bt.t .rfr\ .,]:Gnl-* Lrrr[n\Fo^,^,.s rA"'"1'-.

1)r- i'et
{-r
rr-f)O,$).n$!

t-'- ,t'*or
3F\* r ,,.)J\r1 y\ ,rfil
{.\n .Y0I \)[l p\
7'{/"
-., \ 1Dc :, -Y]''J\ -o< ',_rlr.1 >furOr( .r.1)\lr.( ,i?
-ru\N rrl.J S' Yrt)".r;}
J.) ii i
triij ' rlrrr?\ "r"p$ II )

:,,o :i. l, __
\-,, J' bt,r21\r t S.,-12r\l
\.1 rrr^Ili. .,:r1,1-sowvr)(
'S-^-\f
nrono8zr n po11no;afr BUot3euplut o

aur;afq aftnp npauzr afuesr6 .

ez {ouso (tutpaf 'apa[.r 'lp rtrlngsod ns

ol a[ els rparpo as ep efe;nqod zru af uaJaftrqez
^elt?
'arud ano ez t],nplso etuas{al hneu e,etuearurpaf
urrl2rslal uluaparh
I wtuapoupa[ o rluonoS ed 'elrurpaf e41rs1a1 ururral ltenef;qar10dn afiulen>1ape a[
)} oo t]!lel!p
as asli ,r .rJEZrlEdr
ilDezrlea; u
n el
Erusrr!!lAetoo eu?eulpalod gns ns as16;o;e

'afolun;
eu?tls a8nlp aneqo
ralruaf,irr nurjo, n4slrcln.rlsuo>1 aundod ep,lru.ronog ruapalpo afrunzer
qr oIe), o{euo
'elaft^s (8a?alorsod ou]enls '8oq1tzr3 r1r tou;efr:a]euJ r ouzaneqo au] Bo>;Srzafuen anolalrp
eLr alndn ep alstrol:ll?afrJ euje:rua?ar n .d5!
@e8aasafr.rd,effi
,e
oe1 oe;g
aua?eAqs tltq nEour paflg 'rfrSolo{tslal n nqarlodn ez uesapodau r aur} ed ,ueleuzasrn
t,taItu al forylan n 'nlono8 uJounaupolens n eneIlqa.rlodn
as oXeI ,ffin,r"1r1

eluenrJetls, e)tslozolU r e1:rlsrn8url

e[orpe;1 elsletBo>1rs1a1

ns e^c

" ' ie'+- ':'';'J

eft3olo1rsIal
 7
L

'-o1p!tl '-o.tao rproslr;ard '.tdu 'ualu3?euz LulI?lSIal es lluauala rlsut'raslalpod

'-ot>1ou.t
afolsod o1: ole: r e 'a8nlp | !l ',ep ar2afu 'ldu 'a:tutpaf a42rs1a; ans nfeuau afualeuz
-
ol?tslal 'Azl o]: olez 'orud 'aqas ez u1es ueflonop altu efua?euz UJnflla]l1l lN
'(r1rze'rod

'lllzluod_.!1ltn* --aPToI 1tgsld__oqolo,/) efua?euz 3 oP elellpej

qrlsuafuo>1 elsaftu eualtuez .r9-[ n1.[ienqr.rd ou2rp.rdod tr.ralr.r1 [eno af n>ilzaI uIoIsdeJP
n ,1n!tnp-"t\ .otpu Luos t utos otpu '.rdu 'rnrlsafruatd tlllqo lue:lnulluolslp rurpafod
-]5Ont]safulaldap
ns oU olez [ua11.tl ueflo^op atlu 'ouqasez -E1€-z-n-enola[lp
'rqarlodn
n uelelsoutes alsd,f errtrrpaf tit>t?tslat olp leqop 'tutlnpa6; 'pl! oule$otues tltaelod
;s;8oul-a*UT'n.la^-as-elo)i ez--eu!2a[.r es azeloP rsl$ns luleululouord n1lzat uro>;sde:e
n',aul3eluts aI?luau,lt tl[: aftuaulr zaq ntnftne[od au as rzolpafr.rd 'allua|al al ndo11s
n af o1e ouJes I altua?al austnez nllalod eu tlols eltuzan [o.rq rTanleu'JdN'aule]souJes
arrurpaf al?rslal als nsru 'o1r1 'eurayou,l eulod po aftulpal a12rs1a1 uelod efenpo
elo>1 eurqoso oel a?llst as ou?lqo (ntslat n a[uentflnetod oupoqo;s) tsou;eUotue5'

'eurlafr euotleuolut oel ere^o8zr e:lutpaf ql&lqal olp Jeqop as

.
ep e:rua[u12 af afpno r 'o1ri'(uo.lsoq nDJqo '.rdu) eur;atr qtlsft:euo]ul atln nfetut a;;a7teu
rlafu aprn po alturpat a>171s1a1 'auells a8n.lp s'Iop'{'1s r1a[u eupat oel e]l? o]sa?
as eze4 eulolpafr-rd utlez '2a[l.t eupat oel eU? nltzaf uolsde.re n as ee?^ €-u4-11!y?8 'ldu] -
a:rutpaf al?rslal afrap alenqnqo ep n8or.u autlaf: auolfeuolul orud 'fuallll tutrnlosde
oel tllle^qud as alour au n.rono8z1 n ]sollnolafl euotleuolu! !u elolzel aIlA zl
'aur;afq alnp npaurzt eut;a[: elnulla.rdau oe1 aqrd a7;alfeu e:tutpal q!)'l?lslal olp jeqop
iazelop alol zn euutlaftl es
r-uo1:rpet1 uouestd es etut:tzaf n as ep ol I a[ e:ruafutl 'o1q
oupafez nqrd rslgns ruleurulouotd_;ns I l!q 'q'{) 1zo1pa[1ld rlau as ep l?npnq nr[ua[u.rt:d
a[p {paryr4fexo-ni[rlZaf urolsdere n 'ls I luolsoq tlotqol ouerrnur]uolsrp n;td as t3aftr altn
po a:rurpaI aI?tsIal '(n:atu.rr.rd uJoupoq]aJd a n)'.rdu) au.ra;:ou aueJlnul]uolslp t nStd as
ouafonpo '(nxsd t nt lostd ;du) afr:uanuol Jen]s olllann af afuqsrd 'a[t:tpel1 auestd zaq
r:rzaf a[o]sod 'atltep 'llleaqr.rd a;oul au f;:a1.1:l ;rud as o1;ez eEolzeJ zlu at nellj

eze)lsr. afi U nrs aunijeuuolur euaftuold

elualeuzafuenopafso6 .
enolaftplsonrlsafutatdaN .
w*Ne*@$@w*!t&@'
]soulelSOtxeS .
 pjit, n
", =- rtoi'ftpptr-,"o*foo ,ieira
,nrofinls-FltlsAld- - -..r-- . r.
p-A;our-o5 -zitzl .9eI'pallj
5:E* e : e]ua ual a e unouso Ul
alrlep ,tn?n111n e1a1ns lpafr.r soupo a[lreu8tsap
affi.zalfen eurluauSas eurald
nt?rupoA-n '(t?a[U I tlsoulear npaurzt rfots a[o>l a[ueturod aI o] 1n]e]ouap o 'tJenls
fouapa:po o uefod) leu8rsap as lzeleu etelouap I [ar1u;pa[ a41ts4a1) tlaftl npauzt
:euqallp altu (otll.lono8 ulrfo1 o nlaftns tuolplzafuen n Uen]s asel1) e]e]ouap
r2afu npaurzr eza
ETtwp-T".l1r?Bulpalod ! !?a!lr r.llu?eulpaloq
afr.rd oluelenqs e[treu8tsap tuotufod po6 -

*n4 t nfnparpo allrlunl auapa^eN

.E
(t?euz leuz uolol) ueloo
'eurats!s Soq2rzaf
'i,r?,,r ) )-,12^L
ero;aftp oe>1 (errurpaf qt&l${al) t2a[1: afuaTeuz npln n ouetut ou2tqo'nf uz urol
, P\*c.., )vrdr
u1o4 'ov lun\s o olut.toloS epex .,all uuo PoI nflrlear elqezt
eIl^e]s alua?euz ol?r$la-l
YIX
.lr1o^\
a^oz as ou?! r1 eue.r8 r1r 'e1nep

'pua?eqpo oundlod !itq eqaJl au '[ua1t.l1 ueflen

oel elazn rlrq rpoundlod n aloul au rlsounrllalqns paflsn'epetu'au elf e'?ulaslal
a[ e]5 atrol o sforn]ur r 'ounete11 'ruaslal o rpeJ as ep p?oulenolafn a[ eTan 'tllutpaf
Iollrzaf rlesrdr:d a1ou, e[ua1r.r1 qtuapaneu altlr as olt 'au.lleN 'afr:uapual oel o8au

-'gllne.rd eulnlosde oel au l1e 'a[ua1r.r>1 auasauzr ans nprn n r]etxr ollq lq aftoqfep
'pll etraped 'euaurarl 8o1s;o8e18 1[galezelod 'Jdu
'rtuauala rlsurasqalpod I l]lu!?
nSoru o1 .ra[ 'fua11.r1 ue]e]sop aftu ezelst aJnUnJ]s aunt]euJoJur afuefuaflu lN

'oule$oues
rlesruoolun, nSotu l?a[U a[qo a[p8 'paph1o qNU 'tdu 'ezan eu^l]tua8 nfueld
n a{ epel a7;alfeu o} r '[ualrl1 fen-: ntfuafuut.td al uolstrEJe n 'ulrlnpay{ 'pll -orytLu
 'rl.-n.'l 'Li " ..for.= Q"2b.
,(,o.,\r\,-. a.$J
^*r*!3'\T rd\
3r X fr*L 'l' \
\

( ,:
\
=\":1 \
-\-oo \c
)
t l:Y-' vr\]"",\l,--A q *\rk "\5I<-..'C*-,'s
,CYtr
\',
i
a,\' *'to\l
eqall npuo] trrol?tsIal n aflepep '(ze1n otures 1qa.rlodn n af efol 'al),lep) lleu.rud
oures aJou as n[o>1 euo eunlsed e'(zep1l zeln !!]!q'al{ep) lfetltld I l}lponzloJd aloui
euolrslal 8a6do rqa.rlodn n as efol nIl$lal nuo ele^qnqo PuoJ ll?lqal !u^lDlv
:' 'alaldez
ajgiSpd au a[o>; ez 't]n agSour e8afu n 1q afo>1 pa{;.r auo an5 g[;4e6pa.td 'auelp a$nlp
s lefrcualod ;>111s1a1 'eulnspd nura[u n Pllq a[ 1;; apa{ elol n>pslal nuo nns ef;neppald
puo, ll?l$fat :au lsed r aua111e eu aga[1p a[gep as nopuo] e 'puo1lqa1 uraqdo n
a;ef;:ua1od 1 (nq;1ez) enopuol eu a$af lltneideu alou, as afol a{ualluertzql orud

a?arl dn$ridtel aE [t lo>t n aftro-bl J1?!rs!^8utl

au;eqo;8 po I lle 'ednlst.td 8o11s1a1 Eotues Po !sl^?z euol;s1a18a5do eftrezlue8l6

teeq t
p a fq d rrsaffi n nie uje6[t&t -' {r .:u,a$t{o; qu ;
eluaur
rou^rualox oex e lupalez eua^un
RUo',uo{!slaM?!uPeJez lle^o{llzer sqarl etatu pg
n^s ele^qnq-i) uo'aUleN.ett,ro8a1e1elIo|o}uooeIalualo^Pz!,ffi

euollslal 3a6do ernqnrls

'eleuaurala
qrnrfr"re;71e.rau forq uapa:po eu t]ruel?ter a7n8ou aI afuaTeuz ol?ts{al
'Solsftpadol{oua
!au e'efueuz 8o>lprzaf rlselqo zt r:epod oules npn ep eqa:t afualeuz n
'rpafu auapaJpo rlsouqasod one:dez ns ol'e8o.rls etuoan ns pelau auafut.td
euaurop etuapruel8g 'afr:elouap uolafrp r uerleus !tlq aloW (alalold
afua2euz a[r1ea.r ans as alol eu auro] o altepod !^zJpes efol] auafutt:d uatuog o
&Bfraamrm
'aunrge8au r aunrllzod afolso6 'a[greugpiap e[rupo{ 8 Sotues pa.rod
'' $;pa.rs
il-"r
I rr r r rr
-rrlalrJ anrooio r ,' l ir'rl
iutuenagar 11111ueulas ans q[n2n[gn efo>1 efr.roSalel e{oll euoan a[
efr:e1ouof (aluauodtuol ausoupar^ oula]ard 'aulepop llrpes efol) nfrrelouol .
'ueD{arpur oures urounelSn e}elouap I l?afp npaulzt soupo
af r;e 1ele10uap r eleutrsap npauzl al 'eleu8rsap r t3aft.t npauzt ezan eullaJlp
rlolsod 'alleC 'elafrns 8o41za[uen luaut8as r7nlerenoSpo oel '1e1ouap I 'elefslzt
 'm
o1) euolrs>1a1 eqa-r1odn e>17r1sr1eft:ads
S

'(ulsr8al !I?!sIal ns
t (nqallodn nu^aupolens ez) eTdo tlolso6

a.rlstBalpod afons nleul olsa? t'tlsttal ['('ls I llsu'louola

,.relsrSall)t?ltsl^8uli'rdulur?eurfrleSn.rpuepafeunlene[;qa'rlodn!?a[Uaulpa[Od
as afp8'g.tgslEar1111s1at1aforod 'nutdnrls nupafau;7 rfol'e11u1a[: qppplq pa'od -: j---'

enlspars euJa]sla nleutl aftlaltlad es aluennlo ez n8nlse] nlllan

--'
;efuent7utedez
tndod
'ualiue:8oau a[ puo; !{?!qa]
e ,eneTann ouluelsuol as eutlu n euaslal eul?llox

'{runrzngqa) ru2olsr r (runlzngul} ttpo}n lUQ

zt etuaqal afUene[p;Io]
n8ou,t llol '{'ls t afuenaft.re}sez 'auafuuo.rd afuIerlnun 'aftla;uad
qluanSdos
tsalo.rcl t)ts^opuopelnun ns e8n.rp e ',(tuntzngul) ru2o1n ns 1fo4 '(eleuautala
po eqjo^l ,a[ue.r1>11e>1 ,a[uenlpnsod)
lsarold lls^oPuo]ue^ ns esarold e$JA eupaf
.euoliqal e[ue{rnze.r ousoupo 'efue[uaituu esaro:d tl!u^ouso olllo{au tlorsoa

'eult]:lro^? tur8nlp es aza^ aufo;qo8ouur azelz! t{l[o)'l zl

'aIaJtrj auleuolzuaurlplllnu, nTOUOd
elltJo^c oel tltlp6qs oulalouJ auaslal utTeu fel eN
'nf1laptad eu e4uaf
nfnstdo auaftln alupez n as epuor 8o4lrs1a1 ]e]nun euraslal afr:elag
zr afualras 1 qro;efpualod epuol afuene[undod enaf1unze'rpod euolls{el fonzeu
'epuo] lselqo
po>l auaTenqud
n rlrlasa.rd elefrrualod rlselqo zl as a? epuo 'ellzaf Souapalpo eIluJoAoS
npnq elefrrualod 8o41rs1a; zr auaelal ollloln 'uollsIal n alln nslu 1altnn 1o[ afol
'e11upf.t qpotafu Po ulo{au
alDeurqurol aua.rafno auo ans ntepeds left:ua1od noSafu 61
n l?eu outatroul a[o1 auras{al auo ans nfepeds eltza{ Soupaf puo} lplqal n
oundlod
:
auatsed I aunlue
afru afuedellatd r e 'eul[ua1r.II ull]l?llzel od ouafonpzr af lle 'allqal
ua[ueno1r1ze.l es edel>1od as tlaful [o1r1aa n afualt.rad I Pilua3 a[ueno)tllzeU
'(azeln

ouluelsuol alau e 'aqn8 as tTaft.t alau) e{ue.rafr'uod t{luapa:po op l'efop eueu'e'ln

'tqn8 as
uro:1o1o.rd .ral eqfllafso l{suauta.n a[ nlsluls tuono n euo{lqal EJn$ru]S
afua?euz ou?teqle e 'nlrzaf ujouJapouJ n enet;qallodn as afol 'afuaTeuz o^ou
aulpdod
afualuad es Qaftr epelau 'ujllnpal l '(t?a{p au?reqre o1sa1 opn} afueur a[r.ra1pad
es
-n[1:a3pad I Jelua' l]elolrlzeJ
a11raqal e 'agtn as nfene[;qallodn tu]ual n auraqal 'aurleN
 9

lr,alui as 1olrlan n t2aft.t eSeus euJoleulqurol o1t,a^oz ols eSouo

"f"nt-?n'lG
;il;;m;rmn 'nteflneuod olsal euloan as qrfu po aIaN
"5rln=ffi6
ffi'E-5-ffi'aIt^el5

!?alrE-fir tmq utot aua[1 epn' I I auezan

= - -auez5a:afuetu ns a[o>1 q!uo auezan aIlA'Bs alol qluo

I
oulps ?aA '11a[p eft:eulquolt t$uezaia+]-llJllses eulau ep l]nuaulodeu af oultg
'(/etu t1on11/t1e:aP1)

!]elI t (/4alnoTlrlsa[) r]stl tlla? 'lea ol '3ua '.rdu ed 'nfua)euz ulol?lslal n tlualentn>1a

t{s!tq r2a[r: aftnp ns epetu 'e111r;ze.i al olsa? eltzaf enp n rlafr.r nfinp e8eus
euJoleulqulol
e3o] rulso '
(oelelua[re:e8eu1 t@
,ON
. .t
a-ouest razdJ al op '
ranrea -i-.-*:rdr*fu:
alu ryotu e^e?euzo lc ues Pp !?npnq otugs rllq alou e1o8e18 e8o1 qafqns
ffismflras'*
alsn ou?rIJ0 ns uroxsdeie n oue ipouTnSo uu Eiffo]e u rq uIoI
'.ldu 'r2alt"t qrurpafod tzeus fol2t.loleulqurol n eluaTtue.rEo r afo]sod 'u:tlnpay1

