1 ‘Vaya, cudinta agua puede emanar el pecho, corazin, «que los rios encuentran por ello, su curso ‘er, que nos veremos la proxima vez cen el abrazo eterno del mar 92 Pienso en lo efimero y de euajo, se arrancan todas las ganas prefiero creer, cn la continuidad de las cosas, donde nunca nada se deruvo. F-sto me conté ayer el viento Prdlogo “Se hace dificil escuchar gritar a la tierra entre tanto bullicio” (Klan - Infinito - V) Penetrar en las poesias escritas en este libro presentara una situacién de traslado tanto de identidad como de paisaje sumado a la experiencia adquirida por los viajes a distintos Ingares en diversas sinuaciones. Conjugando lugares de manera multitemporal se/me puedo/puede sentir hacerse cuerpo entre el monte y la cotidianidad de la city, el movimiento constante de la nostalgia mutua entre esos lugares y los afectos que evamos a cabo las personas- mundo, En este libro, le autors, abre sus ojos para qué lo veas y te encuentres en la situacién qué inspiro su eseritura para, de alguna forma, reunirse con el lector en agin punto del cosmos. A mi modo de ver esto es lo que hace emocionante a la lectura del mismo, la imagen poética del espacio es tan personal qué trasciende a su texto en si, es decit, a como este escrito, si cumple los requisitos tipol6gicos de la poesia 0 cémo estin distri- buidas silabicamente las palabras porque “Se podria escribir por siempre, sobre el fuego: él nunca ia sido, igual” Poema_96). bling blingPrdlogo A veces hace falta ver el sol mecerse en la ventana de la vida, buscando un intersticio de luz para seguir alum- brando el camino, Escuchar al io que baja, tocando una por una cada piedra que tiene a su paso. Nos perdemos todo el tiempo y nos volvemos a encontrar, buscando seguir la estela de vida que empezamos hace algiin tiempo atris. “Color cobre” recorte todas esas aristas del ser, entrando y saliendo de lugares oscusos a claros, de momentos de sal a momentos de flores; de todo el bagaje que se regenera constantemente, intentando darle sentido a algo que, en términos absolutos, no lo tiene, Seguir aprendiendo a pesar de; seguir respondiendo en contra de aquello que lacere nuestro espiritu. Que es istinto al de las plantas y al de los pajaros pero que, en los trazos gruesos, respiran la misma naturaleza El ciclo como vacio Siento que somos parte de la capa més alta, 1a dima corteza, la forma mis externa, de esta idea de que lo que esta por encima nuestro ‘nos pertenece por no tener cuerpo; porque no se habita, porque no es igual Disfrutamos en tardes ver al horizonte separat las preguntas de las respuestas Joan Manuel Zarzur or Color Cobre Esta recopilacion de poesias es un alto en el paisaje que se hubica justo en el medio, donde distintos 89 trayectos se cruzaron. Desde aqui agradezco a quienes estuvieron presentes, acompaiiando y sosteniedo, Certé los ojos, ‘a mis compaiterxs y amigxs, para atrapar ese paisaje y tenerlo conmigo; recordé wolveralli cada ve, a cada vez Edicion @g.contenidos Tlustracion @mmercedesmachado Sinha argent ie Mercedes Casa &fwms Machado ae »que vaa y vienen como el viento; ls por eso que la mirada nifia desde donde el horizonte se esti viendo Eaun si 62 Pasé siempre eso con el sol, es que todos los ojos son hijos del mismo cielo; todos ellos, se parece a las preguntas as en un rostro viejo ‘Todos son lo mismo, sélo lla tenia cambia el lugae 98 fio me encontré con la esperanza, los ojos de bosque Color Cobre risena_sengre “Deja alli tus pieenas y trae tus ojos”, le dijo el suefio. “Es que todo el mando se mueve solo y el mismo hasta aqui puede traerte A Jo mejor ya no confias en el viento ‘ nunca dejaste al rio abrazarte en su remanso”Piedra, ccémo pesan mis pensamientos, hechos huesos de la tierra El material es asi para que me escuches, para poder mover con el sonido y el viento, todos los diamantes Junto al rio y sangre esta el agua, corazén. Rojos son sus suefios, suefios de azul y verde, Ali dibujas los paisajes, ccon marcas de fuego sobre la carne... asilo necesita el rio, tan real como tu Piedra, el rio amontona piedras, all se isin mis peasamicatos Recuerdo Recuerdo dias de palabras sin cuerpo, sin