lel>Ioog,lD

uol ueJots louqec

 (alelrlear op tuapuadaput ltltqels rS ereuorle-t ap optleA aluro1 loun
le lellnz:- : -- _-- :ts3 atznlluol Inrpnape '(qla;at es Ealsa)e aJE) el unJlnl op aluqls e1 eatelrode_r
uud lrqe- - ---' > totJaJDLU rp^ape un le-taptsuol) ;olasrr.uard Inrp^ape ap aJtqasoap a-rd5 urglade
alPl Pl ar?-l ler ap er-ueqls ap 'g:r3o1 eurol ap Arsnllxa apurdap nilnl lsalp lEt 'ratznl)uot ln-tq^ape
n;luad url-tCs un ..tqnape-llut alsa la elpp n 'ttltzodo-rd rolsale tnlnJpnape eaJelUuaA ezeasatalut aLl nu
aleur-ro-t tt 3o; 1e alapa^ ap ;n1.lund ut6 arltpuor o alsa !!i!zodoid.rolsare lnlRAape '(aetuilrJ) rrirzodold
rollnLtr eLu nPS Plaun In.rP1\ape ad gur[r"rds as (atznpuD) lrirzodotd taun InJp^app qt r,uaunds puq3,
Jolalua;alur elrSol 'entpnpap Jolalualalut eltSol 'Jolaleltpald e:r3o; 'asnduuot
Jolrlrzodord elrSol 'Fltloquls eltSol 'rolllelal eltSol 'alrqeqold lolatLiarueuoller
plrSol 'aUaf rolaluaueuorler eltSol 'lollltzodord e:r3o; 'roltuaura]
elrSol :illr3ol ale iluauop ap autpnllllnu o el lnp 'anrperqo nes a]lotqo
alrunue el aleuodeJ 'aleztleuv '(rueul;e] allutp Jolillelej p tS Joltueurat e pltSol
ezrleup) alilirzodord alrnlpllp tuns arel uJ tnlnpoul e 'ealsale allutp iolillelar
e '(e;rrfrzodoid) pzpq ap lol JolaluauodLuof e plSol pztleue o Flldrut pJolsale
earenle^a rs ezr;euy'axalduol teu alaf alunllnlls psuJluns alaluatrjeuotleu
'(':la;ol erlualur ap ]uaraltput 'plalal as arel el Intuauop
ap luaraJrpur'erolsaf e Intnutluol ap ]ualaltput) JoJaluaLUeuotlej p autpnll]lolo)
ap rasdrl nes ilurpnlt]laJof ealtltqels :elsate Jetql etsa altSol teztleue le ult]ln
Indols 'a]larotur alel ap a]laro) alaluaueuotlpl uJtqasoap ps elnfp o]eod au aJel
'(wtpupB uo a]gl ap uo 'nlduts lS ;nd 'nes llellsuoLuap nes aluaun8lp nl aleJ e
-ap ua^e aJel uD nruauop ]le tnlpluo ntdt)uud uJ eltlde aleod as ile) luawrulsut
un '(ln]le pf rqnape un el ap ppaJn eaJafaJ] ezpaulann8 ile:.) aDaJo) tupuo\oJ
ap ap)auag )ofiq o E rcpwtot aluUll'(Rlelpnape atsa aapt o pl ultpa^op 'tuRlpre
olpl uud aleuorleJ lolunslaua p e) Dilnsuouap oluttls also eltSoJ 'sues ]salp ul
',(asru-ra.rd) rrlrzodo;d lolle ezeq ad (gzal'atznlluol) allrzodo.rd o ulprr;rlsnI
'urpanop 'turltqels alel uud lolunslaluap lutpn]tpaJol pualqold atsa p!&ot D
ppluawDpunl owalqofi'snds la,]lv'ler^e^ape alsa Rl rueuJnse au nes ruBJaptsuol
'ur]6 al eeaf nf efueplo:uol o 'ealelrleal nl elueplof uol plutzaJdal nu lnJpnape
'plrSol u; "areuorfer ap atlellsqe auaqls Joun ;e rS lezrleul.ro; rS lezr;er:ads
reu al uJ al urp lequutt tnun Inro]nle n: 'a;esuJ ala nl rolunpugS eaje]unr]uol
uud n 'purJn utp elseate nl eaJplunl;uo: ur.rd aun; aldsap tJnJpnope a$alrqe1s
nu 'areolernluo:u1 ealeltleal el ]oolftuau potu u! pzpa]JodeJ as nu e:r3o1
'(llqetda:reur nes ltqelda)le 'ptlenau nes ptleA alsa
lueurn8re la)e plep o ''f1a dots a: n: 'rrfrpuot af uJ'luauln8le un pzealnullo,
auo Bzeasalalur nu) aurSul tou ap letql ]uapuadapur 'allspou lo;r_rnpug8
p nes JolalurlSount awtol putullalap e n;]uad 'lnurfuot ap ololutp alell e
ap elare alsa a:r3o1 taztleue ;ndo:5 'Qtruawa1 ap ysd11 nes laawalul'Juatzasuo)ut
nes luaoasuo) 'J)an)u! nes pa:ot) u.ilpugB alel uJ Inpoul ap ;el:ads uJ ]esalalut
'ueuJn rnlnlr.rrds ale aleluauepun; alluauop arlurp lnun plurza.rdal ergtol
rAtrfncodtNt tNntloN' I
 'b 5 d elnurol ap plepDr 'q:r3o1 puu.ro; t{paare ne Dptqwn nDt
't
tutlr\12tr3o1 o1 luaBuotugwu(7_tiatowol StautApnold (;alrrirzodor6'(be d)g:r3o1 qruro;tieaa:e
le ]p]lnzar),iE{r.JB'@ a@rNBLE i
epal rualnd a;er ur.rd plrrujroJ o urauriqo unloqulrs n) (t)unlD'p:op) a;a1ue1suo) rpr 'ara.Irl nt (atow uud lrqerg-r-p. s p-amrlr -ellmc
o1 n1d 'ptrgo1 Dl luaS!)o uputq 'Dla.)qan nnt twJ'pno1d\ apyqeue^ putnlolul qtr8o1 gu.|o1 tSeaa:re
erer e1
era.rc&-;B gtlr.e1:s n til
ne ilDu o1 tald'ptr?o1 Dl luaSpo upuy pDp t* olatqwn nor tw1 'pno1d ptop asndu]ot alrrfrzodo.r6.
nrluad urfgds r.rr ?tG n t aE r
' rr.rpluatu n8re rauoa]
a;eur.rolro6ot Ea.tnF, G r@urd
1e 3;e1 rer-u lnlxaluol uJluaunSre lnuauial rer '(rr-rpuorler le leluau Inlre el as-npullalal) :r3o;oqrsd lollnul lPrrl nes errELla ,6- 4slrr lil
suas ul rpop alxaluol olaun u! ]rsolol alsa pfuaralur Inuaul-lal- 'qrr3o1 qfuoasuor ap rarfe;ar ezeq
u1 asruard allnu reu nes eun ad gur[uds as alznl]Lrol o orer u1 axalduor a)r3ol aloLUroJ euulosap
r o;af ua.ra;u! Pll8q "ar\Elnpi
e nrluad rfezrlrln 11
rep 'aluaJrp unsuas alaun np piuaralur ri ]uar-un8re ']uaureuotler lruaLLual
1od L
lo;rfrzodold el€q'gr!!o$!