'r7a[r.r auafuut.rd tuouaulop es edel>1ald oltlann as oI'l?afll

qruTeurpafod efuenoulquJol r1sou7n8or"u all?llzeJ nfnze>1od alt:eutquol aAO

.AIEI

ep e^ejalujeu ltu ffiCes nferen]s as :a[ (arrurpaf

rufpa-f rp) aurlaf:
-
9,!.rsIgl9qo>l oe1 tt) au'i
oe>q

tyle^qs nSotu au as aug itrE

aluaf,euz o N 'r]sa^ ,g-aq{sfTejez 'n1}nuar} n 'foq Pe
E
ele^]s >1tu:onot afol tlatt.t afl:eutquol ns ol atuEeiuts auezanau r lof as nlenrzep

af;reulquo{ aueza^eN

T.,o\\a,olwalstruS.,oneldez.nstfa[tla{t:eu!qLUox - -^^'r^ 1r1( r

'*,,,1) r[ ":o\n, "(t\!ot:"' +:r - ' f"(, -,.? I v\r^r r'p:r \
rr'vTrrrY'-vvr ''\'r.f^^^ 1

f , is- ".,'r')r
C
..)..)'\oi< l-)rr---c-rlr^\F,R ..\f ,l-"f"_ a;.- .-rcpA ':l-'?r]'r': ':*llV-
T"-
.r\1.;^^-ctr n\.cn? -1r'V-^n "Y{-11\rp1-'} rgqq$,- -}
"^^r$
\ft) !\"1 ,l r-r!)--^.1 \ .^1
1--.'1 Q ^^,.
v-', ' \ C"'rp:t:''' . rrnl"\"ll\)'1
;\.c--v,7.(->rc)
 h-1'''t - h'r\'?)Y r '{^ ,l.o .rr?y gi{ ]* s-'*1 lQo>'u \- { 6 .c\?J
rr.rl\1r1, \^(x"-t_ _'?r^ / \ 7' ,-1 -')(
-e \rT --1c{ 9-*
,
1-
bils-'^.,,.t\ ,'5 "\,rc
"o*-,' na ?, ,,,{.r,
)
11
.511 Ctc
n nl,.rt pafsod 'topodsob) f '(n1a7elta6
. "*f*iu
r-!@
od) tuo>lsdele r.l 'r2afu a;tn po elrurpaI qlI]lzaI qrulala)ed euttnoTtu
n runrllnpold

oulrgr.rdtlelsodnSoLlrluaulalal^Iel'uasorJsrrX?rlueuasl?a[l]allnpo
'n1 epeds nllzaI urafol ollq n lze'lzl
arrurpaI al?tsIal ]uan]l]suoI uepat af pe>1ap
\ --llsleuolpl lle^z aIoLlJ as ol: ouo ans ou?llleld'elsal aI euoan e]euan]l]suol
;ts)ajJ- qruleurpalod efua2euz zr o^rponzr aftu autlaf, tp erluafut]iJ"W-
rr-l# -.-
py {(onota[nt tq71a[1q) $o]ot !4tllufifl@-'loulnl f: rflJ '(;-'Ir') ,,r] E
..rdu,ed1}3o1afun1a:a[ultldaufo:qouJeuJlruo4sde.ren.@z!
ep e:'uafu'1 eulenluana'etans aft'td 'o1e1
ed 'aunllellpul tlaleq r1r a>1sft.ra1r.r1 anefod at?llu€trlas atl?lPej olsa? ns euoan '

t-! m---!- I l!!!Ml

q! ifSffiCffiE o1ttotn'aurreN $@on') I f 1l::aF3511]l
rlezn ouraloul lafutld eZ'{.1.

'rupoqlald oel erallere>1 Soullarual olel nslu eSols ed

,ana[e?n1s au]ueAalaJ aAs eu asoupo au as t[tla]u4 rrapatts'tlJa]llI runouso af ep

as tut? efua2euz Sardo auafuo.rd aundlod zaq aftleulquol aueza^ luanlllsuol

uepal rlrua[rutez aTnSou.rau af ou oI 'uoqallodn uro]sa? aue^ozlllqe]s
'uru?ltdtla
rtelsod nSou asdrla a^Iel'ufllnPa!N 'a7nfloru altu o1 nfelnls urono I
as rur? r SJUQeui alnpalpo oHolls islaluol
i-*l=={.*..,,,.
]ffi5fr,|s:nSl},uJl}npa[^.e}uaula1a3ount1n}l]suoItsoup,.4
.r;q:rr?!f?
I a[ ep as rur? lffigr euSeus
'a7don r1a[1]' eur"iitreutquol
iiou aTo>1 nfuaPeuz
u:ruezan n I l?a[U

:e[r:a1t.r>q qrTapatls n^ouso eu lll^ as rlaft.t atl^ po arturpaf al?lslal afuentpa.!pg

'l?a{!.r

aupat po ulolrutpaf ruollrslal ualeJzt af ep oe1 oIeu0 olsl elalle.re>1 EountleuSlsap

rlafit aStn po uroltutpaf ruol1rs1a1 aI uale.rzr leuSrsap uanlsurpaI ruepaf 'a;>1e6't2alt'l
aupai po a{o1ses as a[o1 arrutpaf al?,slal auo oel o]sl n:luolflUn] lllua?al
n I autlafr
oe1 afua;euz ol?rslal asou auo 'alsa? eu.roan ns t3a[t.t atr^ po arrutpaf al?lqal

rlaf r.r eI?lsIal nfelnls urono n Slflifueu1qiuo1 pur,lLqll

aprn po errurPaI
'ereuantltsuol qtu?eulp ffiTu
as atua2euz ouafu
) oel aluS?tua ol?rslal afleP eu'rr oe1 r2a[r.r eft5ffi[ox
nurla
^r,[f 51d
11aft-r aualrur,ld nuauop eu?lluapr ou2rruolafp af r1l edellald
 A\
e

r :1+\1nC' ) -\.0 ,J \:/l - \

\"'\' -\ - ^ "'c
.rr.rr$" -, t )lJ
( -'2t'' '5::1 \-r..)r1l lN t-'-,d r( r(
!r , ,rL- Ut lo ))f -'--! '
J)l
-7-'4, , /_ _2.h , *\*-o.*O( -c\'zl^r0qS )(. S.N\-(& ?tl
_r.
-'
{ r- ai)"
-

a-r C,\
.

^i
-\d ' <(, : \l)rr -N ' c^n)\ '1\'ll
t
",^;

'ratI eJ eI
J
n 'tlsundop n[eur tle]so 1op't2afl.t aStA po altutpaI al?lslal nfefenpzt 3s auJoI
od sruorsrnrp urnluauepun, efualgr>1 snp el ns ep as rur?'lrud !oel l?alena?do
r ue?Jzeq oleuo olst un[ua1t.t1 aI tlanag 'l?a[lr sJr^ po e]rurpaI ql?tsTat
po nfenelruet?zet (pafU adnt8 auezan n^oz ou?rqo as r[o4) Izerzt tualuauelo
lu?lls r rpo^eu 'auJrsleul 'aIaJzt 'a:tnogsod ns oll oeI !lalll altreutqruo>;
aueza^ as 3a[o)i n?outod ft:a}t.t>1 a[ naflqez tu[laural te1 '(r2atr.r au?eulpalod oe>1
ur?eu rlsr eu afualeuz ol?rsIal tsou tlaft.t aIt^ po e:tutpaf eI?rsIal 'rapo1e1) nf2atu
es.nfelepnpod as afol arrurpaf aftunelsoupa[ q>1211qo r oe1 n[n1uny rr>qsolcitseujduo,-.
- :-.-. ,-----l nTfule+uls nlst eltzaI lqlez 3o>11s1a1 n'nuollslal n r rsrua?al n-]+ell^pr+o eJoru--
, l?a[U a;l^ po e]rurpaf el?rslal ep a[ o] e 'nnahqez uoullauial e^efto4oPn au oqod
ijollr ?I!^ po errurpal el?rslal afru ourn8rsez euo 'r2afr: rloeulqurol fouezan o lpgJ

.{3?t,jr'r.JYoP .rrg 1/
n 'qlleiio po r>1au r qrlu eu as ep-eu '!?a[]r
a:r^ po eulesr rleJleurs oleqaJl rq au lrJ alr3eurqtuol aueza^

'pll (iauredeu)ry ueaq Aq '(rrn.t

rjo) -pueq le etUeilleurqujol uflueza^ urlsalEua n euel? eurau'JoN'elJalllqo
Eilffiis .
-
^-\ _ { ') .-r "n- =fT 5'ofi1at4o1no =\>l
5, +d-q i z\i ;qndsno -
,ki|,-) = IIflrralr^
-rr po nf,rurpal nl?r$lal o!!eu.r!
4'. ruouerls n g1a[;.t aupa[ po lualg t^{]

.rdX 'r2
ueSoleue rlezelod a?ou, ezerzg qruE gryilueubs edn.rt e;eu.r eupa;
\
:\w:\'y,a :J - roula,.^. ?<oo1 'lo7o11raatl
i:E - rrlfr ',te'ldp aupat po oue-Tldses as oI nrlr{eu
nuezano tleun--qrcurl?allr atr^ po efru,pal eI?!qa'l

l- 6ah r'9n, (a\ {ona f.P ot olsl

plaLu pto r2aftr a1n po r:rurpaf fo>12rs1a1 n ptot! r.uo1sa13ua n oel 1i!!3?qqeUf
.

@e,&d Pl! (/;onls toPodso1

ou^olsop luozon)
IC f
'@4tatur topodso1 :ou^olsop \o6oql -p{ oe>1 i:rurpaf
 ' s'-.'I""Ar+ a.taf \>a f 4..,^,' oP* v-r( )"rn'ar'nc'^&' ' f%ll\rn' c1pr-1-1\ {-tr-^ -2$"
--dJ--,", *r'ran, #;)f** -farp^^^^( ."f-h=" & >^"^*^^^] -rr^6'--A )""rt)'tn
r alneu rlselqo n oiilo.reu 'euau:aln Sourapou eueqarlod eltzaf afuenepoSelt.t6

;tiiiia-illJ' i; ij& r'u,afiii"

auapa^n aluaua-la a)lilltat aiiE.rts rTnfnreqpo a?olsr? a11r1srn8ur1 afuenezrpg a

- "Eia{5i Eliit'Eiat5ffi:"rff ;i! tilr fo,t;iJ,'-'r' u.z ?

,&.;W
'nfruapLuele nlsn]ueJJ eu ntoin
:ns rnaf1rc 11

odeueltln11n*1sa[.'e[ox,n1setrle6na[tuape1ea1sde.ry1eutlunpat!a[tle1s[euanaf|treu
llsa^s n8o't!.as ef]ezl_ue€ro
* lTEX:l@#disleiixa;
ro l+l^o,.qrls 17do 'a[n>112e] olrlolaun e1r1r1od
rt$o .Urns rnafpe rTdo'a[n>112e] e111r1od enoqtlu--a=s
enoqrfu--a=s
-.: r ;i' ...U:.@4*{e?#.4'.:,wLuav:t*&q
.- isa6=:.*"d#
olel 'pll nueuqv r nPe n ailurapele al?rzar t ns aue^ouso arrusel ouaN 'eLuezrdoloai.l
"qffisiqi oa{ anoqrfu alalllq r[o1 etlrsrdose;
&! ,EEE-.,,,,--
n l,ej po
'efuenruso _8oute5 :ot
: 'tgfr. r{.rJape{e alqo 'elrzal
------------
HoIsdeJe

tir*j.li1 j,.l:ji!:;ri;rr,c!r.ni.Ms%]e1erer,.*J*@ffii€ard*es*iffi*itFk{ffsr.m
afrusel nfrua:ap oIO=pTnY"'!ly"peuueLln4
'a[ruse1 oij6 oe^ouso aurpot 'TZ.6T af nfol /iirlsEffie6""
-flr#rn
n{seueo
-)
n efru,---peae--e1sO-.ry alsaf nlafrns u:o1sde:e n efttuape{s el?lzaf HffiTffi

:; ;!.r 'Er:Jr ,: i \^
a 9*
.yjr
. it6.i
;
a 41za[ llsdere eu efgtuape{B rltl?tzaf leraltn ]
\.- ._.

'r7afu efrreulquJol r.llueza^ efuo8a1e1

e[tuzenfeunst7aftlaIl^poartutpafaI?lsIal!
Lltueza^ po alolses t?alu alDeulqu/ol auezB-AfaualIEfSh as ep rlsa^eu a[ oulrg

'fr.ra1r.r1

trud pod nfepedelod au raf tlafu aSrn po a:rurpaf aI?rsIal nsru ep at erruafur3 'eLurzetzt
tl.lIsleLUorpt es efuede;1a.rd lselqo elols rfolsod q!fu pol'tlllnpauJ,aftleurqulol
aueza^au ns tzerzt t^Ie^O (ooyolst r tono1 a{ ooTtpgl _€nn igC
1fl ea;r11 Ea.rrs
Jelnun etueurlou n as tlsrrol r af euaSo.rlst lLoao1 al ooog :ounolsop lonab a{ oogtpg)

ryn U:" €IllI )ta?ertad rpo^eu rfo>1 n:aftuud tuo>lsdele n t?eu a(ot! as eft:a1dap eqel
'(tue;t1a;dap) lua;o.t1sr rI?rlueuras npnq ep aIa] rlr olsa? olel
lllsuo4 nfurSod as eBaT
Soqz'lsoupafun nuatlelouo)1 nuaparpo alep ]sou2rqoau e] eur one.rdp 'aulrqoau ! o]sa?

. a[lleutqutol auezanau'ou1rqorud'ns aug '!a!!l\ tlt tzo)zt rudtpatals'nz1

eLUoa^ e'tlta[t.t
ns o] e'tfonpzt eqar]'t,l.ltlnpaur'efuenrflnefodns 8o1sa1 fe2ngs uepaf 'r;rafr: afr:eutqtuol
aueza^ ez fr-ra1r.r1 oeI ouarenqr.rd aflu ono'Iedl 'nflreurquol nuezaA aul? auo
ep ol eu afnzeln ep aIeI as epelau r1a[u qruapalpo aluenrtlnefodns o]sat ez I

,*[Pvl, n( >-t-*51' >'t[ :s )"\3-w rr-r\\

,....ll)=.rJ )of . F ,*" ilvo,ornO\ ,-r ,ra'-1ii ?-'l\$X<:(5
".'-!,^.r
\-}..^,t1:\v\r..-fO : r:)r\.ti-' ,n *. r\c1-<''1<- -{- 71Q)'--
fir^'i1' xlO
 ,/ ,/ ,/ ,/t
,,r't -/,t//t'
,/- -.'-'
-

OI

n, jrilfrtiio atrldo ns ep olr?euz aI o1 'eqop Soulapotu aqar]od

a1lq ei,lujpe,1e
"q11ni
;;..iii,;i;;;.,j;'HTffi-;*;FffiE.J].,,rlt5o:d,'Y.P..xt]Haiffi
ez i;rfsr.ro1 as rq
(-i@*a!#E@As
olel eulezteLlJe afualeuz lll:o:cl as:P..tr1
4!&t+.r!!rk+M,+., { ".., -r'
-# -'rr1' ^'
t?alsrJol 'lllbol
t?alsr.toI iA 6[ ii A ties
't[l8o1eue od aftrentlap-Ei[idtrut.td p. I r n.
i npells n rleJr^liap
l]eJ!n nleJoui !?all
iel lll La-p*.{g"{gtt
t I
-
? a [!r ato_!-9-1.:P
_.:,: f i.-ffins,!*...
I
:ijirfss#:#lq

n'?iir*;ftr*frIUxS"fuyuft'g8$Iqzi""iEioui (etr:ezrqe.re) rlsde.re n !?gftj=UiygI;Lk?j*l*gl

n:i**;ti:
ds' 'ep ot!?g_u-1;jfJlo =ir-q;t.9.]y9{,s
' ieuAElsouiiaf'
ripEl>iiif6ili-Ef'f5iii'ffinr uqopo as ep eirq al
-,Ulq4-o2teJaelygg#*#g6dtrutld
efru.rapele eltulo{ eu^ouso

efrSolouqal I elneu ns o] e 'eulllselqo euua[np

, n uiareq o1 r ,olqop oulronop lll:allr aTnSouau olrq afruapele ez a[ ![o)t tua;qold
afong.e11za[q!UJonzlz!eu!tUJa]a4[ze'au}ex|lapt>|:delenasaunepulu|lqt$|au
ouf1onop I aflto;ou1u.ua] anou eulaaflqez tulupls_es.otsou as lq ep lutunrqnpo.td
ouftonop lllupn oeJou, as lQ :Fa[lJ - nqronl ez u.la]sls 'allneU 'uollqal
ruAlleulalle tltnerdeu oe1ou, as tq epuo 'e?olsl? eno8afu elenn?es as lq oIeI
uaf;nelsnez tl,q oeJoul t>;sdele n ezelz! !!?aftr qtue:1s ntltld'eltutape{e nfuaft;1tu
eua.,d 'lq oIV - elaftns EffiEQ5r1oE elrza[ solsdiJe afuiinepofleili o

rurorJalut !I?llllod tllq nstu e't2aft-t aueJls tleuutznald tdely ns PpeI ollq
I

a[ru alrue: eftrlear ql^Iei ep t?npnq 'uofulaft.td LuoIIoloJn]lnI r!oAIe] ueJ]eurs

