Professional Documents
Culture Documents
SINCE 1932
%/_ F:4 $4
$5%!F$ /$% ,%DSF -:/-O /S
-5:] 4S4% 5!DSF DS5 \:F
,:SF5/%J4 :
:SF!
OSJ_ ,S5 ěœ ūƓūƓ
$5%!F$ /O
%O_ ěÎ D!J J%5
ěĈŢū ÙÎĬƓƓ ]]]Ĭ%5%5^DFJJĬ
:4
^ D / % 5
OJJS4
F5!F]/ fŞf
4S4% ,S5 ěÆ
ýäŅýfŞá
:5O%5S :5 D! ū
:5O%5S :5 D! ū
]:F/
/:
-:]5
_
JJ F
:\F ėŏĄʼnĄʼn | O$J ĄÂŧƏ
§Ş ŞŞŧÊŧÊ OJOJÂʼnʼnÊėŞŞ | :S/%5!FOėĄĨėėvv
JS55_ \F4
5] /$% ,S5 ěÆ
D! ě
5
$:F
%\_ !:_/
/S$%5 ,S5 ěÆ
:5O%5S :5 D! ū
ŧ ]]]Ĭ%5%5^DFJJĬ
:4
O$ %5%5 ^DFJJ OSJ_ ,S5 ěœ ūƓūƓ
:]5/:DD ]]]Ĭ%5%5^DFJJĬ
:4
\%JS/ JO:F%J
%/_ F% %5!
SO :SO _
:\%ßėĄ %/4 %5SJOF_ %/_ ]!FJ %5 $F:J %5 O:D JOFJ
^
/SJ%\
D:
JOJ
]
SJO:4%b/ ýäŞá¤ĒľĒĄfƇäľűŅħfĄ¤ýäŞá¤ħïäÕáŞĒ¼ŞáĒŅ¤äĄŞá¤ïĒƈ¤ŅŞľűĄÕĒ¼Şá¤ƈĒľïĻŅïfľÕ¤Ņ޼äïýäĄűŅŞľƊ
5]J ^DF%5
ýĒƇ¤ŞáĒŅ¤fŞŞá¤Ƈ¤ľƊŞĒħ
J
5O$%JEF
:O:
:]5/:O$DD
J$,S D$%/%D
O$%FS\55O$DSF4
,S5 ěÆ
]]]Ĭ%5%5^DFJJĬ
:4
Ş
O$ %5%5 ^DFJJ OSJ_ ,S5 ěœ ūƓūƓ
ģĺ ŁŁàĎĀĺŭÑŭŁ ùfĺéëfŁŚfƆŁ
^DFJJ5]JJF\%
4:$/%,S5ěÆ
ϸŏŚÝ
ĎƃàģfŚà ĀŚŚĎà àĀSO
$$O F5
$5%!F$ ,S5 ěÆ
^DFJJ5]JJF\%
D5
$-S/,S5ěÆ
^DFJJ5]JJF\%
$5%!F$,S5ěÆ
,!DJ%5!$D
4:$/%,S5ěÆ
^DFJJ5]JJF\%
^DFJJ5]JJF\%
^DFJJ5]JJF\%
$5%!F$,S5ěÆ
$5%!F$,S5ěÆ 4:$/%,S5ěÆ
$$OF5
$5%!F$,S5ěÆ
Ê ]]]Ĭ%5%5^DFJJĬ
:4
O$ %5%5 ^DFJJ OSJ_ ,S5 ěœ ūƓūƓ
DFS/
$5%!F$,S5ěÆ
#! 0, ",("'00 %-!$
!$ ") ,0,0,0,"
*(%* 8*23 2 #2A %*>%8 +* #(2 + 8# +>2*+2 + &38#* +2 8# +((+?%*" ?+2'3 2+)
+*828+23 *(%38 %* (33 + &38#* * +*828+23 *(%38 ?%8# 6 +38( (+)
%(?A. +8#2 388 +>8. 6 *82( +>2*)*8 ;*28'%*"6 +2"*%B8%+*3 /;%>(*8 8+ <= (33
+ &38#* -2+>% 8#A )8 +;8 -232% (%"%%(%8A 2%82% 82 "%>%*" -232% 2*38 )+*A.
