ i @* ]
ÙF, e $ .LgzZÐ ò3, Lä B\ M Âc* CZ k] qÑ½ Üä ËLXì êŠ ]i YZ
Û Æ˜ÅkZÐ
X ~Š â
( ÍõçÂ àöe àôÛu†$ Ö] ‚öfÂ äôn×Â Øøì9 hô^_$ íÖ] àø³e †ø³Û³Â lö‚û³ ồ Aø :ì ~tzg Ã åL E5k!
o×$‘ o$ fß$Ö] †øÒøƒø äöÞ$¬Ê ( ]„a Å ô̂ Þ] æôœ ÔøßÂ ]„a Å9ø: †öÛÂ äöÖø Ùø^ÏÊ ( †õm†u àÚ “ º nÛÎ äôn×Âæ
àÚøæ ( éô†ì¤] oÊ äöŠfø×m ÜÖ ^nÞ‚% Ö] oÊ tø^fm‚( Ö]æ †øm†vÖ] ‹øfÖ à³Ú: ÙöçÏm ( Üø×$ ‰æ äôn×Â äö×$ Ö]
àöe àôÛu†$ Ö] ‚öfÂ Ùø^ÏÊ éô†ì¤] oÊ ^`nÊ h†øVm ÜÖ ^nÞ‚% Ö] oÊ èô–$ ËÖ]æ gôa„$ Ö] èônÞ^ oÊ hø†A
. éô†ì¤]æ ^nÞ‚% Ö] oÊ äöŠøfÖœ áœ çq…Ÿ* oÞ(l: Í õ çÂ
E Å E
( 1B210¶°ZzPGî@§{ÅZ -tzg ÖZµ:gTZ - M0Z :_ åC+ Z[ éŒBÄZ0/:~zZ°Z )
]y % MÐZÔ1X`âŠgzZ1g~*ŠäŠ%T:ì yâ Û » Bg—~g $ ukZ
XÇìgxzøÐVà', yZ~]y % M ÑZzä3~@', Æ~0 + eäÎX ÏA 7Út~
ÐO !
aÆ y ¨ K ZùgzZ k]¦ÑXì @* 7, 6, í!* W, Z »C Ù ªì/Šê h gzZ {@xx ¬t
Ð< L gzZ òsZ k] »y›TX tï »Vƒk H 6^gzZ Ï]"Z # Ôì wJ e
Ô Ç a ykÑZ ‚Ð ä™ 2ÃŠp ÂñY Ì½ZÜZŠ » { k H ~ wŠÆ kZ Ôƒ {”" $ U*
7*i { Zg çL aX Ã W 7[ZÑVzÈ A X D™7~ga vß, Z Ù Š ëpVO
Ð ~i !* ÆðŠX Ù Š7Ìm6, ]â £ò ZúvßtX Cƒ7~yZ ÌðÍeX D™
»- $ O6, VznÆyZX Dƒd $ Œ Û ÆwŠgzZŠ OZ ÿL E&‡vß,ZX @* ƒ7ôZzðÃ»yZ
{kH ‚yÃX D™7HŠ Z Û Z k•~ k]òsZ)@', ÆkZXì @* ƒw) »g ‡zgzZgâ
ã-gzZ Qw ã¨ K Z)Xì @* ƒÛ »WZz Z} . 7ZÐ VzgŠ ¹ÜZ X @* ƒ 7ŠiuÐ yZ
CƒgáJËÐÐŠ Z Û Z,ZX 4ZŠ~ uÉ Ôì ]!* Ïx ¬gzœÐ yZ »wqZ
a ÏZ Ôì Š H ¹y)F, »wŠÃp ÖZ†Ð y!* iX ]Z W, ZÆ õG/Í7~C Ù ªgzZ k]t Xì
X zŠ™uF, Ì{ k H m!* b§Å{ k H ~CÙ ª!äßø›ôêø æø Üô$ûŸô û] †øâô^¾ø ]æû…öƒøæø:¹äy M Œ Û
ä™g (Z Ï0 + i ¯§òsZ)Xì Š o gŠ Å õG/Í7 ~C
H c* Šgzi Z(, 6, \ Ù ªgzZ k]~xsZ
¬Š$ + 6, ¯Å ï G G3E4ÉzÄZg ~¡gzZÄZÑ8KZ B9Xì ˆ~Š –ŠJÃ]gúzŠ%á Zz
Š%pVOÔw®ÌN ¬Š$ + Ð \ M6, µZñ‰1Ô D™m, ¤ /J - u ~y % MÐ ¶Š
:ÈÒäB\ M Ì6, yZÔC™g (Z lzg: ZŠ%&ZpgzZD CZi Z0 + Z »VÂgú
àøn`f(VjÛÖ]æ ôð^Šß(Ö] àøÚ Ùô^q†( Öê lô^`f(VjÛÖ] W Üø×$ ‰æ äônû×Â äö×# Ö] o×$ ‘ äô³×# ³Ö] Ùöç³‰… àø³Ã³Ö
Å Å
zy % Z :ó¬Z 9:_ åC+ Z¬GîvÜ -~ènZ >gÎ}1Z : _ åC+ Zk„0vZ†:~zZ°Z ) . Ùô^q†( Ö] àøÚ ôð^Šß(Ö^³e
( 3151£ZzÔ1904zâ 0ZzÔ!”ZzÔ2784~ènZzÔ4097Š ƒ ZŠ1ZzÔ 5885~g‡Z
VsñgzZ Sh ZŠÔVß !* ÆuÉ Ô @* ™7zá„6, \
o gŠ Åk]sÜxsZìzz¸
X {Òú » +Š Ì†ñgzZ: oñÌSh ZŠ ÔVƒ òsZ Ìw!* ÆuXì @* ÑŠzÂÌ6,

