FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD. (de acuerdo con Apéndice E de NORMA Oficial Mexicana NOM-018-STPS-2015) | Brugarolas [yf 10221-DENSOLINA RVT r Version: 5 Pégina 1 ee 8 Fecha de revisi: 29/07/2016 Fecha de impresién: 28/07/2018 | SECCION 1. Tdentificacién de la sustancia quimi fabricante: mica peligrosa o mezcla, Nombre de producto: DENSOLINA RV Otros medios de identificacion Céaligo del producto: 10221 Nombre quince: White mineral ol (petroleur) N.cAs: 9042-475 Nice: 232-4558 Uso recomendado de la sustancia quimica peligrosa o mezcla,y restricciones de uso. este Woncance Usos desaconsejados: Usos stints a os aconsejados. Datos del proveedor o fabricante. Emprese: BRUGAROLAS, S.A. Direceign: Cami de a Riera 36:44 PL. Cove Solera Poblacén (8191 Rubi Province: Barcelona Teléfono: 434635853100 Fax “+34035883101 E-mal: F-segurided@bbrucarcas.com Wed vow. brugaroles.com ‘Numero de teléfono en caso de emergencia: +34935883100 (Sdlo disponible en horario de ofcine; Lunes-Vieres; 8: 00- 18:00) "SECCION 2, Identificacién de los peligros: Clasificacién de la sustancla quimica peligrosa o mezcia. Jo de Clasificacin y Exquetado de Productos Quimicos SGA/GHS y las Normas NMDR- Seguin el Sistema Globaimente Armonia 015-SCFI2011 y NOM-010-STPS-2014: “Toxcised por aspiraciin, categoria 1: Puede ser mortal en caso de ingestisn y de penetrcisn en las vias respirators, Elementos de la sefalizacin, includes los consejos de prucencia y pictogramas de preca tiguetado: Nombre del producto: DENSOLINA RVT Nomare quimico: \White mineral ol (petroleum) Palabra de advertencia PeligroFICHA DE DATOS DE SEGURIDAD — (Ge acuerdo aon Apéndice E de NORMA Oficial Mexicana NO¥-018-STPS-2015) (Brugarolas [7 10221-DENSOLINA RVT ae ce Pagina 2de8 29/07/2016 Fecha de impresién: 29/07/2016 Frases H 308 Puede ser mortal en caso de ngestén y de penetracén en les vias respratorias. Frases P301-+P310 En caso de ingestion, llararinmedlatamente a un cenro de toxeoogta 6 mécco/. Pas No provocer el vimito. Contene: ‘White mineral ol (petroleum) Otros peligros que no contribuyen en la clasificacién. En conclciones de uso norml y en su forma erica, eprocucto no tiene ringin otro efecto negatio pare la salud y e! medio ambiente, Sustancias. Nombre quimico: ‘White mineral ol (petroleum) N.cas: 3042-47-5 NCE 232-4558 Mezclas. No Apteable. Descripcién de los primeros aunilios. En los casos de duds, 0 cuando persistan los sintomas de malestar,solictaratencién médica. No administer nunca nade por via ol a personas que se encuentre inconscientes. ‘Inhalacién, Situar al accidentado al aie lie, mantenerie cliente y en reposo, sila respirecin es iregulr 0 se dete, pracicar respiacién artical, No administer nada por le boca. 5 est inconsciente, ponerle en una postin adecuada y buscer ayuda médica, ‘Contacte con los ojos, Reta ls lentes de contacto s lleva y resulta fi de hacer. Lavar abundantemente los ojos con agua limpiay Fresca durante, or lo menos, 10 minutos, tranco hacia aria ce ls pérpados y buscar asistencia mécica, Contacto con Is pel Quitar la ropa contaminade, Laver la piel vigorosamente con agua y jab6n o un limpiador de piel adecuedo, NUNCA utilizar asolvertes alayentes, Ingestion, 51 accdentaimente sea ingerdo, buscar inmediatamente atencién medica. Mantenere en reposo. NUNCA provocar el vito. Sintomas y efectos més importantes, aguas o crénicos. Producto Nodivo, une expasiciin prolonged por inhelacén puede causar efectos anestésics y la necesidad de asistencia mécica lnmecata Indicacin de la nacasidad de recibir atencién médica inmediata y, en su caso, de tratamiento especial. En los casos de dude, 0 cuando persistan los sintomas de malesta,solictar atencién mécica. No acministrar nunca nace por via tal a personas que se encuentren