epedeT lq ll ep r npede2 uapatpod !),1?llllod otq aftu n1alrn '02 I '6I n la[lns tlsdele
ep Aels uenrlenlazuol olel rlaznez e>pza[ 3o1sde.re aTolsl? a]lllez tctuloqod
lq ll ep nfelrd as tIaN 'epor.rad Solsprseqe 3ou1e1z ulolo] ! Ilzal tlsdele n ueps^n
af .relnqe>1on tue.rls 'eurtstds tutftue:[eu n ape.r8 al:olollslal aue:]s efuenl[;urfezod
tzelop rnoalodau r afolsod e 'e1>1a[1.rod 8o1rye.r3oa8 ou]enola{n 'eureftrefuen
rxrl?rqetrurs I urltololJou^t o azelop appes t^ol$lal rlsdele lhuelfeu ep tzelop
afolsod 'arureN 'llu.r olq eltulapele 1da:uo1 lel a[ ep ?a^ 't2aftl qtao nluaTeuz
uouafelrqon n lrzaf ua8ouroq oundlod t1t ,,]s!?" olq aflu epellu llzal rlsdele
ep nfe.rleus tJolne r>1au 'tutlnBan 'lsl? otq npotlad ulolsuatua:A tlouaPaJPoau
tuoupaf n af rfol e 'srurf,uerls es ulol{eluo{ uare^Ist a{ lfol bltiat iettqo
rua[u.r1o !Ua,eflp ns ep nfuenorafn eu e;tflaura] as elelaletrp elerafln t efeeafln
Souells po lrzat rlsde.re alrl:ez ep errurapele et1a7 - .ltrii".5fitii;-Ern:Ei .
araN'ffi'6iiiiiiir'ffifi'iStr;atiff
: ns qrru po
r Jrr}rip.,r,oi if[iiiiiiifir'.3fir6ry*E?:6ti' 6'fiLiefil4lg*q]fif?5rffirE*rcr,f3
369fi jp o p ei a li Li96 i i d;i p eiSirp 96fiffi ?6 i$an pql ;6f5i
..tJlLij;ii',n-aci;6^i"
j;ii"itrIIti6iffi,i'i'ii
a,ijciiou,uii,ji ri!rnriojii'disf if*dii 86ffi
(i'iliiris riiar00fi-Asri''ruiriififtu'rlernp?ar' Uttsoiii a!}iEn' ti:nze ;H{:X*il
.lggg;ff-
orq te:al'1n ruerJs at alpS 'a4ruqa1 erurlselqo uirlau ,1,nrq u, ns t[o>1 a8ntp I altur.aPele
ro8au'a4eluln.rgs al2rzal ouJes au tltlnrpz a1e[o1seu ns afrurapele aI?rzaf
 IT

rlezeln ala4 ul?eu let eN'uezt8oloau t>lsdele ou]es ol]suoI as lq olrloln e[uenalttunze'r
?- 3ou5a.r3od op !?op alou ep tusafns ns as ep l3npnq 'qtlsdue palod apelSez
n nltzaf

\z ruolsa;8ua eu autulal al?luqa] nfetlnels lllu?neu ep l?eu eull^olsla] urlrule] n ou?lqoau

aftu ,aulteN .aut?eu aflntp eu I enezerzr as onPU n utaluenezelzt tutusef ez el1a7
'elsljno etuuono8r.rd so1-rdn 'lfneu
nd euJlJonodl

i n ualenqyd aI rlafg aqio^] ur?eu iriuiuri"l ffiiiiiil] a;?or ai6fr'lit

^eIe^9 iaroui'iffi4
p" 9i91r,, aiff--t:.::uotupod) Wlqiioi iiJiiltr'id.*ffi;1-r;iiiiilffiiiiiala 5fai;d;"?ffijiE"
,eleueuosuo,1 q,r,pJot';rfi5Ttd;8*oi'rielciii' ,ipg ?ffitiTilg-i!g, ir;uEfl6p!fi1-Xxiililff

- * .,,;{*Trjdd1i'5ffi r}azn ouralou.r ralul.ld ez-liUilffiffiT

,,1 -ailr",dluqE
|";,iiirrijil-iiiiifejt",e8o1o1r1qr1sde.reponIl|zeJez

uef1onop apanzrold ep qlsouTntou n afru ures tu8tpeted t euaftJol ula]sls e 'uetuotSo

i at rlatr.r Llt^ou tuoqJo^} ez naflqe2 'alneu auJapoul enaflqez n?:ouzlluol t r'uoTousef
.nl:oulualsrzuol es tlonr[l.rrtuod o>11ar r uo^r]en]so oIIa] e;ezelod as eltzaI Solsdele
ru:8rpe:ed qr>lsltrenr,tap ouies ruafuaryuol e>1rzal ,!trP" lllllez as ep e{-p1
'alrrenuap alsde.re eltneld afua;:1 eflnelspald
o]I ,Alr,glQo, nteln;s ulono n'[t'rurzouuJ n aftuauJl po na[pr.rd rufonst]d IUJoA]
r1r 'onrf;]enqgdau eu;tlstrnd af o12'laAkpAtn(lq\ 1aft"r eue:1s tlrlenqt;d lll e]ouJ as epel
.eueft:1nl1suo{ rul^Ieno es aTnSor.uau a[ o]: ',aftre;a.r euaul nTouod
-1.*jg:g*g
r., rlrro^] eqarl eze)u ql^Ie^o po epel ualqold a[e1seu alpno'ul]npanJ 1s"1(,9{Ue,:l: YU
' Jaru;ilr u,iji?ildiaXo?F;'"di'iii5,i',iii^iiiijt6'"' ;dfi[;2j;1;1,i {y[1r,
"fiT;; i;,ur po rioisei
?"{uti}r2?-r}Ei6tl
a' r 6cii*sqi1 ;; r, i' . ;' A" er
-

"1
r1e.lrralJjd iis'i5iu-JfiEft 'e3og5 'e1rzaf e{onzet uofuolslq es rJsou}ordns n a[oU 'eu:t;raft-t
urrTnfe.renoBpo 'euJrsIUe LUrno ou?rls a[ua2euz n[eut ![oI ffitfjff*iii51t€"{:,ffj;
;-'or11n esrue qliiurrtr
r2a[u nluenor ousoupotgjq.gas olendBdlqr.rd"'p]t i111 ' o{u1
-o11ja'Eruaporaro eurnafiffi n"leslge oaourlr eniSii'l",iaf'1,64;re ep r?npnB
L
pD,9!(il oLueuJt o1e1 ed 'enlspals euarul ez alslJOI as afol 'rglllLu 'eJellluJ 'leJllu nS
au3rpe.1ed aAIel'ntslaluol rllouJneu ruloulaupole^s n nqa:lodn nIoJlI lnlsleuJalsls
ez aua;afr-ugd autSrpe:ed ano]o8 oeur tlsde;e at afp8 oue] eutafdsn e;tq tft8oleue
od ellenuap a{ ep ot atsa[ 'txt]nparrj'e8ono eueJ]s eu^l]lzod'efluape4e qluJes aueJ]s
po !Iel ed'oueSt.toufir rsle.rd n at ep olel'llsa^zt alnSouau o^o af ep at ouezeloP
. eurpoB 0s-0t qrfupez ;1 ruBrpe,red to.rq rleur ounrlplai'eu r tiuati.,oi q!*;;j^ii;,i'7Ji'
 dl

fi
ZI

au^altfu)i po 'esolsdere Souesld elsr^ qlEnJp po afnlllzel as eftpaur >1rzaf 1>lsdely'

'p 1ya*ii1,oil initiowr inuzitua2 ';du 'r1si.to1 iiirioldlaLu

asriiol ,{rlnuzluezl:1 6ugaat{la1r1^.i1j"iair'a't-lilluzrtrez:ounolsop) plap.bt'\du''eufod
aqula3r>1uo1,?Sf gllr Bg.1 ruoluatr;i;r; *t,tr|;l:,1r"rauard euufiiJ go'uier*uo15fua2Euz
o12r-Lojeiar-u 0uatrpotd aI eurrfo>1 n euturla] qtlsul^ou o^UoUUJ'i-litiioE lapolel

'r,uoponafud rutunolsop o1t '1tzal tlsde:e

n oullaJrp eltzaf eSoue:]s zr r1aft.t alt^ po er!otpt souald ntnln[11n tlafu.tt:d lno IAS

,,[epegn ed rpenez" e>1t1t;od f? rx

orpn rhnel
..f t5f
. eu,rep erud r* r5'f
:alau llsa^eu
ou.!a3 qtlol po 'ez.et1 ql^le] ualut.td rufo.rq alolso6 'efruapUiie Ju?lis pb"aua)cibpo
nsru peyru o>1er 'nqa.rlodn nunatjflo1ers n i;zei'n'"fu,!rez'afiji-"iffi)j"inou
jiSXi'roq'i?'
r.rei:rnclu riifeu feno ep 'nltzaf tuolsnrUe.rl r rridisdiBr"
'euroan ", !1.9'tiffiir-mffil!--.'3y^o1rop*
otsa? t 'azrq ntetlnegspard rftpau qlsdbre asouald ato>1 rliafrn a8ouy1

'pt! auurnlol auPour ns ol: 'aleftlaletl aufltqzo alsu

oe>1

n[ellnelspard au rfol euruo o] t 'eutouel? uJtlsutnou txtlau n !]slJol as epelau 'qlle]so

po snlels lll?)inrp o]:au eLur 1e1a1eftp rft2 'n1dr33 n 'e8o1 urtsO 'tUalellp tu1e1o1 as alslrol
'rnou;11 ruei-rr'.rdu rlau ns oU oe1 'onlsreut:1:.oulll1::, n urlul3yla:e_l
1sot1,,,,,,,,,,,,,p9
n[e:]etus as rlol euit^o]sla] n ouJes 'rr.Jrlnpahl 'olula.rrpur olet '>1tza[ tlsutnou eu eltzaf
solsdere 8ou:onoa fe:ihn r af ijaniiiii rffiiv'liificizerQo'Jiiriol ifci>r errizai io,rsdeie
nft8ojoaze.r1 r n1t1er-uel8 !€ghiiE!on
'eu arrpafjsoA arlrioaalip ' e{1pau n4riat
arueSelzr ouluelsuoil ep ore] 'euillRau n n1[1p1n glilt11
"*r
t, ferafln flsluen
:{ ]:1"f ]r:9:j.
'pe1r oaau asrn 'seueg eurefr:enoyl r.ull:oloazul t.ylllijil.,fiii.tiriefutu es ;1rs ueqasod
oe1 n1afrn '02 uJoue] n r]erurJo] oalod as ngaftns uro>lsdele n eltpatu ltzaJ

,t
it
lli e[;pau leeaftn

e>1rza{3o>lsag8ua zr eurulral Solau }uale^rlla oel a}slroI urur;a} t4sdele luapalpo ep

 TT

atuafllrur rfolsod
iii-s _ri tr::'
-' lT-5S l?' nE rdp 'eruefupi^l
-'
t euenef2ruli? t-
'otilepoplJt3!*,Ugkg
o^lu l?a^ ep ep ;joina eneTnSoruo afol onlspa.rs
' - ": . :.,^1:.-'-_--&t
e[lnelspard
M|,%{3lxj. rh-'-!r:;23{ .r.'rr !si:* }9a"!

LsIx ilesr*s$i .,r, g 1":jl*:l!? . I iy lt:r, g u a3e{9 .l lul**:.l:]},

r.:..w'q{fi:',}qBr&d'*'.:*#!sx.F,.'./,-..-r,,\:,r'-::.1i.]::'.....'. 1 ."!ll!?.I,Y ?Yl.
ffio1rua7doeuJeIneUrur12r1r1odluJlua^}:nJp,t[tt"uouo>1a
.., A!,.-.-r'.

o a[uesgd ! t]safrn qrllrilleue li1zaf ltllb-o.td tuounaltful tuouauarn es es , tnoluPl ..,.r

-." -

qlns glozold tuolsde.re tuoullse;1 es nfuapa.rod 1 -'tftf,eztleululou eI eft:uapua1i" j \., .f

' 'eAolsod qtlugellnun eJlsluluJ auells po nruo-,poiae

eu euela?op af efoe8alap eqsledgs: - IayC rfg rryff f
'fn
n] {n f(r rl5r:fr
'eBeus urxlttstteledas
*4'#rriryt;'

auerls po elaznez a{.-enep.ro elsnafgei; - * rka.f: Z" rp:f rgi* { rt, gr* riili-rF?
:ffffiffiffirur,ffi
-fr6ffi;';fu:;,ffifiti uol as {aue1s
alsllol
ut1;olopoul es I alsllo
ulgserluad It ultl:olopoul
ujonrsed uJtu?tlselluad
po) rerl aauzolpa[trd
ffirnooo azerl e@
u Io pa tr.t 6' e>1i2ET-IIDI5tr6.t^a eqeltrls,
"-:-'ffiffi*',i.ic<,!!ri..;,..,.'--.F[iXAfTiffi I

e5euodo as ep a[1 altruapuii tilrinia: a[ oU

effil,wrffi1*eq.qe,
'n>1tza[ utor
n,l*:r,ffi*M,M
ifu"ffiii"ita,ffiixar:ffiffi
r@!t,#6
'ur1npa14 'rllooneu
at*tiiiffid*ffib 'ur 'typoneu ouoeuxeu oeQaJl lq
oupeuleu oeQaJl !Q au 3s tuo^lseo oualeJzl
ze)zt

a{; p-fr ;e e1sr.r n d e u e1 nr odar d e u-ra; 6 I

! t$' "uj
ilfE'ATiSFii afiilF?, rAffiXffi
'(nuauatn n ll?el fouaPa.rPo
"r.,r"j
epel
^
e1esJnez au r afurlod au ep nsltrxs n) eullez8a aftu eneqalnzt as tolol o e[r:1e nltzaf
uJolsutnou tuolsdete n euafelrqcn afueu eqa:1odn eAIel aI t1e 'a[ualeuz orualtruo;d
lq au r n1f;lenqud ultnses otq e]e;e]I1, e1o8e13 nrsed rlpogo].lotu lq nlaftttt.td ulo^o n
i'1' I -
'l.ra:uel t'"'?L'*et4.'4'&'':" 1
':

ez 1afrl tnou'af uanrlllo - i rrn -,(, JiFi t{.-.' 11{Tf

'rdp 'afupel au[e:1 ou?lqo t autaltueu

'auerrue;d poqsl eneleJil outuol es e[t:1nl1suo; 'afupeJ a]ol;ln eu lll SalOJd utes
eu otau esa:o:d nle]lnzal eu aIlA snlo] at afp8 '(efuels qluleuolsoula '!Jsorlly:.
qrunrlruSol qllau stdo et o8au at!^) esa:old qru^lleralr tit t{tu{elt q!13"y*
niua5ln o afuenel;ali?i e-i 0rrrsEd 8o>i1o[o;rotu o]saltln rlsrlol as ernDlnr]s e^O
'rxoruau,r tuolsgotefi ei"iliSeurdruol n (a: jllsap 'as rle?uor o'1b,urtiLffioffi'
eQa1todn elorip outd-n5ilii ai ei'ntrrrecadnfep arnllnrls *au7r1se.r;t:ad a$lrol
olrla^n as efrpau nltzaf n'(ua[tqn rlrq - orlnb'l]lqn - o?tobl JY*P-:::::_:!:X.&,-
tuoualutzl lJoA] nllzaf tuolsde-re n as t[o1 entsed pa:od -i lnlsed lu?l]se:ltlad'. :,

p '
?Y ?,'"1:.1, "'t1
llsp aU e'r el
! ts 1 4s fi p a tu aronl o u^r I I u 11a

alo ans tle 'e1,lJtAoJuel urrSn:p n I t[o]sod ono a^5 'tluefr-ren qlI?lUe]uls I e^olleI
qrI:oloazerl 'e:n11n:1s qrI?,lserltlad qruapa:po e[ua11r.ro>1 8o1etsa2n Soqz '-rdu azo-rd
 VT

.i
rfrilni i{iili'i,,{a i]riJne u i 1

,r;1,9*i1,j-e li",r
eN
qinou nfue{ensn n

/aiiib,ijlirs?lfiii'e.?n*txo'{.tP1s
n tlsa^n
i'iifiaoioto*
Bou2rs6iii'5i'rsororiol
"Niii'A;lsdeje
,r.qi,frlJri, *o,r!l-aia*n;ii"tintaj-riiiilrrtrj"i l.itF'ffi;iffi65laTlffiffi{'f'
1lzaf 1>lsdele luatt.tarnes
'elap! nlua;oua'rd uo41r3o1
ez tuofulafr.rd uuofrusedofeu aluaponald e-lleus lerle[ueS-lV
n I Ie? ed 'rfr8olopoul '!J!leurel8 n e1e;.a.r8 a-[llqo lfotsod nu"la[u n oU olez 'e1tza[

efuaT;rlauo r efua:en1 Jo^zl onlsJeulnou af ep n1e1 1[O>1 qluO 1 eUrl 'aue:1s a8n:p 5

