Professional Documents
Culture Documents
Ellen Siebel-Achenbach
The Tale of Three Brothers and the Legend of the Three Living and Three Dead
The Tale of Three Brothers and the Legend of the Three Living and Three Dead
“I thought little on th’oure of death, so long as I enjoyed breath … Nothing but Truth comes
from my tongue: and if ye should see me this day, I do not thinke but ye would say, that I had
neuer beene a man; so much altered now I am” (Weever 205-206). These lines, inscribed upon
the tomb of Edward the Black Prince, perfectly encompass the medieval concept of memento
mori (“remember death”), in which a theoretical contempt for the material world combined with
a vivid fear of death (Jacobs 96-97). By the fifteenth-century, memento mori had become
increasingly prevalent in the arts and leant itself to the popular Legend of the Three Living and
Three Dead. The legend, often preserved in private devotional texts, follows three men who
come across three dead, warning them that material wealth in this world will do nothing for them
in the next (echoing Philippians 3:7). J.K. Rowling’s The Tale of Three Brothers, which
likewise follows three men who cross paths with a physical manifestation of death, bears striking
resemblance to this legend. Death, in both tale and legend, is revealed as the ultimate equalizer,
eventually taking all regardless of worldly position. However, while the tale follows the same
moral as the legend, there are deeper connections between the two stories: the evolution of the
dead in the legend over several centuries, changing from peaceful dialogue to active aggression,
predicts Death’s actions in the tale as perceived by the two elder brothers and the dead of the
legend, urging the living to prepare their souls in order to avoid the torments of hell, are
themselves reflected in the guilt of the two eldest brothers. Regardless of similarity, public
reaction to the legend inspired genuine devotion (Dialogue and Violence 137) whereas the tale
seemingly inspired exactly what it warned against, the quest for immortality.
One of the earliest representations of the legend of the Three Living and Three Dead is
attributed to Baudouin de Condé (Bibliothèque de l’Arsenal 3142 fol. 311v.), a minstrel active in
3
thirteenth-century Flanders (Walters 25). Baudouin’s poetic setting of the legend served as a
basis for ensuing depictions of the story, allowing the legend to both warn and become popular
amongst European nobility (A Matter of Life and Death 2). Baudouin’s poem sees one of the
living claim that the dead, sent by God, mirror the future and is thus inspired to reflect upon his
temporality, ridding himself of all pride (Dialogue and Violence 137). The first of the dead
follows this revelation, claiming that “As you are, so we once were; as we are now, so shall you
be!” (Dialogue and Violence 137). It further becomes evident that the dead are not damned as
the third dead asks the living to pray for them (Kinch 71); through earthly prayers they may be
permitted entry into heaven. The poem is accompanied by an illumination in which one of the
living holds a hawk, reminding the reader that indulgence in worldly pleasures (hunting in this
case) will provide no benefit in the world to come. The living quickly grasp the message of the
dead and, upon accepting their fate, agree to change their ways and pray for the souls of the dead
in purgatory (Dialogue and Violence 138). These key features of Baudouin’s plot are echoed
and built upon in all following representations of the legend discussed in this paper.
The Tale of Three Brothers is introduced in Harry Potter and the Deathly Hallows upon the
bequeathment of The Tales of Beedle the Bard to Hermione Granger in the will of Albus
Dumbledore. It later becomes evident to Harry, Ron, and Hermione, upon Xenophilius
Lovegood’s interpretation of the tale with regards to the deathly hallows, that the tale is
inextricably linked to Voldemort’s ultimate quest for immortality. The Tale of Three Brothers
follows the Peverell brothers (Rowling 336), who, whilst travelling, come across a river and, as
wizards, “they simply waved their wands and made a bridge appear across the treacherous
water” (Rowling 331). Death, feeling cheated, appeared before them, offering congratulatory
gifts. The first brother requested the powerful Elder Wand; the second requested the
4
Resurrection Stone; the third requested Death’s own cloak of invisibility. These gifts are the
deathly hallows; together, the possessor, in Lovegood’s view, attains immortality as the “master
of Death” (Rowling 333-334). The three brothers then part ways. The first brother, sick with his
new power, uses the Elder Wand to murder a wizard with whom he had had a quarrel and, upon
boasting of his success, is murdered in the night. Upon returning home, the second brother uses
the stone to resurrect the woman whom he had once hoped to marry but, “separated from him as
though by a veil,” (Rowling 333) she grew sad, and, driven mad with hopeless longing, the
second brother committed suicide so as to truly be with her. The third brother, although Death
searched for him for many years, only went with Death once he had reached old age.