incanscentes. No induc el vimvta. S: la persona vorita, despeje las Vis respratoras.FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD {er eaerocon aot € de NORA Oa car NON-8STS-2015) fReogarctas 1) 10221-DENSOLINA RVT erin: 5 Fecha de revisi6n: 29/07/2016 SECCION 5, Medidas contra incendios. El producto NO esté dlasiiado come inflamable, en caso de incendie se deben seguir las medidas expuestas a contnuacié: Medios de extincién apropiados. (Medios de extincién apropiados: Polvo extitor 0 CO2. En caso de incencios més graves también espuma resistente a alcoel y agua puverizada, ‘Medios de extincién no apropiados: No user para la exincion choo directo ce agua. En presencia de tensén elécrica no es aceptable utlizar agua o espuma como meio de extinct, Peligros especiticos de la sustancia quimica peligrosa o mezcla. Riescos especiaies, Er fuego puede producr un espesn humo negro. Coma consecuencie de la descomposicién timice, pueden formerse productos pelgrosos: mondsido de carbono,cidxido de carbono, La exposiisn a los productas de combustién 0 descomposciin puede ser perjucical para la salu Medidas especiales que deberdn seguir los grupos de combate contra incendlo. Refrigerar con aqua los tanques, cisternas 0 recipentes ordvimos a le fuente de calor o fuego. Tener en cuenta la direccién cel leno, Evtar que los productas Urilzades en la luca contra Incendlo pasen a desagues,alcanvarilas 0 cursos de agua, Segin la magnituc del ncencio, puede ser necesario el uso oe trajes de proteccn contra el calor, equipo respiratorio autSnomo, (uantes,gafas protectaras 0 méscaras facials y bots. SECCION 6 Medidas que deben tomarse en caso de derrame o fuga accidental. Precauciones personales, equipo de proteccién y procedimiento de emergencia, ara control de exposcn y medidas de protecin indica, ver seein 8. Precauciones relativas al medio ambiente. Evtar le conteminacén de desagtes, aguas supericales 0 subterréneas ai como del suo. Métodos y materiales para la contencién y limpieza de derrames 0 fugas. Verter a producto y el absorbente en Ln contenedor adecuada, La zona contamirada debe limpiarse inmediatemente con un descontarinante adecuaco. Echar el desconteminante 2 los restos y dejarlo durante varios cies hasta que no se orocuzce Recoger el vertido con materiales absorbentes no combustibles (tera, arena, vermiculta, tera de ciatomess...) reacodn, 2n un erwase sn cera. | SECCION 7, Manejo y almacenamiento, Precauciones que se deben tomar para garantizar un manejo seguro. Para le protecelén personal, ver seccién 6. No emplear nunca presén para vacar los envases, no son recientes resstentes 2 a presen, En la zona de aplcacén debe ester prohibido furnar, comer y beber. CCumplr con le leosiacion sobre seguridad e higiene en al trabajo. CConservarel producto en enveses de un material idértico al original. Condiciones de almacenamiento seguro, incluida cualquler incompatibilidad. _Amacenar sean fa legitacién local. Cbservar ls indicacones de ia eiqueta, Amiacenar los envases entre § y 35 8, en un ugar ‘eco y bien ventlado, lps de fuentes de calor y de le lur solar directa, Mantener lejos de puntos de ignicién. Mantener lejos deFICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (ce acuerdo on Apéndlce E de NORMA Oficial Mexicana NOM-038-STPS-2015) (Brugarolas ey Pagina 4 de 8 Fecha de impresion: 29/07/2016 agentes oxdantes y de materiales fuertemente acids 0 alcalines, No fumar, Evtar la entrada a personas no auterzadas, Una ver abiertos los envases, han de volverse @ cearculdadosamente y colocaros vertcaimente para evitar derrames. producto NO contiene sustarclas con Valores Lite Ambientales de Exposicén Provesinal. El producto NO contiene sustancias ‘on Valores Limite Bilégicos.. CControles técnices apropiados: Proveer uns ventlacisn