'e^rln lrzaf {oI

}soune}soupaf 1 SoultqlqaU ez
r>1sde.re ftlauJ+Jnes

alnlsez nfnstdr1d nur al 'e1tza[ qrlstrafns q18nlp nollu nzrlq af t[o1 ontu eu eltzaf Solsdele
!ou:apour nfuezrpod t nfuenrllelsoupafod ceSou.tod a[ eP l?nPnq 'eltzal tolsdele
eloazel nfgod eu qafdsn ue]eno.,afnau ol:en]so >1rzaf llSutnOu a[ ep nfelletus t1a1
'eg4altlod n^eIrP

eu eltzqo zaq 'n1tzaf uolsdele eu aulnou afol opq e7o1;a1od zaq tlafurnzeJ I l]e]l? nSouu
rde:y ruenozeJqo 'efuenellalnzr anodrg ans ez 'eureft:e[t.ien tululeuoltal uttuleuJluluJ
.es '>1tza[ tlsde:e tulapou alsl1ol elaftns 8o>1sde.re
uro.ll! lllPauJ ep l?npng 'a[1re'redas a1ls
o e 1 a n a p l l a e ll p u r o a o E
f
l
f t l 2, a ilffi €ffi f irri"?rdTHg 6e-,il*fi i3-Errd5il
r 1
f r ff ;
'lslue r8njp l>1au nfuelrd n ns ePel r nleaepap as tsalo.td rult;5'adn.rt
auI euoreurunfii"r .*;"iltffi
Tg ;::I-.jru.il,I1.e-1!*?,L.lLlgi,ar"#;?89tr*g
lrl3j,d ffi
ri*ffi itffi trr"'f ru.rnql-'fl pi4atrur'irfr ffiC'di
"';YWw'1 {q6-d'*r"fiiiqrg"itr€3"'ffii?rffir,5fiiJigui o1e1 ed ',nryzal uolsdere eu.,,,,., .,
rffiffiiffi]fr?fiffiiio as rpeu -'lonzer rl?rlueuras-oyour ruapa.rpof ., .
"*riipr*
.
efnuinuoi u qq1sdgln1- atu eriri,u f e ilne ispa.rd iapol el ong' nfi[a;iff'
rplsr eu r^o

! ;J. ?i l :l11i*:|jr,[jd;f-ilopl, n ar 1o[ i;il6i6Bajs'filt1ii?id'"Giinn

*ffi*
altua?a1 'uenlJeleu 1s1a1 af epel 'u1llnpat4 'ues fons elt:en1so euolas1eg
'rdp 'u.rozel urol?luatur nt113od 1o8e13 a;4p5,.{9.1l1glf."9y".!.:f"y.l*?.*
ffTtl lil
erlaznz! zaq o^oto9 ritfi5ilf;64"i' rlriirze., tltronpzt o1sa2
':."11,:'lt-J 3flt13l*ud
as r2a[1.r bpaj SafiliBn:fi'LiijiioA; eiipniliop t euttldni'riiisreJrndu n 'ur]nPBhl .*-....
*didd;ir'Siuiiod"ijinS$i-'6i;t;Bqi elsdere ep af ouafe*qon -' 17a[p pasf" o ,j
"'ep
 5I

ffi alsaf nlru?arr uro^o n ffiffi- eupJfun eltlstrauerel e8ruo

.|.rf
,*€#I1llr.....l....l@l.@@
eqiiri atp8 rliui ouler a1or.u pafr.rdeun as ep l?euz au ol oler '!?a[l]
-J f o,:i qgllx n 'rI?llu€uras aleltzlue8lo ns

'r2alrr a1sr1 atu;ett.rd eu n[ltezrue8ro eu nsoupo n IeJoIst ef;nelspa.rd o1e! 'eudelSzau aI

efr:ezrue3.,o po u,rolsr L lzeleu as
Q J ) uafr.rol :nfrq.rera[lq nlt^ nupaf n lqglg9:s alsl a^o alJpes tlo>; tual1.to1
fFE ns u!]ez 'rffi@ urolsl eu oupafez 8o1au artuapanz; ans-l
euaft.to>1
Epauqy ugr elrleH-le tua$rs 'ClelrPer -tllr{srrel
ffiirdser n^orso eu auaparodse.r ns$!!?'e3ans aftr6 'afgleO eupailrn i1 iu,lo,-1o
qgllx n r3alu qrno e[1rez;ue3.ro eSol u"!1sg 'u.rofrrrpe:1 es pllseJ ut?eu tlau eu ef;neppald
on6

'Irlqo ruleug oep oues nltu;rafl uo

af eo ai a7n3oy1 'n1iu:al: n aliar8 c:afcjscd 3z llr.4.ilXo e3o1au r18o,.u lq olel euleLo.lafn
uenlsrdr"rd aI nua[u 'tur1npai,rr1 'e1afp .ro1ne rneld oe1 olsal alutruods as te11etn61-;e uq1
i el-le Itua?n no8afp 'npor.rad urou?rselI n ;o[ aluelrd n ouaponop af uola[p utno peu
o^tsrolne ono8afu 'ulrlnpaur 'afnsrdr.rd ou?rqo as nur uAo,-1o qptlx \lu?alU 'tfffiiiiiffif
nafrqAer*eqls a[ olg 'aItJ]auJ r afrSololrznur r lan 'a[ge:8o1tslal oules au uJnzl as nLu
afnsrdt..r6,a1r1srn8ur1a1sde.rel}soU?llqrfr1euzodfeUpoeupafarffi
'aulul.ra] ause{au ez rleulruez olr?o:eu as ns gerSo1lslal 'tftzaod
I euJeitnolsod 'etlrfe?rqo 'eurzeJzr turnoqrfu 'nfueuz uJolsulnpaq eu olq a[ >1ese18eu
eurleplell urrqeno n'('ls r elalnol'aAap'afuo1 ez anlzeu alJpes tuenn?es ns lfol
rsrds rlau '.rdu) ruetrzlue8lo rlsleural lllq ns eielnqelo^ rlll po rlap 'aftzaod elsute;staft.td
afueraflunze) et aupoqdoau ayq ns a[o>1 e'aqa-rlodn zt alrzelzt ns afol t2a[;.l,g1>qsulnpaq
relnqelo^ r1e[;dn1es r8n.rp ns 1op'afr:rpert's'e a^olruelsod t ouD,JnX zt tlaf1: qrntf1urnze.r
ollal r nr[puruez a1srg l;efldnls ns esrpeq l ouo,Jnx rJoleluaurol l{au 'e8ol a[t.t6
.
'rfrrrperi [o>lsdere n lru?af#r\ejd tAtd al uAo,-1o qgyy

epaurtlv uql et!leH-le uAa,-1o ggtlx

"r{''*' ,
.-.reaetlt*.*..*j

rnodg
 9I

epex €; ;rr;;frffi 'eao] Lurso 'elru?afr atual:uor

aleIIe|oo3cu,'unsaftrenoutano3a[uleuepasajdzaqa[ua1stsno3afgW
ruonrieu pod tuoleuzod'oLA1qon,-p tqgqot orvt obil-10 p_o/ nlalp n {/00T orurn) lreqMBP
,@.J{Fru+r--_
.l'o,nnaiffi.atuaodnsrdepe>1l}enoulJasaoa[o1r;afr.rnpeuo:d .;_

ep erlr:iusa[Cilgeplqb oJaftag as ep af a7n8oy1 'r]euzodau ns rlaft.t efuettztue8lo 8on>;elo

!^!lohl
rlslaqelle
;-t-,- I -rt - 4. t :^ ..- . I
-r-FrEW.4
-?l orr aT'olire.fffi 'euJalsts 8o^olrleH-le fr1>1o ger8ollqal
nula:po as ep tlenaftl>1o t ns IoO
-- nlaqe1le ulolsdere
n eteue,-uosuol pa.rodser r.re1s as rfnrleln ulalsls rlrpafl.rdeun ns 'opn1-p orLltuo?
n (UEO o.ruun) epAe.rng uql lndod 'gel8o1rs1a; r8n.rp tlau 'e8afu Po n{llzer e2 'eua[lo1
eualsrs SonoSafu oezlp-as rJeqzv,-le 'ouAa,-1o qgltX atpeztue8ro ualsts afnpa[sod a{o1

'e1ru2af.r qrJels alueno1rlr.rl ez

!$ou?ntou
ns aleloisod 1'ega11lo1ne qruAels !lelll ns ruenr2n[q>;n'afr:ezrtolotlrla efepn4od
a[ ollq 'oudnlsop ole]sod eronzl aptn oSouul a[ oi: o] nsaf (196 o.tuun) efr.reqzy,-;e
r elrleH-le npaurzr eurpo8 002 ez afge:3o1ts1a; fonzer otuop af afol auaftuo.l6

'ruenr.rrgo.rd oulels ns n1u7af.t

urleu leno BN 'eurlJonzq urrSnrp n rlteu lq a[ol rTafr.r altafr,l r efueledez efons llepop
urlez r e1e;8o1rs1a; qrlrue.r po afr:eu:olur audnlsop a^s 1;azna.rd !q ou?lq6 'ettupa;8;3o
ans egefelsod af rlafu alsdere ans atrntrln ep ef1a1 e1e:8o1rs1a; qtt;use1 po;

'urolsde:e
nr[otsodua[tlo4[ertlepaJeInepo|lIn|saIong'(i-efifffiiI"ilr6ffi
as rfol qluo I (leur,etsnu{atsr,rortEill'o1 eua[r.ro1 npauzr euaflne.rdeu a[ e1rlze.r eulouso
'eurfu !]!Aeq or;a1 alru as ep olel 'nlrurono8 urou.ronzr aleuzod rTafr: auluarulaJ,
r au?rqo ns ep alaf oell^elsocllaJd 'elelrper Llr^o zr apo^zr as alol
oeftnelsodlaJd 'eleIrpeJ afol r?alu ans r au rle 'aua!uol
r2aftr a^s 'aua[uo1
aulanueansr1nf11nepellqafelo3nee:afue6..6tr6;;iTitrx,Eiftffi.,r*leJ.*d"ffi
alol 'eua[il67 llSWEpTIn?nI;:1n ou;rqo 11u7a!-r leno rsouop afol afrreui.ro{ig

'eur;efrqel eI erela^ po aful2od Japolel r[o1 'e1r.r:1sues zr elaqelle ue8uenap

zr orpnsod lapou feno af ep e.rr;n1adl as oler 'runzr ueluods orq ouleno:afn at epgeg
-lp auerls po eleueuosuol epafrlsopa., Sonou afuapong '
@ @_
llleH-ly 'ru1u.r uonolteiEp^ez e '(uAo,-1o qgtry a^oz I ola[p
ItaTodez or1a1 afru paurqV uql
as eEaT Soqzlu{o, rxo^ols orud o] r 'eurlueuosuol rurualrB a[upod 11upfr ep oleilrE]lrl
.ffi5fry'fglffiffiffi a{ raa ffi6"{'3iffi afpno'a*'effiffiffiffi
 LI

"i-

'1>1sa18ua

eu uapa^ard af oz.rqn 'Zg6I or^efod as rfol 'erqa6 esueH ,aqtotdg uaq)stquo )ap
t

q)nqtalJotl\ alsaI ellzaf 8o>lsdere Souprepuels 8ou:apor-u 1ru7a[.r r11efupedez ;t;oqteX

'qot4-jo u9s!1 | sotD,la QW iyq n{ rronii rune;E inoEalll '$tgt o-turn) eauel epie/y\pl
+:."."-.:&-ry!F, E.#

t
ubctxal q't fi u1-4qo;y itsal -?iitSf' leu

'eu,lr:ru2a[r u.rr>1sde;e uruJapour n r r:euold

as nSou eurotu2fa.r uJru?rseiI n nieneilqa;icdn as tiol r":afu:t.rC t a!:tugag

'),llu?a|',iaiip"qe,n,r1eu.rliii',iiTiJi.Tfrttrffit;jjq;fr-affi
rrt;r;d r.il,6;ffi;;;['e1tzaf r:efualn ns
3o1sde.re afrpnls r1a[nr1o r;enesnlod eureS
epel ro^zr r^ouso o;et;nelspard elafp e^p eupor.ltard es oupalez a[ '^ '6I n TuTitffif
v.-s@ffilqb
-al'
*-'--..e.!i@
olatp onoBalp (rSu orrun)-ip!qeZ-te epeunlnl a[ 1er3o1lsIal rlrla^ rfupaflso3

'1ru2af: ez uruours oelsod 's7tugb'en rzeu tono8afu olp a[ ep uerelndod o1r1o1 af 1ru1af.r
Ien6'a1st.ror seuep ras errrerl Llr^o po r1axffiffiE"fi;
*-T'il6tsr.rd % .3*a
ue?rruouola oeur af .raI r2afr.r fo:q r1r;an af oru6 'etuo] eAp zr as rfo1se5 'fl[!.lnut
----.,---, -,.@..d.l#4e?-,-

Tfffin {trtr orrun) ffiji?.'a?uefrzra6 ornerdeu af ryu1af: rf,a^ !o[

'pll e[lzl^ar 'ele]epop 'eftztan fo:q ueuoj3o
rfolso6 'uesldeu epelr elrzat 8o>qsdere 1ru7al; rfrleuzodfeu aluurns zaq oelsod af 1tulaf.r
-i' il ffiffiffif"ffi;
rens : i!ffiq i6 p Ji u I u p o ci6i i'-i r;;6Jo d
1 li6rii s ;t ; J * ;
;ffiffiffifi"gog8,a[ n11u?afr tuono-n euafuo1 forq uedn161 wLtol I Llgqo;-to ns elatp
Bono8afu rro^zr ru^el ,ryffim8oune1s t'
rolne a[ (rrEt or.,n)'rfiIffi1m'
'eluenoulr.r euralsrs npafqod nuleurl alse;8o.rd ns afol 'afr:epdruol
a)irla^ a;raefod nsru as Iop ans uaprzenard aflu l[oI']a]rJo]ne ruanouso>1r-tdau
oelsod aI uo e1efuafn nurra^ eZ'y?o o!q af e>1ru1atr 3onafr-reqnte?-le qa[ds61 'rlruselqo
alerour as ns afol r,uruafelrqon afueru Luruo eL!ard r:niellne1se, 'eirjiti]ili1o ;ffiF6f
enleilu euqJrlod nsru alol ez 'qtreuiiio;)?6 qi,;; po af oetur2oa ;e*e..iia66l;4ffiffiffi?-
'(lqau-1o '.re) nfrsoloFeq 'Ugpqt,-1o 'tel n[t:eula1le 'lg1ob-1o 're) nzat.eJaul'(bpbgF!,
.fr-
lo ')e) n[r]e^uap '(splrb-1o 'te) n[t8o1eue :rpo^eu sruv LUlqeJql 'oIe1'nlrzaf trolsdele
-
n eultujal qr^ou aqlo^l eul?eu qlu-Ies i efo-rq o1o az-b11zei as rlsrnBurl r>lsdery

ou?rls

I Ilza[ rlsde.re n e:luapnsod e.ropo.rd Souesrgo.rluolau pb 1]sousedo afuene8alqzr (p

'eur Lural lsounelsoupal

I lsouneldsr e>12rzal (r
'eurrurLulal uJrnou:'ez tze:lod n'euauraJn I epnjl epa1:n {q

'eqtzal Solsdete ltso[uSepes-1 tlso;;o.td afuentzan (e

:euezreqie aqarlodn po ouJeul afo>g t5rlo1 fo.rq uefeTeuz

tponeu uJtlez e 'eutLU;a1 qt^ou aqlonl n[1cd eu euruze:d afuenelundod ez tltznlsod
nSou r[o>1 eruezteqle era[ut.td o1t;o>1at] tpo^eu eJeseH PauJeqn!ry qnpuJel

'nflod urot eu lllpei oulalrlenl nfuels n olq lq o1e1 eltzaf 3o>lsdele

alru2aft lnullteq nu3neu tnuJeJalrl n>1sde:e n pl^n reqop euJr ep eiour eutulial uJoqJonl
r^eq as oI oIe^s ep erleurs !qeqlt-le elelsnl^ IrurapeIV'afualeuz ouaulaJnes olau ez

afuagalr ollolou'urral oulue^alar r oJqop oel tlt?nlsod n8our >laftnn tof ![oI e 'aqallodn

aunaupolens zr urlza?s, ruouauraJn 'eulrurtllal utulotq nlnpqo r[o1 atn11n4 alsde:e

elafp eulrsell ll! e:lzaf Solsdere alruTafr au?tsell ll!Ierlard oultq euloan 'eugtual
L1tnou tqlo^l rdnlsr.rd as oSau afud 'af ep n[urtlodeu ltzaf t>1sde.re ez rrefu2ntl5

qrBnrp r e:eftpu1 'e:eueltz:ad 'eIrg tndod'euatua,rn 3o1 epoteu qrupa.rdeu qrBntp

po>1 qruafldnlsez elneu eLUruruJJal rlr eLUruluJraJ [xruneld-o1s.tafn lutlsdete 'eu;lutu:ta1

url2rzaf o rper as ep opq'1rzaf tlsde.re n euturlal qtit?rlzeJ apelllq tla^n olel I etuelst
e)iselop po eur^oIafn turrud n lan a[r:enrJap alapoLU au[o.rq r?a]srJoI rlefrnzer as ns rurfeu

lI'IlzaIrlsdere !oIel ed 'eurru:a] I !?a[U qt^ou aq.,ro^l aut]pu afons eut lrzaf t1en5

nxsztr noxsdvuv n vNrrruurr rsuon.t. rNr?vN

I
 i
i
I t\--[ ,

-{
1!
>*pr,1tr
\r.\\
\r)_- \ l
:n
f \il ..,,foV\t\) rsQ:1f nti p|

1-!* *""1.r1, "ls' )f.'P? .Ar)y",xr)

arys1o8e18 au^la? uuafuaT;r.ro1 e;otelt qruzelardau pol rlsouzela.rd .1r"r,l*S
',,a(ua{1)A" - ugAolo6 i:afur.rd eu ']soue{otsoda{r
-
r1 a[ueqa1o1 ez ( f'qe ) w1a,o{ 4yqo eu a3tuatut alslo8e;3 afuefensn
6
- tgppou llafur.rd eu 'efUeuruez
',,)e1oys"
-
i--TisalorE ez ( (np ltp,,o{ tuou8rpe.red es euaur 8ou;eq.ranap afue.rrrO"p@

[e]EfETir ll-[uop o1 ez niEcl-1?![7E.r rua^lln:p r1;do r1e.rd epuo] 8o11rqa1 u.rafuenur;o"rd

l:r r -.--...........-...-
l
r -urafuenrTeSoqo ep eu?n,po ellq a[ n]te) n lrzat rlsdele ez etruapely. -