'(b rS d) alelrldur rrlrzodo.rd pnop rolal Intnurluor rJ le areluo 'qpl;en a1sa elrSol 'auaf Jolatua{.uet
b elrSol :ll]r3ol ale HuauJop
--d
elrurnuP el aleuodPj'a|eaE
b"-d ezr eue) alrlrzodo.rd atlntgl
I
soI eur ap pluara]u ap puraLlls 'n duaxa a6 e '(a;rfrzodord) pzPq ap rol
'aprle^au nes aprle^ luns Pl
earenlena rS ezrleuv'axa;du
aunds uron'alrSol rolr8el eare]ladsar nl UodeJ uJ rrpnlPna eulln uJ'alel aldsap '(')l
pJuanlulap awaLps rnrtsuol tuoA alrSolrolalrqerJeA !S rolaluelsuol lnroln[e nJ
ap ]uaraJrpur 'ejolsa)e lnln
'r(1uns nu/luns
ap rasdrl nPs ilurpnlrllaJo)
'ilun nwnu/iol) aluPlsuol ro]le erluede ep Plep 'qlrSol PLuJoJ P]le aJe 'allqelren
Indors'a]la.rolur alal ap atli
rSpalale ]eJlspd ue lSap '!.to[ ]uns nu ulopuDtl tun tlwnN Inlunua 'qutqls
'(wtpup? uo a]gl ap r.ro 'n;dt
ul 'BrlSol euiloJ pug]raJeau alatle nl Qtoll 'ltllopupJt) alrqeup^ Joun parnloluJ -ap ua^e arel uD nruauop l
'pr8ol FturoJ rSeeele ne ruawDo luns ilAap fio1tE uoltluns u$DpuultJo_t alunlunua un '(ln]le el JPAape un el a
'nlduaxa aO 'alrJaJrp alrSol auroJ pur.xJalap a]lelala) rep 'FltSol euro] ap ap)aua? )ol&al o $ nlaut
pzea]lale nu alarurJd 'Dlaol aluotsuo) E alqa)pA artuJ aSullslp LUoA'suas ]safe
are: uud aleuorler JolunsJeu
ul 'erolsale Inlnuriuol ap ]uaJalrpur "lla lolilirzodord 'rolaluaunSle illn]lnrls ',(asrLuard) rrlrzodo.rd .
e 'rolauroJ p Pzrleue o pluelsur puillln uJ atsa plrSol ezrleue 'auPd P]le ap ad
'urpa^op 'r.lltltqels aJPf uu
'(urlopuotl runs uol apun uind p) p) puwpasuJ'uo[ runs
p plu a w o p u nl o ut alqod'strt
ttJtlppu1Jl fiol pDd asruJeJd a]lnur reLu nes eun urp B]lnzeJ arer atznlfuol o plstxa
'u!]S al eaaf nl eluep.loxrc:
:plrSol pluoasuol ap erlelar - plUoads arlelar o-JlurJd ala arluJ ale8al rfrzodo.rd ap
'pr8ol u; 'areuorfel ap aD
rurllnu ralatuaunBJe)et'QJttDpuultunsaruolawo]nu)Dp'uo[]unslulDpuu]lloL reu al uJ ar urp [equ.rr1 rnur
- asnduor rrlrzodo.rd) rrlrzodo.rd erluJ rerql nes UJo[ ]uns u{Dpuzrl {o1 - a;durs ur.rd r: 'pturn utp elsea)e nl
rrfrzodo.rd) ruaural arlul rJnlp8al nes rleleJ elepar ]uns arel uJ alrSol alatuJoJ luns
nu'areolpJnfuoluJ ealet|lei
alrlrzodord 'aparqo ap asell nes otlarqo upuuasap erel uUd alrSol alauro, ]uns
iluaruJa] 'puglurldurs '(atuarunS-rp nes illrzodord) P)8ol Prn]lnrls P]lP oluo uJ
]uoun8le lale prep o "fla
rsp8al en as arel 'pldurs reLu paf 'pJeluaurala plrSol euroj plurzardar llueuJal
'(aluaureuorle.r
auo Fzeosaralur nu) aurSr
e nes JolalurlSount owtot
nps oluaJaJu! rS alrunu) etaluauntre rS el!lllzodord '!!ueuJel :(artpugB ap Plale alsa alrSol razrleup
ap rjn]lnrls nes auaqls) erltol euJoJ rar] lseqasoap as 'lPuotftperl pou-r u1
nes JuaDasuo)'J)aJo)u nes
lf,lCOl lllI^IUOJ 'ueuJn rn;n1r-rrds ale aleluau
'(' p' ru'e'6 alual enerla]'elual entJt) alua; enr ;od rrrSo;
lS (sle] rS terpnape - alrqlale rJoleA pnop reop) elualenrq orSol erdsep rqron uon
'PzParado as aJPl nl rP^ape ap aluole^ el ap puglald 'llnur rel^ 'lla a^r]lnpapau lAtIf
a41ana1 p n fio 111'aL 4p8ail ap pr qg' ptr8o1
 9
'lesolau 'ltqpsuedslput ,aleod es nu elpl ep pJpJ - (.]pl) uou enb auts
z
'eJPOlgSu gJlsuol
pulUau ele '9slel elznlluol lS elelgnape eslurerd ualp ps
llqlsod a5e'elalduJol Jolllrnput etldarxa nl
'e^lDnpul Jolel InzPl u1'9nu1odur6 'gslPJ orznlluor rS eleJB^epe asluaJd uJa^e ps ;lqrsodr.ur elsa :sns
reur lezrretd Insues uJ atoqp?uBfisuot luns eelsale teunN .epllen allllnpep alal luns (.rolesruetd)
tastulald lnlnlPAepe ezeq ad latznlluot Inrp^ape ap untrs utaluns aJel u! aluaueuorfel e;alnflu15
,
rsap'n;duaxa ac 'eprnsqe'alrqpldefreur ale]lnzal pl ernp alpod anrlelueunEJp -
ellseou alunslauep uJ ildDuud Jolsale eaJelladsaJau nes eaJetaN
'Dl8ol lldpulJd alunu Juns ,alfalor
lulpugB ale ,uou onb
auls alesJa^run rrfrpuot 'elelueurepunJ ttal elselv'alttol ttntal nes ttal atlelalal
pzpauJe^nt rs a:rto; rrlerado JoJplrJo plllde as alallp al atuaJn ug'(nqduaxa