Voldemort’s quest for the hallows and his inability to accept death eventually leads him to an
early grave and, in great irony, it is Harry who manages to possess all three hallows. However,
Harry chooses to place the Elder Wand in Dumbledore’s tomb, thus also choosing mortality
(Rowling 612-613).
To begin with, The Tale of Three Brothers and the Legend of the Three Living and Three
Dead both follow the moral that death cannot be evaded, only postponed. Death, in both stories,
is the ultimate equalizer, taking without discrimination. Death is also embodied, “paradoxically
giving tangibility to the ephemeral,” (Dialogue and Violence 149), reminding the living of their
eventual fate. It is the perception of death by the living which firstly differentiates the two
stories. While, in early examples, the three living are alerted to their fates through spoken
warnings from the dead, thus allowing them to become better Christians, the three wizards are
expected to discover Death’s warning themselves, a warning which only the third brother is wise
enough to grasp.
5
In early settings of the Legend of the Three Living and Three Dead, the three men come across
three skeletons in varying states of decay, the degree of corruption perhaps indicating the sins
weighing upon the soul (Chihaia 266). After Baudouin’s representation, perhaps the most
influential is De Tribus Regibus Mortuis (The Three Dead Kings), an early fifteenth-century
English poem attributed to John Audelay (Bennett 344). Here, the first dead informs the fearful
kings that “Nay, are we no fyndus,” quod furst, “that ye before you fynden” (No, we are not
fiends, said the first, you find yourselves before you) (Audelay 92). Then the second dead
suggests that the living should “Levys lykyng of flesche and leve not that lare” (Abandon fleshly
desire, and rely not on clay) (Audelay 112). The third dead echoes the sentiment of the second:
“Methoght hit a hede thenke at husbondus to hene fore that was I hatyd with heme and with hyne
bot thoght me ever kyng of coyntons so clene” (I thought it was an excellent thing to oppress
farmers and for that I was hated by villagers and servants alike, but I still considered myself as
being held in high regard by others) (Audelay 122-124). Audelay’s kings are wise enough to
grasp the warning of the dead and resolve to mend their ways: “Holde thai never the pres be hew
ne be hyde, bot ay the hendyr hert after thai hade; and thai that weryn at myschip thai mend ham
that myde. And throgh the mercé of God a mynster thai made” (Never again did they act
oppressively towards their villagers and servants, but afterwards they had kinder hearts, and they
Unlike the poem, in which the living are explicitly warned of their inevitable fate, the warning
of Death in The Tale of Three Brothers is implied by the fates which eventually befall the
brothers. The tale’s elder brothers are unable to grasp Death’s hidden intentions and are not
given time to mend their ways as Audelay’s kings are. In contrast, the third brother hid under the
Cloak of Invisibility until he had achieved a great age, eventually greeting Death as an old friend
6
and departing as his equal. In Rowling’s tale, the third brother is the only one who is wise
enough to distrust Death and to realize the impossibility of conquering what can only be delayed.
Described as “the humblest” (Rowling 332), he is also the only brother who doesn’t request
material gain, choosing instead to make peace with his fate. It is in this way that the youngest
brother resembles the kings in the Three Living and Three Dead legend, who are humbled and
moralized by their encounter with death. The two elder brothers serve as a warning against
material greed and their ends are met as a result of their luxury, avarice, and pride, a fate which
would have likewise befallen the kings had they been unwise.
“Whatever you do, remember that some day you must die. As long as you keep this in mind,
you will never sin” (Sirach 7:36). The Tale of Three Brothers and the legend of the Three Living
and Three Dead both present Death as the ultimate mutual fate, who turns brothers and kings
alike to dust (Genesis 3:19). Both stories give the idea of death a physical body and, whilst the
presence is intended to warn the living, only one of the three brothers is wise enough to request
temporal security over material gain. It is the youngest brother who reflects the three kings who,
openly warned of death and the fleeting pleasures of earth, resolve to mend their ways.