'eturTafr.r u.rnou ez eqa.rlod

eltla^ euazerzr ellq af epe>1 'efuefefenso qrlsuelsl uoleu >1rzaf rlsdele r ldety tlleu as

ns eur[o1 n r]soulolo r.lrua^l:nrp qruafuafrurzr pallsn bfua2euz Ielllqo qlnou ,fureona4s

'r1e.i r Lulou I rleJ rzlletualsts ole qa:l I e[lJate y*
ll?lfstn8url ueuolSo af epel auafun n elrne:d gll?lleure:3 aluaSouop r alueflnerrr-{gr}

- :afiEoleuffi all^p
npauJzr nlrlzeJ ane.rd rlsrn8ur; rlsdele 'eu1lu:a1 | l?a[U qt^ou aqro^] eut?eu po uroupaf oe1

,rdulcuE u dJUnud
..**, s--_____
"p"; _- I r r l.
r efruaur zt e1o8e13 'e;ote;E zt estuaut efuaponzr drruud at/ efrtoleuy

x {sgAtb-yo 'ra} - o{16o1ouy'y'g

a-a

-1o'rc) r'! ;',@,qtot-to rr1 ffi ,{1Qou-1o.rc)

ry
,(r{l),1?luqa}
{zp6otu-1o re} a@lodn aunrletn?g'(btbtl5r,-1o 'rc) afr:enuap lqeo lleqlnpqV,
r qruTneu) eEiII uelseu aur?eu oeX aur?eu alau 'alIep 'rTnfeflnelsozr
'{sgqub,-1o re1 @r egQotulo're) @
'(lQou-1o '.te) nlr:eurtr-teluol '(b,b!J$!,-1o 'rc1 n[r:enuap afulu:od ?lUnW I$nt1 ,esruy
--
po nlrlzer eZ 'alapour auaq.ro^] oeq {pgtlbt,-1o'rc) artIilfrffiE , {t?Qlltt,-to rel nli5ffi
 \rr5l'r1.-"-,
(to.i.) .*f.Q '-lt"! |
yr,fc")wu 1; "'/(1
--ld \ r

t
./
t>
' .-tt (\
i.' \

178'-r-
rIIoloJJou,r eu erzqo''r"q 'riI"t,u, au elluse;Ens qrlsuafr.ro4 pafrlsopai as rttl rlafrl
aueJrAlJap euaS[sotlpoe.l{l13eS-1ebgbl11r,.1e,"lj
_:.__...:-_=+ e___#
:afr:.enr.rap atsrndrtblo1sod ep nfe:leuts ue?rreLuEiBT3tlE]e llets 114|
'nfnpnso rlsrn8url rfuqeuep tlau oI oler rfirenr:ap rlene8afqt.rd o1sa1 ns rlstn8ut; tlsdele

ru?rsel),1 eSono Soqz one.rdn f

ffipelrlpd a[ efr:enr:ap 'e8o1 parod ilttzefurolsdere n eululra] qr^ou aftrlnpo"td

eur?eu qlllupo UEfr.f e[]e^Uap e[ ep afuruns euaN
,I

-*' 'epe[llq ]asapueso tqa.rlodn n a[ e8a1 po '!?a[!r euotlttu lsaeue^p o>1o lfo.rq
"-:-a--;a ot--o

lrzaf rlsde:e ep alezelod aftpnls auaulajnes ns ep lelepod rpo^eu qlles-le lqqns

'af18o1ou;ruJal ! urll ru!trres e 'e11za[8o1sdete

'a1;don'.fiGiTilt
'.(oupafr-rn olgau) 11enorep" -
/{leua[1ro1 zr ,.faznul"-Jw]otu',,r1e[gdn>1es1-,*Eeuafr.to>l z! ,,]a]lz.tanlun"- e,M)48',,
!}!?a[|l,,_n{seuaIl.to1zl,,eflU|oq,,_9!'olsntu,
'JaDlereI

rulrqe.rd efr:enr:ap e 'r1s1a.loa1 eu.r efrSoleue raf'aftSogeue nft:erado nullnzl eflneppatd

'uo1e1son 'efoenuag '.a-firenuap llzaf" - bgblltt,-lo oQnl uenzeu r a[ eBaT Eoqz eltzat
euelleus laftanpo a! (bgbtly,-1o '*l euaft.tol
Sadr'.'.
8o1sde.re efonzer ulout?eu urlupo.rr:dfeu

qqsAele ii iift:enilEO 'r1a[u a1s.rn a]r?rlzel aront r aponzr as qrfol nnouso eu rfse:qo
tuaqJonl alotsod nlrzaf u-ro>1sde.re n'!?a[l] nnouso 1;; ualuol eu etuJl-totu Qiuot:ent:ap
r#r- -.r.|--.*.#
uafuenepop- (e:ruaronl) esruapalzr Ieuelseu q! Pall.t eq:oll af e[r:ent:a6

'fr.la1.r1 runrletxlo, o8au lunlletulou oeI astn eue:tla:l

afruer a[ .ra[ 'nqop ulourapou.r n nltreultle nund nlons e;afnl?oP a[ efr3oleuy

,,rlsan zr" - e8e"l{e, ',,t?pzl" - eBe-req l.ralult-rd eu 'a}s.in

 efuaTeSoq ua[;o s a^s e 'etezetqo qruaqroni qlurpafod efualeuz allpJA]n I urtuSo;eue
akd
e 'Lullnpat '(r'etues ruatuo>1ezo
"re)
, t E

JJe1y-ffia q'rud uloqarlodn trroll?tzaf ''enafelnls lul?a^ n 'ns llllqo rnoqt[u

-..--
fT'xr-zaT uro$AerdllfiuJlldnlsezfeu nS ruo '(qclni '.te) r-ra1r1r.r1 nfue]rd n ns epex '(tsvAtb ':e)
'le)
tu8oleue tftlqc tnoqlfu ns :af'onlponzr olqel o] aI irs-cuinq '.re) eur.la]lllrulul^I t (t,eqn:
euit;altltJpe^I eN 'elrzaf 8o1sde:e rlafr.r nurTan eu e7n8ou.r af afr:entlap euaful"l6

aluauodrlol a[!^p aupoqlard z! a?!]s!ord a[o{'l?a[u rrr"rrrrs

:- .i ,elllqo

qrurpafod etiiaSeuz afueneuzodseJ eplelo-ep lefepez eul lfol fezeJqo ,1;o,oro-6\-

|' \},
'nlouso rff uaftlol ,n2rr@*
elrpes eJou, lqas n uolsdele n 2aft.t eIeAS

'r1afu alsln auaparpo apel8 as qt[o>1

po a3serqo allolo1.totlt ez olsn a[ euezan eft:ent.tap eleyg 'e>1izal

eurau efol nftretado nu;euotlet n eu oules llsans as n8ou I nulqoso nl nfetuau e7a.r1
c\ -.
--.--.-.f
errnoiufn Ir eu^lllnPoro
-.
ets]l^tf,1
aft:enliap clsr^ ENd ..: \vil
1y,,, _ reSnlp
i) ,)_...r1y,r, lop',aItslalel/Ja?evoq nlloo
r ean.rp >1op'a11i15i.-ejl-aryEo-q n_!qA:u
eu ell^olUl?n ---
a[ drlrcnr.rdP
eu^rl{npo:d dr
.\,ci1,-
-., l:''i
;,t ',',t .
\' -'r,)l',w.sr -+."'.,s,,q,
\' i, ,.--,5gr,p.r, i :tI
'

- ' e;*"-,{li-r":I;;tJ
'''',o,'t i=,-,
\"/''' '\'tYlho,-^"' q.,.,;tnr,,:n?- S-,rr:^,plonrQn c
o
',,r_r:.^,\\,
r ^,(v.-"*.-.-=-
!\.^il r )
*"*o^")I i
^
z*3wl$.$
'rr&
'r(dq
r dmlrd"ilililrwffi
S"p-..o\n"' F'-!.'il
'{ie.rQeurge 'rr;
'(ie.rqeurle 'te} pells tuqosnpau,
urouJo^otzr r nfualeuz n pelrs nleul ep
eP ulo^olsn
$ r:!'y."
t?g ,(.f)rJv
r>:rZxrY'Fert{eurle're)
i------...-
nqlplqsr
nqlpoqst
nulPo urouJonotzr ruqosnpaui n[eru1 !.,olo!sn
L-{o-q"1" Y.*.1,i))''
_ -
^1].ok.r, Yt\;\-
;!S"^ qrurpafod auafuez r.ualnd r2a[r.r qtnou eqJo^t a[ ol e '(lVpqlo"'le)*_r1 ' ',"'f-
)t"'?'.,.^" pod 'i>1ruse;!ns qrurpafc
,i>1ruse;Bns i:
s tN,r-- ,?}r;ry$ l;X:,)-;-;
valrql.?.{!::{::/,-y.::,j,,,*(.fr}rur?:fil.'{it:]{{::liii.,{,
-\
-\'r "
s"i;ere l",rotqrulreqte,ffilarnafupa.rs
-1;);,i.' , 'eurpzrlefrnlogol u.ratlafrrqo seuep e 'e1tzaI
,, )- as eJletus:ueleuzau af euas>1al qrnou afuettatl eu auIJoJ a,ro fertln
/'/r \r.',Juorl,IsrlaUe.lel
'"I:I@1ab-p'n) azatolau., renrzeu;of as aft:enr:ap elsr^ eno'u?rlzer e11use;8ns q1>qsu9t11o1pl l',.,D' -t
- f^.l.nn.JL
! .o J t' ' '\ -f i -;.1.rr) r
1' )
.

pafrlsopa.r af 11e 'nfuaTeuz I n{tlqo n }soupells lfogod rTafr: qlue.rt^uap 1 qruiouso

'^;;;i^:;"
, ,'rporuzl en ena/rlnzerpod e'(rrqe1-1e brbrur,-re 'tel o[,o^r"o olio'ur, , orrr,,u,ffi

-)r 1' 1'-o.,r,o" - qotrour etrruaurr errn tlap g: ) euaJl-ror zr orel as ed 'reze:qo
,. ) \

\t.\

,i\),i:1r.- ) ,v
,. .,)I ' ,-1 <,, "-e\
 I

o-o*-'.,t".-t{ ,,f 't'-tYc'j-['Q''t'^'", >s:i"ra

-.,8.'.1 oh: -.-.r.\r -'dN"')'' N'
',J
\f.iirrrri,J
7,", .,1.,? .\ r). ri: "rrr-.-oi'' \ \\\-'f^
*'-1.;)r;;rl;fi;,tt jr, ;:
*,,'3rolr; 'i*'l :fl+t
a
]lnt"1TL{
's,c7,,s>1,),r,aoN1r.'t7t];t',L'**o'lT"/ ';:pY+ j iJ'i
f , -, - . .
1r.ra,'l-,2 ^r') i'lr>'iva
fl'?.I i . ;'*, T r':yf"ff':
u ..- I ll:,: f l',-q'',;:,
;-., q- {a,'l,"Srnc
\va.ooL^,n.trt{k\ \.,
\r1) c-\-\ '--tF't+t *',' ' ;+; "nm
-\).0vJV\rr..bA-lqt-..' "'--Pl\
J..-.,* *" l-^^ -
;, rt \ra,,J)H;,t;,i;;0, "' t*;f;i;,;;;^S;S,: i ff't
M#}@-
:e^olsn enp ns euqa.rlod efqaleuzSounlleln8g aluelenqs e7

n a[runzer;ro astfTi{ijE*rtr',"o}s,ta}uol eua?erdod at e[ol t'ue[1en a[ rfol urTeu

eu ,rs>1e:d rou.ronog ilf5fro eurrlfol 'nfuaTeuz urouleuoi3uanuolau n euaftqallodn

af efol latll, :nllu$ap r8n.rp eB orl"r,t 'ltt 'ezan 1[o1sod qtlol npalrizr 'afualeuz ol?lro]e]auJ
,ouasaualdnetua1@;oua.rda[pa[peqal1odneun11eln8;3
(zzflout-1o'rat - pa{y aqa4odn
'alolt alsrn) nels elrlenqud ererrolso>1tzaf

eut?a^ af ep r7e1sl af oulrq 'ulllnPa1a1 'enetdsel e8np e;rpon as elue]rd Sono o1g fiffi
@e[elreu.rsels,nx1op,erluau:re1s1o3e18enousoelaIePeJ}euls
e|oIIeISUe:seg.eri[5uli-1i1o3e13r;r1o8e13o1a[r1@e[1ne1spald
-------*..!--4-
e1; e3o1 olo azetize.r GtEurt rrsciele as ep n:tualutT tlnuauodeu 9of eqarl
'n>1rzaf

uolsnf uell r tuolsalSua n trafso.td ru7r1s ns ep lplnl'a[1epeu 'u6 't2a[t.t auenol pod

epedlod yos'O po lelelso e 't1a[t: auel]s aue1lzlqe1e n epeds %{l1op'euttutal t t?aftl

.qrnou %56 olln tuoft:ent;ap a[ ep

e:1eus lnezuleH-le paureqnW petau 'n1ts1a; nlsde:e n

r1.rpo.rd ns r[o>1 eutrrra] t l?alll qrnou efo.rq Soudn:1n pO 'Ie]epod rrapafts afnllsn;r atloqfeu

nlrzaf u.ro>1sde.re n eutLulal qtnou afte>1npo.rd nueld eu a[lrent.rap efloln af e1t1o;

'r2a[t.r auforq t]sa^zl nSotu as afu zt- '?if euaft.ro1 zl lzelop e{o1',,o1pe)" -,
gf,-pltil 2afu au.rzn afu olsafun as oltloln'urlnpa!!'r2afr.r a8n.rp tlelnllap olIal euoan aI

alu zr - elrzaf 8o1sde:e nua]sts tuollolorJouJ-ols]auol epedr:d au elol ,,olpe.l' -OApA

2alr-^r 'lafurrld eu 'ou.trruzn 'eunelsoupaf euoan lpafr.r qrlsde:e qluleut8llo zt eft:entlap

a[Iop 'ol9al euJoan 'ols3? 'a[oU 'l

ffiTr:ezrqe.reeunsoupontft:eat:apr1soupa.rda[uane6
[ii6olou tuJa] a uer]s nlse n ef ueflnelslold ns
r
I
t e>1 r ulaf.r 3o1sd e.r e
 2L" " s \ )-hf If3\^N Ylt \ -fsr!., -*"f'r-'-u 1l
.9 L\ ..L*' \-,t
--* ; q.-.siry.*N.fsr,*r.*.*rr.*ffi.d.c@
l0urLUe] :ifer) s,rnepru firEI]iDT trqepuez ]ndod r2alu qrlsfrztod [o.rq r1t;an uolod
',,e?et'sueffirffir$-ifatrl inaoa eu-lelns u.rlUse,.rnI n l1a[u qrq.r8 afuefo]sod as rt poAeu

ruolod'plells 11a[1.r a>1su11el po tzelop e'eql]ei-le rrns n afnt;nefod as efol ,,]nd'eze]s"

;il-,r"';;lEi,r:;eaf rum:iffi ii-,-]s*&ffi

"n€rroffi rTry
:3o1sirz.rad-

,,lnelserI !laslIl- llrnl 2a[r.r e '3o1;efrtrs ,,!]!]!lun" - elelle] 1a[r.r 'e;>1af1.tod 3o1s[auele
ns ,,edr01" - [qez l ,,e1fet!" - u0zzeq t2a[t.t ''tdu oIel 't]Iale11p 1>17rS 1 1>1-1sdo4
t11s11zrJO :irp.ltrp ;r>1fsatue.re r rgt:ono8 3o1sde.re pa;od as ns epel 'u:ezt1en80lllq oepel^
epeIaUe1aftns3o1sde.reuafu5seuepnlo}so.tdeua[eplzeIoplu?neuafo}sod

'e1tzal t{rls}tuas qtle}so

*erB@Gn
' l to1su11e1 'ao
qrtnipftTe:zr r r1a[r.r qrueparpo eluentpnso ep 'ns vovet rlsuro
'uouatr-raf r urouret es r7n[n3l1 n[eurrzrtpod ep rlene?tqo '{lAe.rnp) ;fatn; euau?_El

r:no8.rl arrqasod 'rde:y ns afol eulr[uenolnd rurl2enoSJ] eu I 11e 'eru15on;od 8o>lsftqety

,*a
11 'eruefoezrp^o r eur:rzaf ur8nrp es alle]uo1 ais:n2 r-5f1falrp tiEurt ns lde.ry
Tilti1o'to) - o[oozlqoo t bgttlbt,-to'to) - a{uoqgnsad ?'?