ap 'JoleustSo;rs e;e a;errads a;rta; rS a;elaua8 alpal) aJeuotleJ ap eruJor loun
allJDeds ]uns ealse)e aJlutp eleun 'atrto; r3a1 loun ealelradsal ap pleutulelap
'ealeltptle^ alsa rlrrSo; e alednloald e;edr:uud ,sns tpt! lelgJe ule unr pdn6
:If,!COl l1!ldlf,Nldd
'(a:r3o; r8a; raun e urlnd
;ar earepadsaJau alse pznpl :pznel o nu) ptloaau
alsa DISDD p) nDtput un 'uuJas un uone ,pslel alsa elznl)uol Jep ,eleJp^epe
]uns ]ueueuollel tnun a;asruald plpo 'ElplBAape lnSrs alsa etznlluol
'elerplepe ]uns tnl a;asrurald rS pt;ea alsa Alllnpep ]uaupuollel un pte6
'BleJp^app alznlluof o e1 uatun[e ps ,iolpgdulg]uJ potu uJ
'qparo:u; p:r3o1 alle.rado o-.rlur.rd ,Jpp atpJp^ape asrulald pl ap uplald gs ;rqrsod
e1s3 'a1etr;dur .ro;rrflzodord ealelrs;pJ nes InJp^ape ap apurdap nu palellptle^
nes PeutpnltllaJo) 'lleJol aleltsetau nl ulpluaunSle gr psuJ puueasuJ
nu pleJpnepe atznl)uof o utaurfqo rS ale.rpnape asruald pl ep uplepd gre6
r'PlPJPAepe p) elznlluol 16 uglda:re ps rsugjlsuol ueluns'alelgnape er a;asrutald
pugldarre ;anolptuBtlsuor ]uns aptleA anlDnpap alaluaurntlv.(psleJ elznltuol o
el alelp^epe asruald el ap alnpuor aleod au nu BpaJol p^l]]npap aleluaulntle
oDru) glelqnape etznlluor o aulfqo ulon'aleJp^epe aslulatd loun ezeq ad palor
urgluaurntle uo a]gl ap tJo 'eJulnnf a]le nf .eznpuo
o1 asruatd q ap n)pAapT
ptalsuotl ppuD p^pnpap anluawntt\ Duo:BlpJBAape erznlluol o e; ura8unfe
'aslurald a]lnu teu nes eun elap urg:a;d ale: ul.rd sJeuap un-llulrd,gr tuglnSrse
au aJel uud ro;frtu un !f 'euls u1 dors un psuJ e]se nu lllg]lpllpn eaJpnlpnl
'(s rs
4'111 tuauilat larl )op) otJotrltuutas ap luaafipul ppltDA areuorler ap guuo; !r5
sEn
dP]A
:pJuantulap Dwe.ps ile
'e)!]p^fe luns aJaJttxeu alaun
aJaJ!uleu luns rrug;ap rfol
'(;ernleu lequtt ul teurudxa) soI ler.u ap In]ueueuogieg
'd lS S roltueura] ;nlnurfuo: nes elletgruuas ap ]ualaltput
Pplle^ !J e^ (]uapl:re ut.rd auntsranuol) Sld + des ellela.r ,pauaulase aO
atlatoat runioN 'at1p&atd ap ptqg .ptr7o1
I
 L
'(Eg'd 'g;ereua8 qr13o1 'nr^ouerols ue8qrq
'J)) ,,'B alse I 'V also V'liarn eler a;durexa eelgle u!;$'a1se al eeet elsa nrlnl alpte!1":ztuqtol z
'ttjgluaunBle ;nsrnued ed rSnsul la nl ]l]uapt else nu ,,gt1s;d" lnuetuJa] :lliquuepl ;nrdrruud lepse purueu ala'qs;e1 arznpuo: s
PrleruJ aS '(apatqo ap psep o elouep e nrlued) l1ztlnn else uauJra] rSelere r:a-/oo$ ptupuput alorsrd 'ant]lnputJolel InzEl u[ ?rr-6g
;nfunua u1 '(;Snsu1 le el praJal as) lpuoduaw else ,,gtrsrd" Inuaula] /laupJsqns alsa o:rvd lnfunua u;, teul lezoatd Insuas ut ) 'dEE
resgu-retd tnlruplape gzt E
iallro ole} ealnd JP auDrlo'sranrun ep leJlse un-Jlul 'lpuolleJ slauep unaJn
ap zPl unDru uJ eqro^ u aleod teu, nu atel uJ'llloeq 'llutlstput slantun un-llu! tSap 'nlduuaxa aO 'aprrEqe'
elunre re-au al eeal 'lnl^e^ape nl ltluap! !,le lnsleJ pl uo e^auDllp nps laJ]le erlseou eltJnsjaurap u[
uJnluo u aleod auDuo pl'eluo aunds aleod as eluo eJdsap pl pplnsqe eaapt zf
el alnpuol ealnd re-au - })arqo lle eluo nl ltluapt alsa v uo tsnsuJ la nl Jplptrl auls ales.,lanrun rdrpuo: 'af
Dru 'Jlarqo tle unDru nl lrluapr alsa nu v - llipllluapr rnlnrdDUud earpSaN gzeaulannS rS a:r3o1 rde-,
'e^al]lP Inlol nl ]el^tl e-s ap 'rolaulstSo;rs a;e agepa
ru Pl pugJaprsuol rejluol zpl uI'epueuro: ]nlpJ ue pugl Dunle setlp ne-au alpl a:r;r:ads ]uns ealsa)e a ru
Drlsrja]lerel alale pqle Rs ']eluazald ]soj e unl ese retql au Rs le pt upldalse 'PalelrpileA alsa llr!3ol e aJ
au 'snpoJd un uPpueuof rjo a]gt ap tJo 'nlduexa ao 'rz nt tz ap pllseou
elern rerql n 'oJrpug8 ap alalle teunu nu pzeauJann8 llpltluapt lntdnutJd
'(a:r3o1 l8a; raun e u
U
']aod ]le aJeluo ep ]Uallp alse le eJoJpl ealnurA uJ rS ealelrluepr Rraluor
arel Drlsua])elel rsealale pug^p'rSelare;6 ;nun alsa !]Saugtuol tatzaod lnJplealnl aJSa DlsnD p nplpu! un't
rJoa]le 'nlseuru.r3 tpqtlA Uoaun uaunds u elnlpl lnlaod 'lal el 'tseaele ts pun elsa ]uns ]uauleuotle-l rnun