] Ñq ` M Xì rZ e Ýzg<ÑÌ6, gê ƒ ¯ Æ&ZpX ˆ~Š™yÒ uÅq - ZCÙ pV O
Y 1Š%Xì [ ò{ i » ã½»]c* Zzg òsZX ( … ƒ wâ 0* ,gŠ ¹ÜZX [ Zy %e
$ .
²
vßPWugzZ õFA a X xzøÐ u á 7òsZ&ZpgzZ¿{g )Ð õG/Í7gzZ k]Æ
X}™í Z} . ì yÃî{z »àçgzZ[ c{z »Vƒk H íX D MÃ~ õG/Í7òsZ „
Ð Vƒk H yZ ÌgzŠ ª»qYXì ¹!* *ƒ»Tì x` % ‚yÃgzZÔ ŠH $ì { k H ‚yÃ
N c[ZÔ¶~Š „™~n Â}iXì 2x ¬çL aqY ÅVZzg åL <X’~Vƒk H XÔ åu 0*
ì Ç¸ Å+ZgzZ ]zŒ Ð ]¡X { ›â M ÅìZ` % Ì^ »i ˜ ðZƒX 7u 0* Ì
_ƒ*+Z]¡gzZ {ŠiÄÑ+ZË1ÔìŸ„p Ð Ñq
- Z »]Ã MgzZ[Z±yŠ ñ M
X [0áÅVƒk H y¨ K ZXì „gYC™h +'× À~™Å+ M ¨ K Z
Ù aÆkZÔ ñ0* „6, Ñìt x » »íXì ÌÑB‚ÆíVŒ Xì *Št 1
C
Šp 5 Zg LZ b§Å ã0* Â{z X 7` Z' × »í * Yg ; ,j™NŠ Vx» * X}™ÒÃe
¸ xsZ Xce 7)gŸ »PE + ÅyZ ÔVƒ ‰ : VY ™„ Ä { ZpvßXì g¯
Z® àønûßôÚôç+ ÛöÖû] Äö³Ëø³ßû³iø p†F³Òû„ùô ³Ö] á$ ^ô³³Êø †û³Òùô ƒøæøÔì CY„}Š {Z + ÃL: LPE + Xì @* 2
ñY c* C 7ZX Uk , ’c* Ôƒ Uk , ½X ñY Hx »aÆä3Š ¹ ZÜÃVâ ›ì ~gz¢
Åg »ÁÂÏ¹ Kg~(, ~ekZX ÷ »VÂgúgzZce *ƒ ÷ù~C Ù ª»VzŠ%
GG
+gâ Z d $
[»" ò ð©3ÅZ k]" "{ i @* X Ì[ ø 7 Š ~ g Zi !* v:Z ÔI
!! "„HgzZì6, qçñÏZÅr # ™~g7ug I
y‚ M yÒ z y!* igzZ Z' × !* lgóƒ|Z X ìYgzZ ”Ã qçñLZ1Ôì ¿"
Ð kZXì C', É{g )äVrZÐ VÂ!* gz$X ÜægzZyiz!* ÔÌÎ'!* Xì
» kZ ]gúzŠ%VZpzŠg ZC Ù ìt Â{gtZ÷É X M h VZ {Z + Ã V7 VâzŠ ]gúzŠ%
X ñ¯=g f » ðzy % u~]y % M z *ŠÃá ‚ggzZ}ŠíñZ b % Ã'\¬vZX}™·_
ˆmˆÃe ä×# Ö] o×Â ÔÖƒ ^Úæ
''
D¼ŠÎ p†ì)E
ò zgŠ7»r
~ # ™vZ†*Ññ]|I®
è
# ™~zg "·0wD Z * Ññ
r
] Z|Ô az½ÔÑZzOâ x‰Zg ZŠg
$ 'Z zz
EE
: D â Û [zì#Z îGÏG5{¢
o×Â †ÓVÖ] “×ìœ ÜÓÖæ óóäi^Ò†eæ ä×Ö] èÛu…æ Ü³Ó³n×³Â Ý¡³‰
‚a^ÃÛÖ]æ ènÛ×ÃÖ] èÒ†vÖ] îm…^³i o³×³Â ð]ç³•œ E èŠnË³ß³Ö] Ü³Ó³jm‚³a
Äm‡çi |^jm çÖ oßÛiœ ÜnÎ h^jÒ äÞlæ Dl]†rÆ ±Ê ène†Ã³Ö]æ ènÚ¡³‰¦]
äÖ¡ì àÚ ]çÊ†ÃjnÖ ène†ÃÖ] à›]çÛÖ] ±Ê èÊ^Ï%Ö] °æƒ o×Â äß³Ú †³m9^³Ï³Ú
ÔòÖæœ ( ‚ß`Ö] ±Ê ènÚ¡‰¦]æ ène†ÃÖ] Ýç×ÃÖ] èÛ³ñœ à³Ú Ù^³nq¢] 9^³`q
èm]… kvi ä×# Ö] èÛ×Ò ð¡Âl o×Â áçÃe^jjm ]çÓËÞ] ^Ú àm„Ö] é„e^³`r³Ö]
è×n‰çÖ] ä×# Ö] ä×Ãq °„Ö] ànfÛÖ] á^Š×Ö] è‰]†u ±Êæ ( èß³ŠÖ]æ á^†³Ï³Ö]
óóóó^Ûa…çße é ð^–j‰Ÿ]æ ^Û`Û`ËÖ o×%ÛÖ]
( hç×‰¢] èÚ¡Še Ÿæ áçÛ–ÛÖ] èÂæ†e ªq^Ê] ÜÖ o³ß³Þl Ð³v³Ö]æ
±Ê ^è ^ßnÎ¡i ±jÖ] èÒ…^fÛ³Ö] Ý^³m¢] Ù¡³ì Ü³Ó³ß³Â ä³jÊ†³Â °„³Ö] á¢
DÜÓjne†ÂæE ÜÓfa]çÛe ê^rÂl ±ŠËÞ £Ú ‚Î ð^Û×ÃÖ] éæ‚³Þæ †³ŠnÒ†³i
è‘†Ê h^jÓÖ] ±Ê ±jÃÖ^_Ú kÞ^Ò ÔÖ„Ö (èÏnÛÃÖ] Ü³Ò…^³Ó³Êœ Ý^³¿³jÞ]æ
Ü Ó ’ í A o Ö l Í ^ • œ ° „ Ö ] ( ‚ n Ã Š Ö ] ð ^ Ï × Ö ] Ô Ö ƒ Í ^ ß ò j ‰ Ÿ é ‚ ³m ‚ ³q
gn’ßÖ] Ü`Ö á^Ò àm„Ö] èÚ¢] ð¡–Ê àÚ l]†³VÃ³Ö] èfv³‘ Ü³m†³Ó³Ö]
^ß›çÚ ène†ÃÖ] ð^_Âl ±Êæ ( ànnuçÖ] oÖl éçÂ‚Ö] ±Ê Ø–ËÖ] à³Ú o³Êæ¢]
ó^è]9^æ ov’ËÖ] é^Ûu àÚ áæ†fÒ¢] änÊ t†íi ]÷‚m‚q

Ýç×ÃÖ] èf×› °‚³m à³ne Ä³–³m áœ ÔÖƒ ‚³Ã³e h^³³jÓ³Ö] g³³Šuæ
ànjòÛÖ] áæ9 é9æ‚vÚ l^vË‘ ±Ê èÊ†ÃÛÖ] àÚ ^Û÷ÛøÂø ^–nÊ ènÚ¡³‰¦]
‚ß`Ö] ±Û×ŠÚ àne éçì¢] sñÂæ ‚mî áœ ^ì]†³Û³$ o³Öæœ à³Úæ (]9‚³Â
±ŠËÞ ±Ê …æ†fÛÖ] ÜÒ‚`q |‚Î ‚Îæ ó^Ïn$çiæ éç³Î ène†³Ã³Ö] Åç³e†³Ö]æ
¼ÏÊ ‚ß`Ö] ±Ê Ÿ h9¢]æ †ÓËÖ] ±Öæœ p‚Ö ŸçfÎ ‚ri çÖ l99æ é†›^ì
óÝ¡‰¦] Åçe… Ì×jíÚ ±Ê Øe
Ñ^_Þ ±Ê ^ì^Ú^`‰l åçqæ àÚ Üj•†Â ^Ûe l]†rÆ Ðu ÜjnÊæ ‚ÏÖ
Ý^ÓvÖ]æ ð^Û×ÃÖ] gÒ]çÚ ^ßmœ†Ê …ç’ÃÖ] †Ú o×Â ènÚ¡‰¦] é…^³–³v³Ö]
]ç×ËÇi ÜÖæ (^ì^mçjŠÚ Í¡jì] o×Â ènÛ×ÃÖ] l«VßÛÖ]æ à³nv³Ö^³’³Ö]
àÚ ÔÖƒ oÖl ^ÚæóóóóÜn¿ÃÖ] á^†ÏÖ] èÇÖ ÄÚ ^`×Â^Ëiæ ^`jÇÖ àÂ &m‚vÖ]
†ÓËÖ] ÜÖ^Â ±Ê Œç³Û³×³Û³Ö] å9æ9†³Ú ä³³Ö á^³Ò °„³Ö] ½^³Vß³Ö] á]ç³Öœ
ÐvjŠm ^Ú †nì ä×Ö] ÜÒ]ˆrÊóóóóäjßÚ‡œæ äjßÓÚœ 9]‚jÚ] o×Â ±Ú¡³‰¦]
ó äi^Ò†e àÚ ‚`rÖ] ]„a
EE
Y™7ÜÃkZÐ spÆ ª ( ZîÔì Œ6, ],{g !* y*»[ ò zì #Z îGÏG5{¢
b #gzZwqZz t ÜZÔ ,Å\WÔ { Zg7 » öZÎÅI®]|äVrZ~ kZÔVƒ
ÅI®]|Ôì Hx¯sî¹ ~ i Z0 + ZÆ] ;C Ù âq- Z6, {)z izgz‘ & Æ+g ZŠ
ÂÙ ŠÃ° 6 {ŠñÆkZ ¤ H –t ~ŸÆ° äZ6, Æó óY ZçÑZ L L[Â
/ ZÔåŠ
XDâ Û x¯h+'× 6, kZgzZÔ Dƒlp¹
E E
KgzZ Ô ~g ‡Z x™Zæq #Z GîÏG5{¢f *ZÆ{gëÜæ pÑ~tK¬ yŠP b§ÏZ
ŠE©E 8 EE
\¬vZ é) åY ZÆ·0%¬ #Z îGÏG5{¢C
:
X Ù â Æ <Ñœ£z} f *ZÆ pÑ ~t
>˜gzZ~ KÆ] Z W, òG& d~ [æàSLZ ÌäVrZÔ¸ ñÑp={gŠ7»
îG*9g]|Ôì ?Š Åq=vZÃÅ]|t c* â Û [æÃ]|ÐD¬] ÜXÌ~
Æ ]Z| ! †Ô HÐzz ÅÚxÅ {gëÜæ ¡wLZ » Vâ ¶yZ ÌämvZ
ñfÃVâ ¶[²ä\ W™}Š]úŠ~>Þzg6, à ZzqzÑ!* ÚÌÃg $ uÒE + ‚Z

