Professional Documents
Culture Documents
Diesel engine
8 V 2000 M40A, 8 V 2000 M40B
8 V 2000 M41A, 8 V 2000 M41B
12 V 2000 M40A, 12 V 2000 M40B
12 V 2000 M41A, 12 V 2000 M41B
16 V 2000 M40A, 16 V 2000 M40B
16 V 2000 M41A, 16 V 2000 M41B
MS150031/05E
Nameplate
The product is identified by nameplate, model designation or serial number and must match with the in‐
formation on the title page of this manual.
Nameplate, model designation or serial number can be found on the product.
General information
This product may pose a risk of injury or damage in the following cases:
• Incorrect use
• Operation, maintenance and repair by unqualified personnel
• Modifications or conversions
• Noncompliance with the safety instructions and warning notices
Correct use
The product is intended exclusively for the application specified in the contract or defined at the time of
delivery.
This means that the equipment must be operated:
• Within the permissible operating parameters in accordance with the (→ product data)
• With fluids and lubricants approved by the manufacturer in accordance with the (→ Fluids and Lubri‐
cants Specifications of the manufacturer)
• With spare parts approved by the manufacturer in accordance with the (→ applicable Spare Parts Cat‐
alog)
• In the original as-delivered configuration or in a configuration approved by the manufacturer in writing
(including engine control/parameters)
• In compliance with all safety instructions and in adherence to all warning notices in this manual
• In accordance with the maintenance requirements over the entire service life of the product (→ Mainte‐
nance Schedule)
• In compliance with the maintenance and repair instructions contained in this manual, in particular with
regard to the specified tightening torques
• With the exclusive use of technical personnel trained in commissioning, operation, maintenance and
repair
• By contracting only workshops authorized by the manufacturer to carry out repair and overhaul
Any other use is considered improper use and increases the risk of personnel injury or material damage
in product operation.The manufacturer will accept no liability for such damage.
Modifications or conversions
Unauthorized modifications to the product compromise safety.
TIM-ID: 0000040530 - 001
The manufacturer will accept no liability or warranty claims for any damage caused by unauthorized
modifications or conversions.
Spare parts
Only genuine spare parts must be used to replace components or assemblies.
The manufacturer will accept no liability or warranty claims for any damage caused by the use of other
spare parts.
Personnel requirements
All work on the product shall be carried out by trained and qualified personnel only.
• Training at the Training Center of the manufacturer
• Qualified personnel specialized in mechanical and plant engineering
The operator must define the responsibilities of the personnel involved in operation, maintenance, repair
and transport.
Ensure that all fuel injection and pressurized oil lines are installed with enough clearance to prevent con‐
tact with other components. Do not place fuel or oil lines near hot components.
Do not touch elastomeric seals if they have carbonized or resinous appearance unless hands are proper‐
ly protected.
Note cooling time for components which are heated for installation or removal (risk of burning).
When working high on the equipment, always use suitable ladders and work platforms. Make sure com‐
ponents or assemblies are placed on stable surfaces.
Welding work
Welding operations on the product or mounted units are not permitted. Cover the product when welding
in its vicinity.
Before starting welding work:
• Switch off the power supply master switch.
• Disconnect the battery.
• Separate the electrical ground of electronic equipment from the ground of the unit.
No other maintenance or repair work must be carried out in the vicinity of the product while welding is
going on. Risk of explosion or fire due to oil vapors and highly flammable fluids and lubricants.
Do not use product as ground terminal.
Never position the welding power supply cable adjacent to, or crossing wiring harnesses of the product.
The welding current may otherwise induce an interference voltage in the wiring harnesses which could
conceivably damage the electrical system.
Remove parts (e.g. exhaust pipes) which are to be welded from the product beforehand.
Observe the safety instructions of the battery manufacturer when working with batteries.
Gases emanating from the battery are explosive. Avoid sparks and naked flames.
Do not allow electrolyte to come in contact with skin or clothing.
Wear protective clothing and protective gloves.
Never place tools on the battery.
Before connecting the cable to the battery, check the battery polarity.Battery pole reversal may lead to
injury through the sudden discharge of acid or bursting of the battery body.
Fire prevention
Rectify any fuel or oil leaks immediately. Oil or fuel on hot components can cause fires – therefore al‐
ways keep the product in a clean condition. Do not leave cloths soaking with fluids and lubricants on the
product. Do not store combustible materials near the product.
Do not carry out welding work on pipes and components carrying oil or fuel. Before welding, clean with a
nonflammable fluid.
When starting the engine with an external power source, connect the ground lead last and remove it first.
To avoid sparks in the vicinity of the battery, connect the ground lead from the external power source to
the ground lead of the engine or to the ground terminal of the starter.
Always keep suitable firefighting equipment (fire extinguishers) at hand and familiarize yourself with their
use.
Noise
Noise can lead to an increased risk of accident if acoustic signals, warning shouts or noises indicating
danger are drowned.
Wear ear protectors in work areas with a sound pressure level in excess of 85dB (A).
to the product. Take special care when using hot, chilled or caustic materials. When using flammable
materials, avoid contact with ignition sources and do not smoke.
Used oil
Used oil contains harmful combustion residue.
Rub barrier cream into hands.
Wash hands after contact with used oil.
Compressed air
Observe special safety precautions when working with compressed air:
• Unauthorized use of compressed air, e.g. forcing flammable liquids (danger class AI, AII and B) out of
containers, results in a risk of explosion.
• Wear goggles when blowing off components or blowing away chips.
• Forcing compressed air into thin-walled containers (e.g. containers made of tin, plastic and glass) for
drying purposes or to check for leaks, results in a risk of bursting.
• Pay special attention to the pressure level in the compressed air network or pressure vessel.
• Assemblies or products to be connected must either be designed for this pressure, or, if the permitted
pressure for the connecting elements is lower than the pressure required, a pressure reducing valve
and safety valve (set to permitted pressure) must form an intermediate connection.
• Hose couplings and connections must be securely attached.
• Provide the snout of the air nozzle with a protective disk (e.g. rubber disk).
• First shut off compressed air lines before compressed air equipment is disconnected from the supply
line, or before the equipment or tool is to be replaced.
• Carry out leak test in accordance with the specifications.
Liquid nitrogen
• Observe the relevant safety data sheet for all materials.
• Store liquid nitrogen only in small quantities and always in specified containers (without fixed covers).
• Avoid body contact (eyes, hands).
• Wear protective clothing, protective gloves, closed shoes and protective goggles.
• Make sure that working area is well ventilated.
• Avoid all knocks and jars to the containers, fixtures or workpieces.
DANGER
In the event of immediate danger.
Consequences: Death, serious or irreversible injury
• Remedial action
WARNING
In the event of a situation involving potential danger.
Consequences: Death, serious or permanent injury
• Remedial action
CAUTION
In the event of possible danger.
Consequences: Minor or moderate injuries
• Remedial action
NOTICE
In the event of a situation involving potentially adverse effects on the product.
Consequences: Material damage.
• Remedial action
• Additional product information
Warning notices
u This manual with all safety instructions and waring notices must be issued to all personnel involved in
operation, maintenance, repair or transportation.
Engine sides are always designated as viewed from the driving end (KS).
The cylinders of the left engine side are designated "A" and those of the right side "B" (as per DIN ISO
1204). The cylinders of each bank are numbered consecutively, starting with No. 1 at the driving end.
Other components are numbered in the same way, i.e. starting with No. 1 on driving end.
Engine
The engine is a liquid-cooled four-stroke diesel engine, rotating counterclockwise (seen from driving
end), with direct injection, exhaust turbocharging and intercooling.
The engine is monitored by an engine control and monitoring system.
Monitoring in the engine room is carried out by the engine control and monitoring unit.
Fuel system
Electronically controlled unit injection pumps with jacketed HP lines.
The electronic control unit controls
• Injection start
• Injection quantity
Exhaust system
The exhaust system is equipped with triple-walled, water-cooled exhaust lines.
The triple-walled design permits
• Low surface temperature,
• Reduced amount of heat to be dissipated by the coolant
• Absolute gas-tightness.
Turbocharging
Sequential turbocharging with intercooling (turbochargers can be cut in/out during operation).
Cooling system
Engine cooled by split-circuit cooling system with plate-core heat exchanger.
Service block
The service components are mounted at the auxiliary PTO end.
The arrangement facilitates easy access for maintenance operations.
Service-components:
• Raw water pump, coolant pump
• Fuel duplex filter, switchable
• Lube-oil multiple filter, switchable
• Centrifugal lube oil filter
• Coolant expansion tank
TIM-ID: 0000002178 - 005
Electronic system
Electronic control and monitoring system with integrated safety and test system, providing interfaces to
Remote Control System (RCS) and Monitoring and Control System (MCS).
The following types of union are spray-proof in case of leakage even without covers and have been con‐
firmed as being SOLAS-compliant by GL and DNV.
