ngr Anjia\Kaémierczak Traduedtoh autorizat de Ministerul de Justitie, nr. TP/2852/05 phir) “47/2010 / TRADUCERE AUTORIZATA DIN LIMBA POLONA (Nota traducdtorului: Traducerea este realizatd conform versiunii scanate a documentului. Documentul este intocmit pe un formular cu antetul institutiei emitente. In parantezele p&trate sunt trecute observatiile traducétorului. Varianta | printaté a scanului documentului original este atasatd traducerii]-/- Instytut Techniki Budowlanej [Institutul de Tehnicdé pentru Constructii} Cercetéri stiintifice/ Lucréri de dezvoltare/ — Echipa Acreditataé de Laboratoare/ -/- Unitate notificat& nr 1488/ Membru EOTA/Sisteme certificate de management ISO 9001, ISO 27001 -/- ZAKEAD BADAN OGNIOWYCH [SEC[IA DE CERCETARI LEGATE DE INFLAMABILITATE] / 02-656 vargovia/ ut. Ksawerow 21/ tel.22 853 34 27/ tax 22 847 23 11/ firediey.pt/ uw itb.pl Vargovia, data 2017-12-18 BLACHOPROFIL 2 Spétka z 0.0. ul. NadwiSlariska 11/139 30-527 Cracovia Lucrarea ITB nr 02110.2/17/Z00NZP-/- Opinia tehnicd referitoare 1a rezistenta la foc a partii portante a acoperisurilor din straturi referitor la cerintele § 219 alineatul 1 al Ordinului Ministrului Infrastructurii din data de 12 aprilie 2002 in privinta conditiilor tehnice pe care trebuie si le indeplineascd cladirile si amplasarea acestora (Monitorul Oficial 75, pozitia 690 cu modificdrile ulterioare) -/- tn aprecierea Sectiei de Cercetdri legate de Inflamabilitate a Institutului de Tehnic’ de Constructii, partea portant& a acoperisurilor din straturi executaté “din tabld4 trapezoidala din otel a firmei BLACHOPROFIL 2 Ap6tka z°-\ Pagina 1 din 3 chu bo. le thee @mgr Anna Kaémierczak Traducitor autorizat de Ministerul de Justitie, nr. 7P/2852/05 Rep. Wr. 47/2018 ‘TRADUCERE AUTORIZATA DIN LIMBA POLONA 0.0., executatdé in conformitate cu descrierea din clasificarea ITB in domeniul rezistentei la foc nr 1262/17/Z00N2P, clasificat& conform criteriilor normei PN-EN 13501-2:2016-07 in clasa de rezistenti la foc REIS sau mai inalte, indeplineste cerintele prezentate in § 219 alineatul 11 al Ordinului® in privinta separarii izolafiei termice inflamabile a acoperirii de interiorul cladirii cu pereti cu clasa de rezistent la foc nu mai jos decat RE 15.-/- Sectia de Cercetari legate de Inflamabilitate a Institutului de Tehnic& de Constructii evalueazd ca nu exista necesitatea execut&rii elementelor constructiei de sprijin (constructia acoperigului) adic& a fermelor, grinzilor sau traverselor cu clasa de rezistentd la foc R15 sau mai sus, aga cum este stabilit in lucrarea ITB nr 1262/17/Z00NZP, dac& cerintele in privinta rezistentei la foc reies doar din § 219 alineatul 1! al Ordinului’.-/- Opinia isi p&streazi valabilitatea cu conditia c& inscrierile § 219 alineatul 1’ al Ordinului* nu vor suferi schimbari. A elaborat:-/- ing. dipl. Pawet Roszkowski-/- {semndtura indescifrabila] [stampila dreptunghiulard cu urm4toarea inscriptie]: LOCTIITOR SEF Sectia de Cercetari legate de Inflamabilitate ing. dipl. Marek Lukomski [semndturd indescifrabila]-/- Znveligurile de acoperig cu o suprafatS mai mare decat 1.000 m trebuie s& fie rezistente la propagarea focului, iar izolajia termicd inflamabild a invelisului trebuie s& fie separata de interiorul clAdirii cu un perete cu clasa de rezistent&é la foc nu mai joasA de RE 15-/- Pagina 2 din 3gr Anna Kagmierczak raducdtor autorizat de Ministeru) de Justitie, nr. 12/2852/05 Rep. Ne. 47/2018 ‘TRADUCERE AUTORIZATA DIN LIMBA POLONA 7“Ordinul Ministrului Infrastructurii din data de 12 aprilie 2002 in leg&tur& cu conditiile tehnice pe care trebuie s4 le indeplineasc’ clddirile gi amplasarea acestora (Monitorul Oficial Nr. 75 pozitia 690) cu modificdrile ulterioare (Monitorul Oficial 2015 poz. 1422 text codificat). 