nlpos rJoa]le 'nuleu uoeun uaunds u eteJpl eluelsqns 'taLUJn eluJn el '@je; suas u$ 'elelR^ape luns tnl alaqu.r
alasuJola]larqo elD'aluaJ!p u]od arel'alunu plpra]al as nu illptt]uaptIntdDUUd 'grP/E
'(enar1;e ardsap rznlfuof ater] tuon 16 'gparo:u1 qllSol a6e.rado o
rnlnluaueuorler ealpltnutluol aplatd as 'Jlatqo ]le un nr ldpJ ep ale] e-ap ee^e alsl'alerlldLur toUrlrzodox
LUon 'alrlsua]leJel aleluauppun] loltJnlESBl] eslequtqls uud) sDatdut 'le;:au nes eautpnlllfaJof -DaJo
']uanlasuolur 'JlaJotut e]sa BlutJal elseale LUppnJa etnJpf InsJnlled ad sJeLuap nu PlerP^epe atznlluo) o
a)ro Pf pugraSns 'aJeuotler ap slauep tnun InSunl e-ep patqo BDp)p el ueJal ,'PlPrPAape P) Ptznpuo) 6 u
eu e ap eluual eundut rt ltnsul p D )1uap atsa Datqo a)uo'uodoJ tlolax ul tC pu gldarr P :ano1pflu g.Bnt
suas 6o1ax uJ 'pl pturrye rrfglrluapr ;nrdrrur.rd 'y P! = V plnulo; uud ]puudxl el aleJpnape asruald q ap
onru) glelqnepe atznlluo o
!!lp+!+uzpl ln!drcu!rd
uplueun8;e uo algt ap p
'(tuaurlsns af paal nltuad aleuotleJ JolUn!aua] esdtl ']larol alse ptalsuotl pDan) p^DnW
nu al eaaf ap llalol alsa et eaal 'sle] ep InJp^ape eSurSrp p ep ealeltltqtsodult 'aslurard a]lnul tptu nes eun
'elueJsrsuo:ur 'ef uan:asotut 'eluaJeotut 'erzneld ep 'elpluel) ap esdtl) eu arel ur.rd :o;[ruu un D'a
aplnsqe eluDasuot pzeauallue Jol paJeSau :paltput lpop !l 'lfaltp e1e:r;l1snI nes
aleraualuJluns nu 'aleJeueS tetu tSal elle utp ale^uap ]uns nu a:r3o1 a;rrdr:ur-16 d'l D luaw)al lalt JoP) orlo4
'erznlluof
qzeraualuJ nu rs ala eJluJ pjnlpSel oDtu ne nu asrulald pnop alal - re]le el
arirzodo.rd o el ap (suas r6e;are n:) n;lsrteJ t5elele uJ uaruJa] tnrple4 eareztltln zel
]sale uJ
aundrur Je erel - lliprlruapr ln;nrdr:ur.rd IUF]ladsalau ptllolep ']ueptnf
iDareos PluguRr.u Arluelsqns un
Dareos Plu9u Rr.rJ alDtstd
Arluelsqns un alsa Pftstd '(leir[
:psle; arznlluol o el alnp 'luauln8Je 'd !s s
Inrolpturn u1 rrfplrluap! !nlntdnutrd earer;gruJ 'Bplle^ puJaqls o el uplede pplle^ U e^ (]uaptr:e uud
Dqiloal turujo111 atqp8atd ap ptqg pt3o1
 '(gg 'd 'Ple.reua8 qtr3o1 't)t^ouetols ue8p.r6 .l)),,rer;pa.rd yodel rSe;ere qns gtseanulod
;Selete 1l ;nun
as I nu ps ?lepolol ts gtseanulod os I patqns rsernlate rs ernun e:
^es ^efurlnd elsad a1sa,, :lelolsuvz
'enar ardsap ener aunds e'lnqule un nps alplrlel o llarqns rnun rnqule e erlpald y,
-
'sleJ el ap ret 'sleJ atsa (ro1 el[unluo]) Inlqupsue ia]elp^app ]uns a]lplalal e]eo]
qlep retql'psle, elso rrlrzodo.rd aJlutp eun :plelaueluJldpJ ap etsa nu p^tpadsal
elznlluol 'ilznlfuol taun eateutlsns n-rluad ]lsoloJ tuauppunJ tselale uJ Jede
(q11e;ear
nl eun alue5tsuolu! nps) llo]ltpplluol lltzodord
Bnop pugr llunlv
'sleJ ap tnlnrP^ape Peltqasoap
Pltqtsodut ale} illltperluol teun eeJeldallv 'lnp ap etlepaul autlqo JoA ts
qrSol ep pleuorleuJelur epprdurlo el edprupd ron pl rs lerull 'aluo aunds uralnd
alotlpd-a1un:;a: erdsaq '('r1a lenlozeJ ]laJolur !s ']laJol rs alsa nrlDraxa rselale
'psle,lS BlerB^app l5 alse arlrzodo.rd rseeare) ,d lS d tS else x:afttollllrrpelluor
JOUn eaJeln[rJlo] el alnp ralfrrpelluoruou rn;nrdr:ur.rd ealepadsalaS
'(PslPJ l6 'Ple.rFnape
t6
;; aleod nu ela aJlutp eunDtu 'yoder r6e;are qns r6 duurl rSe;a:e uJ :esleJ JoUa]ln
alrpanop Jpp 'alerpnape enpug) aleraptsuol Unlunua luns aqp luns appaqal awot
E rnlnstanun lnJluD uJ p[D as firugupd:nJ]nl ]sale eldug1u1a1pod as rou nrluad
plpp rprq) 'es;e; uoal;e 'aleJp^ape Uoeun 11 1od nu a;rrirzodo.rd lltu ,aleltleal
tSeaare e; gzeayodeJ as plep 'putqJon ]:r.rls) ltodot rlopto qns E dut! Bolax
u1'ps1ol 1l plup^apD /$ ara afizodotd o pt qol a:.sa :ro;rrfrzodo.rd alrnqule r;1od
aJel aluolpn el aJtJelal nt nrdltur.rd ]safe pzeazllelnrryed (d- t d)- elnluJol
'llotl!perluol purU ,(.6 ealelaudo,rd a.re y)
,d IS d allipraUdold
tr, d elsa x" alSalgl es
(x). Je! '(d eelelaudold a.re y) (x)6 a.re:
d ,,d alsa x,, a1Sa1o p5
uJ ((x)-d (x)a1 elnuuo] uud