010 Crankcase and exter‐ 080 Fuel system (low pres‐ 180 Lube oil system/lube oil
nally mounted compo‐ sure) circuit
nents 100 Exhaust turbocharger 200 Coolant circuit
020 Gear train 110 Intercooler 230 Mounting/support
030 Crank drive 120 Air intake/air supply 250 PTO systems, driving
040 Cylinder head 140 Exhaust system end and free end
050 Valve gear 170 Starting equipment 500 Monitoring, control and
070 Fuel system (high pres‐ regulation system
sure)
• V = Cylinder arrangement
• 2000 = Series
• M4 = Application segment
• 0/1 = Design index
• A/B = Special features
1 Intake air temperature 4 Lube oil differential pres‐ 7 Lube oil temperature
2 Fuel pressure after filter sure 8 Lube oil pressure
3 Fuel temperature 5 Lube oil pressure
6 Coolant level
1 F33 (H-Engine coolant) 2 Y27 (Turbocharger con‐ 3 B21 (Raw water pres‐
trol valve) sure)
TIM-ID: 0000012937 - 003
Explanation:
DL Ref. value: Continuous power
BL Ref. value: Fuel stop power
A Design value
G Guaranteed value
R Guideline value
L Limit value, up to which the engine can be operated without changes (e.g. of power setting)
N Not yet defined value
- Not applicable
X Applicable
REFERENCE CONDITIONS
Engine model 8V 2000
M40A
Application group 3B
Intake air temperature °C 25
Raw water inlet temperature °C 25
Barometric pressure mbar 1000
Site altitude above sea level m 100
POWER-RELATED DATA (power ratings are net brake power to ISO 3046)
Number of cylinders 8
Engine rated speed A rpm 1500
Continuous power ISO 3046 (10% overload capability) (design power DIN A kW 385
6280, ISO 8528)
FUEL SYSTEM
Number of cylinders 8
Fuel pressure at engine supply connection, min. (when engine is starting) L bar -0.3
Fuel pressure at supply connection to engine, min. (when engine is run‐ L bar -0.3
ning)
Fuel pressure at engine supply connection, max. (when engine is starting) L bar +0.5
Fuel supply flow, max. R liter/min 1.3
STARTING (electric)
Number of cylinders 8
Starter, rated voltage (standard design) R V= 24
TIM-ID: 0000010982 - 001
ACOUSTICS
Number of cylinders 8
Exhaust noise, unsilenced, DL , (free-field sound pressure level Lp, 1m dis‐ R db(A) 105
tance, ISO 6798)
Engine surface noise with attenuated intake noise (filter), DL, (free-field R db(A) 102
sound pressure level Lp, 1m distance, ISO 6798)
Explanation:
DL Ref. value: Continuous power
BL Ref. value: Fuel stop power
A Design value
G Guaranteed value
R Guideline value
L Limit value, up to which the engine can be operated without changes (e.g. of power setting)
N Not yet defined value
- Not applicable
X Applicable
REFERENCE CONDITIONS
Engine model 8V 2000
M40A
Application group 3B
Intake air temperature °C 25
Raw water inlet temperature °C 25
Barometric pressure mbar 1000
Site altitude above sea level m 100
POWER-RELATED DATA (power ratings are net brake power to ISO 3046)
Number of cylinders 8
Engine rated speed A rpm 1500
Continuous power ISO 3046 (10% overload capability) (design power DIN A kW 385
6280, ISO 8528)
Bore mm 130
Stroke mm 150
Cylinder displacement liter 1.99
Total displacement liter 15.92
Number of inlet valves per cylinder 2
Number of exhaust valves per cylinder 2
FUEL SYSTEM
Number of cylinders 8
Fuel pressure at engine supply connection, min. (when engine is starting) L bar -0.3
Fuel pressure at supply connection to engine, min. (when engine is run‐ L bar -0.3
ning)
Fuel pressure at engine supply connection, max. (when engine is starting) L bar +0.5
Fuel supply flow, max. R liter/min 10
STARTING (electric)
Number of cylinders 8
Starter, rated voltage (standard design) R V= 24
CAPACITIES
Number of cylinders 8
Engine oil at initial filling (standard oil system) (Option: max. operating incli‐ R liter 65
nations)
Oil change quantity, max. (standard oil system) (Option: max. operating in‐ R liter 60
clinations)
TIM-ID: 0000010986 - 001
Oil pan capacity, dipstick mark min. (standard oil system) (Option: max. op‐ L liter 45
erating inclinations)
Oil pan capacity, dipstick mark max. (standard oil system) (Option: max. op‐ L liter 55
erating inclinations)
Explanation:
DL Ref. value: Continuous power
BL Ref. value: Fuel stop power
A Design value
G Guaranteed value
R Guideline value
L Limit value, up to which the engine can be operated without changes (e.g. of power setting)
N Not yet defined value
- Not applicable
X Applicable
REFERENCE CONDITIONS
Engine model 8V 2000
M40B
Application group 3B
Intake air temperature °C 25
Raw water inlet temperature °C 25
Barometric pressure mbar 1000
Site altitude above sea level m 100
POWER-RELATED DATA (power ratings are net brake power to ISO 3046)
Number of cylinders 8
Engine rated speed A rpm 1800
Continuous power ISO 3046 (10% overload capability) (design power DIN A kW 400
6280, ISO 8528)
Bore mm 130
Stroke mm 150
Cylinder displacement liter 1.99
Total displacement liter 15.92
Number of inlet valves per cylinder 2
Number of exhaust valves per cylinder 2
FUEL SYSTEM
Number of cylinders 8
Fuel pressure at engine supply connection, min. (when engine is starting) L bar -0.3
Fuel pressure at supply connection to engine, min. (when engine is run‐ L bar -0.3
ning)
Fuel pressure at engine supply connection, max. (when engine is starting) L bar +0.5
Fuel supply flow, max. R liter/min 1.6
STARTING (electric)
Number of cylinders 8
Starter, rated voltage (standard design) R V= 24
CAPACITIES
Number of cylinders 8
Engine coolant, engine-side (with cooler) R liter 70*
Engine oil at initial filling (standard oil system) (Option: max. operating incli‐ R liter 65
nations)
Oil change quantity, max. (standard oil system) (Option: max. operating in‐ R liter 60
clinations)
ACOUSTICS
Number of cylinders 8
Exhaust noise, unsilenced, DL , (free-field sound pressure level Lp, 1m dis‐ R db(A) 105
tance, ISO 6798)
Engine surface noise with attenuated intake noise (filter), DL, (free-field R db(A) 103
sound pressure level Lp, 1m distance, ISO 6798)
Explanation:
DL Ref. value: Continuous power
BL Ref. value: Fuel stop power
A Design value
G Guaranteed value
R Guideline value
L Limit value, up to which the engine can be operated without changes (e.g. of power setting)
N Not yet defined value
- Not applicable
X Applicable
REFERENCE CONDITIONS
Engine model 8V 2000
M40B
Application group 3B
Intake air temperature °C 25
Raw water inlet temperature °C 25
Barometric pressure mbar 1000
Site altitude above sea level m 100
POWER-RELATED DATA (power ratings are net brake power to ISO 3046)
Number of cylinders 8
Engine rated speed A rpm 1800
Continuous power ISO 3046 (10% overload capability) (design power DIN A kW 400
6280, ISO 8528)
Bore mm 130
Stroke mm 150
Cylinder displacement liter 1.99
Total displacement liter 15.92
Number of inlet valves per cylinder 2
Number of exhaust valves per cylinder 2
FUEL SYSTEM
Number of cylinders 8
Fuel pressure at engine supply connection, min. (when engine is starting) L bar -0.3
Fuel pressure at supply connection to engine, min. (when engine is run‐ L bar +0.3
ning)
Fuel pressure at engine supply connection, max. (when engine is starting) L bar +0.5
Fuel supply flow, max. R liter/min 11.9
STARTING (electric)
Number of cylinders 8
Starter, rated voltage (standard design) R V= 24
CAPACITIES
Number of cylinders 8
Engine oil at initial filling (standard oil system) (Option: max. operating incli‐ R liter 65
nations)
Oil change quantity, max. (standard oil system) (Option: max. operating in‐ R liter 60
clinations)
TIM-ID: 0000011005 - 001
Oil pan capacity, dipstick mark min. (standard oil system) (Option: max. op‐ L liter 45
erating inclinations)
Oil pan capacity, dipstick mark max. (standard oil system) (Option: max. op‐ L liter 55
erating inclinations)
Explanation:
DL Ref. value: Continuous power
BL Ref. value: Fuel stop power
A Design value
G Guaranteed value
R Guideline value
L Limit value, up to which the engine can be operated, without change (e.g. of power settings).
N Not yet defined value
- Not applicable
X Applicable
Reference conditions
Engine model 8V2000M
41A
Application group 3B
Intake air temperature °C 25
Raw water inlet temperature °C 25
Barometric pressure mbar 1000
Site altitude above sea level m 100
Power-related data (power ratings are net brake power to ISO 3046)
Number of cylinders 8
Rated engine speed A rpm 1500
Continuous power ISO 3046 (10% overload capability, design power DIN A kW 385
6280, ISO 8528)
Stroke mm 150
Cylinder displacement Liters 1.99
Total displacement Liters 15.92
Inlet valves per cylinder 2
Exhaust valves per cylinder 2
Fuel system
Number of cylinders 8
Fuel pressure at engine inlet connection, min. (when engine is starting) L bar -0.3
Fuel pressure at engine inlet connection, min. (when engine is running) L bar -0.3
Fuel pressure at engine inlet connection, max. (when engine is starting) L bar 0.5
Fuel supply flow, max. A liters/min 10
Starter (electric)
Number of cylinders 8
Rated starter voltage (standard rating) R V= 24
Capacities
Number of cylinders 8
Engine oil capacity, initial filling (standard oil system) (Option: max. operat‐ R Liters 65
ing inclinations)
Oil change quantity, max. (standard oil system) (Option: max. operating in‐ R Liters 60
clinations)
TIM-ID: 0000040046 - 001
Oil pan capacity at dipstick mark “min.” (standard oil system) (Option: max. L Liters 45
operating inclinations)
Oil pan capacity at dipstick mark “max.” (standard oil system) (Option: max. L Liters 55
operating inclinations)
Explanation:
DL Ref. value: Continuous power
BL Ref. value: Fuel stop power
A Design value
G Guaranteed value
R Guideline value
L Limit value, up to which the engine can be operated, without change (e.g. of power settings).
N Not yet defined value
- Not applicable
X Applicable
Reference conditions
Engine model 8V2000M
41A
Application group 3B
Intake air temperature °C 25
Raw water inlet temperature °C 25
Barometric pressure mbar 1000
Site altitude above sea level m 100
Power-related data (power ratings are net brake power to ISO 3046)
Number of cylinders 8
Rated engine speed A rpm 1500
Continuous power ISO 3046 (10% overload capability, design power DIN A kW 385
6280, ISO 8528)
Stroke mm 150
Cylinder displacement Liters 1.99
Total displacement Liters 15.92
Inlet valves per cylinder 2
Exhaust valves per cylinder 2
Fuel system
Number of cylinders 8
Fuel pressure at engine inlet connection, min. (when engine is starting) L bar -0.3
Fuel pressure at engine inlet connection, min. (when engine is running) L bar -0.3
Fuel pressure at engine inlet connection, max. (when engine is starting) L bar 0.5
Fuel supply flow, max. A liters/min 10
Starter (electric)
Number of cylinders 8
Rated starter voltage (standard rating) R V= 24
Capacities
Number of cylinders 8
Engine oil capacity, initial filling (standard oil system) (Option: max. operat‐ R Liters 65
ing inclinations)
Oil change quantity, max. (standard oil system) (Option: max. operating in‐ R Liters 60
clinations)
TIM-ID: 0000040047 - 001
Oil pan capacity at dipstick mark “min.” (standard oil system) (Option: max. L Liters 45
operating inclinations)
Oil pan capacity at dipstick mark “max.” (standard oil system) (Option: max. L Liters 55
operating inclinations)
Explanation:
DL Ref. value: Continuous power
BL Ref. value: Fuel stop power
A Design value
G Guaranteed value
R Guideline value
L Limit value, up to which the engine can be operated, without change (e.g. of power settings).