aspecto, veces sin color, sin olor Recuerdo dias de muchas palabras, también otros dias; callados de palabras sordas Recuerdo largos ratos esperando palabras, hasto por momentos de ellas Recuerdo palabras livianas, pesadas, flacas; sin gusto, dulces, empalagosas; colgadas, lindas, igo palabras, asi recuerdo 4 Ayer vi a la tierra, soltar un brazo al sol, ‘irbol o no sé qué ppara sostener de la tierra, lo que cae a pedazos, piedea también “Tiecra que se vuelve tierra para destruie al tiempo y sus versiones, ayer via la tierra surcar lo alto, vwuela, pijaro libre «que aqui no hay nada que no sea tierra 9 ‘Ya salvaje qued6 fuera, acepté el encierro detris del sol, alli también quedaron sus ojos puestos en el hosizonte; Frente al fuego, mirando su corazén, su pensamiento, Ja sangre y el vacio 18Cuerpo alma Por dias enteros cl espirita permaneci6 sentado frente al io sagrado de ‘ranquila y serena El viento del pecho ega y se va en brizas de magianas ‘mansas ylos soles de mis Fuegos arden pacientes en horizontes de tardes cobre Otros dias, en cambio, he bebido de ros crecidos y violentos «que arrastran raices de arboles muertos y surcan nuevos senderos Grandes huracanes erosionaron mi suelo dando otra forma al paisaje de mi carne; y he calentado mi alma en noches con fuegos hondos {que consumen piedtras y dejan ver el amor Si, de los fuegos poco se sabe, ‘cuentan que son ventanitas que se abren al sol para verlo de cerca 17 10 “El instante” 63 La piedea angular brilla, ‘Tal vez, si me de apoyada en el horizonte sobre una nube; vera través, cn frente, el atardecer me guste Je cuenta sus sueiios porque seguro encuentre algo que también yo soy antes que comience a caer 15 1293 Se fueron, todas las aves que vi pasar y que me vieron, yy nos vimos una sola vez. prefiero eso, a tener que aguantar que algiin cielo nos encierse u “Tal vez te secuerde viejo idioma de montafia sicruzé el viento un remolino de fuego, ceuinto canto se apoya sobre el pecho de esos frboles péjaros euentan, Jas hazafas de un paisaje Ay, si fui piedra, no recuerdo; si fai sol, volver 16 Yo que sé de carne ydetris hueso, siconfando con nadie un cio Ay corazén, es que no consigo dejar el fuego en ott0 sitio cuidamelo, cuidalo contigo, después que llore tranqquilo en sangre, ‘mi hondo rio, yo esperaré hasta mafana para que ardan los cristales de rocio 13, 22 Siempre seri mis bosque que dbol, por mis pequefio o grande que sea. 4100 Abrazan el instante cuando la imagen del gran éebol figura una parte, la cintura de este césmico suceso 65 ‘Te confundo con flores, color plata Las nubes y el olvido que estis al sereno porque s6lo viaja el billo sobre los rios, sila noche es profunda Alli donde se confunde tu color plata 49 26 Hablando con el sol, me peegunt6: “Tata Indé” - Sabes euinto hay de ti, hasta aquel érbol? Viun fuego, Pensé, que cémo puede ses, pparecerse a un sol preguntar tal estupider, sila distancia es cosa cierta y recor, todos esos horizontes ardidos - Bl Arbol esta ally yo aqui respondi - No serin més que un par de metros El sol al verlo asi, en silencio le contd: Rio, dle al pajaro que con el viento, le lega este mensaje: “La distancia, suma todas las miradas y si el ri6 esta lejos, y elave cerca; vos no sos vos, sino ellos. El Arbol habita en ti, al igual que las estrellas” a7 2814 de octubre Fue imposible con la inminente lluvia dejarme aqui, pétreo, con este corazin que siempre sintié la sal aspat su costado Es insoportable, dejarse llevar por esta corriente, esa es la realidad, Estalar el ego y Horar en sangre el cuerpo arrastrando Tos pedazos de locura para pasearlos, por las interminables partes Yo siempre dejo cosas en las orillas, aque las oftezco al rio, que se las atribuyo; para despertarme, cuando las devore en sus remansos y alimente los pect ‘0 que las entierre en algiin batado. Abrir de nuevo los ojos, cuando las queme con el cristal de ls arenas y el sol He aqui nuestras tristezas,lévalas, {Ohl gean espiritu «que el mar tiene en sal, Jo que fueron lloviendo para dar primavera, Jos ojos cristalinos caminantes 48 Si conozco los hermanos de Juana, conozco mis a Juana pero si conozco sus suetios, entonces