Û Ì]úŠg Z0
ð]ˆrÖ] àŠu] oFÖ^Ãi ä×# Ö] å]ˆrÊÔ ðâ +á gzZ c* Z™=ZzÐ]â }
. Å]Z|
oèdÆmvZ îG*9g]|
]g @* Ô ë›d~XÔ ‘ oèFx *Æq* kZ ämvZ îG*9g I®]|
Xì # Ö } . 7:%»yZÔðâ Û™f '!* Ë0Ð~g ïYÅÃh +] . gzZ]â ¥
+ ‚Zz[xZvŠz~zg "r
x Z™{ E # ™wD Z ~ßñxm, ³
M»', zvZ îG*9gzix?Z
·_»[ÂÅò Z@Š- ·{È ÔÐVƒs… ƒ & \ Wì yZ‰‰‰y%xsˆ
Ôì ó óèn‰^fÃÖ] èÊ¡íÖ]æ ‚ß`Ö] àne ènÊ^³Ï³%Ö]æ èn‰^³nŠÖ] èÎ¡³Ã³Ö]ZZx * »[ ÂkZÔ å;g™
oÊ oÊ^Ï%Ö] ½^Vß³Ö]6, 171:mXì [Â ï F i8FwŠhZÔì ðƒTÐyaÔ]zÛÔËZg ZŠ
BJ - Š Z)†sZg ZŠVH±Å az½Ig Jn ðƒx¥]!* t!âÆyZÄÆ 9]‚Ç³e
¹tyg ð~yZÔ ÌV1Zz äÇgzZ‰Cƒ ÌV1Zz ä™š M F, ÅV”~XÔ‰
äZŠ ZŠÆß°ZvZ†0yzg ; › M "} . ÃkZgzZ ¶{°!* Åg Jn Ô ¶à Zz äÇg„
:ìt]g „ÝZÔ åZh +y% ~ëgŠÄÑzŠ
9çß`×Ö oÊ^Ï%Ö] ½^VßÖ] ‚rÞ o‰^fÃÖ] †’Ã³×³Ö ^³ß³j‰]…9 Ù¡³ìæZZ
‚ßŠÖ] àÚ l^m‚ß`Ö] ð^ŠßÖ] àÚ †n%Ò9]‚Çe oÖ] kÚ‚Îæ (9]‚Çe oÊ ]‡…ê
àè kò×jÚ]æ ð^Ë×íÖ] ½¡e oÊ àVÂ…æ ‚³ß³`Ö] hç³ß³r³e l]†³r³Ææ
Ù^Ë›Ÿ] l^neù†Úæ l]‚nŠÒ h†ÃÖ] lçne à×ì9æ l]æ‚ßÖ]æ Ñ]ç‰Ÿ]
å„â Dèm…^â‚ßÏÖ] …^ÛìEl^m‚ßãÖ] Ô×i †ãA] àÚ kÞ^³Òæ l^³e†³_³Úæ
kÞ^Ò ^`Þ] Äne†Ö] ä×Ö] ‚fÂ àe áæ…â kße èrm‚ì ^ãiæ… ^ÛÒ ^ãjm^Ó³u
XXÜa…9 ÌÖ] ojñ^Ûe èrm‚ì ‚q â]†jA] ( …^â‚ßÎ èßm‚Ú àÚ
ó~
ó ]P„ á ÆŠ Z)N —Å az½L L:c* W~‚fyZÄt=™| 7, t
¸ Ø »] © WzÆŠ Z)gzZ az½Ð T ~Š™k , ’Ôì ]â ¥]g @* q - ZVa
CYŠ Z)'gúÅVŒ~Š Z®Mì @* eXXl]æ‚ßÖ]æ Ñ]ç³‰Ÿ] à³è k³ò³×³jÚ]æ ZZÔì

]g @* *ŠÅ]Z|È !* ðÃl»Ô Zƒ ì‡mo¢» az½gzZ†sZgZŠ b§kZgzZÔ‰
kZ ?ì à Z e Ýzg6, kZ Ìä cg ¸ËÆ] Z| HÔ}™ ¦Š Zñ6, qçñkZÐ V1Â
Xì ]gz¢Åä™*gÐVâ ZŠ õg @* Æ]Z|nÆ
X ,zâ
Û ï;¶~w;pz½ì õg @* *ŠðÃ~àaz½
- Zˆ Æ kZgzZ Ô åH: Zzgx *Æ ]|ä ~ ât ˆ Æ ï~ [Z Æ kZ
q
®]|6, TÔì èÌÅ],484ò * ó ó] ©Æ]Z| î0E!ßgzZ´ ˜[²L L[Â
] â ¥]g @* {Š™™f ~ â6, g §ZÆ]|ä {ÈXì Ìo½ÅmvZ îG*9g r # ™
:ì #
Ö } . 7Ì{zÔ å–y*._Æ]â ¥KZÆ™ï~ŸÆ
G:X(
ê »', #Ö ZŠr # ™vZ†* Ññf *ÑZ]|[»I®gŠò Z¤ /#
Ö {
M»', zvZ îG*9gix?Z
„g { Çg !* »s¬z e $ íÅx H\Wñƒ DƒÐ s¬zí{È ! y%xsˆ
Xì V;Zp~]+Z
gzZ ]g@* Ô ! Š Zz dÆ x(z x HÑZz ]|Š z!* Æ ~gzŠ ÅéVzgZD Ù Ð y*zy
Ã;kZ m F, z ! Š ZÔdÆ\ W: á à ¬hÔTg Dƒn[:ëÐ }pm F,
}W X Ogxy % zlpB‚Æs¬z¡Ã\WgzZN â Û ~g‚z~g Yg »]§ @* 6, ë
‚ß`Ö] à³ne ènÊ^³³Ï³%Ö]æ èn‰^³³nŠÖ] èÎ¡³Ã³Ö] ZZ[ Â·_k, iäÑZz]|tn²vŠ
Æaz½B‚Æ²„ÄÜÐkZÔc* â Û™f »y*á ZzgJnÆ XXèn‰^fÃÖ] èÊ¡³í³Ö]æ
Xì ¸Ø»`ŠÌZ%
m{ ?ìgÈ H{z~ŸkZ c* â Û {™E + »ðg¸Æ]Z|äx Hzx(\ W
Û ™f » ä™lˆ ( ~ ä{ ÃáZz w; pz½) Ô õg @* *ŠÅ az½Æ™
{È ÂÔ c* â
Å az½Ô c* W™NŠ ÁÂx ÓÅ õg @* ~ ~k , JÑQ \e Q ñZg ä{ÃkZÆaz½
Ì~ yZp; Nƒ[ ø 7 Š ÁÂg ezŠ sÜà ZzŠ Zñ]g @* gzZ Y ²Z .
Þ ‡Ð!ZjÆõg @*
V;z c* wâ á Zz äY ´ ˜[²Ð { ÇgÈÅ az½Ô ¶7]!* ðÃ0Ð qçñ}g ø
az½É ;ì 7{™E + ðÃ0Æ¸g DpÔì {™E + i)ZsÜ„ »yâ ‚áZz äWÐ