;S - lepar U aleod ;a;frlpe.rluoruou lnrdrrup.r6
'(a1w1qt q wlpauJ p nu $ ptt&o1 o1 loJpaul p
Fl
rse;are a.rdsap aunds tualnd) a;rqrleduro:ur ]uns nu ':on;un potu uJ asa;afu11uns^ala
nu prep pJptul p nu E pJptul o a;rrsaldxa ,pplld ap :erapa^ ap rq8un rSe;a:e urp
'qnrpedsred rSeaa:e urp gsea;afuJ alse nu ,suas rSe;ale are nu a1e1l;lqrleduuorur
ptseele g:ep lualede Jeop e;rqrledtuorut ]uns aJelareo UrSnsul gnop :1rfq1;1uep;
tn;nrdrrur.rd e pfuuar o alse 'yodot ttolan qns/suas Eopto uy ,er[u1sag
'(ugtfpq lue ap ]uaogns Jpunu un alsad rS
rpug] [un]e rl aleod p^eull jnlSau 'pJeotJe]ln ptep o e; rS ,q;e unlp U a]eod nolu]
;Selare) durl ap aluaJlp atuauou nrluad rS nu rep ,dtur1 r5e;are ul alefunua luns
prep ilJoDrppJluol luns rfplaudold a;aun l(rse;are 1de; ap alse teu nu ,a;r;a6ar8
]p]leJo) ue pl Insuas uJ']equtqls p-s plep :alsa llaJolur 1o1 ,llruru lequtq)s
e-s nu P:ep) rzRlse ]laJol alse lep 'ua! ]lelolut ]so] e pt ]uar-un3te un aldsap
aunds uualnd nu :;elodurale';elaua8 ulroldr:ar Burdsar as rlqter.ido.rd a;au1
'.(;euorfe.r aJapan ap pund urp
;rqrsodur puru nJ)nl lsare) a]larolur rs apero:
ts tl1od nu alrleulue alal nes arrSo; a|;;fe.rado rer 'aslpJ rs ale.rgnape rs r11od nu
alrrfrzodo.rd l(a1r.ra;rp trnsuas uJ nes dtull ap alpaJlp alueuou e; 1g:ap) ugrlqq rS
JPug] ls rl aleod nu uo unpru :rordrrar Surdsar as arel llplar.rdo.rd Joun e ]larqns
gse;a:e rs lnun el arraJal nf reaJelrpe.rd a8urdser ralfrrpe.rluoruou
;nrdpur.r6
!"!lc!porluocuou 1n;d;cu116
at4aLoal rurujo111 'at1pBatd ap ptqg p-tt3o1
I
I II
I
IT
 6
'(plerenapp-uou oru 'Fleipnope rfru nes elerelape-uou rE'qlerplape lS
'(gg'd'q;eraua8 qt8o1 1rn\:t.eq
r; aleod nu eal plilE)AapD ASa nu n,s'QlupAapD alsa nos afuzodotd atuo'pJlsV ')pAapD ap iloalDA DilD
es r nu ps glepolo] rf g:m'u-d
odAD nu n A lnaapo ap atDolDA pllunua o oaAD D ze) ]sa)e uJ ]uns rarl)rpprluol re ruiarlxo iluaLUlaI
€ 'enat a.rd=p er;D
'rqnapp ap uole^ allnLu reur nes rarl nr ezea;ado as alpr LrJ alua;enrlod aprrSo; ap arqasoap arcls '- slerL -!
r{ lerqnepe - rg^ape rp uolel Enop nr reunu qzearado as eroJpl Iniper ul qrr8o; - e}ualenrq prr8o1 . 'sle] el ap .let 'slPJ alsa (.f)l
'(EE 'd 'q;eraua8 qrr3o1 'or^ouprots ue8qrC '13) ,,1e:rpard a,retarl
Plep rerql 'PSIPJ alsa $EE
le8au nes leurrUp aU es nes ]erqdeau arnqarl ])atqo oluo ardsap t)'rrfrrpe.iiuor raun ale autallxa erznlfuof 'tlznl)uo) Pun t
alqtuaLU ^enop alar a-i1u1 noo;[rr-u uaura] un a]stxa qs et t)tu qiultnd nl a]sa nu rpC" :to]olsuv L
(g1|e1ea: nl eun auxllas.rD
'uoder
rSelalp qns rS durrl r6e;a:e uJ'eun oru uo uolpn a]lnu reu nes pnop pleponru rep
q;rqrsodutr atel 1fupe.or.u
p:r3o1 ap pleuo{alreu-u Ef
'alefaJeo JP^ape ap areoleA o are nu nes 'aJe nes ea 'ze) afuo ul 'lla PJnSrsau
a1ot1p d-ap ntta: ard=O 1:
alsa nu nes 'alse nes :plerP^ape lrqpqoJd alsa nu nes 'else nes jpsleJ alsa
nu nes 'alsa nes jplerp^app alse nu nes 'alsa nes arlrzodo.td o 'ntdDurJd rnlsale '9s;e11S PleJgnaPe 6 ara a
r.rrJoluo] 'etrqrsod ]uns lP^ape ap tJole^ a]gl psuJ ?zeea)aJd nu 11'€snpxa pw{ roun eaJPln[xJoJ q aI[
pilal'JpAapp ap aJDolDA o aJD nu nos ilD afizodod atlJo :laJlse elnuroJ re-s snllxa
rnlnLo] 'anrlruSol rolrlrzodoJd alp Jp^app ap alrJolen el aJualal nJ r; eleod nu ala aaurp et.q
Inrdouud
'(s1e; ;5 terp^ape alrpe^op Jep'aleJEnepe erF
aJluJ PJerpeuJalur areolen o plstxa nu ale) uJ'zalualentq Jolt)8ol Inzel uJ tetunu E trynstaarun fi4uD ry$z
lrqerlde nrdnuud) pqpt nos 'ptotpAapD nDS alsa afuzodotd iltro g) ptur4e are) P)ep letql 'asleJ uoalF E
laluapAtq ptdDutJd nl ]epunJuot at; ps atnqar] nu snlfxa rnlnlJa] lntdouud lSeeale el pzeauoder as Ec
u1'ps1ol 1l gwpnps d arsa
' urlgrrrlonrc plsxa n N rarlrzodord eal pldelle arel alrJole^ el alualal rD
nr pluale^rqla alsa nu ulgaJal1.tlxa plstx7 tatltzodotd eara8urdsal :etalsate 'luoDq)e.r[
rerle8eu eaJeldalle nl pzpelenrqra nu plpldeltp alsa nu arlrzodord o p: lnldel ,,.d alsa x" ati;- - =_ ' 1 .