viviré 48 _% 70 escribir por siempre, sobre el fuego: ‘Ventanas a un suefio es tu fijo ver, I munca ha sido, igual tun espacio y tiempo de otto lugar 29 6Ve y pregrintales, si acaso es verdad aque a cada cuerpo le corresponde sélo un alma porque hasta yya me he cans: que no se puede cerrar los ojos por mucho tiempo y esperar que todas ellas, se vayan ve y diles, que aqut las miradas 10 pertenecen a nadie, gue cuando se abren, todas ellas entran juntas 10 No se escucha cuando cae en el horizonte, un sol porque siempre lo hace el silencio como el vacios por eso hablaré y no dité nada, sas alli de mis ojos. i, hablaré de todo y no diré nada ante los ofdos presos de la palabra, «que hablan y hablan diciendo que escuchan 45 30 7 El espititu se refugié dentso de una caja, olvidé su cuerpo y teme ser visto desnudo, asi de simple, ‘Me persigue el silencio porque su apariencia es la de su nombre como el vacio piensa la mente, mientras hace més ruido Pregunta cusinto hay desde él hasta los confines de sus porque muere de miedo bordes; si el corazén pide la palabra si alguien més habita, mientras distrae al tiempo en juegos de luz y sombra, contento de saber que s6lo es una caja 6 3286 “Todos los lados de la flor son flor, no lados; entonees por qué separa un fio? Silas mismas estrellas cuidan dos caminos Semillaes flor, estrella y rio ‘Todo se parece al cielo, porque sin cielo nunca pude imaginar nada. 'Y me pregunto cuando veo una piedra, «qué seria de la piedra si no tuviera al cielo? Entonees creo, que el cielo son todas esas cosas desde donde se puede ver al cielo 31 “4 95 _87 Le regalé ese perfume, a mi querido ‘Taye un suefio donde nadie despertaba fuera de todos los dias y las noches, Y con él, suefio, entre el frio oscuro y el fuego brillante, todo el tiempo que le Hevé al mundo donde por un tiempo me sent real dae cientos de flores Alli enconteé ese aroma, el de los mil ros, cielos y montafas ue se hicieron con el tiempo, esa flor 33 281 Flores que se vuelwen dleo, ‘para pintar flores, cuéntenme como se vive ese paisaje, es que mis ojos no aleanzan, tan alto muro, "Tocé su vida, como si pudiera tocarse esa idea, ‘no se habla de tiempo cuando eso pasa, porque lo toca para siempre. Son pocas las costs que pueden hacer eso. un amor lo consigue, porgque se parece al suefio de cambiar un mundo at 4 73 94 El firmamento se quiebra con cada rayo sspuma guarda en si, y van quedando en el aire, todas esas marcas por donde rboles pequeiios encuentran 1a forma de la roca cl lugar para soltar sus ramas yl profundidad del mar 39 3687 Mirame los ojos, yy sabré como lamarte; seris para miles, miles de nombres distintos sidejas que te llamen, ‘no importa con qué palabea, sile hablan a tus ojos 13 Mas conocida por su origen «que por las y los que le dieron nombre. ‘A Maria la parié la tierra, después que murié su padre, dejindole por regalo un eoraz6n abierto en vez de entraiias Un pedazo de carne roja clavada en el pecho, con sabor y gusto a rebeldia Esos es una semilla 40 Miradas Ayer saludé a dofia Clara, en la calle, Ella despacito, hace muchos afios y no porque esté vieja, sino porque va levantando piedritas del suelo y les habla Me llam6, “veni negrito”. Y como sé que cuenta las piedtas, (0) fui. Me moste6 las tres pequeatas y coloridas que tenia en sus bolsillos floreados _Fistas ~ me dijo -, en mis muchos afos que (ye) tengo, ‘nunca las habia visto, y por eso, hoy es un gran dit _ Un gran dia? Por estas piedritas dona Clara? — le pregunté _Si—me dijo y con una sonrisa (ella) siguid. Unos pasos mis allé se dio vuelta _Negrito! mii bien, éstas pueden ser tres piedritas, pero ahora que estin juntas, tes mundos se conocen, 37 107 bajo, se va el mundo hhasta el mat. 38.=i Apariencia de paja, quebrado por seco, rosando esti; los sonidos de lluvia libertad de afios, ces su laggo hacia el suelo y sélo con el viento baila. 30. 