N Not yet defined value
- Not applicable
X Applicable
Reference conditions
Engine model 8V2000M
41B
Application group 3B
Intake air temperature °C 25
Raw water inlet temperature °C 25
Barometric pressure mbar 1000
Site altitude above sea level m 100
Power-related data (power ratings are net brake power to ISO 3046)
Number of cylinders 8
Rated engine speed A rpm 1800
Continuous power ISO 3046 (10% overload capability, design power DIN A kW 463
6280, ISO 8528)
Stroke mm 150
Cylinder displacement Liters 1.99
Total displacement Liters 15.92
Inlet valves per cylinder 2
Exhaust valves per cylinder 2
Fuel system
Number of cylinders 8
Fuel pressure at engine inlet connection, min. (when engine is starting) L bar -0.3
Fuel pressure at engine inlet connection, min. (when engine is running) L bar -0.3
Fuel pressure at engine inlet connection, max. (when engine is starting) L bar 0.5
Fuel supply flow, max. A liters/min 2.05
Starter (electric)
Number of cylinders 8
Rated starter voltage (standard rating) R V= 24
Capacities
Number of cylinders 8
Engine coolant, engine side (with cooling system) R Liters 70
Engine oil capacity, initial filling (standard oil system) (Option: max. operat‐ R Liters 65
ing inclinations)
Oil change quantity, max. (standard oil system) (Option: max. operating in‐ R Liters 60
clinations)
Acoustics
Number of cylinders 8
Exhaust noise, unsilenced - DL (free-field sound pressure level Lp, 1m dis‐ R dB(A) 105
tance, ISO 6798, +3dB(A) tolerance)
Engine surface noise with attenuated intake noise (filter) - DL (free-field R dB(A) 102
sound power level Lp, 1 m distance, ISO 6798, +2dB(A) tolerance)
Explanation:
DL Ref. value: Continuous power
BL Ref. value: Fuel stop power
A Design value
G Guaranteed value
R Guideline value
L Limit value, up to which the engine can be operated, without change (e.g. of power settings).
N Not yet defined value
- Not applicable
X Applicable
Power-related data (power ratings are net brake power to ISO 3046)
Number of cylinders 8
Rated engine speed A rpm 1800
Continuous power ISO 3046 (10% overload capability, design power DIN A kW 463
6280, ISO 8528)
Stroke mm 150
Cylinder displacement Liters 1.99
Total displacement Liters 15.92
Inlet valves per cylinder 2
Exhaust valves per cylinder 2
Fuel system
Number of cylinders 8
Fuel pressure at engine inlet connection, min. (when engine is starting) L bar -0.3
Fuel pressure at engine inlet connection, min. (when engine is running) L bar -0.3
Fuel pressure at engine inlet connection, max. (when engine is starting) L bar 0.5
Fuel supply flow, max. A liters/min 12
Starter (electric)
Number of cylinders 8
Rated starter voltage (standard rating) R V= 24
Capacities
Number of cylinders 8
Engine coolant, engine side (with cooling system) R Liters -
Engine oil capacity, initial filling (standard oil system) (Option: max. operat‐ R Liters 65
ing inclinations)
Oil change quantity, max. (standard oil system) (Option: max. operating in‐ R Liters 60
TIM-ID: 0000040049 - 001
clinations)
Oil pan capacity at dipstick mark “min.” (standard oil system) (Option: max. L Liters 45
operating inclinations)
Oil pan capacity at dipstick mark “max.” (standard oil system) (Option: max. L Liters 55
operating inclinations)
Explanation:
CP Ref. value: Continuous power (CP)
FSP Ref. value: Fuel stop power (FSP)
A Design value
G Guaranteed value
R Guideline value
L Limit value, up to which the engine can be operated, without change (e.g. of power setting)
N Not yet defined value
- Not applicable
X Applicable
REFERENCE CONDITIONS
Engine model 12V
2000
M40A
Application group 3B
Intake air temperature °C 45
Raw-water inlet temperature °C 32
Barometric pressure mbar 1000
Site altitude above sea level m 100
POWER-RELATED DATA (power ratings are net brake power to ISO 3046)
Number of cylinders 12
Engine rated speed A rpm 1500
Continuous power ISO 3046 (10% overload capability) (design power DIN A kW 575
6280, ISO 8528)
Number of cylinders 12
Cylinder configuration: V angle Degrees 90
Bore mm 130
Stroke mm 150
Cylinder displacement liter 1.99
Total displacement liter 23.88
FUEL SYSTEM
Number of cylinders 12
Fuel pressure at supply connection on engine, min. (when engine is start‐ L bar -0.3
ing)
Fuel pressure at supply connection on engine, min. (when engine is run‐ L bar -0.3
ning)
Fuel pressure at supply connection on engine, max. (when engine is start‐ L bar +0.5
ing)
Fuel supply flow, max. R liter/min 2.7
STARTING (electric)
Number of cylinders 12
Rated starter voltage (standard design) R V= 24
TIM-ID: 0000002959 - 001
ACOUSTICS
Number of cylinders 12
Exhaust noise, unsilenced, CP, (free-field sound pressure level Lp, 1m dis‐ R db(A) 111
tance, ISO 6798)
Engine surface noise with attenuated intake noise (filter), CP (free-field R db(A) 99
sound pressure level Lp, 1m distance, ISO 6798)
Explanation:
CP Ref. value: Continuous power (CP)
FSP Ref. value: Fuel stop power (FSP)
A Design value
G Guaranteed value
R Guideline value
L Limit value, up to which the engine can be operated, without change (e.g. of power setting)
N Not yet defined value
- Not applicable
X Applicable
REFERENCE CONDITIONS
Engine model 12V
2000
M40A
Application group 3B
Intake air temperature °C 25
Raw-water inlet temperature °C 25
Barometric pressure mbar 1000
Site altitude above sea level m 100
POWER-RELATED DATA (power ratings are net brake power to ISO 3046)
Number of cylinders 12
Engine rated speed A rpm 1500
Continuous power ISO 3046 (10% overload capability) (design power DIN A kW 575
6280, ISO 8528)
Number of cylinders 12
Cylinder configuration: V angle Degrees 90
Bore mm 130
Stroke mm 150
Cylinder displacement liter 1.99
Total displacement liter 23.88
FUEL SYSTEM
Number of cylinders 12
Fuel pressure at supply connection on engine, min. (when engine is start‐ L bar -0.3
ing)
Fuel pressure at supply connection on engine, min. (when engine is run‐ L bar -0.3
ning)
Fuel pressure at supply connection on engine, max. (when engine is start‐ L bar +0.5
ing)
Fuel supply flow, max. R liter/min 2.6
STARTING (electric)
Number of cylinders 12
Rated starter voltage (standard design) R V= 24
TIM-ID: 0000002984 - 001
ACOUSTICS
Number of cylinders 12
Exhaust noise, unsilenced, CP, (free-field sound pressure level Lp, 1m dis‐ R db(A) 111
tance, ISO 6798)
Engine surface noise with attenuated intake noise (filter), CP (free-field R db(A) 99
sound pressure level Lp, 1m distance, ISO 6798)
TIM-ID: 0000002984 - 001
Explanation:
CP Ref. value: Continuous power (CP)
FSP Ref. value: Fuel stop power (FSP)
A Design value
G Guaranteed value
R Guideline value
L Limit value, up to which the engine can be operated, without change (e.g. of power setting)
N Not yet defined value
- Not applicable
X Applicable
REFERENCE CONDITIONS
Engine model 12V
2000
M40A
Application group 3B
Intake air temperature °C 25
Raw-water inlet temperature °C 25
Barometric pressure mbar 1000
Site altitude above sea level m 100
POWER-RELATED DATA (power ratings are net brake power to ISO 3046)
Number of cylinders 12
Engine rated speed A rpm 1500
Continuous power ISO 3046 (10% overload capability) (design power DIN A kW 575
6280, ISO 8528)
FUEL SYSTEM
Number of cylinders 12
Fuel pressure at supply connection on engine, min. (when engine is start‐ L bar -0.3
ing)
Fuel pressure at supply connection on engine, min. (when engine is run‐ L bar -0.3
ning)
Fuel pressure at supply connection on engine, max. (when engine is start‐ L bar +0.5
ing)
Fuel supply flow, max. R liter/min 21
STARTING (electric)
Number of cylinders 12
Rated starter voltage (standard design) R V= 24
CAPACITIES
Number of cylinders 12
Engine oil capacity, initial filling (standard oil system) (Option: max. operat‐ R liter 105
ing inclinations)
TIM-ID: 0000003004 - 001
Oil change quantity, max. (standard oil system) (Option: max. operating in‐ R liter 98
clinations)
Oil pan capacity, dipstick mark min. (standard oil system) (Option: max. op‐ L liter 73
erating inclinations)
Oil pan capacity, dipstick mark max. (standard oil system) (Option: max. op‐ L liter 88
erating inclinations)
ACOUSTICS
Number of cylinders 12
Exhaust noise, unsilenced, CP, (free-field sound pressure level Lp, 1m dis‐ R db(A) 111
tance, ISO 6798)
Engine surface noise with attenuated intake noise (filter), CP (free-field R db(A) 99
sound pressure level Lp, 1m distance, ISO 6798)
Explanation:
CP Ref. value: Continuous power (CP)
FSP Ref. value: Fuel stop power (FSP)
A Design value
G Guaranteed value
R Guideline value
L Limit value, up to which the engine can be operated, without change (e.g. of power setting)
N Not yet defined value
- Not applicable
X Applicable
REFERENCE CONDITIONS
Engine model 12V
2000
M40A
Application group 3B
Intake air temperature °C 45
Raw-water inlet temperature °C 32
Barometric pressure mbar 1000
Site altitude above sea level m 100
POWER-RELATED DATA (power ratings are net brake power to ISO 3046)
Number of cylinders 12
Engine rated speed A rpm 1500
Continuous power ISO 3046 (10% overload capability) (design power DIN A kW 575
6280, ISO 8528)
FUEL SYSTEM
Number of cylinders 12
Fuel pressure at supply connection on engine, min. (when engine is start‐ L bar -0.3
ing)
Fuel pressure at supply connection on engine, min. (when engine is run‐ L bar -0.3
ning)
Fuel pressure at supply connection on engine, max. (when engine is start‐ L bar +0.5
ing)
Fuel supply flow, max. R liter/min 21
STARTING (electric)
Number of cylinders 12
Rated starter voltage (standard design) R V= 24
CAPACITIES
Number of cylinders 12
Engine oil capacity, initial filling (standard oil system) (Option: max. operat‐ R liter 105
ing inclinations)
TIM-ID: 0000003019 - 001