- ZÔÅ™f „ÐáZjÆ(©10ZgzZ~gfš)´)ðg¸›'!* ÅŸÆgJngzZ
q
¶Åw;Ôì0ÐVzgqÆ< Ø èåÌ{zp;ì]â¥]g@* ÅgJn~[Â
IZgzZ Vâ{Ã}uzŠ%Z ÔHgÖZ »dÑÌä VrZ ÔðƒW~ekZ ÌÐ/™
XìH{°z»ä™yz¬d»nC Ù gzZä™ëZ Û ]â¥Æ™Äc* gŠ~ŸkZÐõg@*
*g ÌÐ ä{ÃÆ;gE- ]Z|! †Æ]gÎgzZ Ò»X öZX * Z { ez', ä {È
q :ZÃx H\ WvZY á yZ6, Y[ Z Ôì 57[Z ðÃÐ V;zJ - [ZpÔì Hì‡
~kZ Ôì ( œ ¹Øg ÆŠ ) ÏmZuZ[ Âq - Z~„ÆÑZzOâ x‰Zg ZŠÔ ÏñY~Š
E
[ Â ò *l Z_ZÔì {™E + Ñ)Z Ì~ ã¸ÑZ [ Â b§ÏZÔì {™E + »ty ] Gé5E4›!i)Z
E
Xì {™E + à )Z »ty] Gé5E4›!z¥~`z²Uâ iÆl Z', yZ0 + {~
I-Ê
:ì –~ó ó èE G4) Z å¨GšÅZ L Lär
# ™~g7ug IÔ Zè‡
xÖ^’Ú o×Â Ý^nÏÖ] oÊ é…ç`VÚ ^`ñ^³Ú]æ ‚³ß³ŠÖ] p…]ç³q k³Þ^³Ò
á^³Ò]„Öæ (^³ì^³Ú‚ì àŠuæ (^³`jne†³i o³Ê l^³³fq]ç³Ö] ð]9]æ 9ŸæŸ]
p…]çq l^m‚ßŠÖ] ƒ^íi] oÖ] áçfÆ†m ànÛ×ŠÛÖ] àÚ ð^Ê†VÖ]æ ð^frß³Ö]
( 30:m ) ó p…]†‰æ
:ì –6, ( 120:m ) b§ÏZ
„ì] Ü$ ƒæ…^ß‰ oiªÊ á^jŠr‰ àÚ ‚ß`Ö] †Ç$ 9^m‡ àe 9^³fÂ ]ˆ³Ææ
ÙˆßÊ (‚ßÚ ‚ß`Ö] oÖ] á^jŠr‰ š…] àÚ …êƒæ†Ö] oÖ] ˆãÒ pçu o³×³Â
Ü`Úˆ`Ê ^`×a] Øi^ÏÊ …â‚ßÏÖ] oi] oju é‡^ËÛÖ] Ä_³Î æ D>³3³ÒE ³Ò
^`×a] ‹Þ¡Î p]…æ ànÛ×ŠÛÖ] àÚ Ù^q… gn‘] á] ‚Ãe ^`vjÊæ Ü`×Êæ
V É†ËÛÖ] àe] Ù^Îæ (èm9^fÃÖ] knÛŠÊ ^`n×Â ØÛÃÊ Ÿ]ç›
]æ†³fÎ ÜaŸ o³×jÎ Ôß³ñ]†³³‰ à³Úæ þ Ý‚Î àÚ ‚ß`Ö] š…]æ Ýæ†rÖê Ü³Ò
†³fí³Ö] ä³³Þæ9 Ü³q†³m …^³â‚³ß³³Ï³³e þ ä³³jnß³Ú g³jÓ³m à³Úæ (…^³a‚³ß³Ï³³e
( 422&m:yZjZ b :)
(l]†rÓÖ]æ ‚ßŠÖ] àne ^–m] è’Î ^`Ö Ù^Ï³mæ ³Ò Do³•^³Ï³Ö] Ù^³ÎE
‹Ò æ] Ò ^–m] æ (‚ßŠÖ] š…ê èßm‚Ú Ò VpçÛvÖ] Ù^Î ó>3Ò oaæ
VpçÛvÖ] Ù^Î ^ÛÒ …^â‚ßÏÖ] ^Ú]æ (á^q†q àÚ èm†Îæ ‚ßÎ†Û‰ h…^Ïi èßm‚Ú
VäÖ]çÖ] †Ë¾ oÊ Ù^Îæ ó |çjËÖ] oÊ é…ç`VÚ ‚ß`Ö]æ ‚ß³ŠÖ] 9¡³e à³Ú èß³m‚³Ú
Äe]çi àÚ ]…^â‚ß,e oÂ‚i ÝçnÖ] oaæ ( km^fßÒ…çì o×Â †nÇ‘ …‚ße …^â‚ßÎ
( 121:m ) ó^ßà 9]†Ú ‹n×Ê …^â‚ßÎæ Øe^Ò ^Ú]æ ( 5æ†ãe
( 115&m: wzZz) ó ~ ó Ã G ÅV1²y*zyL LÐáZjÆÛi0ægè‡ b§ÏZ
Í E $
Hú6, y*zy ä öE- ›z/0x ÷Ã| 151~ÇÆÏ„gµÑÔì {™E + »g JnÌ
- Z »ìßä kZ VŒÂHú6, ( ]Z|Ô az½ Ig Jn )g J¥Æ™gˆÃ|gzZ
‚ N* ñq
Â HÄc* gŠ ~}g !* kZÐ VÍßò £ä x ÷Ô å MB; ( 160)J‚Îq - Z c* 0* y2
Æ™úB‚Æ~OsäVrZZ # ,gZŒÅäâ ikZÅkg ÃIZt c* CäVrZ
7Z ÔBZ e h ÂÆ™ \Z ,g ZŒKZ ä VrZˆÆä™ ìÆg J¥X H ìot Zg ø
C å¹Ät6, µñkZäsì wì»ÎZÔ Š H c* ¯y2tÐVzg ZŒðƒKI
9çÛÂ ØÒæ ^`ÃÚ]ç‘ l†ì þ é†ÃÞ …^â‚ßÏe l†ÃÞ çÖæ
( 116:m )
:ì –6, ( 431:m )yZjZ b :
]‚rŠÚ äÃ•çÚ oßeæ ‚$ föÖ] Ý‚aæ ^`vjËÊ àËŠÖ] oÊ …^â‚ßÏÖ] oi]æ
ó å…çÚ] ÜÓuæ †Ç%Ö] ïæ9æ äe ]çÒ†fiæ ä³jmŸæ o³Ê 9¡³fÖ] k³f’³ì^³Ê
* Æ|åg Jn ( 431:m )
( 158D 155:m:| õg @* )X ;g ,@
:c* â
Û ñƒ˜[Z Z ‚ Û Z,jQ~[ ZÆâkZäI®]|
tzf[!* g ZvŠz éS)Ð‘zºvZ ÁŠ Zik#~zg "r # ™£ZwD Z ~ßñxm, ³
M»', zvZ îG*9gzix?Z
Æ]â¥]g@* ä\WÔZƒwßñ)*›×»\WˆÆgOZ °» !:%xsˆ
Ô%gzZœ%ÔìxgÎ~[x» »V9¨ ( ¤ëÔZƒlp¹wŠÐkZðâ Û œ n
}WX,zâ Û «=ÂgzZÈh +'× nÆVñ»dÃƒ & \Wà¬vZÔìÂ†ŸZ~DÆ

kZX Vƒ@* ™w‚g Z ]â ¥¼ ~}g !* Æò~g•Ztzç0+igB‚Æ9²kZ
lñ{™È à³³m‡… å]æ… gzZÔì c* â Û ÜÐyZÃVìZzg‰äpÑ> ½r # ™n
1Ô ¶Å [~ }g!* Æ yZ ‰ Ü z kZ ¶ðJ 7, pÑ >‡w‚ Tä {È Ô ‰ƒ
1Wp…‚fÃÖ] èmæ^ÃÚ àe à³m‡… ç³aÔ åc* Š™Ü6, íqÃkZÔÆx * ñZÎÔ ¶mï:]¬
6, TÔ å;g™·_» èÂç•çÛÖ] &m9ûŸ] oÊ èÂçÛ³r³Û³Ö] ‚³ñ]ç³Ë³Ö]Å ã ò »Ø)´ÌZ
G Ð ›. Å
[ ;ß Z†f *ZÆ èÃ³m†³³VÖ] èn×³³Ò ÆC Ù iÑZgzZ] é¨GG3Ò›$Å ãúZ ö+ Z ¼0Ý°Z†
{z; N Wt ‚'!* 5~hð~}g !* Æ+igXì ðâ Û ãZôÅ oÅkZ ä òƒZ†
G-4E´
N âÛ iÃ{ E + ‚ZÆuZÔtg é£ Ô ^²;Ô]F, X Åx »Æ { E + ‚ ZÆ pÑ > ½
c D¨ ( ¤‰}÷Ô N â Û y ˆ Z™ â Û iÃ{È ÂVƒ ]â ¥h × k0* Æ yZ¤
+' / ZgzZ
vZY á yZX Çƒ"
$ U* Æyz¬»\ W
ÃTÔ ì c* â
Ûk, ’0Æ +ig)´ y*sîq - Zˆ Æ kZ ä I®]|
X Vƒ;ghgÐspÆª ( Zî
Û Z,jÅ\W6, ]>Å{È
ðZ ‚
ÌÎà Zz äƒ ù á ~ CZ|gzZ ! ²Ô zŠg Z Ð az½ÑZz Oâ Ô²ðsZ x‰Zg ZŠ
wì » n%z ~gF gzZ à ‚: Zc ä \ WÔ ˆ~Š ØiÃ\ WnÆä™k , ’o½6, V1Â
o ÁÂ {” ù á ÅVŒ É ; ñâ Ûk, ’Ì]Ü Z ‚Û Z,j{z´Æ o½û%C Ù %G
Û x ZoZ\ W»äàÌ~#
X¸ D â Ö }. ÅDIZoyzÛz
x ÈZ »Ã ¦
~ XÔ ñƒ ì‡ä{ Ã((~ V”y›~gzŠÆ `z²dÆ Vâ ›
kZ Ô ÌÆ RCZ fgzZ¸ Dƒ ÌÆ RäÓä{Ãt Ô ¶CƒŠ Z®~(, ÅV1Â
Ô¸ D™ ¦ÁÂ ,_Æ ® ) ,Z KZ {zì ;g w©t »s sZ}g ø Ì~ o
Å ¦ÁÂ ~g £ämvZ îG*9g]|;ì Átzf » ïz·_V˜ ~/ß‰]Z|
X ÇgA nÆ>zY få} i ZzgŠÆkZñƒD™ì‡: {ÃÉ Ô