Erttzal Soupat relnun eluatl.rala 8o1s1a1sa

---_-_- F
rr1e,e[uerreIeJz!e'a'@[ualeuz8ounr}eln8gefuar1tlo1flt:runous6
,,aur?rla^ aulafuudau olols af o]: e8ans loquJrs"
ourorro ',,nestulugn?rs" eug ',,u-ro1e"
ep?euz epe)iau at - ette{n[1afr"r es fe2n1s a{ ue2r;5

]uenere1" afualeuz
.t-
I

i efeur epelau',,llqouJolne" eu 'af 'efuaTeuz enou n nftnzet

- DJtAAos 1a[r.r '.rafu.rr.rd o>1e1 t

fi
;ntstius
ulou^olsop n afrurnze: afualeuz as ep enelafuds r[o>1 e1sla1uo>1 afuefotso{(e I
i;
 L

ffir
-..--'.<sr.#ei&xs*

\.!elw

uO'eIrzaI qllsdo]^a es e(uapSnard ura]nd.rarsuel] r>12ruqai ttuJn]lnI r;e.rrnor-uotd ns r[o>1

e:eurpafod po af epaf
--3'lq&lt&+eB..+._ek-'
t elqel- uelfs
op tzelop 'ls-3r
-*= -=-*r--@:i",r:.*cffi:rsl"94il.le:@&e@
enrlr,,d 3o1r;an n--n[ue11d n lrzaf r>1sde:e tupjepue]s a[ epel I

']s 'GI n lapolel 'eur.tolsold euJtl eu aulnsr:d alrq

ns a[o1 efruolol qllsn]ueJ] Soqz r1a[r] qrlsnruet; nr;r.rd oan oruafnTaltur.rd ,1ado ,!Jljrv

foulanafs n 'ip I ,,)ezot" l!ft\q:p ',opa[ns" - 1p; 'ldu : ']s .6r aulnsr:d apq ns
t"r.rale.r1 afo>1

eftuo1o>i Sqoz 'r?afu qrlsa;Suanrlrrf r1r1an af nrftprn ,.-rdu ,etulqalefrp urlrsnaflez ;1

,,,eqos,,
'1s I
,,1epo" - olged ',,?!Ia?,. - :!IgF - ep; ,,,]sou.t.. - llqn{
. : ldu oel leurlllala[!p n nferSstz8a seuep trouneltn r1afil a1stnl 'lono3 ru^aupolens
eu a] 'aUa;efrp aurpafod eu oeut fe:af1n rTanleu aI r1s.rn1 'a[rzaod I eJo^p
lrzaf r1s[rz.rad
e 'enerd r afr8rla.r llzaf orq rlsde:e enlslef golsuer_uso uaf:rn ez af ep rTnpnq ,1rzaf
rlsdle eu [e:af1n rfueuj tur11.r8 r tutlsfrzlad es rqpa.rodsn n 'af oeu.rr 4rza[
- 1rrn1 {(
'L{!}s! po ';s I alo8e;8'a1eln1d aupne:dau oultlo^}
olel al '['te n aleJllrx,se a sns r)a[u 'zrad r alpg an6 .1s r ,,re1srgar,, * 1;rgrs ,,,Jeze)qa
';a1ou.r" - pep!rueu',,{p}etp,,- leqrrte! ,,;osa1osd,,- pgfsn. :r1a[r.r a1saftz.ra6
-14
* (erull>l po),,uol8at,, rulb!.
(uorleprd po) ,,eue1" - ebgllq I
(sorl.tou po) ,,uo1ez,,_ sttrxgu ._
J -
(soqdosolrqdpo),,1ozop;,,-;1se;Ae1

:ns e11a[r-rod '1tB rlafrg 'e11afr"rod

Solsfrztad r 8o>12.r8 ns rlsdele n azeln a[o>g rlah.r lolq r]anfeu ']s 'tI r .6 npau:zi

'Ueluol n lllop rdely ns eturfo>1 s eLuefnezrllnt] I pureJnllnl u18n.rp

r.lruroJq a ole^rlstzt a! oU 'elonze.r f,neu
r 8ou.rn11n1 'Sounrlerlsrururpe op rzelop anezrp alsLuelsr-orsdile tuaroazeg 'elrzal
elonzet eLueze, .,rns n a[ oulnsr,d nlrzaf tr-ro>lsdete n ,]aiffi
'(oe1ed)
 vA.u.r.\-I\\

\j \-i r - ,3\-,
'.g:\'.*,l:t .:'-:"^^' ;.Ii
,-. -
\'
j\",-1 rr-,?11 ,,,
.,f-,;7, l->f-,,. :-p) 5'-^--1 "t\U"-;1..,;
i:+i^^: ,-.;:-'ll"Ofl'aot
'r ;-l* ..,i .,, ,.t'' ' *{ I i-"1' 11'14 \\'
...\'1'*Q'
.|1.\. )-,>.if1
\ )r {"-',. '' .'-?^{ l3- '$l'\Yj\ j "{'"t!t $;:i, ' o '3
',,on1s1e3oq 'a[ueut" >1;tti-t

',,[le)i" - I!lgLU rrafr.r ]ndod rlafr-r aBntp aSouur ns aletseu nlrza['le n euaftlo1 Sono pg
'e;latuod Souerls latr.r at ep oulptA efla2 u '1rzat r>1sde.,,ite, ,e2,;,:ads aftu lfo>1 rezelqo af

lQlelel lrlqo ures

.-5*&]%@

af ,,onlsna[lerI" - ]lleleur Tafr: ''.rdp 'qtiit zt euapnpod lafu aI ep ontfl2on aI a-za1 '!?a[U
---#

nnouso nlslueuosuolo.rl nfeul rapolel rfo4 r:tzaf l4s]luas nfuelld n ns epe)

-"-:,
iln8g aulorroS" - lg?eqqepnu ',,11e1a[1op

'r1e1da[tn" - epeqqep - efruapa^zt zl I ouJtpl^ oU e ?qp - nuafrrol>1 Luolsu]euosuolo:]

uJou?uUl3ads erua.rd 'nlrzaI r"uo>1sd:e n eueJtllturse oupalSl?o a[ ( ,,e1lns eule1olq"

- gqlp 'zrad) ?gq!p elrzaf 3ou3tse11 zt e:ruapnpod 'rdN 'a1ru3a[1] n auellzlueS:o
ns urjeu rfol eu rllu'r1a[r..r a]selqo aulera]rpJl alsde.re n alede1>1n as ns tl ep'[]'n4tzaf

urolsde.re n alerpurse elrza[ 8oul1s z! l?[!] as ns Ira[u [o[o1 n ousef oundlod a[tp

',,ua8oJp1q" u!80rp!11 rlaft.r

- lndod'e4tzaI
3o1sde.re tuIJou alrpoSelud nstu as alol r2aft.r auerls auo a:rualgutfezod aueJtzlqeJeau

ns Iop ',,.io1>1op" - ,,Jl11np" r2a[r.r lndod 'n1rzaI uuolsdete n a;etrldepe ound]od as

ns afol r2afu aue:1s ns r1aft: auells aueJrzrqeJV ,,I!zat r>lsdere n elseln uoleu nuafuo.td

nuleuzau alafnrlop rp aua[rtuo.rdau a1e1so ns afol t]alu auetls" -e1t[[op-1a \1o.-yo lFqop
-1o r ,,t7aht aueJts auelrzrqele" - qot)o,nu-lo ll oqo))o,nu-1o te-fio,-1o oel aleuzod t2afr.r

afolsod nlrzaf r.r.rolsdele n ,,I!zaI rfuraleur n e]euaLrJala qrl2rzaf qruer]s a[ue;t.tod:o1ut"

oe1afuentpnsoda:lul}ap]l^ozueHpnsar!1op,1,,
t-rrffi

rq-:}3<-rtt'-r,qot1vr'lpC-.,"r-ine,fd.o'1ffi"!lUUaPue^ulxulasnH
-1y 'elrzaf 8o1sde:e eurgrnerd s npells n efr:eldepe enoqrfu I llzaf rlsde.re n e;>;aftlod
*' - n
- -'.-a @-@- @at@-@' -#
-
goue.rii
-W.*ry
17aft.I-SltrEinunard oe1 rlesrugap as nSotu efoezrqere r afuentpnso6

'tuofoezrqe:e olefrnpo arga2[eu as afuentpnsod o1

)e n rzeln e:ruapnsod forq rran 5o[ aurl 'aloll allepponard

 ,,e[l)eprs1o"

- epesle. efruauJr r epesle.e)'epesle. t;o8e13 t nlelsu e8a2 po,,plslo" - pISIn.

,, uloltlolel r1elsod" .- e1e1le1et

,,e[t]eutf n;eq" - eservrgeq

,, eJel>11ra1" - e[?IseJ

uluaryrrol es npells n apnq ep r (Mrqe )e,-)e .Jel-le eAunq 're) ;3a[1.r q;1sde.re 1pe.r8

+= -:+ -e.eaoSpoep alsaf eulurlal nftcezrqere ez ola?eu ounous6 'nft:euqlap-nundgod.al-elrqop

t eue)lzlqere nlrzaf urolsdere n af rge 'e;1alt.tod golirs J.-,,tii1p;; --tgugc ptlu'

gafu qluotlzlqoro ua{uy4

,l
(-,.\ 'ueTanod

ouleuz nlrzaf tuolsdere n euruouls fo.rq af au:r2-?nlliaf uro>;sdele n alr:ezrurruours

sarord eu r efe:r1n a[ oeurr eurul:a] aftrezrqe.re dr:ur.r6 'eurlseiqo rurllrprn8ur;
u-trlsdere oupor{s ruelrlruJrse r rueJrlnpou npnq ep eqaJ} ru.rzrtoloau rns ep r?euz

oU'u:alsrs ll?lslal l>;sdere n r1e.tr.rod.ro1ur oundlod nfe:ou l]uauala ruelJs rns as ep alsaf
rlsouneI a11r1srn8ur1 alsdere auaurarnes 3o1sde.re lrts r oeI'Jrnlo rufelrqo
^etS'elrzat
r rulnllnl-orfos n a[uede;1n r nqa.l1odn nua[u nfeneflnolsn rlsrn8url rlsde.re rurpalod
'nlrzal uolsde.re n eue"rlldepe oundlod lllq erouJ lafu eue:rzrqeJe olt e3o1 pa.ro6

'nlrzaI u.rolsde:e eu tuourullal rxrulenlape ez rzellod

n-pn[ ueleursleur lltloln eqaJ] 'afilezrqere npo]aur efuene8alqud afr.rd 'ep nlerleus
rrefuTnrl5 'aIrslal alsde.re efuaTeSoq eur?eu qrftua:r;er po uepaf oao af seueO

'rlselqo au?neu ausoupo I olel

olsr e'ulu;.,a] rsouard as 3alo1 zr elrzaI Soue.lis r'3o1sdele'8a{u"ra1eu urafueneuzod

u.rrqop uaf;no1sn af lle'ueuze8ue rulenpr^rpur rrfo1sod'(a8nrp !IlzaI rlsdete ez

a Iu ape1 eJ'5i?6riifinE?1i.ffiX' fiiiil fiffi 'fiffi6&iTffili3[ffiffiffi; a f o1e 1

 OT

a
'zgllll I u0AzUlr] '.rdu oe1 ''f 'te
n efezerqo nualsts euajd tleJlltu,Ise olt?tlzeJ as ns rfol aurruououts eu outzeltpN

el'Jqq '$qq 'slqn11t - snqolne

eunlqlp 'ulllqlp - etuogdrp

epuelol ,bnp[h!!1n - la]ot{-
..--- .**.,.-,.--+

:ns euJluouls po tlaN 'euorSal po tstnez

ou?rqo r}lqafutlodn as a? t[oI of e 'n>1rzaI u_ro>lsde.,e n eultuou,s fo.lq r1rlan rfopo6

afrre[1.rea au;euorSag

,, efiSolouqal" - eMl?11 n u1r1/gAr!1lnu{l}

,,efgerSor;qlq" -l,8" oel ell? as !) gAggt?nAttq1q

,,1er8o1eurauls " - 19.r8419 tueuls

:elrzaf 8o>lsdete
eu:rlnerd etuatd as nfetrgrulse au e>1rza[ LllueJ] szt alaznald ns afol pafr: alap

elezelqo nuralsts e[r:ellurseap

,,uapan zrold" - letqetrnLu ',,r1tpoAuo)d" - eIe.Jqe, 'leUJIeJ .1d .,,e1r.tqeJ.. - ellJleJ

Jtg/vlel '1d ',,tepe1" - Jlpgl

,,eueluruJseu" - e!eA>1euJnLU ',,e1uIrus" - ?g&tu

,, Puesuapndeu" - e, e p*e qn r- afelseu',,;apnd" - elp0q
 II
uluaqJoA] es npells n artu e[o1 2alu euo aI etruafltulezod euelrzrqele (e

:a?apahs eu efu4ed tlerqo

as ep nzelpatd Uolne rurpalod'nlllqo od itafr-l auerzrqere rleuzodatd llahq lq ollloln

'eua[ua[ruez

ll!q'luale^t^Ia r>lsdete uele^Iape apeuo-rd as epel'a? efol'efuaSaf: euawalnud

nfe[1ne1spa.rd auJo] eutald ed 'n11zaI uolsdere n e;afrl eueJls rpo.rud fofons od
t2aft.l aueltztqeJe ns ep nfe.rletus rJolne 1ulpa[od 'au r>1au e 'nfenelrpod rlau eg ep nlstuts
n 'a[r:ezrqpJe polau eu e[uefue;so nfuelrd od ruattafrpod rlsrn8utl r>1sde.te ns o{el

'nfrto;ouruJal n{lotoleurreJ
, n1i1orolg 'nlsu.rouo:1se 'nqir,rgp"- ez elua;afr eulemlape allq e>1rzal to17rg
zt tlaft.t aueJtztqele ns lop'nftfezrlrnr: r nneldn ez u:tuezan eulluJalstsoull!.ra] n as ns
llllslJol eltzal Solsfrs;ad zt tlaft.t aueJrzrqe.,e 'lafur.rd ep 'eu.l2aftJ rutueJtztqe:e lsoupald
lle^ep llselqo auapajpo ez !]sl^8ull r4sdere rrels ns ep rlnuatlodeu af oulrg

'Pl! ',,lenue t{' - tuttl-1D ',,aut4"

- tru)Durs-lo',,uoJUalo" - ur:.t1qt1t,-1o',,qosIlrx" - gtt)XltD-lo:1ndod ,euttulal ql),1?!uqal

I qlu?neu qlurpafod n[r:ezrqe.le aI elrlonzop nJtex n lrzaf r>lsdete ez efruapely

rgeleno8zl

ouzrratd r ouneldsr as tq oIe{ auaslal auejlztqere tlejtzllelon at ouqa.rlo{ (p

'n[r:enuap nflep ez eAouso apnq ep aIoLU ep relrzaIBolsde.re eulr;rne,rd alalrlpod

ep r?euz o1 e ']a[r.r elsdete I oeI sn]e]s t]st eul euelrztqeJe af efo>1 Tatu eue.r16 (r

'e4rzaf tolsde.re eurlse.,qo Lurl:olopoLu )l!lqo noqr[u rlrpo8e;rid af oupoqdoau (q

'rleleno8zr a51e1 at afol eu..rr7a[lt tsoupa.rd as alep (e

:ezeJzl r{tueJ}s

afr:eztqele nlue}td od alngpo a:apa[1s ns auasauop'nfttezrqeJe ez eolrq Souor:eurp.roo;1

rfr:ezrueS.ro n 'nleqeu n aurpo8 'rg6r ue?.rpo a{ rfol elzodurs po uloupaf er.t

 Aels foAs afr:rzodu.rol ualnd r1a[r: qrnou nqJoA] nfene,;cnzop au rfol rlsrnlurl
'aqallod auf,neu a>1afr.rd nfe;n1s n ouJes r1e'n4rzaluolsdete n r:a[u aqloA] aut?eu

oe1 afuenol tlt nfr:rzodurol af e;rlenqr.rd nrrey n >1rza{ rlsdete ez e[ru.rape>1y,e1rne.rd

eueslullap ouseI afo]sod au o] ez ep e '([[r,yu-res-;e 'te) r-uos>1etd tlt uloqa:]odn r-uo>lprzaf

ontrnfl>1st llluolezo nSou t7a[r.r aq:onl r]rlqo rurpafod as ep tler]euls ns laf ,(qrBntp
r eftqr1e,e5 'e[uaqna16 'epaurqv uql l!leH naznzr) efueno>1 r;r aforzoduol alua75r.ro1
a;ene[gonzop nsru elsrn8ur; qrlsde.re a[r:e.,auaB a{rue.r o>1e1 .nfelenqr.rd l?aJ] aI
Iop
'eftqeqr5-1e alelsnn lndod 'nt1o.td ouluo8alel rlrq nstu r3nl6 'elrzaf 8o4sde.re rfr.rolsrq

n esle.rd eltq afru ollal'nftttzodtuol eu lle[uelso eqaJ] au_as ep nletleus ![!unlieruazuo>l

ru6 'rua[1a[rpod aftrrzodtuol efuaTgr.ro>1 nfuelrd od ns e}srn8url qrlsde.re rAoAe]S

'nupaf n rlafu afrnp afueurrles af ol oua?al afrlegn:p

't1t euaf;nelses af ql[o),1 po r2aftl qlns afuaSeuz ete^Llnqo lqas n efol 1atr.r eaou eupal
rnerdeu e8ot po r.'qgnry/aanJp po I o),pl olsr 'eno1s orrlolau aurzn arud po as ep olel
'12afu agrn lll a[l^p afueleds a[ (1eeu-;e :.re) efrreurueluol r1r afuenol ,efrrrzodruoy

\ (t\ou-1o 'ro) - a[uono>1 r1t o{lzlzodwox -5.?