Oil change quantity, max. (standard oil system) (Option: max. operating in‐ R liter 98
clinations)
Oil pan capacity, dipstick mark min. (standard oil system) (Option: max. op‐ L liter 73
erating inclinations)
Oil pan capacity, dipstick mark max. (standard oil system) (Option: max. op‐ L liter 88
erating inclinations)
ACOUSTICS
Number of cylinders 12
Exhaust noise, unsilenced, CP, (free-field sound pressure level Lp, 1m dis‐ R db(A) 111
tance, ISO 6798)
Engine surface noise with attenuated intake noise (filter), CP (free-field R db(A) 99
sound pressure level Lp, 1m distance, ISO 6798)
TIM-ID: 0000003019 - 001
Explanation:
DL Ref. value: Continuous power
BL Ref. value: Fuel stop power
A Design value
G Guaranteed value
R Guideline value
L Limit value, up to which the engine can be operated without changes (e.g. of power setting)
N Not yet defined value
- Not applicable
X Applicable
REFERENCE CONDITIONS
Engine model 16V 2000
M40A
Application group 3B
Intake air temperature °C 25
Raw water inlet temperature °C 25
Barometric pressure mbar 1000
Site altitude above sea level m 100
POWER-RELATED DATA (power ratings are net brake power to ISO 3046)
Number of cylinders 16
Engine rated speed A rpm 1500
Continuous power ISO 3046 (10% overload capability) (design power DIN A kW 770
6280, ISO 8528)
FUEL SYSTEM
Number of cylinders 16
Fuel pressure at engine supply connection, min. (when engine is starting) L bar -0.3
Fuel pressure at supply connection to engine, min. (when engine is run‐ L bar -0.3
ning)
Fuel pressure at engine supply connection, max. (when engine is starting) L bar +0.5
Fuel supply flow, max. R liter/min 3.4
STARTING (electric)
Number of cylinders 16
Starter, rated voltage (standard design) R V= 24
CAPACITIES
Number of cylinders 16
Engine coolant, engine-side (with cooler) R liter 160
Engine oil at initial filling (standard oil system) (Option: max. operating incli‐ R liter 134
nations)
Oil change quantity, max. (standard oil system) (Option: max. operating in‐ R liter 127
clinations)
ACOUSTICS
Number of cylinders 16
Exhaust noise, unsilenced, DL , (free-field sound pressure level Lp, 1m dis‐ R db(A) 109
tance, ISO 6798)
Engine surface noise with attenuated intake noise (filter), DL, (free-field R db(A) 107
sound pressure level Lp, 1m distance, ISO 6798)
Explanation:
DL Ref. value: Continuous power
BL Ref. value: Fuel stop power
A Design value
G Guaranteed value
R Guideline value
L Limit value, up to which the engine can be operated without changes (e.g. of power setting)
N Not yet defined value
- Not applicable
X Applicable
REFERENCE CONDITIONS
Engine model 16V 2000
M40A
Application group 3B
Intake air temperature °C 45
Raw water inlet temperature °C 32
Barometric pressure mbar 1000
Site altitude above sea level m 100
POWER-RELATED DATA (power ratings are net brake power to ISO 3046)
Number of cylinders 16
Engine rated speed A rpm 1500
Continuous power ISO 3046 (10% overload capability) (design power DIN A kW 770
6280, ISO 8528)
FUEL SYSTEM
Number of cylinders 16
Fuel pressure at engine supply connection, min. (when engine is starting) L bar -0.3
Fuel pressure at supply connection to engine, min. (when engine is run‐ L bar -0.3
ning)
Fuel pressure at engine supply connection, max. (when engine is starting) L bar +0.5
Fuel supply flow, max. R liter/min 3.5
STARTING (electric)
Number of cylinders 16
Starter, rated voltage (standard design) R V= 24
CAPACITIES
Number of cylinders 16
Engine coolant, engine-side (with cooler) R liter 160
Engine oil at initial filling (standard oil system) (Option: max. operating incli‐ R liter 134
nations)
Oil change quantity, max. (standard oil system) (Option: max. operating in‐ R liter 127
clinations)
ACOUSTICS
Number of cylinders 16
Exhaust noise, unsilenced, DL , (free-field sound pressure level Lp, 1m dis‐ R db(A) 109
tance, ISO 6798)
Engine surface noise with attenuated intake noise (filter), DL, (free-field R db(A) 107
sound pressure level Lp, 1m distance, ISO 6798)
TIM-ID: 0000010989 - 001
Explanation:
DL Ref. value: Continuous power
BL Ref. value: Fuel stop power
A Design value
G Guaranteed value
R Guideline value
L Limit value, up to which the engine can be operated without changes (e.g. of power setting)
N Not yet defined value
- Not applicable
X Applicable
REFERENCE CONDITIONS
Engine model 16V 2000
M40A
Application group 3B
Intake air temperature °C 25
Raw water inlet temperature °C 25
Barometric pressure mbar 1000
Site altitude above sea level m 100
POWER-RELATED DATA (power ratings are net brake power to ISO 3046)
Number of cylinders 16
Engine rated speed A rpm 1500
Continuous power ISO 3046 (10% overload capability) (design power DIN A kW 770
6280, ISO 8528)
Bore mm 130
Stroke mm 150
Cylinder displacement liter 1.99
Total displacement liter 31.84
Number of inlet valves per cylinder 2
Number of exhaust valves per cylinder 2
FUEL SYSTEM
Number of cylinders 16
Fuel pressure at engine supply connection, min. (when engine is starting) L bar -0.3
Fuel pressure at supply connection to engine, min. (when engine is run‐ L bar -0.3
ning)
Fuel pressure at engine supply connection, max. (when engine is starting) L bar +0.5
Fuel supply flow, max. R liter/min 20
STARTING (electric)
Number of cylinders 16
Starter, rated voltage (standard design) R V= 24
CAPACITIES
Number of cylinders 16
Engine oil at initial filling (standard oil system) (Option: max. operating incli‐ R liter 134
nations)
Oil change quantity, max. (standard oil system) (Option: max. operating in‐ R liter 127
clinations)
Oil pan capacity, dipstick mark min. (standard oil system) (Option: max. op‐ L liter 97
TIM-ID: 0000011000 - 001
erating inclinations)
Oil pan capacity, dipstick mark max. (standard oil system) (Option: max. op‐ L liter 117
erating inclinations)
Explanation:
DL Ref. value: Continuous power
BL Ref. value: Fuel stop power
A Design value
G Guaranteed value
R Guideline value
L Limit value, up to which the engine can be operated without changes (e.g. of power setting)
N Not yet defined value
- Not applicable
X Applicable
REFERENCE CONDITIONS
Engine model 16V 2000
M40A
Application group 3B
Intake air temperature °C 45
Raw water inlet temperature °C 32
Barometric pressure mbar 1000
Site altitude above sea level m 100
POWER-RELATED DATA (power ratings are net brake power to ISO 3046)
Number of cylinders 16
Engine rated speed A rpm 1500
Continuous power ISO 3046 (10% overload capability) (design power DIN A kW 770
6280, ISO 8528)
Bore mm 130
Stroke mm 150
Cylinder displacement liter 1.99
Total displacement liter 31.84
Number of inlet valves per cylinder 2
Number of exhaust valves per cylinder 2
FUEL SYSTEM
Number of cylinders 16
Fuel pressure at engine supply connection, min. (when engine is starting) L bar -0.3
Fuel pressure at supply connection to engine, min. (when engine is run‐ L bar -0.3
ning)
Fuel pressure at engine supply connection, max. (when engine is starting) L bar +0.5
Fuel supply flow, max. R liter/min 20
STARTING (electric)
Number of cylinders 16
Starter, rated voltage (standard design) R V= 24
CAPACITIES
Number of cylinders 16
Engine oil at initial filling (standard oil system) (Option: max. operating incli‐ R liter 134
nations)
Oil change quantity, max. (standard oil system) (Option: max. operating in‐ R liter 127
clinations)
Oil pan capacity, dipstick mark min. (standard oil system) (Option: max. op‐ L liter 97
TIM-ID: 0000010997 - 001
erating inclinations)
Oil pan capacity, dipstick mark max. (standard oil system) (Option: max. op‐ L liter 117
erating inclinations)
Explanation:
DL Ref. value: Continuous power
BL Ref. value: Fuel stop power
A Design value
G Guaranteed value
R Guideline value
L Limit value, up to which the engine can be operated without changes (e.g. of power setting)
N Not yet defined value
- Not applicable
X Applicable
REFERENCE CONDITIONS
Engine model 16V 2000
M40B
Application group 3B
Intake air temperature °C 45
Raw water inlet temperature °C 32
Barometric pressure mbar 1000
Site altitude above sea level m 100
POWER-RELATED DATA (power ratings are net brake power to ISO 3046)
Number of cylinders 16
Engine rated speed A rpm 1800
Continuous power ISO 3046 (10% overload capability) (design power DIN A kW 930
6280, ISO 8528)
Bore mm 130
Stroke mm 150
Cylinder displacement liter 1.99
Total displacement liter 31.84
Number of inlet valves per cylinder 2
Number of exhaust valves per cylinder 2
FUEL SYSTEM
Number of cylinders 16
Fuel pressure at engine supply connection, min. (when engine is starting) L bar -0.3
Fuel pressure at supply connection to engine, min. (when engine is run‐ L bar -0.3
ning)
Fuel pressure at engine supply connection, max. (when engine is starting) L bar +0.5
Fuel supply flow, max. R liter/min 4.2
STARTING (electric)
Number of cylinders 16
Starter, rated voltage (standard design) R V= 24
CAPACITIES
Number of cylinders 16
Engine coolant, engine-side (with cooler) R liter 160
Engine oil at initial filling (standard oil system) (Option: max. operating incli‐ R liter 134
nations)
Oil change quantity, max. (standard oil system) (Option: max. operating in‐ R liter 127
clinations)
ACOUSTICS
Number of cylinders 16
Exhaust noise, unsilenced, DL , (free-field sound pressure level Lp, 1m dis‐ R db(A) 111
tance, ISO 6798)
Engine surface noise with attenuated intake noise (filter), DL, (free-field R db(A) 107
sound pressure level Lp, 1m distance, ISO 6798)
Explanation:
DL Ref. value: Continuous power
BL Ref. value: Fuel stop power
A Design value
G Guaranteed value
R Guideline value
L Limit value, up to which the engine can be operated without changes (e.g. of power setting)