00-611 Varsovia/ ul. Filtrowa 1/ tel. 22 825 04 71/ fax 22 825 52 86/ KRS (Registrul Nafional uuridic): 0000 168785/ Regon INe. de identiticare a activitatii economice): 000063650 / Nie IMundrul de Identiticare Fiscala): $25-000-93-58 / www.itb.pl / instytubeitb.pL / Subsemnata, mgr Anna Kazmierczak, traducdtor autorizat de limba roméné certific exactitatea traducerii cu versiunea scanaté a documentului in limba polond /care a “Eh vizataé de mine. f Ne Owczary, data de 09.02.2018 \ Rep. nr. 47/2018 al 2, émierczak titie, nr. - traducdtor autorizat de TP/2852/05 —— Pagina 3 din 3Instytut Techniki Budowlanej Badania naukowe | Prace rozwojowe | Akredytowany Zespot Laboratori6w | Jednostka notyfikowana nr 1488 | Clonek EOTA | Certyfikowane systemy zarzadzania ISO 9001, 1SO 27001 ZAKLAD BADAN OGNIOWYCH | 02.656 Warszawa | ul. Ksawerow 21 | tol. 22 853 94 27 | fax 22 847 25.11 | regi | wow Warszawa, dn. 2017-12-18 BLACHPROFIL 2 Spétka z0.0. ul, Nadwiglatiska 11/139 30-527 Krakow Praca ITB nr 02110.2/17/ZOONZP Opinia techniczna dotyczaca odpornosci ogniowej czeSci nosnej dachéw warstwowych w odniesieniu do wymagati § 219 ust. 1 Rozporzadzenia Ministra Infrastruktury zdnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunkéw technicznych, jakim powinny odpowiadaé budynki i ich usytuowanie (Dz. U. 75, poz. 690 z pééniejszymi zmianami) W ocenie Zaktadu Badafi Ogniowych Instytutu Techniki Budowlanej, czeSé nosna dachéw warstwowych wykonywana ze stalowe)blachy —trapezowej _firmy BLACHPROFIL 2 Spétka z 0.0, wykonywana 2godnie z opisem w klasyfikacji ITB w zakresie odpornosci ogniowej nr 1262/17/Z00NZP, sklasyfikowana wedlug kryteriéw normy PN-EN 13501-2:2016-07 w klasie odpornosci ogniowej RE15 lub wyészej, spetnia wymagania podane w § 219 ust. 1! Rozporzadzenia? w zakresie oddzielenia palnej izolacji termiczne} praekrycia od wnetrza budynku przegroda oklasie odpornosci ogniowej nie nizsze} niz REIS. Zaktad Bada Ogniowych Instytutu Techniki Budowlanej ocenia, id nie ma koniecanoSci wykonywania elementéw konstrukeji wsporczej (konstrukeji dachu) tzn. déwigaréw, platwi lub rygli w klasie odpornosci ogniowej R 15 lub wyzsze) jak to okreslono w pracy ITB nr 1262/17/Z00NZP, o ile wymagania w zakresie odpornosci ogniowe| wynikaja jedynie z § 219 ust. 1" Rozporzadzenia®, Opinia zachowuje waznosé pod warunkiem, ze zapisy § 219 ust. 11 Rozporzadzenia? nie ulegna zmianie. : 2, KIEROWNIKA Opracowal: Feats Badan Osmo mgr ind, Pawel Roszkowski * Preekryce dachu 0 powierzehni wigs) nit 1.000 m* powinno byé nierozpraestrzeniajgce ognia, a palna tuolaca ieplna praekryeapowinnaby€ oddzielona od wngtrzabudynku praegroda 0 Waste odpornosc\ ognsie nie nize ie RE 1S Ci Rozporaadzenie Mista infrastuktury x dnia 12 kwietnia 2002 +. w sprawie warunksw techniceny, jakim powinny odpowiadsé budynki lich usytuowanie (Dz. Ust. Nr 75 poz. 690) 2 péinijszymi Ymianams {De U.2015 pos. 142265} ™ | me tp | nstytubt. pt | (Dito korietier