While depictions of the legend of the Three Living and Three Dead originally followed a
dialogue between the two realms, the physical bodies of death became increasingly aggressive
and clever over decades of evolution. Designed to inspire fear, these later figures often stalk the
living and, as the living reach their ends, the dead are shown mocking and laughing at them
(Dialogue and Violence 135). Later medieval Books of Hours (books of private prayers popular
amongst the aristocracy) often used the visual motif of the legend as a preface to the prayers for
the dead, thus encouraging the owner to ponder their mortality (Biggs). The evolution of the
legend sees conversation give way to violence (Dialogue and Violence 135), a development
7
which mirrors that of Death in The Tale of Three Brothers as perceived by the two eldest
brothers. Although the two brothers believe themselves worthy of Death’s praise, their false
The Second Council of Lyons of 1274 asserted the Doctrine of Purgatory, in which it was
decreed that prayers from the living could help the dead on their journey to salvation (Dialogue
and Violence 148). Thus, the legend of the Three Living and Three Dead, based around
memento mori, also focused memory on the departed, urging the viewer to pray for the souls of
the deceased. The later acquisition of violent dead only reinforced the urgency of these prayers,
reminding the reader that they were of benefit to themselves as much as the deceased. The
“London Rothschild Hours” (British Library Add MS 35313 fol. 158v.) was produced in Ghent
around 1500 (Biggs) and it is possible that the illuminated legend is a copy of a similar
220v.) (Biggs). Both versions feature a woman amongst the three living, riding below circling
ravens and dark clouds. The corpses depicted in both illuminations are very aggressive, chasing
and pointing spears at the living, seeking to drag them into death. The Italian Stuart de Rothesay
Hours (British Library Add MS 20927 fol. 119v.) follows the violent dead theme as the
illumination is placed beneath a miniature of the story of Lazarus, in which he is raised from the
dead by Christ (John 11:14-15). The pairing of the two illuminations invokes Christ’s promise to
bring eternal salvation to humanity (John 10:28-30), reminding the viewer that all are united in
death (Romans 6:5). The three dead in the Rothesay Hours also appear to cast shadows,
suggesting full physical presence in the world of the living (Violence and Dialogue 148) similar
to Death’s presence in The Tale of Three Brothers, a departure from the apparently separate
realms of the living and dead in earlier renditions of the legend. The Rothesay dead do not
8
appear to have attempted dialogue with the living, merely acting aggressively, seeking to add
members to their ranks. While the earlier forms of the legend saw the dead encouraging the
living to change their ways, warning them of the temptations of the material world, the later
In The Tale of Three Brothers the timely evolution of death in the legend of the Three Living
and Three Dead, changing from well-intended dialogue to aggression, is mirrored in the
perception of the two elder brothers. The eldest brother, flattered by Death’s congratulations,
asked for “a wand worthy of a wizard who had conquered Death!” (Rowling 332), and, upon
receiving the Elder Wand, is tricked into trusting Death. Likewise, the second brother, also
flattered by Death’s congratulations, “decided that he wanted to humiliate Death still further, and
asked for the power to recall others from Death” (Rowling 332), and, upon being gifted the
Resurrection Stone, is also tricked into trusting Death. The third brother, who “did not trust
Death” (Rowling 332), is the anomaly. From the perspective of the two eldest brothers, Death is
not violent and aggressive, seemingly allowing them to continue their journey whilst admiring
their new acquisitions. It is only after the three brothers go their separate ways that Death begins
to embody the aggression seen in later versions of the Three Living and Three Dead Legend.
Death first finds the eldest brother who, after committing murder and boasting of his powerful
wand, is crept up upon whilst sleeping by a thief seeking to steal the wand who, “for good
measure, slit the oldest brother’s throat” (Rowling 333). Death next finds the second brother
who, upon seeing the suffering of the resurrected woman he had once hoped to marry, is “driven
mad with hopeless longing” (Rowling 333) and commits suicide to be truly with her in death.
The third brother, whose gift reflected his wisdom in distrust of Death, remained hidden beneath
the Cloak of Invisibility and only revealed himself to death upon reaching a great age. The two
9
eldest brothers, who were foolish enough to trust Death, never realize their mistakes and, as a
result, meet unnatural ends. Death, whom they believe themselves to have conquered, is enabled
to take them precisely because of their original misplaced trust in him. The elder brothers, like
the later depictions of the living in the legend, are actively tricked by Death, albeit through
cunning means. Interestingly, Death is also portrayed as an enabler of eternal life in the tale, a
biblical concept explored in the legend, through his last encounter with the third brother who
“went with him gladly, and, equals, they departed this life” (Rowling 333).