N Not yet defined value
- Not applicable
X Applicable
REFERENCE CONDITIONS
Engine model 16V 2000
M40B
Application group 3B
Intake air temperature °C 25
Raw water inlet temperature °C 25
Barometric pressure mbar 1000
Site altitude above sea level m 100
POWER-RELATED DATA (power ratings are net brake power to ISO 3046)
Number of cylinders 16
Engine rated speed A rpm 1800
Continuous power ISO 3046 (10% overload capability) (design power DIN A kW 930
6280, ISO 8528)
Bore mm 130
Stroke mm 150
Cylinder displacement liter 1.99
Total displacement liter 31.84
Number of inlet valves per cylinder 2
Number of exhaust valves per cylinder 2
FUEL SYSTEM
Number of cylinders 16
Fuel pressure at engine supply connection, min. (when engine is starting) L bar -0.3
Fuel pressure at supply connection to engine, min. (when engine is run‐ L bar -0.3
ning)
Fuel pressure at engine supply connection, max. (when engine is starting) L bar +0.5
Fuel supply flow, max. R liter/min 4.2
STARTING (electric)
Number of cylinders 16
Starter, rated voltage (standard design) R V= 24
CAPACITIES
Number of cylinders 16
Engine coolant, engine-side (with cooler) R liter 160
Engine oil at initial filling (standard oil system) (Option: max. operating incli‐ R liter 134
nations)
Oil change quantity, max. (standard oil system) (Option: max. operating in‐ R liter 127
clinations)
ACOUSTICS
Number of cylinders 16
Exhaust noise, unsilenced, DL , (free-field sound pressure level Lp, 1m dis‐ R db(A) 111
tance, ISO 6798)
Engine surface noise with attenuated intake noise (filter), DL, (free-field R db(A) 107
sound pressure level Lp, 1m distance, ISO 6798)
TIM-ID: 0000011013 - 001
Explanation:
DL Ref. value: Continuous power
BL Ref. value: Fuel stop power
A Design value
G Guaranteed value
R Guideline value
L Limit value, up to which the engine can be operated without changes (e.g. of power setting)
N Not yet defined value
- Not applicable
X Applicable
REFERENCE CONDITIONS
Engine model 16V 2000
M40B
Application group 3B
Intake air temperature °C 45
Raw water inlet temperature °C 32
Barometric pressure mbar 1000
Site altitude above sea level m 100
POWER-RELATED DATA (power ratings are net brake power to ISO 3046)
Number of cylinders 16
Engine rated speed A rpm 1800
Continuous power ISO 3046 (10% overload capability) (design power DIN A kW 930
6280, ISO 8528)
Bore mm 130
Stroke mm 150
Cylinder displacement liter 1.99
Total displacement liter 31.84
Number of inlet valves per cylinder 2
Number of exhaust valves per cylinder 2
FUEL SYSTEM
Number of cylinders 16
Fuel pressure at engine supply connection, min. (when engine is starting) L bar -0.3
Fuel pressure at supply connection to engine, min. (when engine is run‐ L bar -0.3
ning)
Fuel pressure at engine supply connection, max. (when engine is starting) L bar +0.5
Fuel supply flow, max. R liter/min 24
STARTING (electric)
Number of cylinders 16
Starter, rated voltage (standard design) R V= 24
CAPACITIES
Number of cylinders 16
Engine oil at initial filling (standard oil system) (Option: max. operating incli‐ R liter 134
nations)
Oil change quantity, max. (standard oil system) (Option: max. operating in‐ R liter 127
clinations)
Oil pan capacity, dipstick mark min. (standard oil system) (Option: max. op‐ L liter 97
TIM-ID: 0000011018 - 001
erating inclinations)
Oil pan capacity, dipstick mark max. (standard oil system) (Option: max. op‐ L liter 117
erating inclinations)
Explanation:
DL Ref. value: Continuous power
BL Ref. value: Fuel stop power
A Design value
G Guaranteed value
R Guideline value
L Limit value, up to which the engine can be operated without changes (e.g. of power setting)
N Not yet defined value
- Not applicable
X Applicable
REFERENCE CONDITIONS
Engine model 16V 2000
M40B
Application group 3B
Intake air temperature °C 25
Raw water inlet temperature °C 25
Barometric pressure mbar 1000
Site altitude above sea level m 100
POWER-RELATED DATA (power ratings are net brake power to ISO 3046)
Number of cylinders 16
Engine rated speed A rpm 1800
Continuous power ISO 3046 (10% overload capability) (design power DIN A kW 930
6280, ISO 8528)
Bore mm 130
Stroke mm 150
Cylinder displacement liter 1.99
Total displacement liter 31.84
Number of inlet valves per cylinder 2
Number of exhaust valves per cylinder 2
FUEL SYSTEM
Number of cylinders 16
Fuel pressure at engine supply connection, min. (when engine is starting) L bar -0.3
Fuel pressure at supply connection to engine, min. (when engine is run‐ L bar -0.3
ning)
Fuel pressure at engine supply connection, max. (when engine is starting) L bar +0.5
Fuel supply flow, max. R liter/min 24
STARTING (electric)
Number of cylinders 16
Starter, rated voltage (standard design) R V= 24
CAPACITIES
Number of cylinders 16
Engine oil at initial filling (standard oil system) (Option: max. operating incli‐ R liter 134
nations)
Oil change quantity, max. (standard oil system) (Option: max. operating in‐ R liter 127
clinations)
Oil pan capacity, dipstick mark min. (standard oil system) (Option: max. op‐ L liter 97
TIM-ID: 0000011022 - 001
erating inclinations)
Oil pan capacity, dipstick mark max. (standard oil system) (Option: max. op‐ L liter 117
erating inclinations)
Explanation:
DL Ref. value: Continuous power
BL Ref. value: Fuel stop power
A Design value
G Guaranteed value
R Guideline value
L Limit value, up to which the engine can be operated without change (e.g. of power settings).
N Not yet defined value
- Not applicable
X Applicable
POWER-RELATED DATA (power ratings are net brake power as per ISO 3046)
Number of cylinders 12 12 12 12
Rated engine speed A rpm 1500 1500 1800 1800
Continuous power ISO 3046 (10% over‐ A kW 575 575 695 695
load capability) (design power DIN 6280,
ISO 8528)
Number of cylinders 12 12 12 12
Cylinder arrangement: V-angle Degrees 90 90 90 90
(°)
Bore mm 130 130 130 130
Stroke mm 150 150 150 150
Cylinder displacement Liters 1.99 1.99 1.99 1.99
Total displacement Liters 23.88 23.88 23.88 23.88
FUEL SYSTEM
Number of cylinders 12 12 12 12
Fuel pressure at engine supply connec‐ L bar -0.3 -0.3 -0.3 -0.3
tion, min. (when engine is starting)
Fuel pressure at engine supply connec‐ L bar -0.3 -0.3 -0.3 -0.3
tion, min. (during engine operation)
Fuel pressure at engine supply connec‐ L bar +0.5 +0.5 +0.5 +0.5
tion (when engine is starting), max.
Fuel supply flow rate, max. A liters/min 2.6 21 3.2 26
FILLING CAPACITIES
Number of cylinders 12 12 12 12
Engine coolant, engine side (with cool‐ R liters 110 - 110 -
ing system)
Engine oil, total, for initial filling (stand‐ R liters 105 105 105 105
ard oil system) (option: max. operating
inclinations)
Oil change quantity, max. (standard oil R liters 98 98 98 98
system) (Option: max. operating inclina‐
tions)
Oil pan capacity at dipstick mark “min.” L liters 73 73 73 73
(standard oil system) (Option: max. op‐
erating inclinations)
Oil pan capacity at dipstick mark “max.” L liters 88 88 88 88
(standard oil system) (Option: max. op‐
erating inclinations)
NOISE
Number of cylinders 12 12 12 12
Exhaust noise, unsilenced, DL, (free- R dB(A) 104 104 103 103
field sound-pressure level Lp, 1m dis‐
tance, ISO 6798)
Engine surface noise with attenuated in‐ R dB(A) 99 99 100 100
take noise (filter) - BL (free-field sound-
pressure level Lp, 1 m distance, ISO
6798, +2dB(A) tolerance)
TIM-ID: 0000019122 - 001
Explanation:
DL Ref. value: Continuous power
BL Ref. value: Fuel stop power
A Design value
G Guaranteed value
R Guideline value
L Limit value, up to which the engine can be operated without change (e.g. of power settings).
N Not yet defined value
- Not applicable
X Applicable
POWER-RELATED DATA (power ratings are net brake power as per ISO 3046)
Number of cylinders 16 16 16 16
Rated engine speed A rpm 1500 1500 1800 1800
Continuous power ISO 3046 (10% over‐ A kW 770 770 930 930
load capability) (design power DIN 6280,
ISO 8528)
Number of cylinders 16 16 16 16
Cylinder arrangement: V-angle Degrees 90 90 90 90
(°)
Bore mm 130 130 130 130
Stroke mm 150 150 150 150
Cylinder displacement liters 1.99 1.99 1.99 1.99
Total displacement liters 31.84 31.84 31.84 31.84
FUEL SYSTEM
Number of cylinders 16 16 16 16
Fuel pressure at engine supply connec‐ L bar -0.3 -0.3 -0.3 -0.3
tion, min. (when engine is starting)
Fuel pressure at engine supply connec‐ L bar -0.3 -0.3 -0.3 -0.3
tion, min. (during engine operation)
Fuel pressure at engine supply connec‐ L bar +0.5 +0.5 +0.5 +0.5
tion (when engine is starting), max.
Fuel supply flow rate, max. A liters/min 3.4 20 4.2 24
FILLING CAPACITIES
Number of cylinders 16 16 16 16
Engine coolant, engine side (with cool‐ R liters 160 - 160 -
ing system)
Engine oil, total, for initial filling (stand‐ R liters 134 134 134 134
ard oil system) (option: max. operating
inclinations)
Oil change quantity, max. (standard oil R liters 127 127 127 127
system) (Option: max. operating inclina‐
tions)
Oil pan capacity at dipstick mark “min.” L liters 97 97 97 97
(standard oil system) (Option: max. op‐
erating inclinations)
Oil pan capacity at dipstick mark “max.” L liters 117 117 117 117
(standard oil system) (Option: max. op‐
erating inclinations)
NOISE
Number of cylinders 16 16 16 16
Exhaust noise, unsilenced, DL, (free- R dB(A) 109 109 111 111
field sound-pressure level Lp, 1m dis‐
tance, ISO 6798)
Engine surface noise with attenuated in‐ R dB(A) 107 107 107 107
take noise (filter) - BL (free-field sound-
pressure level Lp, 1 m distance, ISO
6798, +2dB(A) tolerance)
TIM-ID: 0000019124 - 001
LOP – Controls
5 White F5
6 White ALARM AC‐ Pressing the key the first time stops alarm signalization.
KNOWLEDGE
Pressing the key a second time acknowledges an active
alarm.