adecuada, lo cual puade consegulse mediante una buena extraccién-ventlacén local y un buen sistema ‘general de extraccion, ss de proteccién dividual, como equipo de proteccién personal (EPP) Concentracion: [300% ] = eee eee Sra (Particulas y aerosoles: P1-P2-P3, Gases y vapores: A-B-E-K-AX) cambiéndose segun aconseje e eee | wert eee a | vaste: Race ee eecet pent salen oe ee pees | ie eee oe heer palivinito) penetracisn (min. a material (mm) tyes rancor 0 eee ema tren diario, los protectores deben desinfectarse periddicamente siguiendo las instruccones del fabricante. | eae anes EPP: Ropa Ge proteccisn | EAE Ne eel Dae eee Hal | Pee ‘garantiza una proteccidn invenable.FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD. (de acuerdo con Apéncice & de NORMA Oficial Mexican NOM-018-STPS-2015) Brugarolas 10221-DENSOLINA RVT a Ete Pagina 5 des Fecha de revilén: 29/07/2038 Fecha de impresién’ 25/07/5038 ia Calas de Fata Caracerstcas: Nartonmiene: &2252rSues 2 adoptan a fone del pl el primer ws. Prete otha agit qu pr Cuestiones de higiene, deve evitarse su reutlzacén por ata persona. 4 calzado de trebajo pare uso profesional es el que incorpora elementos de proceccién destinedos a Observacones: _proteger al usuario de ls lesiones que pucieran provocar ls accdentes, se debe revisar los trabajor para los cues es apto este calzao. SECCION 9. Propiedades fisicas y quimicas. Propiedades fisicas y quimicas basicas, Apariendia: LIQUIDO OLEOSO Color (*}: INCOLORO lor: INODORO Punto de congalacén: -11 9¢ Puntoyintervalo de ebullcién: >280 9C Punta de inflamacién: >170 °C pa NA Viscosidad cinemétia: 16,6 St 2 40 °C Densicadrelatva: 0,8500 afer? a 20 °C Hidrosolbildad: INSOLUBLE Tempereture de autonilemacién: NID SC N.D. /N.A, = No Disporibe / No Apcable debio ala naturaleza del product. (9 Dade la naturelezs cel producto puede tener pequetas variacnes de tonalided. | SECCION 10, Estabilidad y reactividad, Reactividad. procueto n presenta plgros debéo asureatiicad Estabilidad quimica, stable bao las condones de maripulacény almacenamlent recomendadas (ver enigaf 7). Posibllidad de reacciones peligrosas. 5 producto no presenta posiblided ce reaciones negrosas Condiciones que deberén evitarse. evar cualquer po ce menipuacén incorrect, Materiales incompatibles, Mantene alejado de agertes oxidants y de materiales fuertemente acainos 0 cides, afr de evar reaclonesexctmicas. Productos de descomposicién peligrosos. No se descompone s se destina 2 los usos previste,FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (Ge acuerdo con Ange E de NORMA Oficial Mexicana NON-018-STPS-2015) [ Brugarolas [47 10221-DENSOLINA RVT ' ee Versin: 5 gina 6 de 8 Fecha de revisién: 29/07/2036 Fecha de impresién: 29/07/2038 SECCION 11. Informacién toxicolégica. Informacién sobre los efectos toxicolégicos. No existen datos disponibles ensayados dt producto, El contacto repetio 0 prolongado con el producto, puede causar la elminacién de la grasa de la piel, dando lugar @ una ‘dermatitis de contacto no alrgice y aque se absorba el producto através de lapel. Las salpiaduras en los ojos pueden causerinitacién y dafos reversible. Procucta de grace alimentario, categoria NSF HL. Apto para el contacto incidental con alimentos. | Toxeldaa aquea, Datos no corcluyentes para la lasticacén, 1. Corrosiénynitacién cuténea; Datos no concluyentes para la casiicacén. ll, Lesién ocular grave/ientaciin cule, Datos no eoncluyentes para la casiicacén, Iv, Sensbilzaciinrespratriao cuténea;, ‘Datos no concluyentes pare la lasincacién, \, Mutagenicidad en céules oerminales; ‘Betos no concluyertes pare la lasifeacd, i. Crcinogenicdad Datos no concluyentes pare a clasicacén, i Toxicidad para la reproduce; Datos no concuyentes pare la clsicacén, vl, Tosca sistémica especiic del