'pntJlodoap gsurdsal !S'qlelda::e rS uo 'qsurdsal t)tu 'pleldalte
ul '((x).d tS (x)d) - : -. -
Dru elsa nu pl aunds aleod as nu arfrzodo.rd oDlu ardsac 'd loldano alsa nu
nDS 'JDldD)D alsa nos' elSetr) as alef 'd
r$e;a:e aJdsap aunds Lllau
{ d elnuuto; uud }epal U a}eod ll
I
'Pslel nes 'RleJPAape^ nes ar, ^es resaleu alsa Pl aunds au nu prep )oJpaul o nu g tfu
snlrxa rn1nf.ra1 ;nrdr:ur.rd 'uodeJ t6elale qns tS du.rr1 rSe;a:e uJ pslpl !S 'Rlelqnape 'Bn!]tadsrad rSeaa:e urp Es
rS ar; qs arirzodo.rd o er ;rqrsodur alsa pl aunds au lallrlperluoluou ;nrdr:r-rr-rd
plseore plep )uaJpde reop
gre6',(rn1pp uou urnlUa]) psnllxa alsa ale]!llqrsod erar] e'gleldarre etsa rnlnrdl:ur.rd e gfulla: o at
nu nes 'g1e1da::e alse nes :rfglrlrqrsod pnop ]grap plsrxa nu 'uodel rSe;a:e qns
tS dtutl rSela:e u1'arfrzodord aruo nrluad pl ptulUe snllxa rnlnl-ra] ;nrdr:ur.r6 Jpug] r,rnle g aleod e aup I
rSe;a:e) durl ap aluaJlp aui
snlcx2 rnlnIr2+ ln!d!cu!rd
Blep rJo]ltpprluof runs 6Eu
'prnsqe el aralnpeJ uud erlerlsuor.!ap pzealuauepunJ ]P]larol ue pl ;nsuas u3 :
tatfutperluo:uou ;nrdnur.rd 'sn;:xa rnlnl-rat ;nrdr:ur.rd n] guna.rduul e-s nu grep) rzg1se palol i
'(inale ef eane a; ale: ad aunds uualnd nu :lelodurap
alrurpntrlp nezauurn6 ap pieJ Fqle ps sotf utparf rnun arel rfod r-nu) lpluauepun, '.(leuorle.r aJapan ap pur
pou un-JluJ Lupqlurqrs au nu ntlsou gn.rn[ urp alriplrleal r]ru 'rou tftu alel ri r;1od nu altleultJP alaf r
u1a;rrfrpuo: uJ']uep!Aa '('r1a luaueuodLuol uJ'rulpnlrle u1'runrf:e u$ gfua.rao: a; rrfrzodo.rd l(a1r.ralrp trnsuas
pugrn8rse rS pug.rar 'aJlseou elrunr]le rS elern gS g: 'arrpugB ap elape tpulnu rqugl rS r; aleod nu uo unpl
nu pzeaurann8 rar[rper]uoluou ;nrdr:uud rS 'rrlplrluapr ;nrdDur.rd p) lal el tSe;a:e rS lnun el aJr.talal nf
'sle] el 1519: 'rgnape eltgle a8unle aleod as'a]lalol rrSo; aape:ojd ur.rd rerq:
!a!1.
at1atoal lunlioN aulpBatd ap ptqg gtt8o1
 U
'(gE 'd 'gleraua8 qt;3o1 'trt^ouelols ueSglg ']f) ,,atnlsoun) lod nu ,"
"r:l
leu ole) ap eelsele alunreuel ;Sap 'ga11;e nu rS eSe luns alunrlnl alet ntluad 'eluao4ns aunrfet o
'laulat un alslxa ps pr^e] plrpuan arlrzodo.rd ollru 'leal nes lel^enapp r1 aleod nu ldel unotN" :zutqtal L
'lr3ol arapa^ ap ]lund utp
ElruJelnd araraualu! o FJnBtse nu (lesalau U aleod lSap) rrilzodoJd talle Inr^e^ape
aurlns p nrluad ]uellgns alsa nu lqnape talql le arlrzodo.rd o lep 'lesa)au
rS ']uarfryns rS nes ]uantlns leop U oleod At]ladsar lntauaj 'Fslp] lJ aleod nu
PtuJn urp elsea)p 'b nrluad ]uaDuns laual un Rlutzajdal ts plelP^ape alsa d qrep
:tuelllJns leurat un ]ualo alsa Elep (paror-:t8ol autlsns as) ptelauratuJ ltBol
else elznlluof, o Pl elaprsuol tuon olualllJns ltunlleJ lnlnldllutJd ]t^ulod
'(1uar:r;ns rS resalau raua]) b ouryo
'd ptop tDwnu 6 pzp nrpadsal '(1uer:r;ns taula]) b ounlo'd ptop '(tesa:au taua])
b punlp'd ptop tlwnu allseJdxa uud alepal ]uns Unreua] ep Undt] tel] ala3
'leralelrqle rq8unul un alsa elseale aptqluol
^el
e nrluad a;e8a unle; terl ole pln8rl o p: ulr]6 ps ]uen4ns rS resa:eu
^erulauuoaB
lS alsl '(luarrr;ns) a]leltalal InJpnepe aurfsns e nrtuad 'etaun Inrpnape sunle ap
alsa (Z) rS (-resarau) a]leltalal Inrp^app aurlsns aleod as nu etaun Inrp^ape prpJ
(l):p:ep'e11e nrluad luao{ns 6'JDSatau B pwal un plurza;dar arfrzodo.rd g
'(pprnsqe r; re 'lnurfsns
ure-l nu rpp 'lnuaulpxe lenouold ue p: elplp e ap ealellaluJ']uap!Aa) ]nullsns
r-ue-; piue.rn8rs nr ';nuauJexa lenou.ro.rd ule plpC '(qle.rgnape else b pl arnpep
e nJluad 'Blerp^ape else d pl ]ple Bs ]uaDtlns alsa) ps;e; r; aleod nu b 'plerpnape
pulU d pugl nunle e1;e nrluad yao{ns Dwat un p}urza.idar arllzodo.rd o
'pullsns l-ps teluazald e-s nu ref Rru nru gr nrg
p)ep ueupxa un ]enouold e enaurr pr urlsns ps pinsqe alsl '(iluar:r;ns lS nu .rep)
ullsns U Fs Jesalau alsa 'uautexa un enouuo.rd 1od ps '(d plerFnape elsa nu
q
plep 'plergnape alsa b gr aurfsns 1od nu) ptuJn utp talel Inrgnape tpanop aleod as
nu ra lnJpnepp qrpJ plpp'e]le ap gfel;osa)au DwaJ un glurzaldai arfrzodo.rd 6
'(elsea:e ap pie; tauo] un la, unntu ul plurzardar nu
'ttftzodo.rd ra]le InJpnepe nlluad luaouns otu 'lesafau t)tu alsa nu lpnape larpl le
atltzodo.rd o '1de; u$ eunrfie nes aapt p]tunue o nt yodel uJ]uaouns tf tu 'lesalou
rf ru alsa nu alel (itrs) raual tnun palelonut tuautu ad pzeasalalut nu ']uaptnl
'olueo4ns r:;u 'aJesetau r:lu (p jatesalau gS nu tep 'aluaouns (r laluar:r;ns rS nu
Jep 'aresalau (q laluarl;ns rS 'aJesalou rS (e :unraual ep !.rnd!l alaleolptuln ap
tqron uralnd 'aluanUns rSTnes alesarau r;1od ollseou eluntaual pl puglaptsuof
'rplouotJot aJaaualuJ o nes ant{qsnfo ara;o eu qs
;;qede:'eurpntrle plseale n.rluad yao{ns lawatun p}stxa plep teulnu rrfrzodo.rd
reun eara8urdsar nes ealelda:re aundut aluaoUns rrunrlel ;nrdr:ur.r4
z+ua!c!rns llunrfor ln!d!cu!rd
'p'tu'e'5 psnllxa pulU alellllqlsod
ee)un e 'psleJ lrqeqold nes 'eleJpnapp ltqeqold nes 'pslpJ nes 'elelpnape nes
lgsnpxa purU eleltllqrsod erled p 'ple;RAape lrqeqo.rd nes 'psle,t nes 'plerpnape