LED (spot) lights up when an alarm is active.
7 White DIMMER ↑ Holding down the key increases LCD background illumina‐
tion.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
☑ MTU Fluids and Lubricants Specification (A001061/..) is available.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
Preconditions
☑ Gearbox is disengaged.
☑ External start interlock is not activated.
☑ Emergency air-shut-off flaps (if provided) are open.
DANGER
Unguarded rotating and moving engine components.
Risk of serious injury – danger to life!
• Before barring or starting the engine, make sure that nobody is in the danger zone.
WARNING
Engine noise above 85 dB (A).
Risk of damage to hearing!
• Wear ear protectors.
DANGER
Unguarded rotating and moving engine components.
Risk of serious injury – danger to life!
• Take special care when working on a running engine.
WARNING
Engine noise above 85 dB (A).
Risk of damage to hearing!
• Wear ear protectors.
Operational checks
Item Task
Engine under load Visually inspect the engine for leaks and general condition;
Engine at nominal speed Check for abnormal noises and vibrations;
Check exhaust color (→ Page 132).
Fuel prefilter Check if suction-side pressure indicated at the fuel prefilter pressure
gauge is within the limit. (→ Page 184).
Drain off water and dirt (→ Page 185)
Intercooler Check drain line for water discharge and obstruction (→ Page 190).
Air filter Check signal ring position of service indicator (→ Page 193);
Replace air filter (→ Page 191), if the signal ring is completely visible in the
service indicator control window.
HT coolant pump Check relief bore for oil and coolant discharge and dirt (→ Page 212).
Raw-water pump Check relief bore for oil and water discharge and dirt (→ Page 214)
TIM-ID: 0000002268 - 001
Preconditions
☑ Engine is running in local mode.
CAUTION
Stopping the engine when it is running at full load causes extreme stress to the engine.
Risk of overheating, damage to components!
• Before stopping the engine, operate it at idle speed until operating temperatures decrease and
stable values are indicated.
CAUTION
An emergency stop causes extreme stress to the engine.
Risk of overheating, damage to components!
• Initiate emergency stop only in emergency situations.
Preconditions
☑ MTU Fluids and Lubricants Specifications (A001061/..) are available.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
☑ Operating voltage is not present.
WARNING
Compressed air
Risk of injury!
• Do not direct compressed-air jet at persons.
• Wear protective goggles / safety mask and ear protectors.
WARNING
Water jet.
Risk of injury and scalding!
• Do not direct water jet at persons.
• Wear protective clothing, gloves, and goggles / safety mask.
CAUTION
Excessive reaction time of cleaning agents on components.
Damage to component!
• Observe manufacturer's instructions.
• Wear protective clothing, gloves, and goggles / safety mask.
NOTICE
Dry with compressed air.
Damage to component!
• Never aim compressed air directly at electronic components.
Plant cleaning
1. Carry out plant cleaning only in areas where an appropriate oil separator is provided (environmental pro‐
tection).
2. Prior to putting the cleaning unit into operation, read the Operating Instructions of the water/steam jet unit
carefully and observe the safety precautions.
3. During external cleaning of the plant with water/steam-jet units, the pressure of the high-pressure jet
(cleaning jet) must not exceed 50 bar. A minimum distance between spray nozzle and plant of 1 m must
be observed. The temperature of the cleaning medium must not exceed 80 °C.
TIM-ID: 0000010171 - 024
4. For external cleaning with high-pressure jet, use a flat-mouth nozzle only.
5. Carry out external cleaning as follows:
a) Seal all openings in a suitable fashion.
b) Remove coarse dirt.
c) Spray on cleaner sparingly and leave it for 1 to 5 minutes.
d) Use the high-pressure jet to remove the loosened dirt.
Note: Never aim compressed air directly at electronic components.
e) Dry engine.
The maintenance tasks and intervals for this product are defined in the Maintenance Schedule. The
Maintenance Schedule is a stand-alone publication.
The task numbers in this table provide reference to the maintenance tasks specified in the Maintenance
Schedule.
Task Maintenance tasks
W0500 Check engine oil level. (→ Page 195)
W0501 Visually inspect engine for leaks and general condition. (→ Page 115)
W0502 Check intercooler drain(s). (→ Page 190)
W0503 Check signal ring position of service indicator on air filter. (→ Page 115)
W0505 Check relief bores of water pump(s). (→ Page 115)
W0506 Check engine for abnormal running noises, exhaust color (→ Page 132)
and vibrations.
W0507 Drain water and contaminants from fuel prefilter. (→ Page 115)
W0508 Check reading on differential pressure gage of fuel prefilter. (→ Page 115)
W1001 Replace fuel filter or fuel filter element. (→ Page 182)
W1002 Check valve clearance. (→ Page 164)
W1005 Replace air filter. (→ Page 115)
W1006 Replace fuel injectors. (→ Page 172)
W1007 Replace fuel injection pump(s). (→ Page 169)
W1008 Replace engine oil filter when changing engine oil, or when (→ Page 198)
the interval (years) is reached, at the latest.
W1009 Check layer thickness of the oil residue, clean out and re‐ (→ Page 200)
place filter sleeve at every oil change, at the latest.
W1011 Perform endoscopic examination of combustion chambers. (→ Page 155)
W1140 Clean wire meshes of crankcase breather. (→ Page 161)
W1178 Replace pressure pipe neck in cylinder head. (→ Page 177)
Table 1: Maintenance task reference table [QL1]
TIM-ID: 0000019125 - 003
The ECU generates alarms which are indicated in different ways depending on the equipment configura‐
tion:
• as four-digit code on a PIM
• as alarm text on a display
• as four-digit code on a dialog PC
(2nd limit)
005 L1 T-CHARGE Charge-air temperature too Reduce power.
AIR high (1st limit)
006 L2 T-CHARGE Charge-air temperature too Reduce power.
AIR high (2nd limit)
009 L1 T-INTER‐ Charge-air coolant tempera‐ Reduce power.
COOLER ture too high (1st limit)
015 L1 P-LUBE OIL Lube-oil pressure too low (1st Check engine-oil level and top up, if re‐
limit) quired (→ Page 195);
nal pressure channel 1 uring point, which is read via CAN bus)
074 L2 P-EXTERN 1 Violation of second limit for (Depending on the corresponding meas‐
external pressure channel 1 uring point, which is read via CAN bus)
075 L1 P-EXTERN 2 Violation of first limit for exter‐ (Depending on the corresponding meas‐
nal pressure channel 2 uring point, which is read via CAN bus)
076 L2 P-EXTERN 2 Violation of second limit for (Depending on the corresponding meas‐
external pressure channel 2 uring point, which is read via CAN bus)
077 LIM EXT.COOL‐ Alarm from external coolant (Depending on the corresponding meas‐
ANT LEV. level monitoring uring point, which is read via CAN bus)
103 INVALID FUEL Check sum error of accumu‐ If fault occurs repeatedly: Contact Serv‐
CONS. 2 lated fuel consumption data in ice.
EDM (redundant data record
2)
104 OP HOURS1 Check sum error of hour me‐ If fault occurs repeatedly: Contact Serv‐
NOT VALID ter data in EDM ice.
105 OP HOURS2 Check sum error of hour me‐ If fault occurs repeatedly: Contact Serv‐
NOT VALID ter data in IDM ice.
FECT
Engine does not start
144 BANK2 ECU DE‐ Internal electronic fault; Contact Service.
FECT
Engine does not start
145 15V_GOOD ECU Electronic equipment defec‐ Contact Service.
DEFECT tive;
automatic engine shutdown
270 SD SPEED DE‐ Sensor defect (frequency in‐ 1. Check speed transmitter.
MAND FI1 put for speed demand); 2. Check wiring.
3. Contact Service.
271 SD T-EXTERN 1 External device defective Contact Service.
(CAN T-EXTERN 1)
272 SD T-EXTERN 2 External device defective Contact Service.
(CAN T-EXTERN 2)
273 SD P-EXTERN 1 External device defective Contact Service.
(CAN P-EXTERN 1)
DER B4 B4 ice.
315 TIMING CYLIN‐ Injection timing fault cylinder If fault occurs repeatedly: Contact Serv‐
DER B5 B5 ice.
316 TIMING CYLIN‐ Injection timing fault cylinder If fault occurs repeatedly: Contact Serv‐
DER B6 B6 ice.
317 TIMING CYLIN‐ Injection timing fault cylinder If fault occurs repeatedly: Contact Serv‐
DER B7 B7 ice.
318 TIMING CYLIN‐ Injection timing fault cylinder If fault occurs repeatedly: Contact Serv‐
DER B8 B8 ice.
Misfiring
332 WIRING CYLIN‐ Faulty wiring to solenoid valve 1. Check wiring.
DER B2 cylinder B2; 2. Contact Service.
Misfiring
333 WIRING CYLIN‐ Faulty wiring to solenoid valve 1. Check wiring.
DER B3 cylinder B3; 2. Contact Service.
Misfiring
Misfiring
346 OPEN_LOAD Disconnection in wiring to sol‐ 1. Check wiring.
CYL. A6 enoid valve cylinder A6; 2. Contact Service.
Misfiring
347 OPEN_LOAD Disconnection in wiring to sol‐ 1. Check wiring.
CYL. A7 enoid valve cylinder A7; 2. Contact Service.
Misfiring
Misfiring
360 OPEN_LOAD Disconnection in wiring to sol‐ 1. Check wiring.
CYL. B10 enoid valve cylinder B10; 2. Contact Service.
Misfiring
361 POWER STAGE Defect in ECU (solenoid valve Contact Service.
FAIL 1 power stage)
362 POWER STAGE Defect in ECU (solenoid valve Contact Service.
FAIL 2 power stage)
LOP
Fault messages and measuring points (status reports) are displayed as text messages on the LOP dis‐
play (DIS). Explanation of the displayed texts can be gathered by pressing the help key on the
touchscreen. Fault messages can also be caused by faulty sensors/actuators. Contact Service to have
sensors/actuators checked and replaced as necessary if the troubleshooting measures listed in the table
below prove unsuccessful.