5 Que me ateapen los ojos, 10 significa tun acuerdo con el sol por siempre aunque el horizonte sea, testigo de un final cierto 5264 ‘Vieron lloras un arbol y teir pijaros, todos los dias TTardes, que se confunden cobre ara esperar amanecer 88 Puede que los ojos sean hijos de la oscuridad porque han nacido como un pedazo de tierra partida, refugiada entre sombras cavernosas, €l dia que se libré la batalla entre la luz y los cuerpos 53 109 Dar siempre flores, es el acto de regalar ese misterio dentro de lo fuga de una primavera, eterno sol, vos, «que paseas por el firmamento todos los dias mirindote en sus carnes, pétalos bien sabes: la flor es un instante como ti, mirada yy eso aleanza para invocar la Havia Deseo dar siempre flores en esta tierra, is alli de las cosas 5066 Estaré como viento y lluvia, cerca y eternidad porque ayer si soié con rios, rios fui en verdad, quiero decir que este mundo fue hecho de tantas cosas que munca se irén. En lla tierra que yo habito, ‘0 encontré motivo por qué partic 6 7 Habito un paraiso mitico de murmallo y misterio. “Pedi Peri, si buscas trepar el érbol, debes antes conocerlo vive con él, busca en su sombra, tu esperanza El sueiio del monte seri contigo cuando el ramillar te invite una siesta y hayas dormido, tal vez mafiana ya no quieras ver mis alli de Su copa, pues abora sacia ta alma un horizonte” o ‘Te declaro, el infinito y lo absoluto «que las cosas siempre, fueron mis profundas como la oscuridad del mar o el abismo del espacio te declaro cada pliegue de aquella montaiia y te aseguro; que son millares las formas que adopta este mundo te declaro al menos un horizonte, bien puesto sobre tu pecho y que no hay vueltas atris a la cosa porque esto nunca tuvo lados voy a pasar mi vida entera, deckarindote y asf nunca invocaria la guerea 5783 Prefiero siempre al sol, a saber del color, mis bien, solo me detendré a verte una sola vers cara de viento, ojos de bosque Si te entrego a la cortiente, contin, lover seguro en mi el alma del 0, {que tras el sol esti Aebol, eso ttilo sabes porque cerca tienes la tierra 68 Espejo Dos segundos de vos, muestea tu actitud de mirae inguietos, cual movido instante del tiempo y su pasar Ventanas a un suefo, es tu fijo ver tun espacio y tiempo de otro lugar; atraviesas el universo para estar ac, presente, en esta dicha de existir 58 ao Las piedexs alo, ‘como tus ojos al viento y los cielos ya nunca vers igual 6670 No existe cuadro que encierre, su eterno paisaje 65 Cuiindo mixé al suelo, senti que todo se movia. Un montén de tierra, que es pasto, piedrita y sol, parecian bailar al mediodia, estas ideas Caigo en la cuenta, de la gravedad que implica, ver con el peso muerto colgando de los ojos. Que si dejo, confundir con el aire mis pensamientos, todo fluye como un gran rio Una vuelta, me siguié por pasajes distantes Ia flor del Cardén, hecha de polvo y viento conmigo Viaja colgada de los ojos porque dice que alli le aleanza con verte, verde y cobre intsafias que se llenaron de su fragancia junto al agua que me recorre hhasta llegar al mar 6 51 abitan las cosas mis de lo que conozco... eso lo sé, ces que cada vez que abro los ojos ya estoy en otra parte 3412 ‘Vos qué ayudaste a crear los fantasmas ‘que me persiguen vweni al patio conmigo, a ver las Flores dejemos que el sol queme la sombra porque si el agua ha de detenerse lo prefiero seco al estangue yenel aire ver libre de nuevo, ‘nuestro sio 50 Pocas voces, muchas miendas Quign mas ama al mar que las monta declaran en cartas, los hondos rios Desde aquellos certos, pechos abiertos de vertiente y sangre, quign mas que la tierra para transcribie esos susurros ea canciéa ot 108 Mis pensamientos esti hechos de sangre, tanto como mi cuerpo, hasta las hojas que caen, aun tienen agua. Esto que siento dentro, no es mis que un rio (que me recoste y sostiene yy simi aliento, se va hasta el aire 5 porque algo quiere con el viento tal vez para verme lover cen tierras Iejanas, simplemente seguir el curso 6 67 Yo buscaba en los huecos, por hondos y heridas, ‘cuando desdoblé todas estas comisuras, el contrato al sol Ali también sent la Mavia y dejé caer sal Es que habia hundido el agua, para ver brotas piedra,lluvia y sal Entonces eseuché que los cuerpos viajaban por el io porque siempre es mis corto, al mar Alo mejor con un ruego colgado, que ellos no buscan premios, sélo van Desde alli slo quise ser luvia y sal alimento, de los ojos vivos 62