nes elsa arlrzodo.rd o :(uo4uot purr; rfetr;dLUt luaulJal) nrdr:ul.rd tnlsale
alp rJpturoJsueJ] nes uaputlxa asndo.rd ]uns alualenr;od lo;rrrSol Inlxaluol ul
attatoat runioN 'at4pBai ap ptlg'ptt8o1
 t"L
(rla nPr'aurq'ar)r..raJ'arunl a.rdsap) enal ardsap arlda)uo) o eans e nl epunJuol {EE.o EF
as rlu :E-'tnisolP nlt)r.lsrJalrp-re: nes alur4nsuJ aldsap '(lletlsqE 'leapt lratclo 'luaLUtua^a 'a1e1audo_rd
leu alel ep PalselP a;pner.e, &
'aurllile 'nrlnl) lrotqo Lrn alsa al eaal a-rdsap aapr o 'lda;uot un eane p pulupasuJ auntlou o eane Vz 'leuJa] un alslxa Es Plg gltpr.a',
d
'tusulral ap Inlor :saur;dapu1 elurnnt
slsarP '.lxirluor LTaUoLUASP u1 'l1a;uai:y'ns G Lnsatau tautal un n1 tnlat walnd au
atot uud atsatdxa o a:'sa
,,DDp !DLunu ts p)Dp" lttbunfuot alDztl4n tDa atil il]utp DUn alsa ,,8":(]ratqo un el pl alasut ala el as p:ruralnd alalaualu! o qfi
-npulralar) aleuot]uatu t] iod alur^n) atsale 'aixallrof alrLunue ul ,,arps nl r( aurgd n)" nes,,DeleoS aurfns e nlluad luat)gJts
rt tlt;,ueo 'LUntatd 'suas nr lsardxa ur q.tede qs aleod rep'Joiqlgls aLrs ap slros are nu,,r5" lnlugnn: tS 'luangns rS nes tuepgn
'nldtloxa a6 atiettlrutuas nr ttsardxo urp alrpd a:e1 1od a,tel rep 'rolplpls auts ap salaiul ne nu alel purn urp eJspafe'b nauad
'lelozl ;rlPnl arfertrLtuulas ne rlu arel ttserdxa nps alurnnl alale a)rlpuJaro8ale)Lils aleraprsuol ]unS
I :luaDuns latual un uleJo:
+ alse alznlluof o gl eJaglg
luawJal dtwnup
uud alpwudxa (leluauu 'leapt la^tu ei aptuaw unDruls/aw)o/]uns etlunllou . 'd ptop rcwnu E p>op
ltundou aywnul pw1dxa as ilD) uud aatlst/8utl unpruls/tsudxa ]uns tluetural . b punlo'd ptop punu^qlsd
EF.
ts tNtl rulr lNntloN
:ruaLura] urJd alepal 'aleuJrJdxa ]uns altuntlou . e nrluad elPSa uruq E4 iu
1.,,arpugB ap ]deJ" un alsa paunrlou . rS a1s3 '(1uarr4ns) a1ellaiet
laparqo ap psop alsa (Z) rS (tesarau) aqe$ai€
o nps palqo un turyug? lnpNu ol pluzudil ilD plDluaw otnpnJls nos DwJol . (l) :prep 'e11e
n:1uad aaqr
alNnlloN o rrsl ]f,
l(g:r3o1 ap lenueLu) xaldw@ /sndwo) uP-l nu Jep 'lnuatuex) tefi
nes (lenupu) rydws U ateod aunu un 'taullojl. le alapa^ ap Inllund utp . uue-; giuetnBrs n:'lnuaurer
lgnrpadsal eauntlou leluau ueld uJ g]lagal al alef ad tolaluaurale e nrluad'plelpnape ersa d
pulu d pugl Dunle slle r
P awnu ap Inlol are auntlou o ptuudxa as alpl uud pltlst^Surl euljort .
atnnN Nn tls]tf,
jrunrlou purJdxe aJel altlstn8utl Plep uauexa un lenotuod
alilsa-rdxa nes alalut^nf urlsns U ps Jesalau alsa "ui
teulnu tueula] ]uns 'lt8ol alapa^ ap ]lund utp .
RlPp 'qterpnape alsa b gc al
lat4owatoBalpl altunu
nu ra Inr?^apP glqj glep
'a]lelalal ap arqasoap alds 'p)tlowaloBalpfuls fsaulnu as ilsaldxa peuoLl.losp . a
)la p7p tDwnu B pop 'rrfrzodord lalle lnlp ape rul
'atDu))n uud 'nos')op 'tl'o)'tun)ud:(aunlfou o puludxa nu ts a]latqo ep aspll nes
arirzodo.rd o ']de; u! aundr
ollarqo el praJar as nu) luatutal luns nu eJef, llseJdxa nes alulln) plslxe . oru alsa nu alel (1:rs) raurat
lINt^nf ls tNIl rull 'aluaDuns tf tu'aJPsalou P
lp;durrs arlrzodord o gsnduotsap U aleod erel uJ LUt]ln lnluauala 'preluauela Jep 'aresalau (q la1uar:gm
?lr3ol elnlrued nes euro]'a)l8ol taztleue le leuU lnpund also lnueuJJa] . rqron ualnd 'alualtuns lSme
!(aJas n w n ['a]ota u d oJ d'J p w n u) al eap l-
nes (atwu-1t ap pnuaw 'laBadod 'p!sld\ alear-
1;qede:'aurpnllle plseare r
:aDatqo atlnw tow nDS lnun ol Ualal as - raun eara8urdsal nes eaJ
6 aundou o pwudxa - alu
:arel elur^n) ap nlquesup un nes lue^nl un .
aNIWUtr Nn lrsr ]f
eelun e '?sle, ;rqeqo.rd nes
lqsn;:xa putU alPltlrqrsod e
nes alsa arirzodo.rd o :Q.rr
llNrlhUlI'Z ele rJquloJsuel] nes tJapuD
 zl
'leraua8 u! tnlntq8unu] nu
'r.rnrq8unul roun Jeop urlredp alD&a Unlq&un Dnop DaAD o'fiatp lq&un un Da^D o'a1o&a yryo1 larJ DaAD D
:(elnlsere tfeuoproqns luaulla] roun p '}ep rnlnuoural urfuede nu) epruapp)o lrq8unul rnlnuaulal
eeunrsualxa pururalep UnlUl !il1 DaAD D i(uew)a] tnun telels eoJeutuJlalap nlluad eluaDuns)
az{pads nes rydoil l(ludord nu 'erllaua8 e}ou tuns lq8unr.r1 Inuaulet ep plel) to;aueo8r;od elels
pwwJqap Unlq DaAD o 'untq8un DaAp D i(leuoproerdns uaula] tnun pJols Furl.rrelep ala ofaleoep
'eln$are ar;rrrads luns nu rep 'ueruJal lnun uli.rede) a4tauat:g tod roltuatuJo] ;nlnurfuor utp alaloN z
'(unfiou oun
Daun$uaJxa $ rcp 'uawtal rnun otats rS eunds ealnd ren) rolunrfou rS joluaurel 15 -enr.rlodap
grrgde
as lnurfuorTeunlsuelur r{ qlalsTaunrsuelxe allrserdxa 'runrlou rS luatura} arlurp erfe;ar pu!U p}eC L
!pt13o1 ap pnuow erJo8atel ur snllut U en nu la 'lltSol earatpnls
nrluad alulads alunlnutluol ale nu aleleJeo lenueul un glep -
itopdnlesell uJ
u la
snlf ur aleod nu 'tontulel alsa nu aJelaleo leuJlue un p)ep -
:ualura] lale prelel as arpl el erJo8alel
nps esell urp rolallelqo aunuol aletluasa altlplaudold nu nes aJe
Prep uatuJa] rnun eaunrsualxe ut nu nps snllut !J eA ale)aleo ]letqo un -
jalueururalap rol Jolllpleudo.rd ;n.ro1nle nl a]lelalal ap ulatluareltp
al rs a]larqo ap alasell nes ala]latqo ulpltltluapt 'alut^nl a]le nl -
:aaunlsuatxa pulwapp Daunlsuatu!'lerauaB uJ .