Display text Meaning Measure
AL RCS Speed De‐ No speed demand signal 1. Check speed demand source sys‐
mand Defect tem (e. g. from automatic on-board
network).
2. Check LOP visually (→ Page 230).
3. Perform LOP test procedures
(→ Page 232).
4. Check ECU plug connection
(→ Page 225).
5. Check engine wiring (→ Page 221).
AL Shutdown Expect‐ Yellow alarm occurred; Red alarm with 1. Start other genset
ed engine shutdown will probably follow
as preventive measure.
2. Determine cause of yellow alarm
and rectify.
AL Battery Charge Battery not being charged 1. Check power circuit breakers and
Fault fuses.
2. Check transistorized regulator.
AL Press. Monitoring EMU pressure monitoring failure Contact Service.
Fail (EMU) • Have EMU replaced.
AL ECU Defective ECU 4 is defective 1. Check LOP visually (→ Page 230).
2. Perform LOP test procedures
(→ Page 232).
3. Check ECU plug connection
(→ Page 225).
4. Check engine wiring (→ Page 221).
5. Contact Service.
• Have ECU checked and re‐
placed if required.
AL Output Stage Fault message re. power amplifier, cyl‐ 1. Check LOP visually (→ Page 230).
Bank 1 Fault inder bank A 2. Perform LOP test procedures
(→ Page 232).
3. Check ECU plug connection
(→ Page 225).
4. Check engine wiring (→ Page 221).
TIM-ID: 0000008898 - 002
5. Contact Service.
• Have ECU checked and re‐
placed if required.
Stop Activated (EMU) EMU has triggered automatic stop 1. Determine cause of shutdown and
command due to limit value violation rectify.
2. Observe further display messages/
alarms.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
☑ Engine is cooled down to ambient temperature.
General information
Primarily fit SOLAS shielding as per MTN 5233 (→ Page 140).
Free end
Driving end
Driving end
General information
Primarily fit SOLAS shielding as per MTN 5233 (→ Page 140).
On crankcase
Free end
Free end
Free end
TIM-ID: 0000010065 - 006
Driving end
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
DANGER
Unguarded rotating and moving engine components.
Risk of serious injury – danger to life!
• Before barring or starting the engine, ensure that nobody is in the danger zone.
• After working on the engine, check that all protective devices have been reinstalled and all tools
removed from the engine.
DANGER
Unguarded rotating and moving engine components.
Risk of serious injury – danger to life!
• Before barring or starting the engine, ensure that nobody is in the danger zone.
• After working on the engine, check that all protective devices have been reinstalled and all tools
removed from the engine.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled
Preparatory steps
1. Remove cylinder head cover (→ Page 167).
2. Remove injector (→ Page 173).
• On the entire circumference, apart from light areas of discoloration Cylinder liner must be re‐
(do not impair operation) clearly darker stripes that start at the top placed; Service must be con‐
piston ring tacted.
• Heat discoloration in the direction of stroke and honing pattern dam‐
age
• Heat discoloration of piston rings
Final steps
1. Install injector (→ Page 173).
2. Install cylinder head cover (→ Page 167).
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
WARNING
Hot oil.
Oil can contain combustion residues which are harmful to health.
Risk of injury and poisoning!
• Wear protective clothing, gloves, and goggles / safety mask.
• Avoid contact with skin.
• Do not inhale oil vapor.
5. Use torque wrench to tighten the screws of cover (2) to the specified torque.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Screw Tightening torque (Engine oil) 10 Nm −2 Nm
6. Replace further oil separator elements in the same way.
6. Use torque wrench to tighten the screws of cover (4) to the specified torque.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Screw Tightening torque (Engine oil) 10 Nm −2 Nm
7. Check diaphragms in further oil separators in the same way.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
WARNING
Fuels are combustible.
Risk of fire and explosion!
• Avoid open flames, electrical sparks and ignition sources.
• Do not smoke.
WARNING
Compressed air
Risk of injury!
• Do not direct compressed-air jet at persons.
• Wear protective goggles / safety mask and ear protectors.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
WARNING
Hot oil.
Oil can contain combustion residues which are harmful to health.
Risk of injury and poisoning!
• Wear protective clothing, gloves, and goggles / safety mask.
• Avoid contact with skin.
• Do not inhale oil vapor.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
☑ Engine coolant temperature is max. 40 °C.
☑ Valves are closed.
Preparatory steps
1. Remove cover plate (2).
2. Remove cylinder head cover (→ Page 167).
3. Bar engine manually in engine direction of
rotation until the markings (1) are aligned.
4. Tighten locknut (1) applying the specified tightening torque, holding adjusting screw (2) firmly with screw‐
driver.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Locknut Tightening torque 50 Nm
Final steps
1. Remove barring device.
2. For installation of removed parts, follow reverse sequence of working steps.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
Preparatory steps
1. Remove air filter (→ Page 191).
2. Remove mounting bracket with control valves for exhaust turbocharger and air flap switching.
6. Place cylinder head covers onto crankcase and tighten screws to the specified tightening torque.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Screw Tightening torque 20 Nm
Final steps
1. Install mounting bracket with control valves for exhaust turbocharger and air flap control.
2. Install air filter (→ Page 191).
TIM-ID: 0000004466 - 004
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
DANGER
Unguarded rotating and moving engine components.
Risk of serious injury – Danger to life!
• Before barring the engine, ensure that nobody is in the danger zone.
WARNING
Fuels are combustible.
Risk of fire and explosion!
• Avoid open flames, electrical sparks and ignition sources.
• Do not smoke.
Preparatory steps
1. Shut off fuel supply line before fuel filter.
2. Remove engine control system (→ Page 227).
3. Drain fuel (→ Page 179).
4. Remove charge-air pipes and all seals.
TIM-ID: 0000004579 - 004
9. Install securing screws of injection pump and tighten with torque wrench to the specified torque.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Securing screw Tightening torque 60 Nm + 12 Nm
10. Install fuel line (2).
11. Tighten union nut on the injection pump to the specified tightening torque using a torque wrench.
• Maximum permissible tightening torque: 35 Nm
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Union nut Tightening torque 20 Nm + 5 Nm
12. Tighten union nut on the pressure pipe neck to the specified tightening torque using a torque wrench.
• Maximum permissible tightening torque: 35 Nm
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Union nut Tightening torque 20 Nm + 5 Nm
13. Install injection pump cabling (1).
14. Use torque wrench to tighten screws to the specified tightening torque.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Screw Tightening torque 1.0 Nm ± 0.2 Nm
Final steps
1. Remove barring device (→ Page 153).
2. Clean mating faces on cylinder head and charge-air pipe.
TIM-ID: 0000004579 - 004
Replacing injector
u Remove injector and install new injector (→ Page 173).
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
WARNING
Fuels are combustible.
Risk of fire and explosion!
• Avoid open flames, electrical sparks and ignition sources.
• Do not smoke.
WARNING
Compressed air
Risk of injury!
• Do not direct compressed-air jet at persons.
• Wear protective goggles / safety mask and ear protectors.
Preparatory steps
1. Remove cylinder head cover (→ Page 167).
2. Drain fuel (→ Page 179).
TIM-ID: 0000004646 - 004
13. Tighten thrust screw (2) with torque wrench to the specified tightening torque.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Thrust screw Tightening torque 40 Nm ±5 Nm
14. Use torque wrench to tighten screw for clamp at injector to the specified tightening torque.
TIM-ID: 0000004646 - 004
Final steps
1. Install cylinder head cover (→ Page 167).
2. Vent fuel system (→ Page 180).
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
WARNING
Fuels are combustible.
Risk of fire and explosion!
• Avoid open flames, electrical sparks and ignition sources.
• Do not smoke.
WARNING
Compressed air
Risk of injury!
• Do not direct compressed-air jet at persons.
• Wear protective goggles / safety mask and ear protectors.
Preparatory steps
1. Remove cylinder head cover (→ Page 167).
2. Drain fuel (→ Page 179).
TIM-ID: 0000004678 - 005
9. Tighten thrust screw (2) with torque wrench to the specified tightening torque.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Thrust screw Tightening torque 40 Nm ± 5 Nm
10. Install fuel line (3).
11. Tighten union nut on the injection pump to the specified tightening torque using a torque wrench.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Union nut Tightening torque 20 Nm + 5 Nm
12. Tighten union nut on the pressure pipe neck to the specified tightening torque using a torque wrench.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Union nut Tightening torque 20 Nm + 5 Nm
Final steps
1. Install cylinder head cover (→ Page 167).
2. Vent fuel system (→ Page 180).
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
WARNING
Fuels are combustible.
Risk of fire and explosion!
• Avoid open flames, electrical sparks and ignition sources.
• Do not smoke.
Fuel – Draining
1. Release threaded vent plugs on filter head.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
WARNING
Fuels are combustible.
Risk of fire and explosion!
• Avoid open flames, electrical sparks and ignition sources.
• Do not smoke.
Preconditions
☑ Engine shut down and starting disabled.
DANGER
Unguarded rotating and moving engine components.
Risk of serious injury – danger to life!
• Take special care when working on a running engine.
WARNING
Fuels are combustible.
Risk of fire and explosion!
• Avoid open flames, electrical sparks and ignition sources.
• Do not smoke.
WARNING
Engine noise above 85 dB (A).
Risk of damage to hearing!
• Wear ear protectors.
CAUTION
Damage to component.
Serious damage to plant!
• For filter replacement with the engine running, operate the engine at low engine load.
• The filter which is to be exchanged must be cut out for a brief period only. TIM-ID: 0000004911 - 005
DANGER
Unguarded rotating and moving engine components.
Risk of serious injury – danger to life!
• Take special care when working on a running engine.
WARNING
Engine noise above 85 dB (A).
Risk of damage to hearing!
• Wear ear protectors.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
WARNING
Fuels are combustible.
Risk of fire and explosion!
• Avoid open flames, electrical sparks and ignition sources.
• Do not smoke.
DANGER
Unguarded rotating and moving engine components.
Risk of serious injury – danger to life!
• Take special care when working on a running engine.
WARNING
Fuels are combustible.
Risk of fire and explosion!
• Avoid open flames, electrical sparks and ignition sources.
• Do not smoke.
WARNING
Engine noise above 85 dB (A).
Risk of damage to hearing!
• Wear ear protectors.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
WARNING
Fuels are combustible.
Risk of fire and explosion!
• Avoid open flames, electrical sparks and ignition sources.
• Do not smoke.
DANGER
Unguarded rotating and moving engine components.
Risk of serious injury – danger to life!