While illuminations of the Three Living and Three Dead originally followed a warning-based
conversation between the two realms, the embodiment of death became increasingly aggressive
and clever over time. Death’s physical presences were designed to inspire fear in later
illuminations of the legend by openly threatening and attacking the living, a sentiment echoed in
The Tale of Three Brothers. The two elder brothers, who are foolish in their trust of Death,
quickly follow Death to early graves. They are tricked by an aggressive and cunning Death and
are thus defeated by the very thing they believe themselves to have conquered. In contrast, it is
only the youngest brother, wisest of all, who distrusts Death and is able to postpone his end
“Great riches here I did possess whereof I made great nobleness. I had gold, silver,
wardrobes, great treasure, horses, houses, land. But now a caitiff poor am I deep in the ground,
lo here I lie. My beauty great is all quite gone, my flesh is wasted to the bone” (Weever 206).
Here Edward the Black Prince, like the three living of the legend, reflects upon the worthlessness
of the material world. However, unlike the prince, the three living are given a chance to mend
their ways; death is merciful. The three dead of the legend are not shown death’s mercy and they
are mirrored by the two elder brothers of Rowling’s tale. By analyzing the characters of the
10
three dead, guilty of deadly sins, we can conclude that the two eldest brothers were probably
condemned to the torments of purgatory whilst the third brother, wisest of all, lived long enough
In the legend of the Three Living and Three Dead, the three dead make clear to the living that
they are guilty of several of the seven deadly sins. Due to it’s written dialogue, the woes of the
dead are best described in Audelay’s poem The Three Dead Kings, in which the youngest dead is
the first to speak, confessing the true nature of his sin: “Those that bene not at your bone ye
beton and byndon; bot yef ye betun that burst, in bale be ye bondon” (Those who disobey you,
not doing your bidding, you beat, bind, or flog) (Audelay 96-97). Guilty of wrath, the youngest
then points to the worms writhing in his bowel (Audelay 98), comparing them to the ropes which
now bind him (Audelay 99-100). The youngest dead, seeking to avoid the torments of hell, asks
the living to pity him by praying for his soul. The middle dead likewise confesses the nature of
his sins: “Fore wyle we wondon in this word, at worchip we were; whe hadon our wife at our wil
and well fore to ware” (For while we lived we were held in high esteem, we had our wives at our
will and wealth to spare) (Audelay 107-108). Guilty of lust and greed, he urges the living to
forget the pleasures of the flesh (Audelay 112), claiming they will only lead them astray
(Audelay 114). The oldest dead, unlike the others, implies his sin: “Wyle I was mon apon mold,
morthis thai were myne … To me wil enclyne, to me come, Bot yif he be cappid or kyme”
(While I was upon earth, I committed deadly sins … There is not an idiot or fool who now bows
to my tomb) (Audelay 121, 126-127). The oldest dead, lamenting that he no longer possesses
servants to serve his every need, is guilty of sloth and it is he who warns the three living of the
remorseless and cruel nature of time (Audelay 128-130). Following the individual confessions
of the three dead, it is made evident that they are all guilty of pride. Described Biblically as “a
11
fountain pouring out sin, and whoever persists in it will be full of wickedness” (Sirach 10:13),
Thomas Aquinas later expressed that those guilty of the sin of pride were the last to return to
God (Aquinas, q. 162, a. 7, reply to rejection 4). The pride of the living is a common theme
throughout the evolution of the legend and is echoed in a late fifteenth-century Book of Hours
from Paris (British Library Harley MS 2917 fol. 119r.), in which a pope, an emperor, and a king
While the youngest brother in The Tale of Three Brothers is not characterized as guilty of
deadly sins, the two eldest brothers are implied to follow the legendary dead, doomed to the
torments of purgatory as a result of their unrepenting nature. The eldest brother, like Audelay’s
youngest dead, is guilty of wrath: “he sought out a fellow wizard with whom he had a quarrel …
he could not fail to win the duel that followed” (Rowling 332). Described as a combative man,
he is also unforgiving. The second brother, like Audelay’s middle dead, is guilty of lust: “To his
amazement and his delight, the figure of a girl he had once hoped to marry before her untimely
death appeared at once before him” (Rowling 333). With regards to the second brother, it is
important to note that the sin of lust includes all desire for physical and sensual pleasures (Cline).