8%( + 8#%3 8*2 *+8%%8%+* * -2$/;(%%8%+* 2%82% * (3+ 3* %*
@#%%8 +* ?3%8
++#))&###$%$$ * ///$#%!$%&+$!.$. *23 2 8+ 3;)%88 +*(%* (82+*%
+2)8 +* ?3%8 ++#))#%!$%&+$!.$ * ?%(( +-* +*(%* %* 8# +% + 8# #%
*"%*2 2+&8
+#-;2.
, +2' 32%-8%+* -28%+* * %*8** + +)-(8 82 ;--(A A38)
%*(;%*" %>%( #*%( (82%( *382;)*88%+* ?+2'3
3?%8#A26 *(8 82;8;2 8 *8' *(8 ((3 %*
? 82 ;)-%*" 88%+* 82 28)*8 (*8
* %-(%* 8 +)-(8 3A38) + 0$2".
+#-;2 ;2-;2 3 82 ;--(A 2+&811 +2 %> 23
-2%+ +* %*"( +%*8 3-+*3%%(%8A 3%3.
: 38%)8 +38 3. ., 3
9 2*38 +*A 3. ,4.45 3
! +38 + *2 +;)*8 3 ,CCCC6$ -(;3 3 ,CCC6$
* -2+33%*"
2%+ + +)-(8%+* +2 23
.
+. :C:, C:,4
6$
66!:596:C:C
]]]Ĭ%5%5^DFJJĬ
:4
Â
O$ %5%5 ^DFJJ OSJ_ ,S5 ěœ ūƓūƓ
$F_5
J: % $J5
$5%!F$ ,S5 ěÆ
^D/%5
]]]Ĭ%5%5^DFJJĬ
:4
ŏ
O$ %5%5 ^DFJJ OSJ_ ,S5 ěœ ūƓūƓ
DS5, $%-J
DOF:/ FO _ Õė
Ďƃà ¸fŚfëàŚà Ł Ďŭyë àĀ f Ƅ é
fŭŚÝĎĺàŚà Ł yëfù ĎùĎĺyààŚà Ł
%J/ _ ÂƏ D%J
F-$% ,!!
/S$%5 ,S5 ěÆ 5S4F : O$J DF ]-
-4/D J%5!$ FF
4F%OJF ,S5 ěÆ
5J
ƏƏ
S//FD:FO:5
DO%
S//FD:FO:5
§
O$ %5%5 ^DFJJ OSJ_ ,S5 ěœ ūƓūƓ
¸Ś ĺŁŭĺÑ ėŧßfƆëĎéĎƄĀàĀ
Ý ĀĀfàŞàŁŚŁ
FS5,5F$55
$55%,S5ěÆ
-F%J$44$F:OF
5] /$% ,S5 ěÆ
-F%J$4 4$F:OF
5] /$% ,S5 ěÆ
S//FD:FO:5
-S5%5J$F% 4
5]/$%,S5ěÆ
5J
S//FD:FO:5
5J
Ą
O$ %5%5 ^DFJJ OSJ_ ,S5 ěœ ūƓūƓ
-S5%5J$F% 4
5]/$%,S5ěÆ
O$ ]:F/
ūŢōūĈƓ ÆŢœÎ«Î
ūĈ«ŢěƓ %ŞfïƊ ě«Ĉ«ōœ
SĄäޤ -äĄÕĒý %ľfĄ FűŅŅäf
ěĈÎěÆŢ
ľfĄ¤
ūěƓƓōÎĈ
SJ
J$$% ,S!