• Take special care when working on a running engine.
WARNING
Engine noise above 85 dB (A).
Risk of damage to hearing!
• Wear ear protectors.
WARNING
Compressed air
Risk of injury!
• Do not direct compressed-air jet at persons.
• Wear protective goggles / safety mask and ear protectors.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
☑ Engine is at operating temperature.
☑ MTU Fluids and Lubricants Specifications (A001061/..) are available.
WARNING
Hot oil.
Oil can contain combustion residues which are harmful to health.
Risk of injury and poisoning!
• Wear protective clothing, gloves, and goggles / safety mask.
• Avoid contact with skin.
• Do not inhale oil vapor.
Oil change without semirotary hand pump: Draining oil at drain plug on oil pan
1. Provide a suitable container to collect the oil.
2. Remove drain plug and drain oil.
3. Install drain plug with new sealing ring.
4. Replace engine oil filter (→ Page 198).
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
WARNING
Hot oil.
Oil can contain combustion residues which are harmful to health.
Risk of injury and poisoning!
• Wear protective clothing, gloves, and goggles / safety mask.
• Avoid contact with skin.
• Do not inhale oil vapor.
Note: In the case of new engines and spare parts, oil dipsticks are delivered without marks.
DANGER
Unguarded rotating and moving engine components.
Risk of serious injury – danger to life!
• Take special care when working on a running engine.
WARNING
Engine noise above 85 dB (A).
Risk of damage to hearing!
• Wear ear protectors.
WARNING
Hot oil.
Oil can contain combustion residues which are harmful to health.
Risk of injury and poisoning!
• Wear protective clothing, gloves, and goggles / safety mask.
• Avoid contact with skin.
• Do not inhale oil vapor.
CAUTION
Damage to component.
Serious damage to plant!
• For filter replacement with the engine running, operate the engine at low engine load.
• The filter which is to be exchanged must be cut out for a brief period only.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
WARNING
Compressed air
Risk of injury!
• Do not direct compressed-air jet at persons.
• Wear protective goggles / safety mask and ear protectors.
12. Hold rotor (new design) with strap wrench and tighten nut (1) with torque wrench to the specified torque.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Nut M18 x 1.5 Tightening torque 10 Nm
13. Hold rotor (old design) with strap wrench and tighten nut (1) with torque wrench to the specified torque.
Name Size Type Lubricant Value/Standard
Nut M16 x 1.5 Tightening torque 40 Nm to 50 Nm
14. Insert complete rotor (2) into the housing
and check for ease-of-movement.
15. Set housing cover (1) with new sealing ring
onto lower section, observe marks.
16. Tighten nuts (3) crosswise and evenly.
Top side
1 Engine coolant drain 2 Engine coolant drain 3 Raw water pump drain
plug plug plug
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
☑ MTU Fluids and Lubricants Specifications (A001061/..) are available.
WARNING
Coolant is hot and under pressure.
Risk of injury and scalding!
• Let the engine cool down.
• Wear protective clothing, gloves, and goggles / safety mask.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
WARNING
Coolant is hot and under pressure.
Risk of injury and scalding!
• Let the engine cool down.
• Wear protective clothing, gloves, and goggles / safety mask.
Preparatory steps
1. Provide a suitable receptacle to catch the coolant.
2. Switch off preheating unit.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
☑ MTU Fluids and Lubricants Specifications (A001061/..) are available.
WARNING
Coolant is hot and under pressure.
Risk of injury and scalding!
• Let the engine cool down.
• Wear protective clothing, gloves, and goggles / safety mask.
CAUTION
Cold coolant in hot engine can cause thermal stress.
Formation of cracks in components!
• Fill / top up coolant only into cold engine.
DANGER
Unguarded rotating and moving engine components.
Risk of serious injury – danger to life!
• Take special care when working on a running engine.
WARNING
Engine noise above 85 dB (A).
Risk of damage to hearing!
• Wear ear protectors.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
☑ MTU Fluids and Lubricants Specifications (A001061/..) are available.
WARNING
Coolant is hot and under pressure.
Risk of injury and scalding!
• Let the engine cool down.
• Wear protective clothing, gloves, and goggles / safety mask.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
DANGER
Unguarded rotating and moving engine components.
Risk of serious injury – danger to life!
• Take special care when working on a running engine.
WARNING
Engine noise above 85 dB (A).
Risk of damage to hearing!
• Wear ear protectors.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
☑ Guard is removed.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
Preparatory steps
1. Remove limit switch (4).
2. Remove indicator (1).
3. Remove screws (3) of protective cover (2).
4. Remove protective cover.
5. Check drive belt condition (→ Page 215).
Final steps
1. Install protective cover (2).
2. Install securing screws (3) of protective cov‐
er (2).
3. Install indicator (1).
4. Install limit switch (4).
TIM-ID: 0000007388 - 004
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
Preparatory steps
1. Remove limit switch (4).
2. Remove indicator (1).
3. Remove screws (3) of protective cover (2).
4. Take off protective cover.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
☑ Engine is filled with engine coolant and engine oil.
☑ Engine is under static load.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
Note: Being in OFF-position, the limit switch initiates start interlock, i.e. the engine cannot be started.
Start interlock limit switch – Check
1. Check if switch housing (1) and cover plate
(3) are mounted and the switch (2) is in ON-
position.
2. If switch housing (1) and/or cover plate (3)
is/are not mounted:
• Secure cover plate (3) with screws.
• Then install switch housing (1) with
screws, ensuring that the switch (2) is
actuated by the cover plate (3).
3. If switch housing (1) and cover plate (3) are
mounted, but switch (2) is in OFF-position:
• Make certain that the cover plate (3) at
the side of the switch (2) is not distorted.
• Loosen switch housing (1) and fit it with
screws in a position providing that the
switch (2) is ON.
• If this is not feasible, contact Service.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
Cleaning LOP
1. Wipe LCD display with dry cloth, without applying excessive pressure.
2. Remove dirt from keys using isopropyl alcohol.
3. Remove heavy soiling from housing surface with isopropyl alcohol.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
Preparatory steps
1. If READY FOR OPERATION pushbutton is illuminated brightly, press switch briefly.
Result: READY FOR OPERATION pushbutton returns to basic brightness.
2. Switch master power switch to OFF.
3. Disconnect battery in accordance with battery manufacturer's instructions.
by Service.
Preconditions
☑ Engine is stopped and starting disabled.
Preparatory steps
1. Connect battery in accordance with battery
manufacturer's instructions.
2. Switch master power switch to ON.
3. Switch on engine management system
ECS-5.
Result: • LOCAL OPERATION pushbutton (1) is il‐
luminated brightly (local control mode is
active);.
nated brightly.
3. Press ALARM ACKNOWLEDGE pushbut‐
ton (1).
Result: Audible and visual alarm signaling stops.
4. Press ALARM ACKNOWLEDGE pushbut‐
ton (1) again.
Result: Power supply to Engine Control Unit is pro‐
vided.
5. On engines with emergency air-shutoff
flaps: Open flaps.
Device
LCU Local Control Unit LOP subassembly
LED Light Emitting Diode
LMU Local Monitoring Unit LOP subassembly
LO Low Alarm: Measured value lower than 1st minimum
limit
LOLO Low Low Alarm: Measured value lower than 2nd minimum
limit
Our worldwide sales network with its subsidiaries, sales offices, representatives and customer service
centers ensures fast and direct support on site and the high availability of our products.
Local support
Experienced and qualified specialists place their knowledge and expertise at your disposal.
For locally available support, go to the MTU Internet site: http://www.mtu-online.com
24h hotline
With our 24h hotline and the outstanding flexibility of our service staff, we are always ready to assist you
– either during operation, for preventive maintenance, corrective work in case of malfunction or changed
operating conditions, or for spare parts supply.
Your contact at Headquarters: Service-support@mtu-online.com
Barring device
Part No.: F6555766
Qty.: 1
Used in: 7.3.1 Cylinder liner – Endoscopic examination (→ Page
155)
Connector pliers
Part No.: 0135315483
Qty.: 1
Used in: 7.2.2 Engine – Barring with starting system (→ Page
154)
Qty.: 1
Used in: 7.22.1 Engine governor and connectors – Cleaning (→
Page 222)
Qty.: 1
Used in: 7.22.2 Engine monitoring unit and connectors – Clean‐
ing (→ Page 223)
Qty.: 1
Used in: 7.22.4 ECU – Plug connections check (→ Page 225)
Qty.: 1
Used in: 7.22.5 Engine monitoring unit – Plug connection check
(→ Page 226)
Qty.: 1
DCL-ID: 0000005762 - 007
Page 177)
Feeler gauge
Part No.: Y4342013
Qty.: 1
Used in: 7.5.1 Valve clearance – Check and adjustment (→ Page
164)
Qty.: 1
Used in: 7.20.1 Engine mounting – Checking condition of resil‐
ient mounts (→ Page 220)
Puller
Part No.: 3555890163/00
Qty.:
Used in: 7.7.2 Injector – Removal and installation (→ Page 173)
Ratchet
Part No.: F30027340
Qty.: 1
Used in: 7.4.1 Crankcase breather – Oil separator element re‐
placement, diaphragm check and replacement (→ Page
159)
DCL-ID: 0000005762 - 007
Ratchet adapter
Part No.: F30027340
Qty.: 1
Used in: 7.4.3 Crankcase breather – Oil separator replacement,
diaphragm check and replacement (→ Page 162)
Qty.: 1
Used in: 7.5.2 Cylinder head cover – Removal and installation (→
Page 167)
Qty.: 1
Used in: 7.6.2 Injection pump – Removal and installation (→
Page 169)
Qty.: 1
Used in: 7.7.2 Injector – Removal and installation (→ Page 173)
Qty.: 1
Used in: 7.8.1 HP fuel line – Pressure pipe neck replacement (→
Page 177)
Ratchet adapter
Part No.: F30062582
Qty.: 1
Used in: 7.5.1 Valve clearance – Check and adjustment (→ Page
164)
Strap wrench
Part No.: F30379104
Qty.: 1
Used in: 7.15.3 Centrifugal oil filter – Cleaning and filter-sleeve
replacement (→ Page 200)
Vernier caliper
Part No.: 2000275
Qty.: 1
Used in: 7.20.1 Engine mounting – Checking condition of resil‐
ient mounts (→ Page 220)
DCL-ID: 0000005762 - 007
T
Transport 8
Troubleshooting 132
V
Valve clearance
– Adjustment 164
– Check 164
Venting points 203
W
Warning notices, standards 16
Wiring - engine
– Check 221