The two eldest brothers are likewise guilty of the pride which befell the three dead. Indeed, the
first brother believes himself deserving of “a wand worthy of a wizard who had conquered
Death!” (Rowling 332) and the second brother is described as arrogant, wishing to humiliate
death further (Rowling 332). “Pride leads to destruction, and arrogance to downfall” (Proverbs
16:18); unrepenting, the elder brothers share the fates of the three dead whereas the youngest
brother, whose wisdom provided him with a lifetime of repentance, escapes the torments. He,
who chooses to meet Death in the end as an old friend, embodies the following verse: “It is better
to be humble and stay poor than to be one of the arrogant and get a share of their loot” (Proverbs
12
16:19). While the two eldest brothers are too proud to fear death, and thus are too proud to fear
God, the youngest is able to depart life with absolution, greeting death as an equal (Rowling
While death takes all alike, both The Tale of Three Brothers and the legend of the Three
Living and Three Dead imply the fates of the characters based upon their worldly deeds. The
three dead of the legend and the two eldest brothers are described as tainted by their guilt in
deadly sins and emphasis on worldly pleasures. It is the youngest brother who mirrors Audelay’s
three living. He alone is wise enough to take heed of Death’s implied warning, a warning that
Audelay’s dead implore the living to remember: “Do so ye dred not the dome, to tel youe we
have no longyr tome, bot turn youe fro tryvyls betyme!” (Those who do not dread the doom of
judgement day, remember that time is running out, so turn away from your worldly trifles soon!)
(Audelay 128-130).
Despite the great similarities between the legend of the Three Living and Three Dead and The
Tale of Three Brothers, they differ greatly regarding the public reactions they inspired. While
the legend was very successful in promoting genuine devotion, the tale seems to have inspired
exactly what it sought to dispel amongst the wizarding community. From this, we can assume
that the wizarding world is more prone to optimism in the face of the inevitable compared to the
later Middle Ages. The legend of the Three Living and Three Dead developed as a response to
the widespread fear of the later Middle Ages that judgement day was imminent (A Matter of Life
and Death 23). Indeed, the legend always includes the three dead presented in varying states of
decay, a reaction against the great emphasis placed upon sensuality in the world of the living,
present to inspire fear in lay viewers (A Matter of Life and Death 50). The nobility of Europe
who, perceived as preoccupied with worldly pleasures, were often challenged to become more
13
devote by clergy and laymen alike (A Matter of Life and Death 190). The aristocracy were, as a
result, obsessed with memento mori and they commissioned Books of Hours filled with prayers
for the dead and prefaced by the Three Living and Three Dead legend in the hope that their
descendants would later do the same for their souls. This genuine devotional response to death
in the legend is not mirrored in the wizarding response to The Tale of Three Brothers. Shortly
after The Tales of Beedle the Bard surfaced, a legend which contradicts the original message of
the tale sprung up: that the person who possessed all three of Death’s gifts (the Elder Wand, the
Resurrection Stone, and the Cloak of Invisibility) would become immortal. While Xenophilius
Lovegood is not often understood to be a reliable source, Harry, Hermione, and Ron later
become aware that Lord Voldemort is actively searching for the Hallows, proving himself to be
as foolish as the two elder brothers. Voldemort, like many in the wizarding community, chooses
instead to emphasize his dependence on the material world rather than being inspired to change
his ways. He believes the tale to be a secret message, containing the exact opposite of the
“Such as thou art, some time was I, such as I am, such shalt thou be” (Weever 205). Death, as
presented in the Legend of the Three Living and Three Dead and The Tale of Three Brothers,
takes all regardless of worldly station. A disgust of the material world combined with a vivid
fear of death to create the legend of the late Middle Ages, an inspiration mirrored in Beedle the
Bard’s tale of memento mori. The three dead of the legend and the two eldest brothers of the tale
fail to take heed of death’s warning and, by continued indulgence in earthly pleasures, they
secure their early graves and tormented fates. The three living and the youngest brother, in
contrast, come to understand that they can only mend their ways by choosing spiritual security
over worldly quibbles. Both tale and legend follow an ever-changing idea of death and, while
14
the legend inspired genuine devotion (Dialogue and Violence 137), the tale seemingly inspired
the quest for immortality it had sought to dispel. The three living and the three brothers, taken
by death hundreds of years ago, leave an endlessly important moral legacy that transcends the
wizard-Muggle divide. Mortality, it seems, has always been the deepest of human mysteries and
hope often blinds us from the inescapable and unknowable truth. Death, in both communities, is
inevitable and the timeless test of wisdom sees one make peace with that fate. “He [Harry] let
them fall, his lips pressed hard together, looking down at the thick snow hiding his eyes from the
place where the last of Lily and James lay, bones now, surely, or dust, not knowing or caring that
their living son stood so near, his heart still beating, alive because of their sacrifice and close to
wishing, at this moment, that he was sleeping under the snow with them” (Rowling 268).