ūūĈōŢœ 5] /$% ,S5 ěÆ
D¤ľű ŢŢūÎūÎ
%Ąäf
«œōœūÎ
ľfƏäï ūÎÎěƓĈ
JħfäĄ
OÝ ģfĀÑĎëàĀ fĀ ŚÝ ģĺĎŚ ŚàĎĀ ŭģÑĺf yƆ
ÝàĀf ŭĺy àŚŁ Śĺf¸¸àéàĀÑİ
JF%5O$ F:
4S4% ,S5 ěÆ
]]]Ĭ%5%5^DFJJĬ
:4
O$ %5%5 ^DFJJ OSJ_ ,S5 ěœ ūƓūƓ
O$ %5%5 ^DFJJ OSJ_ ,S5 ěœ ūƓūƓ
³ O$ !SF%5
JSF\%\%5!
FO$ES-J
,_DS/
]]]Ĭ%5%5^DFJJĬ
:4
ė
O$ %5%5 ^DFJJ OSJ_ ,S5 ěœ ūƓūƓ
O:D: O$
5 Ƅ ŚÝĺ fŚŁ ϸ SJ ëĎéĎƄĀŁ fŁ
ƅģ 匣 ƄfĺĀ
ĎƃàßėĄ Ƅàëë ģ ĺŁàŁŚ
O$ 5] _:F- O%4J
5] _:F- ,S5 ěÆ
$:/!F $5J5
o F5 ]!5F
űŞáľäĄí F/%5 ,S5 ěÆ
Ē¼¼¤Ą¤ľŅŞĒÕ¤Ş
fĄíï¤yľf¤ï¤ŞŅ
ĒľľűħŞ Ē¤ľ¤ ĒãĒħŞĬ
,J:5 !SO%FFb o
/^5F JO\5J:5 _ĒűĻľ¤ ƈäŞá űŅ Ēľ fÕfäĄŅŞ
45%/ ,S5 ěÆ űŅĬ %¼ %Ļý ĒĄƇ䪤 Şá¤Ą
äŞĻŅ Ēä¼ä¤ 䥪Ē ïfƈĬĹ
³ 4F% FJJ
,:SF5/%JO %5 O$ D$%/%DD%5J
:5 O$
J !%5JO $F
ĒĄŞľĒƇ¤ľŅäfïűŅ¤
Ē¼Ɗy¤ľ ïäy¤ïïfƈ
4OO$] DFF:5
]J$%5!O:5 ,S5 ěÆ
SJäľ Ēľ¤
ħïfĄ¤ľfŅá¤Ņ
䥪Ē5ĒľŞáJ¤f
D FSOFJ 5_O
J$F:5 F5JO%5
,S5 ěÆ
4 /%DO- DFJJ OFSJO : %5%
,S5 ěÆ %J/4 ,S5 ěÆ
űŅŞľfïäfƇĒä¤Ņ
ƈĒľľƊĒƇ¤ľýfĄ
Ņ¤ĄŞ¤Ą¤ŞĒ¤fŞá
5_O
5_O FSOFJ D
ėŞ
O$ %5%5 ^DFJJ OSJ_ ,S5 ěœ ūƓūƓ
OfŚf4ĎŚĎĺŁģĎŁŚŁÕĄ§ĄÊĺëĎŁŁ
5J
:5:4%
SFS
5]/$%,S5ěÆ
àĀEÊfŁàĀŭŁŚĺƆ¸f ŁÝ fƄàĀŁ ĸOᤠľ¤ÕäŅŞľfŞäĒĄ Ē¼ Şá¤
5J
:5:4%
SFS
4S4%,S5ěÆ äľŅŞ ijűfľŞ¤ľ ŞĒ y¤ ^DFJJ5]JJF\%
5]/$%,S5ěÆ
Ƈ¤áäï¤Ņ ƈáäá ƈ¤ľ¤ ŞĒ y¤
ŅĒï ĒűŞ Ē¼ ěƓ ħ¤ľ ¤ĄŞ
yf ľ¤ĒƇ¤ľƊ yƊ fĄĄĒŞ y¤ ýf¤ ƈäŞáĒűŞ
¤Ą Ē¼ _ūě Şá¤ ħ¤ľýäŅŅäĒĄ Ē¼ ŞáäŅ
ĒűľŞ fĄ ƈäŞáĒűŞ ÕäƇäĄÕ
ħfľŞäűïfľŅ fŅ Ēľ¤ľ¤ yƊ
ŞáäŅ
ĒűľŞ äĄ Şá¤
f¼Ēľ¤Ņfä Ēľ¤ľĹ
JSDF4
:SFO
5J
!:F!4O$]
4S4%,S5ěÆ
DO%
F% /_
ĺ¤ƏĒŅƈäïïäĄÕ
)1$=($! $$$+$ $ $;$$
ŞĒޤŅŞä¼ƊĻ 4:$4O$\F $/$4$$;$ $/.$$$($ $=.$ ! = $ ;$;$$ $ $$$$*! $$$;$ $ = -$5$ !