drgano blanco-Exposicién nica; Datos no concuyentes para la clasicacon Ik, Toxicidad sistémica especfca de! érgano blanco-Gxnosicones reptidas; Datos no conciuyentes para a dasincacén. x. Patigro por aspracin; Producto casicaco; Toxicidad por aspired, categoria: Puede ser mortal en caso de ingestin y de penetracén en ls vias respirators. SECCION 12. Informacién ecotoxicolégica. Toxicidad. ‘Mo se dispane de infrmacién relative ala Ecotoxcidad. Persistencia y degradabilidad. No se dspone de informacién reat a a badeoradabiicad. No se dspone de infermacin relativa a la degradebildad. ‘No exste informacién disponible sobre la persistence y desradebildad del producto, Potencial de Bioacumulacion, No se dispone de informaciin relative a la Bioacumulacén, Movilided en ef suelo. No exst informacién disponible sobre [a moviidad en el slo. No se debe permitr que el product pase alas alcatarilas 0 @ cursos ce equa, Evitar la penetracion en el terreno.FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD seins (i saaroen setae Eo ROU ERSETEE Mare EE fieie atic Tee 10221-DENSOLINA RVT CAPs ern ee Fecha de revisi6n: 28/07/2016 Fecha de impresién: 29/07/2016 Resultados de la valoracién PBT y meme, No existe informacion cisponible sobre la valoraciin PBT y mPmB del rodicte, Otros efectos adversos. "No existe nformacién cisponibe sobre atos efectos adversos para el medio ambiente. SECCION 13, Informacién relativa ala Métodos de liminacién. ‘No se permite su verido en alcantarilas 0 cursos de agua, Los resduos y ervases vacios deben manipularse y eliminarse ce ‘axerdo con las legisacones local/naconalvigentes. SECCION 14, Informacién relativa al transporte. EERE Pea ne recon ree vas erect ‘Nos pelgroso en el transporte. En caso de accidentey verti del pracucto actuar seg el punta 6. Nimero ONU. No es peliroso en el transporte. Designacién oficial de transporte. Denorinacin: Noes pelgrso en el rensporc, Clase(s) relativ I transporte. No es peligroso en el wansporte GGrupo de embelaje/envasado si se aplica, Noes peligraso en el trensporte Riesgos ambientales. No es pairoso en e transporte, Precauclones especiales para el usuario, No es patigreso en el transporte. ‘Transporte a granel con arreglo al anexo IE de MARPOL 73/78 y al Cédigo TBC. No es peligroso en el transporte, isposiciones especificas sobre seguridad, salud y medio ambiente para las sustancias quimicas peligrosas 0 mezclas de que se trate, El producto no se encuentra afectado por el procedimiento establecto en el corwenio de Rotterdam, ralatva a la exportacin © Immporacién de productos quimicne peigrosos,FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD ca (Ge acid con price Ede NORMA Ola Mecana NOW-O18-STPS-2015) (Brogarclas | 10221-DENSOLINA RVT Se) Versén: 5 Pagina 8 de 8 Fecha de revisién: 29/07/2016 f Na infor \cluidas las relativas a la preparacién y actualizacién de de seguridad, Cécigos de casitcacén ‘Asp, Tox, 1 : Toxicidad por aspracién, categoria 1 Secciones motiicadas respect ala versién anterior: 14,16 ‘Se aconsej realizar formaciin bésica con respacto a seguridad e higiene labora para realizar una cocrecta maripulacién det product. ‘Abrevaturas y acrénimos utllzados: EPP: Equipo de oroteccién personal. Principles referencias biblogrfcasy fuentes de datos: NORMA Ofciel Mexicana NON-O18-STPS-2015. NORMA MEXICANA NMX-R-019-SCFI-2011, NORMA Oftcial Mexicara NOM-OLO-STPS-2014, Dario Oficial de la Federaciin (OOF). Sstema Globelmente Armonizado de Clasiicacin y Etiquetaco de Productos Quimices SGA/GHS. hitp://echa.europa.euy htp:/vmwunece org La informacén faciitada en esta ficha de Datos de Seguridad he so redacada ce acuerdo con la NORMA Oficial Mexicana NOM- ‘18-STPS-2015: Sstema armonizada para la idenbfcactin y comunicacén de peliores y riesyos por