l(uauula] lale ap alplouol ]uns aJel) uatulal lale pJalel
as eref pl rola]larqo altlsua]lele) zappu nes allpptldofi etrput
e Ru[ueasuJ uauila] 'nun Flnuiuof nes Daun$ualutpzDald e -,
l(qlouap alarel ad) pJalal es alel elroppatqo oawilnw
eIPJP e Puueasul uaurJel 'nun uals nes oaun5ualxa ez|)aJd e -
lnsalaJul nes Inlnutluol plulzalder tS lnuaula] FraJar es aJel el
rola]rarqo ale ilJoltuuap 'aletluesa eltiPlaudo.td el pJeler es eeunlsuatu! -
iernlsale uals nes eluuaJal plurzardal rs
Pralar as Inuauua] atel el lola]latqo eaultllnuJ el plelel as eaunlsuelxa -
pun$ualut o l* aunsualxa o are uaura] un .
uo'ilNrNUlI vlNntsNltNt ts vtNntsNlrxl
rolr;eSeded r.rgsgd ap auoBage:
ale alrlsualf p.rpl rigtar.rdo.rd alale ale eare e; u.rrpug8 au pugl ounle lrgsgd ap aUo8ale: plrurnue
are; (&e1 suas ur l)a/go) oresed a:r.rg ura8a;efu1 a: eee)'Daap 'Fldatuo) o al6aunu eJe) Flup^D - le8ede6
flrllSo ::rSololuo ueld :runt1oN :leiuaur uPld 3141111 ::rlsrn8url ue;6
(ErtSol Er,uroJ) NtWUll
!(alawnu) po4sm?u!l
pwro! o B (Daundou) ppap puol o aJlu! pzatu$ o t) 'rnlnfequrl lP ]uaulala
nldurs un alsa nu 'pltlstn8utl pluauodulol el alnpat es nu uaulla] un .
ia]larqo ap asell nes epatqo el pJaJar as altuntlou ;S lgr ';guauua] ]gle .
at4atoal tunfio1t1 at4p8atd ap ptqg'ptr8o1
 Et
't-intq8unul .roun,: : - - i
:(eln.rsa)P lleJo[ ,' : -
eaunlSUJlXa Pu --- .-
al{oads t'es u)da)c
SUtW)a)ap tt't-: - .'.
'Prnlsd)e J)tr - =: ..
baUnISUAXA rS .-: -.
as lnurluo>
!ptr?o1 ap i' .-
n;1uad o) ,r-: -r: : -
:
:ilun$ualut lp uapaA nPSEi:--- -.-.
ap nDund wp fiua? apnpu DDads )ep'ilunlsuawa p aapaA ap -.
PlepUaulr;- '---.:
ppund u/p (ereu teu alse) a)ads apnpu lnua? ,alLi|\nl e]le nl o lalue.l r---=-:l -.
lstaaut $ 'trunsualut p uapaA ap pDund utp )tw A1,S;--I'-'.--:':
tow aJSa 'ttun$ua1xa p aJapaA ap ppund utp aJDw tow puawnl -
!(n5ot .IUdLr.-:_
tllopuotl rnlnuaruJa] lnsa;afu1 uJ snllut alsa flopuotl ur.rd uua8a;alu1 a: asalelPl ror;-_i -.. =. :
eear ]o]) ttlopuotl lnuaura] leuotsualut apnltut ntot ttlopuotl lnuaulal -
-*.--
P QUUJPOS.r, -?
'/ornr _
.\cfvuce
l(areu teu auntsualxa o pugne elsa:e) 4lopuotl lnuatu;a] :- -: :.:
f
uJ euorsualxa elapan ap pund utp snllut a1sa n$o; tlapuotl lnuatuJa] -
elPlePeUL!e;:- -= - -.
lstaaul $'uauual p)o ap sry:,u! alsa puopuaru! alapat ap nund ulp,uewJal .lttsdldJ- - l
ilo un 'puolsuafxa anpat ep pund ulp'epry)u! an)atDo uawtat un p)Dp . lOl8llalqo ale -i. - -=- : !
1(q:r3o1
ap ;enueuu) uaulra] ]lp un nr Uodet uluat rS (ape:) uaLura] un qlaJal OS :.. i.- :
ltlUOLl,ri.
nr yoder ulaoads rl aleod (;enueuu 'nlduaxa ap) uauural rse;a:e -
jua8 atSaurnu
as (sn;rur) pll.u teuJ peuntsuelxa n) lnuaulel let ,aDads a]Saunu dOllNl,i:l
as (11e;e;a: ad apnl:ur lJ arel 1a:) aleur teul peuntsualxa nl lnuaruJa] -
launrzn;rur ap rrfe;ar elsrxa 1od ruauu;al Joun alrunrsuelur rs alrunrsualxa erluJ. alP alrlsuallerpl ;lqla rdc-: : :: : :
-
are: 13 rc1 suas ur J)a/qo: q.:
rNntzntfNt lc ill_vEu
111199 :rr3olo1uo u: .
!a11tal1p runfiou gu.tudxa tuaura] rlSa:e -
!(a1o&a pnop aJD a4wp 'uryq&un tul'unlpl
pt1'uo84od:alalou) aJe8a unrq8un pnop n: rq8unul - Qtrut1?un nt1,a1o?a
pnop aJD anulp'Unlo1 pt1'uo?4od :a;a1ou) ale8a lrnle; pnop n) rq8unul - pwrol o tl (Dauniou) ppapt
j(aunrsuelxo) gfuua;el rSeaa:e eane ]od a11tafip unsalaJul nl tuaura] .
nldurs un alsa nu 'Pltlsh
lallarqo ap asell nes a
atptoal tunJolll 'atqpBail ap pt19 'ptrflo1