4S4%,S5ěÆ $-$$ ($.$ ;$$$$$=
8$.$$$ =
$ ($ $* * $! 0 3$$$ $#$ 1$=($! ;$$
>")>6)<><> $$.$ >%>> 1$/$ $ $$$$ ! /$$$! '
%
ïfűĄá¤Ņ $ -$-$+$ 1$=($! ! $$ 1$=($! $$-$/$ -$ 1$=($! ! ;$$ .$$ $/.$ ($=
¤ã:¼¼ä¤ $$$;$ $= ($
$
$ -$ $;$($= .$$ /$$ $ $$ '
-$
4ý¤¤ŞŅħƇŞ
yfĄíŅĻá¤fŅ J$%J$ F_5
5] /$% ,S5 ěÆ
DO%
!4ŅfïïĒƈ¤
ŞäïïJ¤ħŞŢƓ
5J
5J
]]]Ĭ%5%5^DFJJĬ
:4
ėÊ
O$ %5%5 ^DFJJ OSJ_ ,S5 ěœ ūƓūƓ
4%$%F \J\
5] /$% ,S5 ěÆ
FSOFJ
D D
%ĄŅŞľűŞäĒĄŅ
!äƇ¤Ąy¤ïĒƈfľ¤¼Ēűľìűýyï¤ƈĒľŅĬJĒïƇ¤Şá¤ìűýyï¤ŅŞĒýfí¤ħľĒħ¤ľƈĒľŅfĄýĒƇ¤Şá¤ýŞĒ OĒŅĒïƇ¤fJűĒíűħűƏƏï¤
Şá¤ľ¤Ņħ¤ŞäƇ¤Ņijűfľ¤Ņy¤ïĒƈĬJ¤ï¤ŞŞá¤ï¤ŞŞ¤ľŅ䥪á¤Ņáf¤Ņijűfľ¤ŅfĄìűýyï¤Şá¤ýŞĒÕ¤Ş ¤Ƈ¤ľƊäÕäŞ¼ľĒýěŞĒĈ
JS:-S ÎěÎě
Şá¤fĄŅƈ¤ľ¼ĒľŞá¤ÕäƇ¤ĄijűäħĬ ýűŅŞfħħ¤fľäĄ¤fáĒ¼Şá¤
ſſſäŅŅĒſſŞáfŞäŞäŅ¤ïäÕáŞ¼űïŞĒޤïïäŞĬãýäïƊäíäĄŅĒĄĩÆĬÎĪ ĄäĄ¤Ƈ¤ľŞäfïĒïűýĄŅäĄ
¤fáĒ¼Şá¤ĄäĄ¤áĒľäƏĒĄŞfï
ľĒƈŅfĄäĄ¤fáĒ¼Şá¤
ĄäĄ¤yĒƉ¤ŅĬ
ä¼¼äűïŞƊ/¤Ƈ¤ï
ěŅ·\¤ľƊ¤fŅƊŋūŅ·fŅƊŋ
ŢŅ·4¤äűýŋÎŅ·$fľŋ
ÆŅ·\¤ľƊ$fľŋœŅ·
!¤ĄäűŅ