dgzZtzf dZ »\WÐ TÔì ˆÅ ¦ÁÂ ~g£Å®C Ù ~ä{ÃÆ \ W
Ã—zCZ f Z (, Ú Z éËG3µz¾k0* ÆË~]Z|h + á ìtñZgÅ{ÈÔì èÔzmw
~ggZËÌ…ì ~gz¢Âe* ™Za tzfztØ‚»s sZyZ Ìë¤ / ZX Çƒ7: {
X Çƒ9 ŠsW»Ï0 + iÅmvZ îG*9g]|gzZs sZ LZ™&
× úB‚Æ
{qs ™zZ
:XG(
Ô ñÑ p=ê »', # Ö ZŠ „Wr # ™ Ì‡* Ññ]|x Hf *Z å;g Éy*t
]|\W Âì m* Z6, ¹Ð* Ññ]|»\ W HÄc* gŠgzZ H{™E + »kZÐ]|
XN â Û yÒ/ŠCZ~eÆI®
yZ ä~Ôì mÐ Y 1955B‚ÆI®Z÷ c* â Û är # ™Ì‡* Ññ]|
Xì @Š Á¹~VzuzŠ {z@ŠVÒp~
!
( ! æ c* öÀÓh Ôò ¸Ô ~g ZŠ Z Ô ð‡´) ƒ~ yZìt ! p ~(, Ð ƒ & Åy Z ( 1)
( Xì t Z]» ‚uŸ Æ Ôf×Î oÊ ‹nÖ)Ôì 4wŠ »yZÔì 7Ç!*
ÃyZÅkZÔ ñY| (, Ð\Wc* ñYƒ', Z', Æ\W{zì eÔ* ¯Z(, ÃLgÌË( 2)
X} zY| (, ÐyZŠ¤ / á ìLe7„f *ZÂÀ`WÔì ]!* Å{Š¤ / ®¹tÔì Cƒ„
7Ç!* ]zZ°6, Š ã C Ås %ZÆ ñZgÐ ËÔì 7I Ç!* Ã\WÕ ( 3)
Xì ñZgq - Z ÌtïŠ â Û Ú ZsÜ{Š c* iÐ{Š c* i Âƒ:I]!* ðÃÅËÔn p g
D™7¶L~ ~i Zây¶ÌQÔ¸7iZ~Y Z’Z]ÑqÙçÆ\W( 4)
X î Wá6, y Âƒy¶ðÃ¸¬~)‡ÑZg ZŠ c* ~KÃ¥ˆÆY (Ô¸
™f Ìñƒ… YV× Z', ÅkZÔn p gÃæ„ V × YZ ÅkZ ÂXÐ Ë( 5)
X D™7
I G©$E
=ÂÅ½6, xŠ øL ÆÑZz]|Ãë\¬vZÔt ZgzZxPÆÏ0 + iÅ]|t
( ”» ) ! =°Z[g c* }WX ñâ
Û‚
''
Ãz×
ŠØZ ~Ü*£Zj
Z åXE3WeY]xò*T $ u f *Z
$ *zg
+ Š z* Ññx H : '
~z0 + {òsZ : [Âx *
yZ0
ôgÄz3hZÔg·ÔÜÑ]gâZ:Ø»Y [zgB1007 [zgB 200 : ],
æ$ ^³f÷ŠøÞø äü³×ø³Ã³rø³Êø:ì ¹ÌtñƒD™yÒÃ]* ˆZ LZä\¬vZ~œyWŒ Û
b§ÏZŸ»ËÚz−Z ÂÆy¨ K ZX c* ¯wZOr # ™gzZ©r # ™ÃÅ {xŠ Wª ]†÷³³ãû‘ô
ËÆkZgzZDƒq - Z)g fÆb ïÐ Å±Å y}uzŠŠ%» yq - ZÔì k(, ÐW
Vc* g ZŠ ºgg Ñ" ÉÕYÔ R ÔVñâ Ô!{ÔÇÔ ð¸X D W~Šz ºgZ~
9 Âƒ 'ÐZ Ôì ë ZgŠ¾ÄcÅyZ0 + {Xì @* 0* úyZ0 + {q- ZQgzZ gÀ
èfvÚ Üu†Ö] è×‘ á^Ê ÜÓÚû…] äe áç×’i ^Ú ÜÓe^ŠÞ] àÚ ]çÛ×Ã³i :H g yâ Ût»x?Zm
!Øq¡Ö éªŠßÚ æ Ù^Û×Ö é]†%Ú Øâ¡Ö
I+-4X3
( 155mB8` )Z + Zz²Z …L L[Â KZ ä ö G)´Ôzg {0Y ´ ~zZgÆg $ ukZ
Ù „B‚ì Šñg
C $ ut Ì~ £Z µgzZ ~èF, ò{z´Æ kZ Xì HÜÐZ ~
JÂÚ Z Ái Z Á)*©CZ !â ›} Zìt=Ü »g $ uX ÌwÑ+Z ÿL E&‡gzZo¢b§
:Z+ Z ¯FÆ·g,Ôj™nç»·g,B‚ÆVß ZzyZ0 + { LZß„
ì CÑãZzZ Û à âtt }uzŠ ( 2)ì C0* r z Û ›~ yZ0 + {Ð kZt Âq - Z ( 1)
Xì @* ƒ†ŸZ~ò *(gzZ/ÅòŠ WÐ• ' ', Å¿kZt}ŠgzZ ( 3)
Tì xŠW, ¸gzZ ugI (Zq - ZtÔì ˆÅSÅI)* ©{°‡!* ~ g $ ukZ
yZ0+ {Ð kZX Dg¦ / ™ƒƒÐ VƒóÅ]!* ŠgzZ D YAŠÐ V\WÅuZ + Z ¯Æ

X 7g ZØŠVZP* Î{ i Z0 + Z »ÌZÅ
Ô Z] . t £Æ \!* Vâ X t £LZÆ¸gC Ù gzZ Dƒ ºg Z~ yZ0 + {C
Ù
Ù *™ ZŠ ZÃt £yZXì x £q
C - Z CZ Ì»t £ÆVIggzZVz(, ÔvŠ t £ÆÇð¸
ÅyZ6, ‰ Ü zÔ,™nzÈ»š M F, z½Åa LZì xiÑ6, +−Zz }Xì ~gz¢6, Š Û
# Zgzx Zg WÆyZÔ−ÃÌZzÑÅ+−ZzLZì xiÑ6, Š ÑzZZ
s # Ô,Š™~Š á
Xì − ÂÅLófÆRgzZ .6, VIgófÆ Vz(, b§ÏZ Ô,™wìgî¾ »
z ›B‚ÆŠ Z + { ä xsZ X wßZ òsZ ¸Æ ä™¬ g¦
Û Z ãZ0 / B‚Æ yZ0 +{
*Š Âá™¿6, kZyZ0 + { ðÃ¤ / Zì ~Š½ÜÅu|èELjB 8 ‚Æ}uzŠq - ZgzZ ~gZŠ Ãz
~gz¢ Ú Zt X ì q Åä™/ŠgzZ äCZÔ ã', q - Zt X Yƒ7ðÃË{Š c* iÐ kZ~
ÛD + tÂñ¯)iÑ»Ï0 + iKZÃ]xyZyZ0 + {CÙ X6, Ð]xÅkZg $ uzyWÛŒì
X Ï}™ZŠ Zwzg! zZµš~6æ ï GL ^(gzZt ÜZd$
Ôw2
- Zt ?t £H6, }uzŠq
q - ZÆyZ0 Û ZgzZì @* 0* úb§¾yZ0
+ {›Z + {òsZ
{ûk / 7Ð Ã~÷[Â ìYgzZ xðÃ~zŠg Z6, qçñkZXì qçñëZ
, iX ~g¦
Xì C™6, ~i Z0 + Z4„¹ÃÜkZ"
»"7, ™X n p gmÐ IC Ù ìÆg · ~z0 + Š z* Ññ'Æ[Â
- ZX n
q p gdgzZ s ™y!* iÔ( … WÐ ¯ÆyZ]>Z + ZiÐ XgŠzŠ Ôì[p
~(, Ô¬Š ], ¸Ã/ Ã[ ÂkZ ä ~X f *Z Œ Û ñÆg7 Z e $ Z@eYÐá²sî
~ yC Ù ì . Þ ‡kZ [ÂtX ]Z W, @* Æ¯IZŠ¼~ i ¸WX ðWÃ Câ ¥gzZÆ
kZgzZ ÏVƒgzŠ VÑh . z *ŠgzZ 6 g z “Ô§Z ãZ0
+] + {Ð kZ ÔñY J 7, ÐZ
X Ç¶ ¼ A U%yC Ù b§
''
¹zgÃƒZ†* Ññ : ' ÐVÃzLÆVzŠ c* : [ Âx *
~Ô ~gÃ»g^Z„ :Ø»Y [zgB2507 [zgB200 : ],
¹zg Ãg,Z†* Ññ]|< L IZx â ZXì ‚ r g]àKZ~R', {Š Zâ { ¹zg Ã» ~