sustancias. quimicas paligrosas en ios centros de trabajo, publ cada en e Diario Oficial de la Feceracn el 09/10/2015, cuyo abjetiva es estabecer los requsitos para dsponer en los cenios de trabao del ssteme errorizado de idetifcacién y comunicanén de pelgras y nesgos or sustancies quimicas pelgrosas, a fn de prevenirdafos a los trebajedores y al personal que acta en caso de emergencia, La infermacén se considera correcta, pero no 8s exnaustvay se ulizaréGnicamente como orientacin, la cual esté basada en e! ‘enccimiento actual ce I sustancia quirica 0 mezcla y es apicable alas precaucones de seguridad aprapladas pare el product, La informacion de esta Ficha de Datos de Seguridad del Producto esté baseda en ios conocimentos actuales y en las normas ‘vigentes, en cuanto que las condiciones de trabajo de los usuarios estan fuera de nuestro conocimento y contra, El producto no debe utiizarse para fines distintns a aquellos que se especiica, Sin tenet primero une insrucciin por escrito, de su manejo, ES siempre responsablidad del usuario tomar ls medidas oportunas con el fin de cumir con las exigencias ‘establecides an las leisiacones.NSF International / Nonfood Compounds Registration Program Togiood Compounds Progress Usted December 17, 2010 Mr. Leandro Muntada Brugarolas, S.A. Camino de la Riera, 36-44 Poligono Industrial Cova Solera E-08191 Rubi, Barcelona Spar RE: DENSOLINA RVTM (Category Code: H1, 3H [NSF Registration No. 025691 Dear Mr. Leandro Muntada: NSF has processed the application for Registration of DENSOLINA RVTM to the NSF Intemational Registration Guidelines for Proprictary Substances and Nonfood Compounds (2009), which are available at www nsfwhitebook org. The NSF Nonfood Compounds Registration Program is a continuation of the USDA produet approval and listing program, ‘based on mecting regulatory requirements including FDA 21 CFR for appropriate use, ingredient and labeling ‘This product is acceptable for use as a Release Agent (3H) on grils, ovens, Ioaf pans, boning benches, chopping boards, or other hard surfaces in contact with meat and poultry food products to prevent food from adhering uring processing. This product is acceptable as 2 lubricant with incidental food contact (H1) for use in and around food processing areas. Such compounds may be used on food processing equipment asa protective anti-rust fim, asa release agent on gaskets or seals of tank closures, and asa lubricant for machine parts and equipment in locations in which there 4 potential exposure of the lubricated part to food. The amount used should be the minimum required to accomplish the desired technical effect om the equipment. If used as an antrust film, the compound must be removed from the equipment surface by washing or wiping, as required to leave the surface effectively free of any substance which could be transferred to food being processed. [NSF Registration of this product is current when the NSF Registration Number, Category Code, and Registration Mark appear on the NSF-approved product label, and the Registered product name is included in the current NSF White Book Listing of Nonfood Compounds at the NSF website (www.nsfwhitebook.org). The NSF Registration Mark can be downloaded by clicking the "Download Registration Mark" lik on the NSF website (www.ssfwhitebook ors) [NSF Listing of all Registered Nonfood compounds by NSF Intemational is not an endorsement of those compounds, or of any performance or efficacy claims made by the manufacturer. Registration status may be verified at any time via the NSF website, at www.nsfwhitebook.org. Changes in formulation or label, without the prior written consent of NSF, will void Registration, and will supersede the on-line listing. tt Mfc nse cone Sone Catena ee ‘Company No: N01940