'JalIeJe)i rullgle.ld elr:ezrqe.le e,tlsla_roal

eur afuenrpnsod 'elrzaf 8o>1sde.re eturlrneld rpo8epud u.rlez e ,rpnsod ;raft.1 eue:1s

as uafol n esa:o:d Soupat nur;afr nfeflnelspard afuenrpnsod r efr:ezrqe.le rnoufo3

',,t|nde1e1"
- btuaEuotu r;afr.r lndod ',,b" t ,,E" r:ruse;Bns nfelses as fotol n 3aft.r (p

',,uenopznq" - wEolruor rlafu lndod ',,?,, | ,,t,, r:ruseltns nfelses as tofo>1 n r1a{l.r (:

',,so)eu" - sfit ou :tafuur.rd

eu',,)" >iluse18ns tzelop Safo>1 uo1eu,,u,, utolrusel8ns es alurlod efol ?a{U (q

'e>pzaf tolsd e.re euloset qo

 ()
.i (-
l\, \
i,\ \/\
-aY+ --> 1

\lay.a.l.an(
\-\
I .'
I

l.putoptot-tD'ro) - a[uaponaq :g.,

.(oo-og
:586r
lllVH) 41za{ llsdete n alsop ualuenol ns ato>1 ;2a[1.i ans ]tzqo n lTnfeu.lzn o]:r,t?atir-00I
o>1o oudn>1n eLUl tl! ep lpJ^) llleH lu.rl!H e 'uaf,ruerSo n>1rzaf uo>lsdele n rlaftl qruenol fo.rq
aI ep r1rse13eu af oulrg 'n1rzaI urolsde.re n e]rueAoI rlsonrfllenqud onru a[ 11291zeg

' 'elrzaf 8o>lsdete nulalsts tlol5olol-Jor"u n rfolsod rf.o4'o1o1,,o{rlrr.,qo rudqlorrlrlafr-r

"aue^oIaz€|optfo1euIllqo!?Ia?[euafePasenef,onela[tut.ldu]Pupot{Ia.rdz1

',,eqelv n ullso a8eus rlu auafuold

'?LUJ.J" * qefiiq e11r orannb el oM ollv1oq ey :rpan.r afueJeno8zt a{ opbmoq- f3

:

',,seds eu a1r.rn1od 'zeureu eu alllnzod,,

- qelej-fp e1e, eAAeq 'qeles-le-le e1e, oAAeq:r7afr.r afuetenogzl af wlo1o,/eq (q

',,3ouso; lu.re5'8ont1so1r 61

'eqelv aLUf n" trllqel'le ueulqeJ'le qelltLustq :oafu aluelenoSzr aT' oloutsoq {e

:eralurud oltlolau oA]

'!l!lqo !r?lza{ rSnrp rlrponzr n30u lrzaf r>;sde.re n rpo^n as efol rTafr: zr as ep (r .

ag 'e1rzaf 8o>1sde,le

euirsseJqo
rurrlolopouJ es npells n asr^ aln80u a[ o]s apnq rpo^n as e[o1 lafu ep (q

'e>1rzaf Solsdele

eualsrs 8o1po1oyou,r-olslauoy apo.rud po erepnpo au rpo^n as efol ?a[;r e( (e

:e^olsn t;1 euafundsl l]lQ n[e.rou: 'elueno>1 ulopo]arx alelseu oa[u anou alrlenqr.rd as !q eO

'eurtr::al qruells qru2rltads afuefensn a:Iel eze)il afuenrTe.rls

I
ns qtfu po alau e't1st.to1 oSouu.r rsouop eforzodu.;o>1 ep afuurns eurau'rlltlnpaW
'aln:eqpo e>|zaI Solsdeie;r1s r15do af ep reuqa.rlodau euo aI ep aur] nJelzerqo
 bT

- AAtpwotr-p qlnb1D tlro3tue^ol es fe7n1s o1 af o11 oe1 '(11n1-;e urbeu ,zni-1e

etu?bt,
'le) euru"ual 8o1aft: efueneleuzo uaflr: s euttl.lral elaflp Soupaf atuarsrlo4'i'(e 1

-a'
:ns tut?eu tl
'eurorzaf turlslafns ulltltan s
.:
Ierol oelrp nlslurs Luo)t:o_lou!y1_a.1 n 11za[ rlsde:e lq oIeI 'eutf,eu olttolau gol r n1e;pald
rJolrle rurpafod 'elrzaf 8o1sde.re e[ua7e8oq eulf,eu qrlnuauods ]ad paJod

,\ 37trt*ra1oryza{
do>lsdoto o{ua2o6oq !u!?Du $ruA'ft

'uafuentpnsod 1e1e1so e 'alt:1nrlsuol orp ouJes asauard lrzaf rlsdele n eturnafeln;s

uruaparpo n efuapona.rd rualnd as ep n4e;pard rrolne rurpafo6 -f,o{;iueuras

po aft;epa1n r aftulueururop afua;lonald ou^olsop af ep rlnuatuodeu aI oullg

,,yAeQ-ge u1r," rse;8 utur;a] feno nlrzaf u.rolsdele 61

',,e1neu"

- sobol t ,,loA!f" - otq qallt afnp po uallnelses af efrSo;orq urrx:al 'tafurrd eu 1,,2a[.t

od 7a[r-r" nafr-r afuaponard l1r {eMg:erl-1e eure8.re1-ge 're) atuaporratd ouuopop lq ,

',,elru2efuafru"',,e1ueq'- o{otAd-1o 11o\ow oel outponatd anbuoq,lafurr:d

eu iefualeuz soua:d 111 (eMrlu1rp-1e euleE:el-le 're) atuapoaah opgulwa{ (;-',

-;,.'
:eu r1afrp ou?tqo as afuapona:6

'lrzaf rlsdere n aura$lal alau efuaTeuz afuagoua.rd eftaeppa.rd

afuapona.rd 1op 'e1rza[ 8o1sde.re eur]rlqo uJr{tofopour aura$lal auerls afuenepo8e;ud

eftrezrqere a[ oH aurol n a{ efuaponatd r afoezrqete npaurzt elttzeu

,u411 go-tono8elu au e'1rza[

tlsdele n eutu.ual€ou?rfs E[uSleui souald"'rp ,,euesrdeu ou]lqo^Jd at Luafol eu eSouo
po n>1rzaf uolr?rlze,r eu tle 'aual auapaJpo aluesrd ounouodo a[ afuaponat4
 SI

auPrls po tz6T nlseuleo af eue^ouso eftuJapele el2rzaf elsdre " erud

-, 5ii$!.ii*-'1:?:$]wri&;;w]ffi*eie:j1\

4''' rflhrrovxv lx?tzlr i

.anou.rlod

alelseuonou alau ez afua;afl oulenlapp alrq ns a[o>; rTafr.r ql.re]s on]soutrr

lfotsod
'tuafua2euz ultulouso ,ruuetrs es nzan etut .alualeuz
ep uJololsn pod rge olsolouluual
onou afrqop ?aflr erels ep o1e1 ,anoufod anou ez eze)4 LlrJels afuaT5uo>1 ['

',, uefelafsozaq" - AA1n,n; ?l tll ,,ueurnqau., - AAtw_sut,ey .,afu,tt.td eu oel

'tla[t.i qlulpatod pa.!dsl V/ a]tlsal lndod 'ruruual rupoqdoau rnou nfeftqop as aurlr ,r1a[r.r

alsde:e aurpafod zrr ibrsr^rre1-1e 're) esruns r (brqrrvres-;e ..re)

e>lsgaid afuaTguo>1 (a ,

'eue[1tuaz ulr>1sde.re ururpafod r r1e'urlsdeJeau uJrrsueu,,rsn.,

turSoutl n ,,Je1a[1,, nlua;euz n ene[lqa.,]odn as e[ol ,,,)eqe((, ,,,Je.rpnu],. _ uttlo\

,erur[u n
n[2afu es feTngs al oU oe>1 as tleppez r .golsfrs.rad r Bols.lnl I 11e
,e1rzaI qtlsdo:na

rndod 'alrzaf a8n-rp n ,,r1sa,,d' ns rfo>1 eg>1afr.rod golsde,e eurur,a] afuae;r,o>1 (p ,

'e1rzal3o>1sde.le euJtfse:qo es npells n ns rrrlqo rfrl

e'e1rzaf801sde.re etur:ru?afu n o.,rzeleu au afol rlafr.r qru;efr^Iolox a[ua7;1.ro>1(r_.,

'aBrfu:1 r uafur lofuetl n e ,euraldo elspa]n onrlnftlsr oJoIs ntepo.rd

as [ofo1 n _erelrfu1" oel I llljspoI alour 3aft.r e]sr as oler .,,e1a1ollqlq,, _ aqo]iour eatt)
tndod (rqn,rsmel e/n elllrp-le r.eb're) efuaTeuz afuenur;o.rd r afuenelruergo (q.

'elruenol e^ell? eneleuzo AArlttue5-1p euluJJal elafrp ulafueu:tzn as afpt .,,1od

turanafs,.
 9I

!r,r'r.pr1. ;Tfi$fifii ''.rdu 'af o1e1 'eletnzar qru?rurour

as ep etrlotpaiA'iliiel-'n

op r rlrpo^op ns epelau nluelrd uronc od etruape>1e rzolpatr.rd rfrueg ''Euitifi5i

SwB'!L(sesrn-*j&.r.r.:,<*:s.arir1-_.:._:.rr. .i.::iiilr*+::r,rjr-::-;a,,.-irE:i;r,.6w,s1i:$a..*:st}1!ni/.Fi,::,

- Eouapalpo alrlueuJas eluarrs u-ralnd 'rJe?rleueJB rfruer r1e8e18ald 5o{ ns o1e>1

- iit A;";ip;td n SiiAri:GErcP

'trffiiq6"ukjuiaiiri r ititq a>1sde.re r-uouatuo>,i

lq bgblfll.-ge) El'iBoleue ualod afr:enr;ap ousoupo 'afr:enr-rap a>1sfr8o1eue ndreiil.rd

-ffiTffi;ffIfi.?6";f ep r elrzaf qruer]s zr euruua] efne.ralr;suerl elnd !?alqzt
eqall nuafr: n{ens pod as ?p ere?r}eurel8 qrr[tuel al!treqpo ns.a[1urape1e
^e]s
arrafrr^ afupalsod n'il6p*;fil6'p ?,f^i;Atil';
, .@Be*xffiE.ffiffi .W;w.. n,r-.:,i,..ffilwa.*ri:*Ji6*.@
n ellafr.rod Bolsdere aururra] aupe;>1ud a^s npeu urleu r7nfene[;onopez eu ep

ffitffiffir"flrf* r5i6iliiffi t,i;f rt",i;e; ";;fr frjffi68', a[* p.1' o1 " 1

afr8olouqal r alneu nuauop

r:att:_:':!,ni!31t{r,i,'i:r.::f 1.!.;ifYi--jinr.esrb!,r!:w*,.O.q-aaqAqrcmtgaF€

nrp r elo^rz toutapoui eureqaJgod elrzaf ?liretdepV

ouqasod 'en15n;p 'E

J.&ns;, :)d-riM1re@*{,,jt€&]t:,s:&
p:esrd qllau r eftpau: uraln n!I
fi E-ffiT?ttirs d 3 |a,iiii ii, 5i,ii n t, r s 5rrfr ;; ffi i ;, $i f m*
elrzal 8o4sde.re efrreu8els lpa[lls nopuad uolsupuJso 1-1
'elrzaf

tolsde:e Souesrd r SouronoS npaurzr eltlzei euape;8eu al elsop epor.rad 8o1

uo{uV '>1tza[ tlsdere n t2afr.r rlruerls nrp.rd n1r1an af uelafu:r.rd npor.rad u:olsp,seqe
n ''ls 'O1.L6 n ?an'asletuls aualuafruuzt elsop at '!?a[U qtuel]s runda.rd
eferaf]n qluer]s Soqz ns lUaletrp rue5 'r7afr.r qruer]s uaftur.rd rTeu nSotu nlrzaf
uroldse:e tuou?rsell n lal as raf ',,1s12" r uaSotuoq oundyod orq afru epleru lrzaI
14dsre ep apo^eu r:on zr rlau 'e1rzaf 8o1sde.re n?o]st? t]e^n?es alaz littl.tape),le olel

e1e>1alefrp

'nlseueg n efru.rapele
elsde:y elnuau.lod epaelsod af atol e'nze1s as qr[o1 o1o eflr: euletaua8 trl n r]elrL,Jns

qr otrtalour 'n[n1t1zel a[pBauod efru.rapele qrno rnaflrr as olel 'n]eqeU r npepSeg 'nueuJV
n talturrpele allrzaf auenouso ns eSol uoleN 'elrzaf 8o>1sde:e eftruapely Alzeu rsou epes

efol 'n.rrey n efturapele elsna[;e.ry alf euenouso 'ZE6I autpog 'etrly p:ny epaurrueqnlAJ
 LI
_+.*l t r!:'t:ts
E',-
po ,,lezouoJanla3;;'-';!u,eqre. 2afrl',,oudol" - .rleq t2a[t: l,,epoA" - .gtu t2a[t.t
po ;i;l;i;;;1^ir.?il;;A;iiii' x;iiailEEfiErffi5:;T''frfrtr'ff ;s;.'',1' ir Iu

o1: 'Ar{- s\r}ns n[epop el1atr-rod souer]s lafu eu t, J:lt':::::ilr, '::;:

llau olel a1 ;t1afr.t a1 a[ua2euz onou ulnses aflqop as elsl]ns 3o1 r.uafuelepop
etutlau n 'n>1zaI uolsde.re n [artenuap etrrgrneld es npells n altu o1 eutna[e1n1s
urtlau p 'Ai1---s>1gns afepop aza^ au^!ltuaB ue11 t8n,lp eu as ep ulJeu eu analpr:d

rlrJotfeqaJl-ef,tuatlt qtno po epel afelseu ualqo1d ',,enoqo1flz e;edn" - pSgleui-:

-le qgqlrll. 7a[u as ene[1qa.r1odn sqlrue lafu ez e 's]eu-le u1r. nf2aft.r 9Ar!11n1Aes
',,e1edn"
.' e '-gAqe.-1e ullt, txoftualols euafua[tuez af gArQl;1Alq ?a[lr "Jdp
?aftr
^
- qgr{gll. nfTafr.l uafualtuez a[ s$F sl!]ns . '*l!, 2afr.l al.rpes afo4 eulezer] ns

auafua[1uez 'eft8op sl$ns a^z;pes atol r2afr.r ''.tdu o1e1 'ezetlend ualnd rleneSaLt

anate2nls a^Ieno t1e.rt.ra1a.ld atr^ ns tltuapelv '{';s r podsr olsafun - ffi'e.,1u,

-
.
olalurn
- ffi.u"
ebrvrel '.tdu) ls1t1e
,:.,M
rl oel alu f i"fi i['fi.i"5'f6i' ; jiziiii il i ;iir"r:6f
- i r

4''.+:a1::.is@Wg:d$i.}i'-:,'...n-.{.,.t@]+*$s,d-.-.',},.l-Jvrgjt;}.ji:::i]..j,l3t:*?}:;il+.}8#'
ai ns oU-ruriie lJmIqiulrzodtuo>1 e'!-uelgurtol r.r.ra]nd r2a[t.r efualo^] - elqeu

tr as ns rna"IliJnjs r^Iel 'etr'rau lrzaf t>;sdete ou?tls t ado:s

arr$@M@3&e:is:" er' il=W-]ffi

- 'qde.rt- '-eted'-olotd '-qns '-e.rlut '-el11n tndod elrzaf qtlsdolna eul?an etrll

afo>1 r>;sr1e ns r>11.18-o>1sur1e1 '.tdu o1e1 'ri{125! Krlrje forq r'etu euroan
Jffiniur3o>12rUqa1qoulUli(o1r8ouilrzrp.repuelsafue:tu.t.lo1
l@1.^,-,:,E#-l5,;.xj;,,|j.1,...|'L1...*

.,-.i:"" l'i'il

n ,lioere ;)5f-iff" it' 'urrfo,t ei "'fiiq{6id 11po1o11s1a1 rTanleu 'redt

...:.;t,.,t';res.''/,-,'j.tu-*?Wttr%;4.r...:::;.-,.. ...i;fi.I:Yf-.-:'.^

(-retlads - rtel) ,,do1so:11ads" - lqAf tiu '(ou1afu.tt.td

rletsod - e.reqef) ,ddolso-r1rru" -.reqltru'(as rtefuad - epe,es) ,,U!1" - pe.sltlJ

tndod rf,a[u nuroAJ ez as ns alt]stJoI fgll!LrJ 'elelllul 'lell!u.l eluaulJn]sul

aluaurez pserqo 'rafu:t,,dep nri1"ruo1 iiibunau6iri6:iais ; ;,ii;A;6ffi, '
n olel nuJiuiib nlol: I nu?rleuJalsts ez aupoSod alseJqo lrzaf llsdele af
-':- r'-t :";t !'
--'"
epe)i epuo eulaaldsn
"i'r€'j-"
eltq'aue.r1s a8nlp s'a[ eft8o1euV'eurrueBer8 utlsulapeleau
euerts plrq pltlueulas e^oLlorfu aI laI nlrza{ n a1afnrlez nstu l2alll aAO "tj'frd"'*"

r3a'[r.r olsalun alst.lo>1 ,eliLr'lel eSouoz.:q" - zgutle! ! ,,a:ll >1nnz" - z1z.rr, t2a[t-t
 OT
OL

"; *
;i') 5' ] il;;;;
i r
;;;iffi$r8'iliifi il'"r d u''a' u., i n iffi
uJrull]selluad 1 lleniiJe.lzt as alour 'eurlo8e;8 urtuntsed a[upet auntsed e{uene4enl pa-lod

rnrsed !u?!]selluad

';s t,,]elede-aleI" errtqeb-1e

J$riel zgqr! '.ras1!ru" - lBlleq-:'ldu.lllfde.re ua{1.ro>1 af uur r1e 'e1rzaI Souel]s ez tuaponald
ns o]t ole] lue^ols ns'1r1$*ral +1aN '--'el$ell ?a{lr sgq 11a[1] o]safun '1t19q laft: as
*ffif,3uiAflr5i;"iu*
enef;qarlodn u0llll rlafu o]safurn'.rd11 VsW n ruztSo;oau as azeleuzl
nuau1opn eutullal aqio^) selel llllan ouafnTa[uud 'eutftpau: n eulur:s] aq]on] PaJod

,,e1}afns Souagaz afuenep" -:epQe.-1e ,mep-;e .gf,e

,olpn ![l^el" - pese-le q-lseu

,,eLueP eNd" - Pl1.-le ePtMes-1e

,,efualgrun Sounoseu enlspals" - llLUql-le JguJep'le et{llse.