È»kZì Vð(Z6, yZÄ»< L IZx â ZX¸VZÄ3s ÜÆ%~y*zy
}Š Zâ { ÏZ ¹zg Ã ƒZ†* ÑñXì êŠ™³Ã ó ó,~Š Z%L L¥#Dr # ™„ Dƒ
X r Zl% z0Æ
~)ZgzZ ÌåÃ z Ý¬ {zQ Ôì Ð }Š Zâ { dVa m» ¹zg Ã * Ññ
ÅyZ6, [Š Z z y!* i™ïä V ðE-dyZ X c! Š Z Å ~Š Ze6, kZ X ÌCc* Ð ]çY
q!* Ôì .Ôìg…Ôìg ·Ôì ðÁgÔì ! ZŠ á ~¯ÆyZXì c* Š™ Z"h × ÃÄ¤
+' /
Xì @* ƒg »(@»zŠgZÐq ½ZÆX0 % ZgzZÜÁ}g‚{zn¾Ôì
Ì F, ñZ b
~ TÔì b R Û µ ¸q ' %Ð Vùg Zt Xì nÒ ÅyZÝZgŠ [Â {ûk
- Z“ ,i
ÔV'Š ZÆ‰ Ü z b§ÏZ Ô#Ö Z', » Z ÔxsZ ñfÆÇLZ nÆ“ & ZŠŠ c* KZ ä VrZ
X @* ', gzZ Ñ¸Ô ¬Š äVrZÃXvß{ztXì Hí™f s§', Ø»V2zŠgzZVz² á
gzZ¯zbßB‚Æä™pôÃ“ & ZŠŠ c* KZgzZD™{™E + : AZz„¹» bz@C Ù LZ { z
B‚ÆyZ yZgzŠ kZ Ô^d»È- Š x‰Zg ZŠ~ kZX D™Š !* WÌ*Š 5ÅY ¶ K Zz [Š Z
−Ð qg Zz ~(, Ã]ÏDg¦ / LZB‚Æ', » ZÆÇkZgzZ { E + ‚Z Ô]uZz {æW7
Ô˜ Ì] Z@xz]ÑqÆY fg;ZYÆV;zgzZgzg –xEC Ù b[gæX D™
,q ~g‚t X D™Š c* Ð p ÖZ ]gß[pÌÃ+Üçz [xZvŠ LZ {z´ÆyZ
gzZg ½" Ì,KZ Å¯r # ™yxgŠÆ ˆz ]c* © yZ X Šñ~ [Â kZ
Xì Bb g »„öZÎ“ & âŠpBZ f17ÂöZÎ“ & âŠptXì CWÃg DW
tzf ÌðÃ™| 7, 7Z ðîŠ VJ ¤ Ålg ó[|Z LZ ä '~ [Â
zŠg Z ~ ¯ƒ!* g ZP yZÆÇLZ ¹zg Ã * Ññ ÇÆa 7Ð ä™ì‡ñZgt ÙW
ÐZ ä]ÒÅwVÑZ[¢z]$Ô]›z]Zg 7ZXì $ Ë ™i *6, gîO6, Xy!* i
b gmÐ"7, [ÂXì c* Š ¯g »{
Xì B á
''
/ uÅeY
Vx¤
ŠØZ ~Ü*£Zj* Ññ
Z åXE3WeY]xò*T $ u f *Z
$ *zg
/ u(ˆÆ³ÑZÏ%
i ¸W»Vñ¤
Dƒ»%X „gY 2018~ZB 31@* B17._| 1439¶Z ~ fB20@* B5%ÅV!* Œ ÛÏ
GL G¢z { E
KZ™Ñ p=6, {gHï H c* Š™i ¸W{°‡!* » ½Ð¶Z ~f ,zB 20 „
+ ‚Z „ x ÓX Š
D ~¢qz ~È0* Å¥~ VƒÇkgŠv:ZX ‰ƒsz^~ ]¶+g D
~g Y .‚ø +
X 6, [³ÌVx¤
/ uÅ] °_z]Z™ ZèÆyZY (z[fˆZ
# Ôì
ã!* Œ
Û ~eY~V!* Œ
ÛÏ
Vzgâ YLggzZ} (, X ;gÄwë» ã!* Œ Û ~eYÌ~³ÑZÏDq b§Åw‚C Ù
G
š$
V¯ ÿL G5‹ Y z Z ,gŠ X Š
H H„._Æ <Ñ“ & Í » ã!* Œ
Û Ô ðƒ~Š Z® °» ã!* Œ
ÛÅ
X c* Š Ì“ Û ÃîG0EG4&ŠxEÈ]¤äeYX ;gx ÈZ Ì»V:MÅ¥~
& Í » ã!* Œ
yÅx ÈZ íŠ
& » {g ZŠ Z ´Š ÌË
Y âZëZ 0Ð x ÈZV˜ Ôì @* ƒ ó óx ÈZ íŠ L LíŠ ~ãÐ ƒ
~gz¢gzZ]Z m, z*Š å~^Å} # Lgq - ÌZx ÈZ íŠ »eYX SgŠñ
- ZJ
$ 'Zg ZŠ nÆŠÅ]gz¢ÏZÔ å°» * Ç!* nÆ]â i Zß
6, á2¬Æw; gâ Zg
~g YÐ ~!x »Xì µZz~ yxgŠÆ´õgzZ ¹F, z^Ô íŠt Xì ðW~¿yÅ íŠ
X ÇñYVÃŠ›0* ~izgkŠJ WvZY

á yZìyZXì
F, nÆ¥
k°Z m
¥Æ Vo) ~g‚~ TÔì @* ƒŠ ZZ » k°Z m - Z Ái Z Á{ â C
F, g !* q Ù ~eY
gzZuÈÅDÔ ~g ZË~¥X ñWt ‚Z + Z ¯{ Zp§{v:ZÆk°ZX Dƒq - Ñ
g ?* Ññ[ » x HY ëZz g
$ u f *ZÆeY m{gî/Ð k°ZXì S(, ÎÅÑ
X H[æär # ™−{
~ ñZcÆgzZ NŠÐá ZjÆ]uZzÆxsZ', » ZgzZ g $ uz yWŒ Û ä VrZ
» t òZ LZ ¹ñƒ ïŠgzi6, VßßZ ~Š ã C Æ~i ‚Š Z¦Z Å¥ä VrZX Åk ,½
s Z@ZÆkg Zæ Xì wÅ½ÐŠp c* Ít Xì ‚ r g W, Z » 6~ ~i ‚¢ A &·_!
Xì ïá m{gî/* ™¤ / YZtØ»äYá'gzZähzŠÔ½ÐŠp~
»Úc* ò { ÅŠ Z¦Z å I »yZX ðÑŠzÂ[pÌ6, ÌZ Å ãZp]g„ä VrZ
~g$Å ãZp]g „1Ôƒg ZÍlp *gzZs ™* „ H{ ZpâXì *@Y^„Ð ãZp]g „Ø
Ù Z®Xì ÁZÎge
C $ .nÆDÈâ|ì Í(Zq - Zt X 7wJ. Þ ‡b§ÌË
X ñ¯*–−hzZ CZÃ{™Zèzg ZƒgzZ {Š ¬Z »7ñWÔ·_!Ô ãZp]g „ì xiÑ6, ¨ ( ¤
/C
¦ Ù ^d%Æ yZX j œu" ~ ~g W', ÑgzZæWg» e $ .nÆ¥,qt
X Yƒ7w2ÒŠÎW
, ½Cg ZœÅ¯x ZŠeÎZKg]|~g ÇÆ=zx‰Zg ZŠ