15
Works Cited:
Angus McIntosh. “Some Notes on the Text of the Middle English Poem De Tribus Regibus
Mortuis.” The Review of English Studies, vol. 28, no. 112, 1977, pp. 385–392. JSTOR,
www.jstor.org/stable/514472.
Aquinas, Thomas. SUMMA THEOLOGIAE: Pride (Secunda Secundae Partis, Q. 162), New
Audelay, John the Blind. “John the Blind Audelay, Meditative Close.” Edited by Susanna Greer
Fein, Poems and Carols (Oxford, Bodleian Library MS Douce 302) Robbins Library
d.lib.rochester.edu/teams/text/fein-audelay-poems-and-carols-meditative-close#3dk.
Bennett, Michael. “John Audley: Some New Evidence on His Life and Work.” The Chaucer
Biggs, Sarah J. The Three Living and the Three Dead. The British Library: Medieval
Chihaia, Pavel. Immortalité et décomposition dans l’art du Moyen âge. Fondation Culturelle
Roumaine, 1988.
16
Cline, Austin. A Critical Look at the 7 Deadly Sins and Their Punishments. Learn Religions, 25
Fronska, Joanna. The Mystery of the Hours of Joanna the Mad. The British LibraryL medieval
britishlibrary.typepad.co.uk/digitisedmanuscripts/2013/03/the-mystery-of-the-hours-of
joanna-the-mad.html?_ga=2.69711060.551265566.1583526045-
Kinch, Ashby. “Image, Ideology, and Form: The Middle English ‘Three Dead Kings’ in Its
Iconographic Context.” The Chaucer Review, vol. 43, no. 1, 2008, pp. 48–81. JSTOR,
Kralik, Christine M. A Matter of Life and Death: Forms, Functions, and Audiences for ‘The
Three Living and the Three Dead’ in Late Medieval Manuscripts. 2013. University of
Kralik, Christine M. “Dialogue and Violence in medieval Illuminations of the ‘Three Living and
the Three Dead,’” 133-154. In Oosterwijk, Sophie., and Stefanie A. Knöll. Mixed
Metaphors: the Danse Macabre in Medieval and Early Modern Europe. Newcastle upon
Le Goff, Jacques. The Birth of Purgatory. Chicago: University of Chicago Press, 1984.
17
Jacobs, Henry E. “Shakespeare, Revenge Tragedy, and the Ideology of the ‘Memento Mori.’”
Rowling, J. K. Harry Potter and the Deathly Hallows. London: Bloomsbury, 2014.
The Holy Bible: Good News Translation, Catholic Edition. Toronto, Ontario: Canadian Bible
Society, 1992.
Walters, Lori J. “Jeanne and Marguerite De Flandre as Female Patrons.” Dalhousie French
Weever, John and Cecil, Thomas (engraver). Ancient funerall monuments within the vnited
monarchie of Great Britaine, Ireland, and the islands adiacent with the dissolued
monasteries therein contained: their founders, and what eminent persons haue beene in
the same interred. As also the death and buriall of certaine of the bloud royall; the
nobilitie and the gentrie of these kingdomes entombed in forraine nations. A worke
reuiuing the dead memory of the royall progenie, the nobilitie, gentrie, and communaltie,
of these his Maiesties dominions. Intermixed and illustrated with variety of historicall
trauels of Iohn Weeuer. London: Thomas Harper, 1631. Early English Books Online
https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A14916.0001.001/1:34?rgn=div1;view=toc.