,,salold lunoitL!" - tugles-le eAAlleu;e,

:ns rurulta] tuenols oufgonzto.td tlap

'eftr,uape1e efua.rqopo zaq 'nqaJlodn nunaupolens n az'eln tlo>1 auttl.tal anou nfnl

oulponzrord a1 ?olsnfue:1 I 3o1sa18ua ouqasod 'elrzit qluerls zr t2aftl apona:d

ou^olsop geutnou otral olorn 'eulelt:enoul txl)1loloazelJ I lI?lsleluls tutSoutu

es 'n:a[1o1s urono n Illqo lISllls ue2r1r:ads e{!qop etut[tpau n ltzaf tlsdely

VflClfI XIZ:lf
t*

( Pat

pqep 'afrgsod - aqqt?) ,,ruapa;tsod 'rue1[oe;8]ssod" - A tpUe?qt? 'e:tu-tot'upod"

A,Ar.rqeqqet :ns uafuud llau lol .,ollafns eu lsoupo as l[oI" - AAl.mep

'
,,ruJr;la>1a1" - A.Ar,qqe.rqeI po ,,lulr.,Ualaoloj" - Ar\r.r*epe-rqeX l?l1 t ,eq.re t2a{tl
 6I

nqro^l ez uiel I gul e,nltued atrlsrro)' n>1lzal' ja'ilonJii'dii{' h

e[oez1n;1e8ap

',,elazpnq slnlrap rollas lunel,,_ LluJg,_Je

.gllb_le iqrlArugzlu zfle,

:1ndod,azetl aftua1o;s

11-"...-L:l-"^ard
.,.-..b
'*j|6: t56fii;;,fj,;
t:eutnou epel elsaf, euroan a[ etr:eirleuru-r""
;r H;iii-';r"fiJrrtu;tr';hrrji;.i";ii;r
. "r1*7r, ;ffi;l;;:;-r G-A
,,artur.rd

',,tl,tplnlsn as azoul., _. gl-e.JnJle,el_le ur>1unA gUeq. ,,,nuJn

eu
, Dnfeurr 'unfeuz" - glp, rtlbnnn-1e rl :ns a]srro>1 as
afol-ezeJ] poalau lor.,,ep a5 e1l,eu1s ,ep
at!l:,1*_"_:"". peb.tl,!, Igunq a[ aft:ezrleururou .lafturrd 'eurnontir dtir'EXiifii uriiAsiif
t--
|
.a:. "-: .-,i-fl"?."ffi.-.
rr1 .. P : :.. . ._i€ .,
I
...
n lsou^lllafqo ez tlsournSou agtn nfep eislal nJolne rnrsed ruJrlsellJad rlnuaurods
oupoqla.rd r oel 'Zrbr\ al3iiari* 6i;;i' {i1s1oBel8 qru}rulj oBJu' eze.,l qll2ruadii
,:'
arn rz:pes 'ru?rserl eu nsoupo n 'efrparue lrzaI ouqasod ,;[;fil;drr. iurrpolu,l

rflrezl;eulurou eI e[1ruapua1

'tlonrsed u;ru2rlsei1r.rad es eujeltua?aj n I olel,euefrua2a.r

urunrsed u-lrneld n oIeI alst;ol 1e.tet uru r ;eqrb uru tPrJ as oIel 'aslelurs alsdo.rna
efueutznatd ie1;nzal aI oU e ,alnlgod au opnetd as o1 etlr[rpau n 'ultlnpa[ .a]ruafar
nge>1rpa:d n tuazeJzt oualonlo tltq lleqa:l rq au nnrsed n alupel ootIJA 'eurlsund eura:d

rf ,ualar founlsed n afupe.r ltotlJn

',,as efe:qn 'as eJleuJs., ppe.nA ,,,oe1

af oleuzod ,as aItuqap,, lette,nA
erletls" - Jeqe],nA r108e1g':du ns o1 .euurel u.io10ge13 es afr:>1n:1suol au?qse.r1r.rad
",as
utalnd o8au'er-ur1oBe13 utuntsed nfeneze:zr as a{r.id'elueels euleuopoura
rrono3
'afuper aungrutol nfeneze;ezr as u,rfol r1oge19 ',,Ia[I rnou a[
uanrJl]o," plpe? ?ctt. lc:$)it,
 OZ

,,Luezr:a[lJe1" - eMtlltSnm - ,,a[uezt]s ,Iezelop,, lqsnrvr \.

(ssau- 'ulsl- 'Alr- 'l;ua n) uezp slrjns :

^ ,.
.:

L
,,uono8ald IuleJalelt]lnu" - lglf e,-le ]gplppe,elnu lepei\^gJnul I

,, a8e us a usl e uone u!]l n ur,, - lgA.Arsurfl -le lgplppe,eln ru tgrrurn b'
t
:
i
\ lfgqliifrET1u5rd Ii.
?
tt
,,eueJqs! elol" - eAlffiEl-le .Bs t
I I
I
,,lsoullqelsau elsulouola,, _ !pgSub!.-le I g.r busr.-;e uepe.
T
a

^, /:ffi_s1g5ia
t
,,e[n1nl1suolaJ" - .gu!q epg,l. g
\ r
.r[trezrue8toa:" - rrl2uel epg,l.
)
,i
". r :Efl[5ra
:ns e:alulr.rd
po llaN 'azejje.ied ujinA]idffEffb& as ii(ijoti iiieu.iieau'J51i-,e1iparu n>;rzaf ,rolrrr* n

fonze.r t{?!lu euias-oIloloJ.ron

"..,*
'1aua;du.ro{
- leltpard - ielafqn5
:oa[r: pal rrapa[;s uelueuiruop'eu.rrhparu n rlsrrol as rfol nlrzaf u.rolsde:e n at
1op
'luauuagduuoq - lelafqns - lelrpa;6 :r1afr.r pal a[ up?t]sllaUe.rel nlrza[ 'Je uiou?tselI n

!l!ua?ar n l?aflr pau

'nqailodn irrinqeidllp itt 'ttls ruaalrful ez'Jlan 5i t'iiiel.tnrlrilrii ii'""

fu* ttirifi'ij'i'a
..--,.. .r"
euJUeultuop 'n^lsreulniju n golelso npaurzr 'n1rzal uoqsdet'e ruofi'5iiout ;ruounalr[u>;au

n n:ll 't n ruel e 'nfrl I n ouqasod 'rono8 ruilarp ez oualir-ro1 ar5a7 a[ gw-
 TZ

,, I ulose uJ " - Mr.rt q gu.r e8'.,Sune1.tp'g u1 e uoneu" - AAt.t 6 g ut n8

,,IuIeuotSeulalut" - Mr1ervrnp '.,,tuAezJp" - Mr;rnep-

:rdu'e[ua2euz elrlrlzel
eu, olsa?'n1e-,n1d,i, nr.1n'ir1, n nr,rrr,'"rl.",oo rrytntr.io1';fiilffi;iffifrffi;-
,,ue1e1z' - M;qeqlF-'
E1'- Mr{$qtr1-

elPuorsnlrlsuq" - Mrsesse. n uJ

,uenalnur" - U;lqgnr
z ueJ!nu!]uo1" - Mr.rgrtrrtsr.
:1raftur.r6

-'
' an o u o a r ? ru a ui r a [o >1 o q po n J1 p ;.r a'
":l{CffiJff H:, J
s 1 1 1

:":
\i
A,.
(eqslu) rtAp slgns ;ualqafpy j
/ '6-
4i%*.,w*-- 4@" &'
:.).:. :. j -3.r. @d'?

'tfllslleu.,nl n r8o1o1os npaulzr 'tza)d lo4sdele n rlsa? ns efueltneuod r rurzr;a;e:e6

',, 411
1 lsi I
e iiros" :7,1[t i)ir;i
:idii : 6:;'4';*ti4'''ts

f5fr.r nurt g orud e u ouos

'
u po

'rf,afu nnouso eu AAr slgns or.uafepop ou?tqo 'r1a[r: qrno po anafpr.rd ourr.roq epe;

* sulfl tI
.Jousleuor3eu" - eMtsut! -.e1stAo
&
i#
,,5ounl11afqo" * eMrlprvreur -,,aLualo -,nprvreur
t
{
$
i
,,tuezr1e1de1" - eMtlgtu s.el - ,,;e1tde1" * ggur s.e.r
ifi
i'
,, ur ezr 1
e[r:os" - eAAr>1 gi !]tl -,, a fua[;a[r p" - I gJ!Ul
 ZZ

,,lsouf,n8oul" - uegltut. po -,,1sou7n8otu,, - eeMtuglu,tt.

,,alueseuod" - >itllns po -,,e[ueseuod r:selqo,, - lgAAr>111ns

,,dr>1 'e:n1dln)is.. - le1Aeq po - ,,eJnUn-11s,, - eAArgelAeq-'

,,uelrqrpaJI 'uefolsopo)a{a. - bgpSru po - ,,tal!llqlpall,, _ eMrbgpStu.i

n ffit!- ruo{s{uns ni ar;tifiFp1

\
',,]alpol:d'( p)tuaul e ,,,
- eMrrvrelrvre, eu11e.r1sdse I alelseu e8al po
rftupellt.td[eu" gyne. po afelseu ntlafr: es rlesafru eqa:] au ol
. 1Io1 ,,ruletu!Jd" - Airrne;rvre.

,,]uauJala tu;euttt.to '1a1t]oud 'Luots1e" - eMrlelrrtre. 2aft: t a[ euetrnuap le/rrvv\e. t2afr.l z1

,,f,otuod eN d" - eAAr;eivtrvre. lglg,sl.

,,V o Azt I uJ e LU rJ d., * eMr enrrvre. I t p gse urt''

1

,,tuJeulud" Mr;ennrrne. e ',,tt)d,, ut?euz ;ernrne. laftg

ruretug.rd/rru6

,,, usu esaual" * Mtrvrepqeu

,, r u [oBpo" - Mrrneq"lel

,, r>1slur1sn d" - Mrr*g.r qeS

,, r 1 sI u.j z " - 4,,{rrvtlrp/Mt/v\e}el

-;u^J1,'- Mrueuep
Mr,trg/M;rtre slgns lu^lplalpy
 EZ

,,a[uefo]sodau" - P1?n/r^ uuePe,'

;}so}!fte>,1 u!3nau" - eAAt;9,,e1-l e LUPpe,

lnatp1.rd ! af,!uatu! aualols aunlleBap

(eto.t]uo1"
,,efrfeurLuop - un>11eqel I l0J]unI

,,eq1uqa1" - eMtubtl I )tlulal

\. !lalqno
.-
,,lleJlz!leuo!f, eJ" - euelDe,

,,llenoztuJalsan" - eueq.re3

u- urollsuns pa[1.t e[12;uap41

tg,Je. pCIpnr t t,11 pnPnr - aluJluE-n-= ffi1,0 ppe-,

relnld

,, t ulslrrTffr)ttalgY' : lrtgub E--iI a q

slllgu8er-u I eqelqel po -,,uleztlau8elr:o:qala" - sefe;qe1

aJnlInrls aualols

,,]sou:epunlas 'lsoupa:ods" - eMtnneuei

1,,LUezrlenp" - eA.Atrrreuel l,,lsoureulq" - eAAt,qunJ 1,,uezr1e1np" - eMtuguit,
,,euoa^" * eMrqe18e, I eMlq!19? :llalqnO
 la7

+ ef,,uaulr
l ^afpud
:eIrzaI qrupedez zla]lualols alau azeJzl as ep eul?eu oEouuJ l[o]tod

- lls$eopnesd

,, r
I ? r l rIo d - o rr o s " - A,( r s gA r s-]e--7rt L
g LU I 1{ l. -l e-

,,lI?|l!Iod-oula" - Mrurr',eb-Mlueteryl
='iu.rollzodels4n[
aronl r, ,n"ip1.,o tno 'eugflzaf tlrupedez n I oe)

pa[pg.rd luatrols
^..

,,ueyotue" - MttleI gl
;uupffiMrunu6b e|

,,ueulnqau" - AAtugsut, 9;

,, Jsouleuorf, e)t" * eM1ug1be. g1-1e

,,lal,rnulluolslp" - 1n$gnte1 gg-1e

Agl

,,Arsouardau" - lbeu-;e r1 lrqgb tAeS

,, ue2rto;au' - Mibiiueur-;e .rAe!

,,eArIa?oau" - .gbberrreln ur-;e -rAeB

I *;:'i'*

,,nrpa;odsnau" - r!2eu-le ulpe

 SZ

,,ruplepuelsqns" - (lgA,ru-r-1e eu!p lll) MugA,tuqp

,,luleluaulluolJ a1ut " - r-r-rqbAeq

,,ru1ela[t1sod" - AAlqleqlP,eq
,, rlsuloldt plsod " - AAIPtt qe11P,eq

,, u e1a[no1p eu " - Mtl eleq/Y\e]

1 nalpr.rd/e3luaul + aftntzodald otp - ]l.leu-le

,,elafl eutPaJs" - $et-1e efser*

,,ue1safnsPod" - ]0,nl-le elqe]

,,ueleluaulluolsue:1" - 19.tqb-1e elqe,

,,uecalnolpeu" - Mlleleq-le - ebrnel

n eftuaut + eft:tzodald

,,oz)o1" - MrlSru lgfuutr

,,r u?asa[tr,: n 1od" - AAuqel nlsiil

,,n1od" - lslu nf2afr.l es afr:1nr1suo1

. u€lo4*€q1-- rg^st{-l e urlpe,

^\ efruarul + nafptjd

,,e.tn11n:1sqnS" - eMrlqel-1e eAutq';e

,,e[tuouolne' - Mttgp-te urlnq-le

 AL

,,nrfallzt" - .9]li-le ll llqgb

pqgb n[2afr.r es iir:>ln:lsuol

,,eut?tlan e{uPa.r - leserrt u?eq

efr:tzode

,,rupo.tt.tdp et)" - elqef-1e . gierY\ gt!

rlfsuolslqpa.rd -Tgl.el-1e elqeb gu

,,ru1eta[11sod" - qleq-1e eP,eq gtrt

,,e:atp eu]StuePqopaJd" - eugpeq-1e alqeb gLu lg,le.

.^\ eflua?aj eUnl]elaJ

,, uelsafnspod" rrtr.nl-le rleMguelnul e?Fgt{

aze4eted aunelsouPaf

(rQeq-1e qles arqei rp) ,,ru:otupad" - Mqeqqel

,,ef lua?allzenl" - epunplqqtp

,,ru1etpa.rd" - Mrqleqqeb

,,tupaln1od'lulezJopnl ad" - AAtlqeiStu

,, u e1 etrsl e1sod" - AAr.r grvrqr tugle q

(v*eS-1e e-r1t ebr*e1 r1t) AAt,uesrvrel

,,uelruos:adns" -
(AArfl esle u eq e brtrel r 1r) AAtQes;e ueqme]
,, u etalor^erll n" -
 L'

(erg;e, olsafun),,8U qenlfndn" - e'lle:e'

!u!ural 1uer1zlto ;ot'u !laa5

.-:
(,,ru1enttd"- SSeq Po) ,, tlenozllenpd" - eSe{SeQ

i1oBe18 qlnou a[ue.r1ar4 ez elrrelrldnPag

lgotelt 6oP

(,,]a[!ns" - uel9, po) ,,qellzlleqo18" - eLUelr'v\e'

'tdu 'eltuatur po elo8e;3 lauaponzt ez llnls :ezelqo fen6

ele,fire, slezeJqo

,,e[rrue8rlod" - ]g?g*tz PnPPe'e]

pnpPe.el

- ulnqglel-le n.0s
,,alueAaftutnzelau"

.1s ntlafr.r es afr:1n;1suo1

- Mttusel nqq!:
,,ue1afr:gonlod"

,,1o1on1od" - e'r1ze! nqq!t

(elqeundollsnlalou

,,n1od 'tzen1' qqr5

nflafr: es aftrlnllsuo>1
oler) lSru r -rAeB r7ah-r Po1 oe1 eslelurs elsl -
 8Z

'ld -llzerv\ l?aflr l[lSoleue eula'ld '.glepnu nullouul I eul epes llpnr-l :a[ly
.gJeznM
;1ern1d lnbgg

,,alasapzas" - lgAAt u11}ts

1'rdu a{t:e1aJ aull ez sIl}ns nfefrqop

eslgns 8oule'rnld pa'rod - aflua:a6

u1s
,,1flleua3s" 19q1At.l9

as ou?lqo 'LF- eu elesJne] ra[rl euells epe>1

1'rdu'q- afauJn

,,a1nsde1" lgt0sqel

,,IuouJloq" 19U0uilnq

.. ')'Tnullout"x nulneld ez sI$ns ntetrqop arla2fep

A palp qgue.t]s llernld

'PllMlrvult r Mtrtelel

lezllz ! lqzlez

: LUOlod

'Ie 'sell n elgzem

,,e)gztfi\" 'onlslelslultll"
l':du 1e19,g I elg,ei alllqo eu azelop

r2aft't r[r:ezt1e4on n a]ueft,tn aSoutu

afotsod
epel ouqasod 'nfuetld n lrzaf tu:aPou af ePe>1
;[1rez;1e1oa n alue[Pe71

t1e1td" - elei mesel

{,,Ple.gse} olsaftun) ,,as
 6Z

\ \'
,,eP4au)"'f
'.re' Por-u n e',o1e}sa7r l'o5J!'Tafopleuz-9t'ueqqn:

lndod" alualeuz pa'rod * alllgFel

,,Japole]" lleuz oulueululop ,,e8o1
efrqop,,llsaqau" efualeuz pa'rod Mt:1e1el
,,lIsuJouollse" afualeuz
'idN

eltrenour qrI?rslal qruaparpo op lzelop

nlrzaf tuoujapou n
.elua2euz efuelafir"uod al

ellqop 'aft:uaa:a]ul alsutnou nnouso eu

'e11nr"u 2a[t't
IgleLU 1e.rn1d

1;e.rn1d ;u[PnzPr6