k
z ]§ Å Š
ò ‡r# ™Ý‚· * Ññ]|xsÑZ ¿~ }‚ãxgŠÆ ~Z { â
]g ZœÅÜq - ZÅTÔ ZƒÂÃ~ZB 13gzZB12g Ç{ izgzŠ~=zx‰ZgZŠ6, ]â } .
Ý‚·* Ññ]|xsÑZ ¿~k , ½Cg ZœKZ6, µñkZX ðâ Û äeÎZ Kg]|
g7½Ì6, Ï0+ i‹ÑqÆr #ò ™q·~g‡ * Ññ]|xsÑZœ{z´Æ Š ò ‡r# ™
yZgzZ}ZÆŠ‡ÄEr #ò ™Š‡Ý‚·* Ññ]|xsÑZ¿ c* â Û ä\ WX à Z eÝzg
sÜ~® á Z ÅxsZ ~
) ò Ââ * ¯§/Ï0 + i ~g7KZ äVrZX¸†Æ]c* Ãzg °ZÆ
XñW]Ñ£V†gŠ Xì ;g™¤ / YZ [pÃ,~„gzZ dÅyZg Çt » ` WX ~Š™
X ˆà Z eÝzg[p6, Uò!ÅvZ¶g]|~
HÔ Çƒ: û" * ™Š c* Ãr
#ò ™q·~g ‡]|xsÑZœ6, µñkZ c* â Û ä\W
+ ZiÐ ~œÛ{z X ;g >z ~i q
Z Ð Z » yZ <
L » nZgzZ ¯ÔD! ~gZ ¦ + i—g ÿL E&‡„
/ Ï0
" ÔCs ™KZ {zXì {x» „ÇHÓWÅ7Z Ìx ª »=zx‰Zg ZŠXìgzÆx‰Zg ZŠ
á gâ Z·)úZx â ZXÐg ¶ ÁPŠ ÅVßŠå6, ¯ Å ï
{ G G3š8E%izdgzZ]§ r ZŠ
ì n²t~~zcÅÏZÔ¸‰ {gú{zgzZ å;gYš‡»/ ñ ô Š H ¹~}g !* Æ~ òò
kZ X¸ ‰ ôÐ VZzg » kZ ¸ ¹ @* ~y % Wxò sÑZœgzZ å ;gg¦ / VZzg » » É@*
Š‡›·* ÑñI], Z eÆòO ZxsÑZ Á äÙæeÎZ Kg]|6, Š ZZÆd $ ½
X ~Š ÌŠ !* ugIÃy)g »ÆyZgzZ
Š ZZ »yJZ: ;â
: ;â L LÎÔ Dƒ ]* JZ Æ Vo) ðZ’Z Å ]YgŠ ! ²6, { â zŠC Ù ~eY
w‚Xì @* ƒ " $ U* yzçz@~ ~i ‚Š Z¦Z Å¥yJZt Xì *@Y HxÎñÐó óyJZ
Z # ÔV1Â ÒZ ÅG x&Î! ²@* wzZ ! ²ÔtŠ Z°ZzgŠ ÔZƒÃ{ƒ~fB 28 yJZ: ;â ª»VZzg
E B-.
ÐeY{ E + ‚Z èE G45 ]Z|X Š H 1yJZ » ó óg
$ uwßZy‚W L L[Âq - ZsÜÅQ! ²
VzgtÆÃ]xgzZ 1{ ^ , Y»V-g »Å¥™áyJZò!äVMÔ‰ G G-.& É„
E B
+ ‚ Z´ä]xíŠX ÅÌ„Šy¶
]Z W, @* {zÃ{ E K s§ÅVØÍgz$ä èE G45 X Zi ZâÐ
Û ZyZ¦ù¨ ò}X N â
Z‚ Û wzKzÂàS6, VØÍyZ {z @* h + Š~±ÖÈ
Xì sf `gŠg Zz® ) )„ & zÅ¥i ŸX
E
Ù â·( 3) ( xzŠ ) à .zÔ Ztg ¤( 2) ( wzZ )È-ŠÔ{
C á gâ Z ïE G3E47( 1) : ä³³³m]‚³³Â]
( xÎ)¸!*
V{Š á â ( 3) ( xzŠ )g‡bŠ F, Z™Z fyZ$( 2) ( wzZ )w7Ý¬− Â( 1) : Ùæ] oe†Â
( xÎ)8 *Z
-Ÿ ÀÉ
( xzŠ )g7 êG wcZ¼( 2) ( wzZ ) ~y@·B¸!* øZŠ ( 1) : Ýæ o³³³e†³³³³Â
G-!
( xÎ) Zç¡ vZ à z·( 3)
·( 3) ( xzŠ ) m ` Z$vZ¢−{( 2) ( wzZ ) m ` Z$Ý°Z†( 1) : Ýç‰ oe†Â
( xÎ)È-Š/
ºZo( 3) ( xzŠ )wXè‡x ©Z ( 2) ( wzZ )ôLt·( 1) : Ürß³µ o³e†³Â
( xÎ) ~g‡bŠ
yÅV-g H
{ â PÔ6, Vzg )VâzŠÆuvà ZzäYs§Åg$ 'Zg ZŠÐ { i ZzgŠgœÆeY
W, OÐ}g Â@LZÃ+ø* ñƒÑ }Š7ÆVßYg ZŠÒpgzZ8 - ', 8
- gÐ
ãZôm{gzZw¸NŠ ÅVzŠ7yZXì ðƒµjs # Û Zƒz[ WÅeYÐyZX D™
ÐyZÔ~g YÅyÐßcuVc* g HtXì ~g YyÅV-g Hs§VâzŠ[Z nÆ
Xì Š H µh
+'× Œ»m
l^nÊæ
¬ŠgzZ[Z Nw‰Z6, ]ÃzÅŠ‡Ý¬1·* Ññ]|

n%$q - ZÃY 2018mB 30»Š‡Ý¬1* Ññ]|,dszcÅ~}iu
Å
ò ò{
~ á ÃZ·¦ * Ññ]|$ åC+ ZõgzZåÃ *ŠÆÈ-Š x‰Zg ZŠ {zX Š H ƒ w ÙZ ~
Ô¸Ìzzã!* Ætm, ³x‰Zg ZŠ~ezg Z÷ÆäåIµÐ~X¸~{èî ŸÆ
yZ ä~Ü*£Zj¢ZX ¶U%nÆVß Zzp p gmÐÈ-Š] Z f ÅyZ6, ~}iu
}g ZŠ Z ÏZ Ìi ¸W »ög D
+ É Ô Š x Z øZ
Û Æ ög D
+ w‚g e ~ x ÈZ Uâ iÆ
E
XŠH H[Z NÁ‰ZÆ™ ¬Š~eY6, ]ÃzçLE.;Åxj%X ZƒÐ
]ÃzÅ ã* År
# ™i ÚZ/?
> [zxß)j%X ŠH ƒwÙZ» ã* År
# ™iÚZ/?* Ññ[»x H!²f *ZÆeY
|7, *™yWŒ
Û ~eYÌnÆúÅ bzgÅyZX ‰V á Ã~~g»Å]y % WgzZÈ0* Å
H H[ZNÁ‰Z™
XŠ
X}™ «x £~,', kzŠÛ gzZñâ
Û ]nÅ}j%zŠC Ù øZëVvZ
+gŠ ™z+Šg Zz
Ô‰ðÑ p=]†ëZ Å o ~ ógó ÇxsÑZ ¿ L L{Â~ =z x‰ZgZŠ
:G(
t X Hx ÈZ »×(nÆyZgzZ Húæ Ì~eY 7Z ä ê X»', # Ö ZŠeÎZ Kg]|
]|Ôã×gvZ ¢−{ * Ññ]|+ŠÝ¬ iŸ~XÔ N W~eY ]†dgzZ ´Š
kZgzZ H¤ç»eYäVrZ6, µñkZX¸DIZÎzŠ"zÁÉ¯x ZŠVxvZ†* Ññ
X ;ZuÃ]ªF, ~ygzZm
F, Ô(Å
-»eY ä ¢ZX ñWëëh + i ~Š !* WíŠ‡/Z Y M * Ññ[» x HÐ| ¥ / WZ
dÅ| ¥ / WZ ~Š !* Wí * ÑñX c* Z™Ì¤ç » ~k , $ÑgzZ VƒÇkgŠ É,FÃŠgzZ c* Z™sg¬
VrZ™NŠÃeYX Å"äVrZ ÌÁÂhZ FÔ´ âÆ¯+4gzZ,
X XN ¬ŠnÆ]ªF, h +' × ÅkZgzZHgÖZ»]äàŠä
''

محدث عصر (ستمبر-اکتوبر 2018) PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

محدث عصر (ستمبر-اکتوبر 2018) PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 1

6         

Composed by: Umar Ilahi, Deoband # 9358013409

57 ŠØZ ~Ü*£Zj †¿Þ æ ‚ÏÞ

60 ~Ü*£Zj* Ññ 7^nÚ†+†‰ oÒ äÃÚ^q

Ünu†Ö] àÛF u†Ö] ä×# Ö] ÜŠe

ð3Š@W7Z¤ / Z ñOÆä™ntçL a6, ]â ©Z ~gz¢gzZ ^ , YX xÄ` % Ã¿#ÅyZ

>Zg [ Z Ô ¤[ Õ „¸ ÂZVâzŠt X ìg™ J¦ß Z CZ)g fÆ {‡ Ã ‹ Þz@*

…†ÓÚ ‚ßÎ (10:¼ŠÎ)

… â fp â Ð ènâç³Ö] æ èâç³³Ö] æ èûãÖF]ô oø³³³Öø]øÐZ‰Xì s %Z~~ . âÆ[ZÂ

7‚ÄcÅ]Z f Å\¬ Z} . ÃVzÈVa X 7wJÌykZt1Ôƒ H äz nÆ

._sv . » {Äì # Ö ´?tÂì Š H c* Š núVŒ gzZX @* ƒ 7~gz¢ bŠ nú» yZ

$A%g $ Š q Z Xì [ƒ {z å *ƒ x » A 6, s®z b` % gzZ wYg åt W, @* x ¬ q

:à]!* tX u‡}g ‚Æ}g ‚{zD YG 7` WÐ x *Æg $ u], { f

Xì ~Š™ãZzb§Å×zgizgÇ!* ]!* tÐbÑŠ äVrZXìR)

ä ~gzZì ~Šª ( zŠ à ©)ä \¬vZÃyZXì Š !* W~cZ™¼gzZ~ ]Z|¼ Ôì

ÆÄ6, õYgzZ {@xÔ/ŠÔ * TÃVeŒ Û Æ]¡gzZ ]gŠÔ ÑÅÃVzi ZghuÆÄc

4anÆ·_ÆyZ~ Ýzg Å]!* ŠLZceÃ]Z|yZ n kZX D™

yvh + ”c* %G uhÂÇƒ4ZŠC Ù i~kZ¤ / Zƒo¢gzZq¡„ HŸq p gŠc*

II~g ‡~kZì @* YHÐÑÆI¼·_ X ñYJ 7, Ð n¾Åä™Ýq

g§ëL Óh!» ~ á gâ Z)´]|

Åg6, ä*WÆyZÐ „ ò {q kz;Z† ]|Z # äu ò ÑZ† ]|] . â −ZzÆ

~Šgz˜ c* Ít Xì MÐ ò~gz3, Š& ]|Ÿ ãZ0 + {» ~ ò ò{ á gâ Z * Ññ]|

X¸Æ„e²ƒ & Ì{zG Sg » f ZgzZ¼ c* ðâ

kÎZk0* gzZ]Z fÌZ D 1

Ç}™ b§kZ ]Š „ÅkZ Ì™NŠ:Ã Z} .  ÔÇg ~g Y mÜZ !* ]Š „„Ð‚Zgs§

X ìgÌÆVÍg ) , ÆtzŠ ;t', ™ˆM b§ÏZ]Ñ©

Vzc* ÌZtgzZ¸ï¬{°‡!* Æ ØnÒçÖ] ÜÃÞ æ ä×ùÖ] ^ßfŠu~

ÆŸX¸Æìß „¸ Ô¸ { ( ñ0* ÆÏ™kZì H~zZgX ¶ˆðÑ Ï™Ðg Zi !*

X Ï}Š àJ - Š ÒZ ïG G3E4ƒ!* ]‡zZ‰gzZ ÇñYHŠggzZ Çƒ: w=VƒD™ŠgÃkZ<Ñ

+ » V-g ù }V˜ ç O Ô¶$

Ç!* ~ ^]gß ¬ŠÃVÍß, Z ä ëL L ë~ e $ Zzgq - Z {z¸ D™ ;g~

X åHŠ !* W™ Yá ~É éŒ$EZÃVI YyZ~ÇLZÌä

kZ~VÃcÒZgzZ åŠ H ƒB‚ÆözZg™òÐ ` ¯òsZÐ wÅxêq - ZB‚Æ

äzm{KZŠ·X# Ö ´mºÅyZg*i Âk]»x0Z ÿL X3Z}À ãZ*igzZ CðŠXì Cƒ

ëÃÐ VzŠ%~ k]'gúÉ Xì ÌÐ VÂgúÔ7Ð VzŠ%sÜm»k]

X {Òú » +Š Ì†ñgzZ: oñÌSh ZŠ ÔVƒ òsZ Ìw!* ÆuXì @* ÑŠzÂÌ6,

ó^`e]9^æ ov’ËÖ] é^Ûu àÚ áæ†fÒ¢] änÊ t†íi ]÷‚m‚q

ñfÃVâ ¶[²ä\ W™}Š]úŠ~>Þzg6, à ZzqzÑ!* ÚÌÃg $ uÒE + ‚Z

CYŠ Z)'gúÅVŒ~Š Z®Mì @* eXXl]æ‚ßÖ]æ Ñ]ç³‰Ÿ] à³`e k³ò³×³jÚ]æ ZZÔì

az½É ;ì 7{™E + ðÃ0Æ¸g DpÔì {™E + i)ZsÜ„ »yâ ‚áZz äWÐ

}WX,zâ Û «=ÂgzZÈh +'× nÆVñ»dÃƒ & \Wà¬vZÔìÂ†ŸZ~DÆ

X ÇgA nÆ>zY få} i ZzgŠÆkZñƒD™ì‡: {ÃÉ Ô

yZ0+ {Ð kZX Dg¦ / ™ƒƒÐ VƒóÅ]!* ŠgzZ D YAŠÐ V\WÅuZ + Z ¯Æ

¹zg Ãg,Z†* Ññ]|< L IZx â ZXì ‚ r g]àKZ~R', {Š Zâ { ¹zg Ã» ~

X ÇñYVÃŠ›0* ~izgkŠJ WvZY

, ½Cg ZœÅ¯x ZŠeÎZKg]|~g ÇÆ=zx‰Zg ZŠ

¬ŠgzZ[Z Nw‰Z6, ]ÃzÅŠ‡Ý¬1·* Ññ]|

You might also like

60 ~Ü£Zj Ññ 7^nÚ†+†‰ oÒ äÃÚ^q

7‚ÄcÅ]Z f Å\¬ Z} . ÃVzÈVa X 7wJÌykZt1Ôƒ H äz nÆ

._sv . » {Äì # Ö ´?tÂì Š H c* Š núVŒ gzZX @* ƒ 7~gz¢ bŠ nú» yZ

$A%g $ Š q Z Xì [ƒ {z å ƒ x » A 6, s®z b` % gzZ wYg åt W, @ x ¬ q

4anÆ·_ÆyZ~ Ýzg Å]!* ŠLZceÃ]Z|yZ n kZX D™

yvh + ”c* %G uhÂÇƒ4ZŠC Ù i~kZ¤ / Zƒo¢gzZq¡„ HŸq p gŠc*

II~g ‡~kZì @* YHÐÑÆI¼·_ X ñYJ 7, Ð n¾Åä™Ýq

Åg6, ä*WÆyZÐ „ ò {q kz;Z† ]|Z # äu ò ÑZ† ]|] . â −ZzÆ

~Šgz˜ c* Ít Xì MÐ ò~gz3, Š& ]|Ÿ ãZ0 + {» ~ ò ò{ á gâ Z * Ññ]|

Ç}™ b§kZ ]Š „ÅkZ Ì™NŠ:Ã Z} . ÔÇg ~g Y mÜZ !* ]Š „„Ð‚Zgs§

ÆŸX¸Æìß „¸ Ô¸ { ( ñ0* ÆÏ™kZì H~zZgX ¶ˆðÑ Ï™Ðg Zi !*

Ç!* ~ ^]gß ¬ŠÃVÍß, Z ä ëL L ë~ e $ Zzgq - Z {z¸ D™ ;g~

äzm{KZŠ·X# Ö ´mºÅyZgi Âk]»x0Z ÿL X3Z}À ãZigzZ CðŠXì Cƒ

CYŠ Z)'gúÅVŒ~Š Z®Mì @* eXXl]æ‚ßÖ]æ Ñ]ç³‰Ÿ] à³`e k³ò³×³jÚ]æ ZZÔì